PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minuciosos de artes e ofícios para criar visões de novos mundos e visões
Prevedi "visões" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "visões" sa portugalski na njemački
Prijevod portugalski na njemački od visões
portugalski
njemački
DE Dieser Künstler verwendet eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen Kunsthandwerkstalenten, um Visionen von neuen Welten und
| portugalski | njemački |
|---|---|
| artista | künstler |
| usa | verwendet |
| mistura | mischung |
| novos | neuen |
PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minúsculos de artesanato para criar visões de novos mundos e visões
DE Diese Künstlerin nutzt eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen handwerklichen Talenten, um Visionen von neuen Welten und
| portugalski | njemački |
|---|---|
| artista | künstlerin |
| usa | nutzt |
| mistura | mischung |
| novos | neuen |
PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| acompanhe | verfolge |
| status | status |
| projetos | projekte |
| equipe | teams |
| painéis | dashboards |
| relatórios | berichten |
| melhorando | verbesserung |
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
DE Die Chatham Islands bewirken Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt zu Wasser und zu Land.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| islands | islands |
| mar | ozean |
| fascinante | faszinierende |
PT *Observação: a informação a seguir está sujeita a debates sobre semântica (topologias físicas versus lógicas, abordagens versus arquiteturas ou tecnologias). As explicações abaixo são apenas visões gerais.
DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| observação | hinweis |
| seguir | folgende |
| abordagens | ansätze |
| arquiteturas | architekturen |
| tecnologias | technologien |
| gerais | allgemein |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Futurista são inspiradas pelo futuro e pelo que pode acontecer. Elas energizam outras pessoas com suas visões do futuro.
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Zukunftsorientierung lassen sich von den kommenden Dingen inspirieren. Ihre Vorstellungen von der Zukunft wirken auf andere anspornend.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| futuro | zukunft |
| outras | andere |
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| é | ist |
| artista | künstler |
| olho | auge |
| criar | schaffen |
| novas | neue |
| visões | ansichten |
| mundo | welt |
PT Atormentado por pesadelos e visões, não demorou muito para que a esposa de Alan desaparecesse em circunstâncias extremamente estranhas.
DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| e | und |
| esposa | frau |
| circunstâncias | umständen |
PT Série de entrevistas com líderes de opinião: visões globais sobre transformação digital no setor bancário
DE Bleiben Sie der Kurve voraus: Digital Banking-Gewinnstrategien
| portugalski | njemački |
|---|---|
| digital | digital |
| bancário | banking |
PT Você pode intercalar entre as duas visões, assim você pode escrever na visualização Visual, trocar para a visualização HTML e clicar no javascript.
DE Du kannst zwischen den Ansichten hin- und herwechseln, damit du in der „Visuellen Ansicht“ schreiben kannst, dann zu HTML wechselst und auf das Bookmarklet klickst.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| você | du |
| html | html |
| clicar | klickst |
PT O Qlik Sense permite que você desbloqueie seus silos de dados e forneça visões abrangentes de seus negócios para gerar novos insights e ações orientadas por dados.
DE Mit Qlik Sense lösen Sie Datensilos auf, machen Geschäftsabläufe transparent und ermöglichen allen Mitarbeitern, neue Erkenntnisse für datengesteuerte Maßnahmen zu gewinnen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| permite | ermöglichen |
| e | und |
| gerar | machen |
| novos | neue |
| ações | maßnahmen |
PT Mais especificamente, eles podem filtrar por calendários nas visões gerais dos compromissos
DE Mit diesen können sie vordefinierte Zeitpläne auswählen oder komplexere Zeitpläne einfach konfigurieren
| portugalski | njemački |
|---|---|
| eles | sie |
PT Isso permite que eles sempre tenham uma visão rápida sobre KBAs que requerem atenção, como listas de KBAs com datas de revisão futuras ou visões gerais de KBAs de baixa classificação.
DE Dadurch können Administratoren steuern, wann und warum Organizer-Elemente geändert werden.
PT Às vezes, as visões mais grandiosas podem parecer irrealistas. Para tornar as coisas mais práticas, tente escrever uma declaração de missão curta sobre como você vai realizar a sua visão.
DE Manchmal wirken hochtrabende Visionen unrealistisch. Um es einfach zu machen, solltest du eine kurze Aussage verfassen, wie du deine Vision verwirklichen wirst.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| vezes | manchmal |
| parecer | wirken |
| escrever | verfassen |
| declaração | aussage |
| curta | kurze |
| visão | vision |
PT Visões impressionantes da estação espacial não mostram apenas vistas incríveis da Terra, mas também das estrelas e constelações ao nosso redor
DE Beeindruckende Visionen der Raumstation zeigen nicht nur erstaunliche Ansichten der Erde, sondern auch die Sterne und Konstellationen um uns herum
| portugalski | njemački |
|---|---|
| impressionantes | beeindruckende |
| mostram | zeigen |
| terra | erde |
| estrelas | sterne |
PT Cullman Hall of the Universe" amplia as visões do Hayden Planetarium e vai mais fundo nas descobertas da astrofísica moderna
DE Cullman Hall erweitert die im Hayden-Planetarium gezeigten Visualisierungen und vertieft die Entdeckungen der modernen Astrophysik
| portugalski | njemački |
|---|---|
| descobertas | entdeckungen |
| moderna | modernen |
PT bem como amplas informações em mais de 250 subpáginas sobre Ilhas, Praias e Visões
DE Sowie umfangreiche Informationen in über 250 Unterseiten zu Inseln, Stränden und Sehenswürdigkeiten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| informações | informationen |
| ilhas | inseln |
| praias | stränden |
PT Sem cabos. Compartilhe sem fio suas visões na sala e se conecte a uma câmera USB, a um alto-falante e a um microfone tendo em vista uma conferência mais fácil
DE Keine Kabel. Teilen Sie Ihren Bildschirm kabellos im Raum und stellen Sie für einfache Konferenzen eine Verbindung mit USB-Kameras, Lautsprechern und Mikrofonen her.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| sem | keine |
| compartilhe | teilen |
| sala | raum |
| câmera | kameras |
| usb | usb |
| conferência | konferenzen |
| fácil | einfache |
| sem fio | kabellos |
PT Comunique as suas estratégias, visões e planos de alto nível em toda a sua organização e às partes interessadas externas.
DE Kommunizieren Sie Ihre hochrangigen Strategien, Visionen und Pläne innerhalb Ihres Unternehmens und an externe Stakeholder.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| comunique | kommunizieren |
| estratégias | strategien |
| e | und |
| planos | pläne |
| alto | an |
| organização | unternehmens |
| externas | externe |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Além disso, o STEP MDM da Stibo Systems é uma plataforma MDM de múltiplos domínios que integra visões de produtos, clientes, fornecedores, ativos digitais, locais e outros domínios de dados críticos que existem em sistemas de negócios distintos
DE Zudem ist STEP ein ganzheitliches Multidomain-System, das Informationen zu Produkten, Kunden, Lieferanten, digitalen Ressourcen, Standorten und anderen kritischen Datenkategorien aus isolierten Businesssystemen integriert
| portugalski | njemački |
|---|---|
| integra | integriert |
| clientes | kunden |
| fornecedores | lieferanten |
| digitais | digitalen |
| locais | standorten |
| outros | anderen |
| sistemas | system |
| além disso | zudem |
PT Muitos aspectos desta abordagem são sobre a melhoria da funcionalidade de suas visões em duas áreas-chave: Crawlability e Indexability.
DE Bei vielen Aspekten dieses Ansatzes geht es um die Verbesserung von zwei Schlüsselbereichen: Crawlability und Indexierbarkeit.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| muitos | vielen |
| aspectos | aspekten |
| abordagem | ansatzes |
| melhoria | verbesserung |
PT O que o torna interessante? Uma experiência incrivelmente atmosférica com visões assombrosas de insanidade
DE Was macht es interessant? Ein unglaublich stimmungsvolles Erlebnis mit eindringlichen Visionen des Wahnsinns
| portugalski | njemački |
|---|---|
| interessante | interessant |
| experiência | erlebnis |
| incrivelmente | unglaublich |
PT A essência do logotipo de uma organização política é que ele atrai a atenção de um potencial apoiador, permite divulgar as visões, metas e objetivos que o partido se propõe
DE Das Logo einer politischen Organisation besteht im Wesentlichen darin, dass es die Aufmerksamkeit eines potenziellen Unterstützers auf sich zieht und es Ihnen ermöglicht, die Ansichten, Ziele und Vorgaben zu fördern, die sich die Partei selbst setzt
| portugalski | njemački |
|---|---|
| logotipo | logo |
| organização | organisation |
| atenção | aufmerksamkeit |
| potencial | potenziellen |
| permite | ermöglicht |
| visões | ansichten |
| partido | partei |
| política | politischen |
| essência | wesentlichen |
PT Uma mulher com repulsa sexual que desaprova o namorado da irmã afunda em depressão e tem visões horríveis.
DE Eine sex-abgelehnte Frau, die den Freund ihrer Schwester missbilligt, verfällt in Depressionen und hat schreckliche Visionen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| namorado | freund |
| irmã | schwester |
| em | in |
| depressão | depressionen |
PT Veja e aja de acordo com os insights de forma mais rápida por meio de visões integradas de iniciativas que geram resultados de negócios.
DE Integrierte Ansichten über Initiativen, die Unternehmensergebnisse beeinflussen, helfen Ihnen, schneller Erkenntnisse zu gewinnen und entsprechend zu reagieren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| rápida | schneller |
| visões | ansichten |
| integradas | integrierte |
| iniciativas | initiativen |
| os | ihnen |
PT Há várias maneiras de integrar e implementar suas ideias e visões em modelos coloridos que chamam a atenção
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie Ihre Ideen und Visionen in bunte, Aufmerksamkeit erweckende Vorlagen integrieren und implementieren können
| portugalski | njemački |
|---|---|
| várias | mehrere |
| maneiras | möglichkeiten |
| integrar | integrieren |
| implementar | implementieren |
| ideias | ideen |
| modelos | vorlagen |
| atenção | aufmerksamkeit |
PT Sem cabos. Compartilhe sem fio as visões dentro e fora da sala com o Button ou o App e se conecte a uma câmera USB, a um alto-falante e a um microfone tendo em vista uma conferência mais fácil
DE Keine Kabel. Teilen Sie Ihren Bildschirm kabellos im Raum und stellen Sie für einfache Konferenzen eine Verbindung mit USB-Kameras, Lautsprechern und Mikrofonen her.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| sem | keine |
| dentro | im |
| sala | raum |
| câmera | kameras |
| usb | usb |
| conferência | konferenzen |
| fácil | einfache |
| sem fio | kabellos |
PT Acreditamos que as diversas visões da nossa equipe globalizada nos ajudam a oferecer um sólido desempenho, criando um ciclo de sucesso que beneficia nossos funcionários, parceiros e clientes.
DE Die unterschiedlichen Sichtweisen unseres globalen Teams tragen dazu bei, dass wir hervorragende Leistungen erbringen und einen Erfolgskreislauf schaffen, der unseren Mitarbeitern, Partnern und Kunden zugutekommt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| diversas | unterschiedlichen |
| desempenho | leistungen |
| criando | schaffen |
| clientes | kunden |
PT Visões gerais intuitivas e suporte para dispositivos móveis fornecem os dados necessários onde e quando você precisar.
DE Dank intuitiver Übersichten und Unterstützung für Mobilgeräte stehen Ihnen benötigte Daten immer und überall zur Verfügung.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| e | und |
| quando | immer |
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Futurista são inspiradas pelo futuro e pelo que pode acontecer. Elas energizam outras pessoas com suas visões do futuro.
DE Menschen mit einer stark ausgeprägten Zukunftsorientierung lassen sich von den kommenden Dingen inspirieren. Ihre Vorstellungen von der Zukunft wirken auf andere anspornend.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| futuro | zukunft |
| outras | andere |
PT Whitepapers | Explore documentos escritos por analistas independentes, pela equipe da AWS ou pela comunidade AWS (clientes ou parceiros) sobre apresentações de produtos, visões gerais de estruturas e muitos outros assuntos.
DE Whitepapers | Erforschen Sie Veröffentlichungen unabhängiger Analysten, des AWS-Teams und der AWS-Community zu Produkteinführungen, Framework-Übersichten uvm.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| explore | erforschen |
| analistas | analysten |
| independentes | unabhängiger |
| equipe | teams |
| aws | aws |
| comunidade | community |
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
DE Johan Karlgren ist ein unglaublicher Streetart-Künstler mit einem Auge dafür, mit großartigen Pixelkunstwerken neue Ansichten der Welt zu schaffen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| é | ist |
| artista | künstler |
| olho | auge |
| criar | schaffen |
| novas | neue |
| visões | ansichten |
| mundo | welt |
PT O Qlik Sense permite que você desbloqueie seus silos de dados e forneça visões abrangentes de seus negócios para gerar novos insights e ações orientadas por dados.
DE Mit Qlik Sense lösen Sie Datensilos auf, machen Geschäftsabläufe transparent und ermöglichen allen Mitarbeitern, neue Erkenntnisse für datengesteuerte Maßnahmen zu gewinnen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| permite | ermöglichen |
| e | und |
| gerar | machen |
| novos | neue |
| ações | maßnahmen |
PT Veja e aja de acordo com os insights de forma mais rápida por meio de visões integradas de iniciativas que geram resultados de negócios.
DE Integrierte Ansichten über Initiativen, die Unternehmensergebnisse beeinflussen, helfen Ihnen, schneller Erkenntnisse zu gewinnen und entsprechend zu reagieren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| rápida | schneller |
| visões | ansichten |
| integradas | integrierte |
| iniciativas | initiativen |
| os | ihnen |
PT A essência do logotipo de uma organização política é que ele atrai a atenção de um potencial apoiador, permite divulgar as visões, metas e objetivos que o partido se propõe
DE Das Logo einer politischen Organisation besteht im Wesentlichen darin, dass es die Aufmerksamkeit eines potenziellen Unterstützers auf sich zieht und es Ihnen ermöglicht, die Ansichten, Ziele und Vorgaben zu fördern, die sich die Partei selbst setzt
| portugalski | njemački |
|---|---|
| logotipo | logo |
| organização | organisation |
| atenção | aufmerksamkeit |
| potencial | potenziellen |
| permite | ermöglicht |
| visões | ansichten |
| partido | partei |
| política | politischen |
| essência | wesentlichen |
PT O Fusion 360 é um software CAD/CAM/CAE 3D baseado em nuvem para design e modelagem de produtos 3D. Use o Fusion 360 para trazer suas visões para a realidade em 3D.
DE Fusion 360 ist eine cloudbasierte CAD-/CAM-/CAE-3D-Software für 3D-Produktdesign und -Modellierung. Mit Fusion 360 können Sie Ihre Visionen in die 3D-Realität umsetzen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| software | software |
| modelagem | modellierung |
| realidade | realität |
PT Para visões totalmente desobstruídas em toda as direções
DE Völlig freie Sicht in alle Richtungen
PT Para visões panorâmicas 180° suaves
DE Für nahtlose Panoramaansichten mit 180°
PT Visões desobstruídas com detalhes excepcionais
DE Unbehinderte Sicht und hohe Detailgenauigkeit
PT Para visões gerais panorâmicas 360°/180° sem pontos cegos
DE Für Panoramaansichten von 360°/180° ohne tote Winkel
| portugalski | njemački |
|---|---|
| sem | ohne |
PT Visões desobstruídas com imagens térmicas excepcionais
DE Ungehinderte Sicht mit hervorragender Wärmebildgebung
PT Para visões totalmente desobstruídas e detalhes excepcionais
DE Völlig freies Sichtfeld mit hoher Detailgenauigkeit
| portugalski | njemački |
|---|---|
| totalmente | völlig |
PT Para visões totalmente desobstruídas e detalhes excepcionais – mesmo na escuridão total
DE Freies Sichtfeld und hohe Detailgenauigkeit – selbst bei völliger Dunkelheit
| portugalski | njemački |
|---|---|
| e | und |
PT O Fusion 360 é um software CAD/CAM/CAE 3D baseado em nuvem para design e modelagem de produtos 3D. Use o Fusion 360 para trazer suas visões para a realidade em 3D.
DE Fusion 360 ist eine cloudbasierte CAD-/CAM-/CAE-3D-Software für 3D-Produktdesign und -Modellierung. Mit Fusion 360 können Sie Ihre Visionen in die 3D-Realität umsetzen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| software | software |
| modelagem | modellierung |
| realidade | realität |
PT O Fusion 360 é um software CAD/CAM/CAE 3D baseado em nuvem para design e modelagem de produtos 3D. Use o Fusion 360 para trazer suas visões para a realidade em 3D.
DE Fusion 360 ist eine cloudbasierte CAD-/CAM-/CAE-3D-Software für 3D-Produktdesign und -Modellierung. Mit Fusion 360 können Sie Ihre Visionen in die 3D-Realität umsetzen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| software | software |
| modelagem | modellierung |
| realidade | realität |
PT O Fusion 360 é um software CAD/CAM/CAE 3D baseado em nuvem para design e modelagem de produtos 3D. Use o Fusion 360 para trazer suas visões para a realidade em 3D.
DE Fusion 360 ist eine cloudbasierte CAD-/CAM-/CAE-3D-Software für 3D-Produktdesign und -Modellierung. Mit Fusion 360 können Sie Ihre Visionen in die 3D-Realität umsetzen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| software | software |
| modelagem | modellierung |
| realidade | realität |
PT O Fusion 360 é um software CAD/CAM/CAE 3D baseado em nuvem para design e modelagem de produtos 3D. Use o Fusion 360 para trazer suas visões para a realidade em 3D.
DE Fusion 360 ist eine cloudbasierte CAD-/CAM-/CAE-3D-Software für 3D-Produktdesign und -Modellierung. Mit Fusion 360 können Sie Ihre Visionen in die 3D-Realität umsetzen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| software | software |
| modelagem | modellierung |
| realidade | realität |
PT O Fusion 360 é um software CAD/CAM/CAE 3D baseado em nuvem para design e modelagem de produtos 3D. Use o Fusion 360 para trazer suas visões para a realidade em 3D.
DE Fusion 360 ist eine cloudbasierte CAD-/CAM-/CAE-3D-Software für 3D-Produktdesign und -Modellierung. Mit Fusion 360 können Sie Ihre Visionen in die 3D-Realität umsetzen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| software | software |
| modelagem | modellierung |
| realidade | realität |
PT O Fusion 360 é um software CAD/CAM/CAE 3D baseado em nuvem para design e modelagem de produtos 3D. Use o Fusion 360 para trazer suas visões para a realidade em 3D.
DE Fusion 360 ist eine cloudbasierte CAD-/CAM-/CAE-3D-Software für 3D-Produktdesign und -Modellierung. Mit Fusion 360 können Sie Ihre Visionen in die 3D-Realität umsetzen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| software | software |
| modelagem | modellierung |
| realidade | realität |
PT O Fusion 360 é um software CAD/CAM/CAE 3D baseado em nuvem para design e modelagem de produtos 3D. Use o Fusion 360 para trazer suas visões para a realidade em 3D.
DE Fusion 360 ist eine cloudbasierte CAD-/CAM-/CAE-3D-Software für 3D-Produktdesign und -Modellierung. Mit Fusion 360 können Sie Ihre Visionen in die 3D-Realität umsetzen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| software | software |
| modelagem | modellierung |
| realidade | realität |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski