Prevedi "gewesen" na portugalski

DE Oh, und lassen Sie uns mit einem seltenen Wermutstropfen beenden: Die Webcam ist schrecklich. Wir sind nicht überrascht, aber wäre es nicht schön gewesen, wenn es gut gewesen wäre?

• Oh
• seltenen Wermutstropfen beenden
• Webcam ist schrecklich
• überrascht
• gewesen
• gut gewesen wäre

DE Wenn Schlaf-Tracking der Hauptgrund für den Kauf eines Trackers gewesen wäre, wäre Jawbone eine bessere Option gewesen oder eines der dedizierten Schlafsysteme wie Withings Aura

• Schlaf-Tracking der Hauptgrund
• Kauf eines Trackers
• wäre
• Option gewesen
• eines der dedizierten
• Withings Aura

DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“

• Falle einer Katastrophe
• Lage gewesen
• digitale Umgebung innerhalb
• zwei Stunden wiederherzustellen
• Anrufweiterleitung
• Mobilgeräte wären jedoch
• länger betroffen

DE Millionen von Dollar, die Sie für den Aufbau einer Medienmarke ausgegeben haben, können verschwendet gewesen sein, wenn Ihre Websites nicht verfügbar sind und Ihre Kunden Sie nicht finden können

• Millionen von Dollar
• Aufbau einer Medienmarke
• Websites nicht verfügbar

DE Laden von allen Geräten (und deinen Cloud-Speicher-Plattformen) hoch und hoste und streame in 4K-Ultra HD-Stream. Dank dieser leistungsstarken Funktionen ist es noch nie so einfach gewesen, deine Videos zu organisieren, zu teilen und zu verwalten.

• Laden von allen
• deinen Cloud-Speicher-Plattformen
• hoch
• hoste
• streame in HD-Stream
• Dank dieser leistungsstarken
• nie so einfach
• teilen

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

• Streich mit sehr
• einmal sicher
• jeden Fall

DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.

• Chris McCann
• erklärte
• Reaktion der Kunden
• positiv gewesen
• Gespräch mit Digiday
• McCann
• Bot-Bestellungen des Unternehmens
• neuen Kunden

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

• Allerdings wurde unser
• ziemlich abrupt unterbrochen
• Frage
• ob unser Problem
• Ja
• geantwortet hatten
• obwohl es durchaus
• gewesen wäre
• anderes Problem

DE Ehrlich gesagt wäre unsere Bewertung höher ausgefallen, wenn es einfacher gewesen wäre, den Kundenservice überhaupt zu kontaktieren, und wenn wir nicht zu früh abgewimmelt worden wären

• Ehrlich gesagt wäre
• Bewertung höher ausgefallen
• einfacher gewesen wäre
• früh abgewimmelt worden

DE In diesem Jahr waren wir nicht in Eile gewesen, die Unterstützung für iTunes-Backups unter iOS 12 zu veröffentlichen

• diesem Jahr waren
• Eile gewesen
• Unterstützung für iTunes-Backups
• iOS zu veröffentlichen

DE "Externes Hosting wäre eine Möglichkeit gewesen, aber dafür hätten wir externen Anbietern Zugriff auf unsere Daten gewähren müssen

• gewesen
• gewähren müssen

DE Wir sind unserer ursprünglichen Vision noch nie so nah gewesen wie heute

• unserer ursprünglichen Vision
• nie so nah
• heute

DE Mythos - Die biometrische Identifizierung kann durch statische Bilder und Fotografien getäuscht werden: Dies mag bei älteren oder weniger ausgefeilten Iterationen der Authentifizierungstechnologie der Fall gewesen sein

• Mythos
• statische Bilder
• weniger ausgefeilten Iterationen
• Authentifizierungstechnologie der Fall

DE Die Amerikanische Anwaltskammer stellt fest, dass der durch elektronische Signaturlösungen geschaffene elektronische Weg mehr Informationen liefern kann, die vor dem digitalen Zeitalter nicht verfügbar gewesen wären

• Amerikanische Anwaltskammer stellt
• elektronische Signaturlösungen geschaffene
• Weg mehr Informationen
• gewesen wären

DE Als solcher hat er in der Lage gewesen, in Maßnahmen zu ergreifen, die das Vertrauen des Marktes vorangebracht haben

• solcher hat er
• Lage gewesen
• Maßnahmen zu ergreifen
• Vertrauen des Marktes

DE Diese sind nicht nur behauptet, wie es von der Zeit und wieder aufgerufen wurde, einzuschreiten, wo gibt es Probleme gewesen mit den Ansprüchen und anderen regulatorischen Übertretungen.

• behauptet
• Zeit
• einzuschreiten
• anderen regulatorischen

DE Etwa 70 % waren vor dem Einsetzen der Symptome körperlich fit, jedoch gaben 70 % an, nach dem Einsetzen der Symptome weniger aktiv gewesen zu sein.

• Etwa
• Symptome körperlich fit
• jedoch gaben
• Einsetzen der Symptome

DE COVID-19 bei vollständig immunisierten Personen, bekannt als Durchbruchinfektion aufgrund dieser Varianten ist in der Regel weniger schwerwiegend gewesen als bei nicht geimpften Personen

• vollständig immunisierten Personen
• bekannt als Durchbruchinfektion
• Regel weniger schwerwiegend
• geimpften Personen

DE Eine der Hauptsäulen von Infograms Mission ist vom ersten Tag an der Ausbau der Datenkompetenz weltweit gewesen

• Hauptsäulen von Infograms
• Ausbau der Datenkompetenz
• gewesen

DE SRM bringt Licht ins Dunkel und zeigt Probleme auf, die alle drei Teams – Storage, Netzwerk und Server – betreffen und ohne SRM vielleicht unentdeckt und nicht zuordenbar gewesen wären.“

• SRM bringt Licht
• Dunkel
• drei Teams
• Storage
• Netzwerk
• Server
• betreffen
• SRM vielleicht unentdeckt
• zuordenbar gewesen

DE Ohne Task Factory wäre unsere Alternative wahrscheinlich eine viel teurere Hardware gewesen.“

• Task Factory wäre
• teurere Hardware

DE Dieses Studio erzielte mit dem Entity-Component-System, C#-Jobsystem und Burst Compiler eine 2250-fache Beschleunigung. "Das Projekt, an dem wir gerade arbeiten, wäre ohne DOTS einfach nicht möglich gewesen", so der CEO Jimmy Mahler.

• Dieses Studio erzielte
• Entity-Component-System
• Projekt
• gerade arbeiten
• wäre ohne DOTS
• möglich
• CEO Jimmy

DE Apples Führung zu folgen wäre wahrscheinlich eine weniger kontroverse Entscheidung gewesen

• kontroverse Entscheidung gewesen

DE 95 Prozent der geben an, von Bodyshaming betroffen gewesen zu sein.[1] Hast du das Gefühl, du musst größer, muskulöser und vielleicht sogar bärtiger ?

• Prozent der geben
• Bodyshaming betroffen gewesen
• musst größer
• muskulöser
• vielleicht sogar bärtiger

DE Nachdem ich Schwierigkeiten hatte, einen externen Mail-Filterservice zu finden, der für ein kleines Unternehmen bezahlbar ist, ist euer Service der einzige gewesen, der geliefert hat!

• Nachdem ich Schwierigkeiten
• kleines Unternehmen bezahlbar
• gewesen

DE Wäre mit einem 4K-Display besser gewesen

• gewesen

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

• scheint der HomePod
• kein durchschlagender Erfolg
• Zahlen veröffentlicht

DE Missionserfolg, aber ein weniger federndes Scharnier wäre willkommen gewesen.

• Missionserfolg
• weniger federndes Scharnier
• willkommen

DE Es wäre auch schön gewesen, eine Ryzen-Version des Gigabyte Aero 15 zu sehen

• wäre auch schön
• Ryzen-Version des Gigabyte
• sehen

DE Was im Laufe der Jahre eine einfache Schätzung gewesen wäre, ist in Bezug auf die wahrscheinlichen Plattformen des Spiels komplizierter geworden

• Laufe der Jahre
• einfache Schätzung gewesen
• Plattformen des Spiels
• geworden

DE Immerhin hat Microsoft kürzlich seinen Blockbuster-Kauf von Bethesda abgeschlossen, und große Namen werden sicherlich ein wichtiger Motivator dafür gewesen sein.

• Immerhin hat Microsoft
• abgeschlossen
• wichtiger Motivator dafür

DE Es gibt keine 5G-Konnektivität , die wir dieses Jahr von Apple nicht erwartet hatten, aber es wäre schön gewesen, die Option zu haben

• erwartet hatten
• wäre schön gewesen

DE „Es wäre unmöglich gewesen, all diese Programme nativ zu installieren, da viele davon außerhalb des LANs überhaupt nicht funktionieren“, beteuerte Kell.

• wäre unmöglich gewesen
• all diese Programme
• installieren
• da viele davon
• beteuerte

DE Der Leiter von Twitters Rechtsabteilung informierte die Öffentlichkeit zu einem späteren Zeitpunkt, dass die Sperrung des Kontos ein Fehler gewesen wäre, und dass Twitter nicht proaktiv Inhalte im Namen von Dritten überwachen oder entfernen würde.

• Leiter von Twitters
• informierte die Öffentlichkeit
• späteren Zeitpunkt
• Sperrung des Kontos
• Fehler gewesen wäre
• Twitter nicht proaktiv
• Namen von Dritten
• entfernen

DE Das Gerätturnen wurde bei den allerersten Olympischen Spielen 1896 in Athen eingeführt und ist seither bei jeder Austragung der Spiele vertreten gewesen

• allerersten Olympischen Spielen
• Athen eingeführt
• seither bei jeder
• Spiele vertreten gewesen

DE Fußball stand erstmals bei den Spielen der II. Olympiade, Paris 1900, auf dem Programm. Seitdem ist er bei jeder Austragung der Spiele vertreten gewesen, mit Ausnahme von Los Angeles 1932.

• Fußball stand erstmals
• Spielen der II
• Olympiade
• Paris
• Programm
• Seitdem ist er
• vertreten gewesen
• Ausnahme von Los

DE Kein Land ist wirklich dominant im Volleyball gewesen, obwohl die Sowjetunion die meisten Medaillen gewonnen hat

• dominant im Volleyball
• obwohl die Sowjetunion
• meisten Medaillen gewonnen

DE Das Gewichtheben ist bei 25 Austragungen der Spiele vertreten gewesen und hat Sieger aus mehr als 32 verschiedenen Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) auf das Podest gestellt.

• Spiele vertreten gewesen
• verschiedenen Nationalen Olympischen
• NOKs
• Podest

DE Er ist an sechs Start-Ups beteiligt gewesen und gehörte der Geschäftsleitung von börsennotierten Unternehmen wie Macromedia, i2 Technologies und ABB an

• Start-Ups beteiligt gewesen
• gehörte der Geschäftsleitung
• Technologies

DE Die Hauptarena meiner süchtig machenden IT-Nutzung war immer allein zu Hause gewesen

• Hauptarena meiner süchtig
• IT-Nutzung war immer
• Hause gewesen

DE Ich ging an Orte, an denen ich vorher gewesen war, und ich hatte tatsächlich einen Orientierungssinn

• ging an Orte
• denen ich vorher
• war

DE Keine technischen Kenntnisse? Kein Problem. Ein Magazin zu erstellen ist nie einfacher gewesen. Laden Sie einfach Ihre PDF-Datei hoch oder wählen Sie eine Vorlage aus, passen Sie sie an und veröffentlichen Sie sie.

• technischen Kenntnisse
• Kein Problem
• Magazin zu erstellen
• nie einfacher gewesen
• Laden Sie einfach
• PDF-Datei hoch
• veröffentlichen Sie

DE Mit Leidenschaft und Ehrgeiz ist es Mayke möglich gewesen, Modetrends sowie die Möglichkeit zur Integration von Technologie vorauszusehen; auf diese Weise ist ein erfolgreiches Geschäftsmodell entstanden, das seiner Markenidentität treu bleibt.

• Leidenschaft
• möglich gewesen
• Integration von Technologie
• Geschäftsmodell entstanden
• seiner Markenidentität treu

DE Ihre Plattform scheint für alle eine großartige Erfahrung gewesen zu sein. Ich danke Ihnen vielmals für die persönliche Aufmerksamkeit und freue mich darauf, UserFeel bald wieder zu verwenden!

• großartige Erfahrung gewesen
• danke Ihnen vielmals
• persönliche Aufmerksamkeit
• freue mich darauf
• UserFeel bald wieder
• verwenden

DE "Ohne Grabyo wäre es nicht möglich gewesen, das Ausmaß zu erreichen, das wir erreicht haben - Fans auf der ganzen Welt über unsere Plattformen zu erreichen. Wir sind sehr stolz auf das, was wir erreicht haben, und die Resonanz war fantastisch."

• möglich gewesen
• Ausmaß zu erreichen
• erreichen
• Resonanz war

DE Eine Erfolgsquote von 90 % wäre gut gewesen. Aber wir haben 99 % erreicht! Das ist wirklich hervorragend und kaum zu glauben... beinahe überwältigend.

• wäre gut gewesen
• erreicht
• wirklich hervorragend
• beinahe

DE Die Verwaltung und Pflege von Anlagen in diesem großen Land sowie die Koordinierung von Informationen zwischen 4.300 Mitarbeitern und Tausenden von externen Experten wäre mit herkömmlichen 2D-Workflows unmöglich gewesen

• Verwaltung
• Pflege von Anlagen
• diesem großen Land
• Koordinierung von Informationen
• Mitarbeitern
• Tausenden von externen
• wäre mit herkömmlichen
• gewesen

DE Das ist schon ziemlich gut, obwohl eine automatische Stornierungsmöglichkeit noch besser gewesen wäre.

• schon ziemlich gut
• obwohl eine automatische
• besser gewesen

DE Ohne Tools wie den Amazon CodeGuru Reviewer wären wir nicht in der Lage gewesen, ganze Produkte wie FogBugz so umzuschreiben, dass sie AWS Cloud-nativ sind

• CodeGuru Reviewer wären
• Lage gewesen
• umzuschreiben

DE Das Franchise in die Welt der offenen Welt zu bringen, scheint eine inspirierte Entscheidung gewesen zu sein, mit so viel zu tun und Missionen zu erfüllen, dass Sie stundenlang spielen werden

• scheint eine inspirierte
• viel zu tun
• Missionen zu erfüllen