DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
"jahre bevor" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | idades |
oder | ou |
studenten | estudantes |
und | e |
kostenlos | grátis |
mit | entre |
DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | idades |
oder | ou |
studenten | estudantes |
und | e |
kostenlos | grátis |
mit | entre |
DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | idades |
oder | ou |
studenten | estudantes |
und | e |
kostenlos | grátis |
mit | entre |
DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | idades |
oder | ou |
studenten | estudantes |
und | e |
kostenlos | grátis |
mit | entre |
DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | idades |
oder | ou |
studenten | estudantes |
und | e |
kostenlos | grátis |
mit | entre |
DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | idades |
oder | ou |
studenten | estudantes |
und | e |
kostenlos | grátis |
mit | entre |
DE 15–19 Jahre oder Studenten mit Ausweis: 17,70 $; 4–14 Jahre: 14,16 $; 3 Jahre und darunter: kostenlos
PT Idades entre 15 a 19 ou estudantes com ID, $ 17,70; idades entre 4 a 14, $ 14,16; idades entre 3 e abaixo, grátis
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | idades |
oder | ou |
studenten | estudantes |
und | e |
kostenlos | grátis |
mit | entre |
DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.
PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.
njemački | portugalski |
---|---|
scribd | scribd |
weise | maneira |
jahre | anos |
verwenden | usar |
oder | ou |
zugreifen | acessar |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
zeitpunkt | momento |
keinem | não |
darauf | de |
DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.
njemački | portugalski |
---|---|
kunden | consumidores |
durchschnittlich | média |
zu | com |
marke | marca |
jahre | anos |
einer | uma |
gegenüber | a |
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
njemački | portugalski |
---|---|
kauf | compra |
wein | vinho |
bier | cerveja |
tabak | tabaco |
kanton | cantão |
alkohol | álcool |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
jahre | anos |
noch | ainda |
DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
njemački | portugalski |
---|---|
dokument | documento |
gültig | válido |
kleine | pequenos |
verkaufen | vender |
händler | comerciantes |
jahre | anos |
oder | ou |
und | e |
ist | é |
kaufen | comprar |
produkte | o |
DE Jason hat dreißig Jahre Erfahrung in Vertrieb und Marketing, die letzten acht Jahre waren online
PT Jason tem trinta anos de experiência em vendas e marketing, os últimos oito passados online
njemački | portugalski |
---|---|
jason | jason |
dreißig | trinta |
letzten | últimos |
marketing | marketing |
jahre | anos |
erfahrung | experiência |
vertrieb | vendas |
acht | oito |
und | e |
in | em |
waren | os |
online | online |
DE Der durchschnittliche Wert für Suriname in diesem Zeitraum lag bei 6.27 points mit einem Minimum von 6.27 points im Jahre 2013 und einem Maximum von 6.27 points im Jahre 2013.
PT O valor médio por Surinam durante este período foi 6.27 points com o mínimo de 6.27 points em 2013 e o máximo de 6.27 points em 2013.
njemački | portugalski |
---|---|
durchschnittliche | médio |
wert | valor |
minimum | mínimo |
maximum | máximo |
zeitraum | período |
und | e |
in | em |
mit | com |
DE Im Jahre 2000 zogen die Mädels nach Athen und gründeten 2003 MARSHEAUX um mit eigener Musik ihre Liebe zur Elektropopmusik der 80er Jahre mit ihrem typischem Sound von Synthesizern und Drummachines auszudrücken
PT As duas se conheceram em Atenas em 2000 e em 2003 elas formaram o Marsheaux a fim de expressar seu amor pelo electropop dos anos 80 com sons de sintetizadores e batidas eletrônicas
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | anos |
und | e |
um | com |
DE Jedes Service Pack umfasst einen vollständigen Support für die ersten 1,5 Jahre sowie eingeschränkten Support für die verbleibenden 3 Jahre, in denen das Service Pack verfügbar ist, sodass kein Long Term Service Pack Support (LTSS) erforderlich ist
PT Cada pacote de serviço inclui suporte completo por um ano e meio, além de suporte limitado para os três anos restantes em que o pacote de serviço estiver disponível, eliminando a necessidade de um Long Term Service Pack Support (LTSS)
njemački | portugalski |
---|---|
umfasst | inclui |
eingeschränkten | limitado |
verbleibenden | restantes |
erforderlich | necessidade |
pack | pack |
jahre | anos |
verfügbar | disponível |
vollständigen | completo |
support | suporte |
service | service |
in | em |
ist | é |
einen | um |
ersten | para |
sodass | a |
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The … mehr erfahren
PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária da RCA em 1972. Chuck Panozzo (B), John Panozz… leia mais
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende der 1960er Jahre hatte sich die Band als The Tr… mehr erfahren
PT O Styx é uma banda Americana surgida na década de 1960, originalmente com o nome de Tradewinds. Após batalharem muito pelos clubes, eles conseguiram assinar um contrato com uma subsidiária da RCA em 1972. Chuck Panozzo (B), John Panozzo … leia mais
DE * Als Oberbegriff für einige Jugendkulturen der 1980er Jahre, wie New Romantics, Goths und Dark Waver, EBM sowie dem Ted-, Mod- und Ska-Revival * Seit den 1990ern als Bezeichnung für den Mainstream in der Popmusik der 1980er Jahre
PT New Wave é um Sub-Gênero do Rock And Roll muito famoso nos anos 80
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | anos |
new | new |
in | nos |
und | and |
DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
njemački | portugalski |
---|---|
insbesondere | particularmente |
und | e |
jahre | anos |
wenn | se |
sie | você |
million | milhão |
danke | obrigado |
nur | apenas |
einer | um |
site | site |
DE Jahre aktiv 1999 – heute (22 Jahre) Gegründet Pretoria, Gauteng, Südafrika
PT Anos de atividade 1999 – até o momento (22 anos) Local de fundação Pretoria, Gauteng, África do Sul
DE Die 1980er Jahre waren großartige Jahre für Roboterfans: Von Terminatoren bis zu Johnny 5 von Short Circuit konnte man sich auf Kinoleinwänden und im
PT Os anos 1980 foram ótimos para os fãs de robôs: de Exterminadores a Johnny 5 do Short Circuit, você não podia se mover para robôs nas telas de cinema
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | anos |
zu | nas |
DE Denken Sie daran, dies war 30 Jahre vor dem iPhone und 40 Jahre vor der Apple Watch
PT Lembre-se, isso foi 30 anos antes do iPhone e 40 anos antes do Apple Watch
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | anos |
iphone | iphone |
apple | apple |
watch | watch |
und | e |
dies | isso |
war | foi |
DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie eine solide Grundlage schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.
PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará apenas atualizar algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando nos próximos anos.
njemački | portugalski |
---|---|
teile | peças |
aufrüsten | atualizar |
pc | pc |
halten | manter |
gaming | jogos |
darin | de |
sie | você |
freude | alegria |
nur | apenas |
jahre | anos |
wenn | se |
schaffen | construir |
grundlage | uma |
zu | algumas |
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
njemački | portugalski |
---|---|
faszinierenden | fascinantes |
amerikanisches | americana |
jahre | anos |
räume | espaços |
in | em |
vom | do |
jahrhundert | século |
die | elementos |
sowie | de |
DE QUALIFIKATIONEN: Über 20 Jahre Erfahrung in Führungspositionen im Einzelhandel und Technologiebereich, 11 Jahre Erfahrung als Vorstandsmitglied, BSc in Systemwissenschaften von der University of West Florida.
PT CREDENCIAIS: mais de 20 anos de experiência como executivo em varejo e tecnologia, 11 anos de experiência como membro do conselho da BS, Systems Science pela University of West Florida.
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | anos |
erfahrung | experiência |
einzelhandel | varejo |
university | university |
florida | florida |
west | west |
of | de |
von | of |
und | e |
in | em |
als | como |
DE Tiziana kann über 25 Jahre Erfahrung als Finanzchefin vorweisen; sie verbrachte 10 Jahre in Shanghai, wo sie für zwei multinationale Software-Unternehmen tätig war
PT Com mais de 25 anos de experiência na gestão de finanças, ela também trabalhou 10 anos em Xangai com duas multinacionais da área de software
njemački | portugalski |
---|---|
erfahrung | experiência |
shanghai | xangai |
software | software |
jahre | anos |
in | em |
unternehmen | gestão |
DE QUALIFIKATIONEN: Über 30 Jahre Erfahrung, darunter 18 Jahre bei Microsoft, umfangreiches Microsoft Leadership Training und ein BA in internationalen Beziehungen von der Stanford University.
PT CREDENCIAIS: mais de 30 anos de experiência, inclusive 18 anos na Microsoft, amplo treinamento em liderança da Microsoft e bacharelado em Relações Internacionais pela Universidade de Stanford.
njemački | portugalski |
---|---|
microsoft | microsoft |
umfangreiches | amplo |
leadership | liderança |
beziehungen | relações |
stanford | stanford |
university | universidade |
erfahrung | experiência |
training | treinamento |
und | e |
jahre | anos |
in | em |
internationalen | internacionais |
bei | a |
DE Es war bis nicht mehr als 12 Jahre später im Jahre 1896, dass der Dow Jones Industrial durchschnittlich wurde ins Leben gerufen mit 12 published stocks, von denen die meisten waren Eisenbahnaktien
PT Não era até 12 anos mais tarde em 1896 que o Dow Jones Industrial média foi lançada com os estoques de estrada de ferro 12 published stocks, a maioria das quais eram
njemački | portugalski |
---|---|
jones | jones |
industrial | industrial |
durchschnittlich | média |
jahre | anos |
mehr | mais |
nicht | não |
meisten | maioria |
bis | até |
später | mais tarde |
der | de |
wurde | foi |
mit | com |
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
njemački | portugalski |
---|---|
soldaten | soldados |
aktiven | ativa |
jahre | anos |
fast | quase |
und | e |
hälfte | metade |
sind | são |
alt | mais |
DE 4) 100% Steuerbefreiung für fünf Jahre und 30% Erleichterung für die nächsten fünf Jahre, die in 20 Jahren in Anspruch genommen werden können
PT 4) Isenção de 100% do imposto por cinco anos e isenção de 30% pelos próximos cinco anos, podendo ser aproveitados em 20 anos
njemački | portugalski |
---|---|
und | e |
fünf | cinco |
in | em |
für | de |
nächsten | do |
jahren | anos |
werden | ser |
DE Ein paar Jahre später in die 90er Jahre, und Sie können die Änderung der Designprinzipien deutlich sehen, mit abgerundeten Kanten plötzlich sehr stark und die Karosserie des Discman so klein wie nie zuvor.
PT Avance alguns anos nos anos 90, no entanto, e você pode ver a mudança nos princípios de design claramente, com bordas arredondadas de repente, e o corpo do Discman tão pequeno como sempre foi.
njemački | portugalski |
---|---|
deutlich | claramente |
kanten | bordas |
plötzlich | de repente |
karosserie | corpo |
klein | pequeno |
und | e |
jahre | anos |
sie | você |
so | tão |
können | pode |
in | no |
mit | com |
DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie ein solides Fundament schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.
PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.
njemački | portugalski |
---|---|
teile | peças |
aufrüsten | atualizar |
pc | pc |
halten | manter |
gaming | jogos |
darin | de |
sie | você |
freude | alegria |
nur | apenas |
jahre | anos |
wenn | se |
fundament | base |
schaffen | construir |
zu | algumas |
DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
njemački | portugalski |
---|---|
mit | de |
über | mais |
DE Es ist fünf Jahre älter, aber dafür fünf Jahre billiger, hat einen Sucher, hat eine ähnliche Bildqualität und spart auch ein paar Pfund
PT Ele é cinco anos mais velho, mas, portanto, cinco anos mais barato, além de adicionar um visor, tem quase a mesma qualidade de imagem e economizará algumas libras também
njemački | portugalski |
---|---|
billiger | mais barato |
spart | economizar |
und | e |
fünf | cinco |
jahre | anos |
älter | mais |
auch | também |
einen | um |
ist | é |
aber | mas |
DE Die faszinierenden Thorne Miniature Rooms gewähren Ihnen einen Einblick in die Innenausstattung europäischer Räume vom späten 13. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre sowie amerikanisches Mobiliar vom 17. Jahrhundert bis in die 1930er Jahre.
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
njemački | portugalski |
---|---|
faszinierenden | fascinantes |
amerikanisches | americana |
jahre | anos |
räume | espaços |
in | em |
vom | do |
jahrhundert | século |
die | elementos |
sowie | de |
DE QUALIFIKATIONEN: Über 30 Jahre Erfahrung, darunter 18 Jahre bei Microsoft, umfangreiches Microsoft Leadership Training und ein BA in internationalen Beziehungen von der Stanford University.
PT CREDENCIAIS: mais de 30 anos de experiência, inclusive 18 anos na Microsoft, amplo treinamento em liderança da Microsoft e bacharelado em Relações Internacionais pela Universidade de Stanford.
njemački | portugalski |
---|---|
microsoft | microsoft |
umfangreiches | amplo |
leadership | liderança |
beziehungen | relações |
stanford | stanford |
university | universidade |
erfahrung | experiência |
training | treinamento |
und | e |
jahre | anos |
in | em |
internationalen | internacionais |
bei | a |
DE Long Term Service Pack Support bietet Ihnen zusätzlich zu den standardmäßigen zehn Jahren Support für alle Hauptversionen von SUSE Linux Enterprise Server drei Jahre erweiterten Support, sodass Sie für insgesamt 13 Jahre abgedeckt sind.
PT Com o Long Term Service Pack Support, você pode receber três anos de suporte estendido, além dos dez anos de suporte padrão para cada versão principal do SUSE Linux Enterprise Server, para um total de 13 anos.
njemački | portugalski |
---|---|
zusätzlich | além |
standardmäßigen | padrão |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
erweiterten | estendido |
pack | pack |
service | service |
zu | com |
drei | três |
suse | suse |
insgesamt | total |
support | suporte |
zehn | dez |
sie | você |
jahren | anos |
DE Meine Familie ist mein Ehemann Jacob, mein Sohn ist 17 Jahre alt, meine Tochter 9 Jahre alt. Dies ist ein sehr sicherer Bereich mit vielen Annehmli...
PT Minha família é meu marido Jacob, meu filho tem 17 anos, minha filha de 9 anos. Esta é uma área de segurança muito com muitas comodidades. Minha lo...
njemački | portugalski |
---|---|
familie | família |
ehemann | marido |
ist | é |
sohn | filho |
tochter | filha |
jahre | anos |
sehr | muito |
dies | a |
bereich | área |
mit | com |
vielen | uma |
DE Die 1980er Jahre waren die besten Jahre für Roboterfans: Von Terminator bis zu Johnny 5 von Short Circuit konnte man sich für Roboter auf der Kinolein...
PT Os anos 80 foram ótimos anos para os fãs de robôs: de Exterminadores do Futuro ao Johnny 5 de Short Circuit, você não podia se mover por robôs nas
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | anos |
roboter | robô |
zu | ao |
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
njemački | portugalski |
---|---|
soldaten | soldados |
aktiven | ativa |
jahre | anos |
fast | quase |
und | e |
hälfte | metade |
sind | são |
alt | mais |
DE Randvoll mit Verweisen auf die Popkultur der 80er Jahre beweist der enorme Erfolg dieses Formats, welchen Reiz und welch wahre Kraft Nostalgie auf das Publikum 35+ ausübt, die sich mit dem Einschalten direkt in ihre 80er-Jahre-Kindheit zurückversetzen.
PT Cheio de referências da cultura popular dos anos 80, o sucesso do programa demonstra a atratividade e poder que a nostalgia tem para o público acima de 35 anos, que sintoniza e se transporta para a sua infância durante aquela época.
njemački | portugalski |
---|---|
erfolg | sucesso |
kraft | poder |
publikum | público |
kindheit | infância |
jahre | anos |
und | e |
welchen | que |
DE Für diesen Indikator bietet die Weltbank Daten für Kuwait von 1990 bis 2020. Der durchschnittliche Wert für Kuwait in diesem Zeitraum lag bei 37.69 Prozent mit einem Minimum von 0 Prozent im Jahre 1990 und einem Maximum von 99.6 Prozent im Jahre 2018.
PT Para este indicador, O Banco Mundial fornece dados para Kuwait de 1990 a 2020. O valor médio por Kuwait durante este período foi 37.69 por cento com o mínimo de 0 por cento em 1990 e o máximo de 99.6 por cento em 2018.
njemački | portugalski |
---|---|
indikator | indicador |
bietet | fornece |
daten | dados |
durchschnittliche | médio |
wert | valor |
prozent | por cento |
minimum | mínimo |
maximum | máximo |
zeitraum | período |
und | e |
in | em |
bei | a |
mit | com |
DE Die Schwerstern und Brüder des Ordens in Österreich feiern in diesen Jahr: 400 Jahre Teresianischer Karmel in Österreich mit der Gründung des Männerklosters in Wien am 4. Februar 1622 350 Jahre Gründung des Klosters Lin...
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
njemački | portugalski |
---|---|
karmel | carmelo |
gründung | fundação |
wien | viena |
februar | fevereiro |
jahre | anos |
in | em |
des | do |
mit | com |
DE Jedes Service Pack umfasst einen vollständigen Support für die ersten 1,5 Jahre sowie eingeschränkten Support für die verbleibenden 3 Jahre, in denen das Service Pack verfügbar ist, sodass kein Long Term Service Pack Support (LTSS) erforderlich ist
PT Cada pacote de serviço inclui suporte completo por um ano e meio, além de suporte limitado para os três anos restantes em que o pacote de serviço estiver disponível, eliminando a necessidade de um Long Term Service Pack Support (LTSS)
njemački | portugalski |
---|---|
umfasst | inclui |
eingeschränkten | limitado |
verbleibenden | restantes |
erforderlich | necessidade |
pack | pack |
jahre | anos |
verfügbar | disponível |
vollständigen | completo |
support | suporte |
service | service |
in | em |
ist | é |
einen | um |
ersten | para |
sodass | a |
DE Denken Sie daran, dies war 30 Jahre vor dem iPhone und 40 Jahre vor der Apple Watch
PT Lembre-se, isso foi 30 anos antes do iPhone e 40 anos antes do Apple Watch
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | anos |
iphone | iphone |
apple | apple |
watch | watch |
und | e |
dies | isso |
war | foi |
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
njemački | portugalski |
---|---|
kauf | compra |
wein | vinho |
bier | cerveja |
tabak | tabaco |
kanton | cantão |
alkohol | álcool |
ist | é |
und | e |
oder | ou |
jahre | anos |
noch | ainda |
DE Dieses Dokument ist für vier Jahre gültig (für Kleine Lizenznehmer*innen: sechs Jahre) und benennt die Produkte, die Produzent*innen als Fairtrade verkaufen dürfen oder die Produktkategorie, die Händler*innen als Fairtrade kaufen dürfen.
PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.
njemački | portugalski |
---|---|
dokument | documento |
gültig | válido |
kleine | pequenos |
verkaufen | vender |
händler | comerciantes |
jahre | anos |
oder | ou |
und | e |
ist | é |
kaufen | comprar |
produkte | o |
DE Jason hat dreißig Jahre Erfahrung in Vertrieb und Marketing, die letzten acht Jahre waren online
PT Jason tem trinta anos de experiência em vendas e marketing, os últimos oito passados online
njemački | portugalski |
---|---|
jason | jason |
dreißig | trinta |
letzten | últimos |
marketing | marketing |
jahre | anos |
erfahrung | experiência |
vertrieb | vendas |
acht | oito |
und | e |
in | em |
waren | os |
online | online |
DE Der durchschnittliche Wert für Suriname in diesem Zeitraum lag bei 6.27 points mit einem Minimum von 6.27 points im Jahre 2013 und einem Maximum von 6.27 points im Jahre 2013.
PT O valor médio por Surinam durante este período foi 6.27 points com o mínimo de 6.27 points em 2013 e o máximo de 6.27 points em 2013.
njemački | portugalski |
---|---|
durchschnittliche | médio |
wert | valor |
minimum | mínimo |
maximum | máximo |
zeitraum | período |
und | e |
in | em |
mit | com |
DE Im Jahre 2000 zogen die Mädels nach Athen und gründeten 2003 MARSHEAUX um mit eigener Musik ihre Liebe zur Elektropopmusik der 80er Jahre mit ihrem typischem Sound von Synthesizern und Drummachines auszudrücken
PT As duas se conheceram em Atenas em 2000 e em 2003 elas formaram o Marsheaux a fim de expressar seu amor pelo electropop dos anos 80 com sons de sintetizadores e batidas eletrônicas
njemački | portugalski |
---|---|
jahre | anos |
und | e |
um | com |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda