Prevedi "vários" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vários" sa portugalski na njemački

Prijevod portugalski na njemački od vários

portugalski
njemački

PT Com o OneSpan Sign for Box, você pode enviar vários documentos para vários assinantes. Aproveite nossos vários métodos e opções de autenticação para todo e qualquer caso de uso.

DE Mit OneSpan Sign for Box können Sie mehrere Dokumente an mehrere Unterzeichner senden. Nutzen Sie unsere vielfältigen Authentifizierungsmethoden und -optionen für jeden Anwendungsfall.

portugalski njemački
box box
enviar senden
vários mehrere
documentos dokumente
nossos unsere
e und
opções optionen
sign sign

PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.

DE Dieser Sport hat in Wirklichkeit viel ältere Ursprünge, denn ähnliche Spiele wurden bereits im Mittelalter in vielen europäischen Ländern in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen praktiziert.

portugalski njemački
realidade wirklichkeit
países ländern
europeus europäischen
formatos formen
e und
nomes namen
antigas ältere
similares ähnliche
idade média mittelalter

PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

portugalski njemački
você sie
enviar hochladen
e und
mesclar zusammenführen
arquivos dateien
ou oder
pdfs pdfs
gerar erstellen
flipbook flipbooks

PT Com o OneSpan Sign for Box, você pode enviar vários documentos para vários assinantes. Aproveite nossos vários métodos e opções de autenticação para todo e qualquer caso de uso.

DE Mit OneSpan Sign for Box können Sie mehrere Dokumente an mehrere Unterzeichner senden. Nutzen Sie unsere vielfältigen Authentifizierungsmethoden und -optionen für jeden Anwendungsfall.

portugalski njemački
box box
enviar senden
vários mehrere
documentos dokumente
nossos unsere
e und
opções optionen
sign sign

PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.

DE Single-Domain-Zertifikate schützen eine Domain und ihre Unterverzeichnisse, Wildcard-Zertifikate decken eine Domain und mehrere Subdomains ab und Multi-Domain-Zertifikate sichern mehrere Domains ohne Bezug zueinander.

PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.

DE Importieren und terminieren Sie mehrere Social-Media-Beiträge gleichzeitig über verschiedene Profile und Netzwerke hinweg. Sparen Sie Zeit und helfen Sie bei der Planung, indem Sie diverse Beiträge im Voraus zur Warteschlange hinzufügen.

portugalski njemački
posts beiträge
perfis profile
simultaneamente gleichzeitig
economize sparen
tempo zeit
ajude helfen
planejamento planung

PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.

DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.

portugalski njemački
você du
e und
referências referenzen
saiba erfährst
usuários besucher
motores de busca suchmaschinen

PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

portugalski njemački
incrivelmente unglaublich
versátil vielseitig
comunidade community
cwp cwp
vários mehrere
canais kanäle
dedicados dedizierte
benefícios vorteile

PT Vários recursos estão faltando no Avira Antivirus Pro, embora estejam incluídos em vários outros antivírus

DE Es gibt einige Funktionen, die bei Avira Antivirus Pro fehlen, während sie in einigen anderen Viren-Scannern enthalten sind

portugalski njemački
vários einige
recursos funktionen
faltando fehlen
incluídos enthalten
outros anderen
avira avira

PT Ao longo dos anos, esses backups vieram em vários formatos e foram protegidos com vários esquemas de criptografia diferentes

DE Im Laufe der Jahre wurden diese Backups in verschiedenen Formaten erstellt und mit verschiedenen Verschlüsselungsverfahren geschützt

portugalski njemački
anos jahre
backups backups
formatos formaten
protegidos geschützt

PT Desenvolva uma vez e implante em vários dispositivos, navegadores e localidades conforme necessário. Com a Pega, as conversas com governos cruzam facilmente entre vários canais de comunicação e dispositivos sem perder o contexto.

DE Einmal entwickeln und in so vielen Geräten, Browsern und Umgebungen einsetzen, wie gewünscht. Mit Pega bleiben Sie immer im Gespräch mit den Bürgern - nahtlos, über alle Kommunikationskanäle und Endgeräte hinweg und ohne Verlust des Kontextes.

portugalski njemački
desenvolva entwickeln
vários vielen
dispositivos geräten
navegadores browsern
conversas gespräch
sem ohne
pega pega

PT No Plesk, você terá a opção de adicionar vários domínios à sua conta para hospedagem, bem como vários outros recursos incluídos no Plesk

DE Innerhalb von Plesk haben Sie die Möglichkeit, Ihrem Konto für Hosting mehrere Domänen hinzuzufügen, sowie verschiedene weitere Funktionen, die mit Plesk enthalten sind

portugalski njemački
domínios domänen
conta konto
hospedagem hosting
plesk plesk
outros weitere

PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.

DE Die Tableau-Community wird Ihre Neugier wecken und Kreativität freisetzen. Von herausragenden Dashboard-Designs bis zu Tipps und Tricks zu Tableau Server finden Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten, um Ihre Fachkenntnis und Möglichkeiten zu erweitern.

portugalski njemački
comunidade community
vários vielzahl
painéis dashboard
server server
recursos möglichkeiten
criatividade kreativität

PT FDM pode impulsionar todos os seus downloads em até 10 vezes, processos de arquivos de mídia de vários formatos populares, Arrastar&Soltar URLs diretamente de um navegador web, bem como, simultaneamente, fazer download de vários arquivos!

DE Mit FDM können Sie bis zu 10-mal schneller Daten herunterladen, Media-Dateien in unterschiedlichen beliebten Formaten bearbeiten, URLs direkt von Ihrem Webbrowser per Drag-&-Drop kopieren sowie mehrere Dateien gleichzeitig herunterladen!

portugalski njemački
vezes mal
mídia media
formatos formaten
populares beliebten
arrastar drag
soltar drop
urls urls
diretamente direkt
simultaneamente gleichzeitig

PT Os criadores de conteúdo exigem atualizações freqüentes sobre vários títulos localizados em vários sites

DE Die Content ? Autoren erfordern häufiges Updates auf verschiedenen Titeln auf mehreren Websites entfernt

portugalski njemački
conteúdo content
exigem erfordern
atualizações updates
sites websites

PT Você pode criar aplicativos habilitados para fala que funcionam em vários países, usando centenas de vozes realistas em vários idiomas.

DE Sie können sprachgesteuerte Anwendungen erstellen, die in einer Vielzahl von Ländern funktionieren und Hunderte von lebensechten Stimmen in einer Vielzahl von Sprachen verwenden.

portugalski njemački
você sie
criar erstellen
funcionam funktionieren
vários vielzahl
países ländern
centenas hunderte
vozes stimmen
idiomas sprachen

PT Assegure-se de que causa uma boa impressão e descubra a nossa vasta gama de modelos de cartões de visita, abrangendo vários setores empresariais e disponíveis em vários estilos.

DE Hinterlassen Sie einen guten Eindruck: Durchstöbern Sie unsere Vielfalt an Visitenkarten-Vorlagen für vielerlei Branchen in diversen Stilen.

portugalski njemački
uma einen
boa guten
impressão eindruck
nossa unsere
modelos vorlagen
estilos stilen
vários diversen

PT Você pode instalá-lo em vários dispositivos e pode controlá-lo a partir de vários dispositivos dos pais também, o que facilita o gerenciamento em uma unidade familiar.

DE Sie können es auf mehreren Geräten installieren und auch von mehreren übergeordneten Geräten aus steuern, wodurch die Verwaltung in einer Familieneinheit vereinfacht wird.

portugalski njemački
vários mehreren
dispositivos geräten

PT Se você tem vários filhos em diferentes tipos de dispositivo, a solução do Screen Time Labs é útil: como ele suporta tablets Apple, Android e Fire, você pode usar o único aplicativo para controlar vários dispositivos.

DE Wenn Sie mehrere Kinder auf verschiedenen Gerätetypen haben, ist die Lösung von Screen Time Labs hilfreich: Da sie Apple-, Android- und Fire-Tablets unterstützt, können Sie mit einer App mehrere Geräte steuern.

portugalski njemački
filhos kinder
screen screen
time time
labs labs
útil hilfreich
suporta unterstützt
tablets tablets
android android
controlar steuern

PT Os alto-falantes Bang & Olufsen não oferecem mais capacidade para vários ambientes por meio do BeoLink ou do aplicativo BeoMusic, optando por incluir apenas AirPlay 2 e Chromecast para vários ambientes integrados.

DE Bang & Olufsen Lautsprecher bieten über BeoLink oder die BeoMusic-App keine Multiroom-Fähigkeit mehr, sondern nur AirPlay 2 und Chromecast für integrierten Multiroom.

portugalski njemački
oferecem bieten
capacidade fähigkeit
ou oder
aplicativo app
chromecast chromecast
integrados integrierten
bang bang
falantes lautsprecher

PT Você pode alterar suas opções de visualização para visualizar os vários monitores do computador remoto na tela local de vários monitores

DE Sie können Ihre Anzeigeoptionen ändern, um die mehreren Monitore des entfernten Computers auf Ihrem lokalen Multimonitor-Bildschirm anzuzeigen

portugalski njemački
vários mehreren
computador computers
local lokalen
alterar ändern

PT A Fortinet utiliza inteligência artificial de vários tipos, em vários locais para fins complementares

DE Fortinet arbeitet mit verschiedenen Formen der künstlichen Intelligenz (KI) in unterschiedlichen Bereichen, die sich sinnvoll ergänzen

portugalski njemački
fortinet fortinet
inteligência intelligenz
artificial künstlichen
vários verschiedenen
tipos formen
locais bereichen

PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.

DE Es gibt jedoch mehrere Olympioniken, die bei mehreren Spielen Medaillen gewonnen haben und daher zu den Favoriten zählen, um in Peking erneut auf dem Podest zu stehen.

portugalski njemački
entretanto jedoch
medalhas medaillen
jogos spielen
favoritos favoriten
novamente erneut
pequim peking
por isso daher

PT O Magento suporta vários sites e exibições de lojas. Se sua loja tiver vários domínios, você pode conectar cada um ao seu próprio público Mailchimp. Entre em contato com o seu desenvolvedor do Magento ou contrate um especialista para obter ajuda.

DE Magento unterstützt mehrere Websites und Store-Aufrufe. Wenn dein Shop über mehrere Domains verfügt, kannst du jede einer eigenen Mailchimp-Zielgruppe zuordnen. Wende dich dafür an deinen Magento-Entwickler oder beauftrage einen Experten.

portugalski njemački
e und
tiver verfügt
mailchimp mailchimp
desenvolvedor entwickler
ou oder
especialista experten
magento magento

PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes

DE NGO / Non-Profit-Organisationen: Organisationen, die mehrere Moodle-Standorte für Projekte in mehreren Ländern oder Kontinenten hosten

portugalski njemački
organizações organisationen
moodle moodle
projetos projekte
países ländern
ou oder

PT Você pode usar vários domínios personalizados para seu site e não há limite de quantos pode conectar ou se registrar. Para obter mais informações, acesse Como gerenciar vários domínios.

DE Du kannst für deine Website mehrere benutzerdefinierte Domains verwenden. Darüber hinaus kannst du beliebig viele Domains verbinden oder registrieren. Näheres dazu erfährst du unter: Mehrere Domains verwalten.

portugalski njemački
usar verwenden
personalizados benutzerdefinierte
conectar verbinden
ou oder
registrar registrieren
gerenciar verwalten

PT Sessões de treinamento ao vivo são oferecidas em vários tópicos e em vários horários e datas. Cadastre-se hoje mesmo para uma sessão com um treinador online.

DE Live-Trainings sind in verschiedenen Bereichen und Zeiten & Wochentagen verfügbar. Melden Sie sich heute an lernen Sie den Trainer online kennen.

portugalski njemački
vivo live
vários verschiedenen
treinador trainer
online online
cadastre melden

PT As transações podem conter vários documentos e podem ser enviadas para vários destinatários

DE Transaktionen können mehrere Dokumente enthalten und an mehrere Empfänger gesendet werden

portugalski njemački
transações transaktionen
conter enthalten
vários mehrere
documentos dokumente
e und
enviadas gesendet
para an
destinatários empfänger

PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro. Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.

DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander. Das bedeutet, dass sie ihre Klangleistung über Bluetooth in einer Reihe verschiedener Genres vergleichen.

portugalski njemački
usado verwenden
anos jahren
comparar vergleichen
gêneros genres

PT O sensor de visão In-Sight 2000 pode inspecionar vários alvos em uma única imagem, assim como realizar vários tipos de inspeção contando com diferentes ferramentas.

DE Der In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensor kann mehrere Ziele innerhalb eines einzelnen Bildes prüfen sowie mit unterschiedlichen Werkzeugen mehrere Prüfarten ausführen.

portugalski njemački
inspecionar prüfen
imagem bildes
ferramentas werkzeugen

PT Com a CES 2022 em pleno andamento, todas as maiores e melhores marcas estão exibindo vários produtos para 2022. A MSI tem vários laptops para jogos

DE Während die CES 2022 in vollem Gange ist, präsentieren die größten und besten Marken verschiedene Produkte für 2022. MSI bietet eine Reihe von

portugalski njemački
pleno vollem
marcas marken
vários verschiedene
msi msi
ces ces

PT Instale vários pacotes em vários computadores ao mesmo tempo

PT Um único módulo de automação do SONOFF permite que você conecte e controle quatro dispositivos simultaneamente na frequência de 433 MHz. Esses interruptores inteligentes são mais capazes de lidar com vários dispositivos em vários modos também.

DE Mit einem einzigen Automatisierungsmodul des SONOFF können Sie vier Geräte gleichzeitig auf der 433 MHz-Frequenz anschließen und steuern. Diese intelligenten Schalter sind auch besser in der Lage, verschiedene Geräte in mehreren Modi zu handhaben.

portugalski njemački
conecte anschließen
controle steuern
dispositivos geräte
simultaneamente gleichzeitig
frequência frequenz
interruptores schalter
inteligentes intelligenten
lidar handhaben
modos modi

PT Você pode ter tantos eventos quanto precisa, disponível em vários idiomas para seus vários administradores

DE Sie können so viele Events haben, wie Sie benötigen, die in mehreren Sprachen für Ihre verschiedenen Administratoren verfügbar sind

portugalski njemački
eventos events
idiomas sprachen
administradores administratoren

PT Se você tiver um laptop fino, por exemplo, provavelmente também terá vários dongles para vários propósitos

DE Wenn Sie beispielsweise einen schlanken Laptop haben, haben Sie wahrscheinlich auch mehrere Dongles für verschiedene Zwecke

portugalski njemački
você sie
laptop laptop
provavelmente wahrscheinlich
propósitos zwecke

PT Com a CES 2022 em pleno andamento, todas as maiores e melhores marcas estão exibindo vários produtos para 2022. A MSI tem vários laptops para jogos

DE Während die CES 2022 in vollem Gange ist, präsentieren die größten und besten Marken verschiedene Produkte für 2022. MSI bietet eine Reihe von

portugalski njemački
pleno vollem
marcas marken
vários verschiedene
msi msi
ces ces

PT Assegure-se de que causa uma boa impressão e descubra a nossa vasta gama de modelos de cartões de visita, abrangendo vários setores empresariais e disponíveis em vários estilos.

DE Hinterlassen Sie einen guten Eindruck: Durchstöbern Sie unsere Vielfalt an Visitenkarten-Vorlagen für vielerlei Branchen in diversen Stilen.

portugalski njemački
uma einen
boa guten
impressão eindruck
nossa unsere
modelos vorlagen
estilos stilen
vários diversen

PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro. Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.

DE Wir verwenden kabellose Kopfhörer seit ihrer Markteinführung seit mehreren Jahren und messen sie seither gegeneinander. Das bedeutet, dass ihre Klangleistung über Bluetooth in einer Reihe verschiedener Genres verglichen wird.

portugalski njemački
usado verwenden
anos jahren
gêneros genres

PT Cada bicicleta também pode lidar com vários perfis, então você pode pegar uma bicicleta e usá-la com vários membros da sua família.

DE Jedes Fahrrad kann auch mehrere Profile verarbeiten, sodass Sie ein Fahrrad erhalten und es mit mehreren Mitgliedern Ihres Haushalts verwenden können.

portugalski njemački
bicicleta fahrrad
lidar verarbeiten
perfis profile
e und
membros mitgliedern
com mit

PT Você pode alterar suas opções de visualização para visualizar os vários monitores do computador remoto na tela local de vários monitores

DE Sie können Ihre Anzeigeoptionen ändern, um die mehreren Monitore des entfernten Computers auf Ihrem lokalen Multimonitor-Bildschirm anzuzeigen

portugalski njemački
vários mehreren
computador computers
local lokalen
alterar ändern

PT Você pode ter tantos eventos quanto precisa, disponível em vários idiomas para seus vários administradores

DE Sie können so viele Events haben, wie Sie benötigen, die in mehreren Sprachen für Ihre verschiedenen Administratoren verfügbar sind

portugalski njemački
eventos events
idiomas sprachen
administradores administratoren

PT TimelinesAI é útil para compartilhar o Whatsapp com vários agentes da sua equipe. Você pode conectar vários dispositivos Whatsapp e gerenciar todos os contatos em um só lugar.

DE TimelinesAI ist nützlich, um Whatsapp mit mehreren Agenten in Ihrem Team zu teilen. Sie können mehrere Whatsapp-Geräte verbinden und alle Kontakte an einem Ort verwalten.

portugalski njemački
útil nützlich
agentes agenten
equipe team
conectar verbinden
dispositivos geräte
e und
gerenciar verwalten
contatos kontakte
lugar ort

PT Se você possui vários domínios, o Squarespace redireciona os visitantes e os buscadores para um domínio principal e usa rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.

DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine Hauptdomain weiter. Mit der Angabe rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.

portugalski njemački
você du
visitantes besucher
referências referenzen
saiba erfährst

PT O sensor de visão In-Sight 2000 pode inspecionar vários alvos em uma única imagem, assim como realizar vários tipos de inspeção contando com diferentes ferramentas.

DE Der In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensor kann mehrere Ziele innerhalb eines einzelnen Bildes prüfen sowie mit unterschiedlichen Werkzeugen mehrere Prüfarten ausführen.

portugalski njemački
inspecionar prüfen
imagem bildes
ferramentas werkzeugen

PT Uma opção de sincronização com múltiplos leitores está disponível para permitir que vários leitores DataMan 470 sincronizem para um campo de visão estendido ou para a varredura de vários lados

DE Optional können mehrere Barcode-Leser der Serie DataMan 470 synchronisiert werden, um das Sichtfeld zu vergrößern oder verschiedene Perspektiven miteinander zu verknüpfen

portugalski njemački
leitores leser
ou oder
sincroniza synchronisiert

PT As braçadeiras POPP podem estar em vários locais e orientações em mangueiras de várias cores e podem ser vistas de vários ângulos

DE Federbandklemmen können sich an verschiedenen Stellen und in unterschiedlicher Ausrichtung auf Schläuchen verschiedener Farben befinden und aus verschiedenen Winkeln angesehen werden

portugalski njemački
locais stellen

PT FDM pode impulsionar todos os seus downloads em até 10 vezes, processos de arquivos de mídia de vários formatos populares, Arrastar&Soltar URLs diretamente de um navegador web, bem como, simultaneamente, fazer download de vários arquivos!

DE Mit FDM können Sie bis zu 10-mal schneller Daten herunterladen, Media-Dateien in unterschiedlichen beliebten Formaten bearbeiten, URLs direkt von Ihrem Webbrowser per Drag-&-Drop kopieren sowie mehrere Dateien gleichzeitig herunterladen!

portugalski njemački
vezes mal
mídia media
formatos formaten
populares beliebten
arrastar drag
soltar drop
urls urls
diretamente direkt
simultaneamente gleichzeitig

PT Combine vários PDFs em um só. Ou o contrário, divida um PDF em vários arquivos.

DE Fügen Sie mehrere PDFs zu einem Dokument zusammen. Oder tun Sie das Gegenteil davon, indem Sie ein PDF in mehrere Dateien aufteilen.

portugalski njemački
ou oder
contrário gegenteil

PT Eliel Saarinen e seu filho Eero Saarinen, ambos arquitetos finlandeses, projetaram vários edifícios naquela cidade, vários dos quais agora são marcos históricos nacionais.

DE Eliel Saarinen und sein Sohn Eero Saarinen, beide bekannte finnische Architekten, entwarfen einst eine Reihe von Gebäuden in dieser Stadt, von denen einige heute zu den historischen Wahrzeichen der USA gehören.

portugalski njemački
arquitetos architekten
vários einige
edifícios gebäuden
cidade stadt
agora heute
históricos historischen
eero eero

PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

portugalski njemački
incrivelmente unglaublich
versátil vielseitig
comunidade community
cwp cwp
vários mehrere
canais kanäle
dedicados dedizierte
benefícios vorteile

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda