Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "wachsende nachfrage" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "wachsende nachfrage" sa njemački na Dutch

Prijevodi wachsende nachfrage

"wachsende nachfrage" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

wachsende groeiende
nachfrage aan als bij dan dat de deze die door een en hebben heeft in in de is kan kunnen maar meer met moet naar nodig of om op over tot van van de voldoen voor vraag vraag naar wat zien zijn

Prijevod njemački na Dutch od wachsende nachfrage

njemački
Dutch

DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.

NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.

njemački Dutch
direkten directe
beziehung relatie
steigt stijgt
steigen stijgen
und en
nachfrage vraag naar
wenn als
schließlich uiteindelijk
dies dit
hat heeft

DE Eine wachsende Nachfrage nach IT-Lösungen treibt die Nachfrage nach Rechenzentrum-Services in Brasilien voran, die fast 50 % des Marktes für Rechenzentrum-Services in Lateinamerika ausmacht.

NL Een toenemende vraag naar IT-oplossingen stimuleert de vraag naar datacenterdiensten in Brazilië, het land dat bijna 50% van de markt voor datacenterdiensten in Latijns-Amerika voor zijn rekening neemt.

njemački Dutch
marktes markt
brasilien brazilië
in in
nachfrage vraag naar
fast bijna
die de
für voor

DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen

NL Er bestaat een toenemende behoefte aan dit type technologie: de wereldwijde vraag naar farmaceutica met temperatuurregeling zal naar verwachting 59% stijgen in 2023

njemački Dutch
technologien technologie
weltweite wereldwijde
soll zal
steigen stijgen
in in
nachfrage vraag naar
jahr een
der de

DE Höhere Zinsen können die Nachfrage nach Gold senken als Cash halten kann attraktiver und in Zeiten von Low-Zinsen der Nachfrage nach Gold wird als Holdinggold erhöht über Bargeld noch attraktiver wird

NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt

njemački Dutch
gold goud
senken verlagen
low lage
höhere hogere
in in
und en
nachfrage vraag naar
kann kan
zeiten tijden
wird wordt
bargeld contant geld
als
der de
über van

DE Höhere Zinsen können die Nachfrage nach Gold senken als Cash halten kann attraktiver und in Zeiten von Low-Zinsen der Nachfrage nach Gold wird als Holdinggold erhöht über Bargeld noch attraktiver wird

NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt

njemački Dutch
gold goud
senken verlagen
low lage
höhere hogere
in in
und en
nachfrage vraag naar
kann kan
zeiten tijden
wird wordt
bargeld contant geld
als
der de
über van

DE Obwohl die Nachfrage meist nach attraktiven Körperteilen besteht, gibt es auch eine Nachfrage nach unattraktiven Körperteilen

NL Hoewel er vooral vraag is naar aantrekkelijke delen, is er ook vraag naar onaantrekkelijke delen

njemački Dutch
attraktiven aantrekkelijke
obwohl hoewel
auch ook
nachfrage vraag naar
nach naar
besteht is

DE Fast ein Drittel (29 %) der Marketingspezialisten sagte: „Die wachsende Nachfrage nach Komfort und Sicherheit“ sei 2021 ihr geschäftliches Hauptanliegen.

NL Bijna een derde (29%) van de marketeers zei dat ?de groeiende vraag naar gemak en veiligheid? hun grootse bedrijfszorg is voor 2021.

njemački Dutch
fast bijna
sagte zei
wachsende groeiende
nachfrage vraag
komfort gemak
sicherheit veiligheid
und en
die de
ein een

DE Splashtop setzt verstärkt auf den Channel, um die wachsende Nachfrage nach sicheren Remote Access- und Support-Lösungen zu bedienen

NL Splashtop verdubbelt op het kanaal om te voldoen aan de groeiende vraag naar veilige externe toegang en ondersteuningsoplossingen

njemački Dutch
splashtop splashtop
channel kanaal
wachsende groeiende
remote externe
access toegang
und en
nachfrage vraag naar
zu om
sicheren veilige
den de
um aan

DE Aufgrund ihrer schnell wachsenden Popularität und Nachfrage hat sich CW Hemp an uns gewandt, um Hilfe bei der Bildung einer zusammenhängenden, leistungsstarken und erstklassigen neuen Marke für ihre wachsende Linie von Hanfölprodukten zu erhalten

NL Met hun snel groeiende populariteit en vraag nam CW Hemp contact met ons op voor hulp bij het vormen van een samenhangend, krachtig en premium nieuw merk voor hun groeiende lijn van hennepolieproducten

njemački Dutch
schnell snel
popularität populariteit
nachfrage vraag
hilfe hulp
leistungsstarken krachtig
neuen nieuw
linie lijn
und en
marke merk
aufgrund van
an op
für voor
wachsende groeiende
zu bij
ihre hun

DE Fast ein Drittel (29 %) der Marketingspezialisten sagte: „Die wachsende Nachfrage nach Komfort und Sicherheit“ sei 2021 ihr geschäftliches Hauptanliegen.

NL Bijna een derde (29%) van de marketeers zei dat ?de groeiende vraag naar gemak en veiligheid? hun grootse bedrijfszorg is voor 2021.

njemački Dutch
fast bijna
sagte zei
wachsende groeiende
nachfrage vraag
komfort gemak
sicherheit veiligheid
und en
die de
ein een

DE Die wachsende Nachfrage der Käufer nach nachhaltigerer Elektronik hat dazu beigetragen, dass das Fairphone 4 das erste nach TCO Certified zertifizierte Produktmodell für Smartphones ist, generation 8 .

NL De groeiende vraag van kopers naar duurzamere elektronica heeft ertoe bijgedragen dat de Fairphone 4 het eerste productmodel is dat is gecertificeerd volgens TCO Certified, generation 8 voor smartphones.

njemački Dutch
wachsende groeiende
nachfrage vraag
käufer kopers
elektronik elektronica
beigetragen bijgedragen
tco tco
zertifizierte gecertificeerd
smartphones smartphones
generation generation
certified certified
ist is
erste voor
der de
hat heeft
dazu
dass dat

DE Reagieren Sie auf die sich ändernde Nachfrage und stellen Sie sicher, dass stets der größtmögliche Mehrwert geschaffen wird.

NL Speel in op de veranderende vraag en zorg ervoor dat te allen tijde de beste waarde wordt geleverd.

njemački Dutch
nachfrage vraag
und en
auf op
wird wordt
die ervoor
sicher te
dass dat
der de

DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert bewusst mehr in die Kohlenstoffentfernung, um Pilotprojekte zu finanzieren und eine Nachfrage zu erzeugen, damit der Markt in Gang gesetzt wird und die Preise in Zukunft gesenkt werden können.

NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify betaalt opzettelijk te veel voor koolstofverwijdering, om pilotprojecten te financieren en een vraag te creëren die de markt in gang zet, zodat de prijzen in de toekomst kunnen dalen.

njemački Dutch
nachfrage vraag
preise prijzen
shopify shopify
in in
markt markt
und en
zu zodat
können kunnen
mehr te
zukunft toekomst
um zet
der de
damit om
von van

DE Die Top-10-Sprachen mit gestiegener Nachfrage – in der Wirtschaft

NL De top 10 van talen die veel door bedrijven worden gevraagd

njemački Dutch
top top
sprachen talen
die de

DE Bildungseinrichtungen können sich für ein monatliches Abonnement von GiveCampus entscheiden – Angebote sind auf Nachfrage bei GiveCampus erhältlich.

NL scholen kunnen kiezen voor een maandelijks abonnement op GiveCampus. Hiervoor kunnen ze contact opnemen met GiveCampus.

njemački Dutch
können kunnen
entscheiden kiezen
monatliches maandelijks
abonnement abonnement
auf op
ein een

DE Erfahren Sie, wie das Personal der Staatsbibliothek zu Berlin mit der steigenden Nachfrage nach Objekten aus ihrem großen und angesehenen Bestand Schritt hält.

NL Lees hoe het personeel van Staatsbibliothek zu Berlin de toenemende vraag naar items uit de grote en gerespecteerde collectie bijhoudt.

njemački Dutch
personal personeel
großen grote
berlin berlin
und en
nachfrage vraag naar
der de

DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.

NL Op meerdere locaties in Rotterdam worden montagevestigingen geopend gericht op de consument.

njemački Dutch
niederlassungen locaties
am op
werden worden
der de

DE Ich hatte ein erhebliches Problem an den Händen, was eine große Nachfrage ist, die wir befriedigen konnten

NL Ik had een groot probleem met mijn handen, en dat is veel van de vraag die we konden waarmaken

njemački Dutch
händen handen
konnten konden
nachfrage vraag
ich ik
groß groot
hatte had
problem probleem
ist is
wir we
ein een
den de

DE Ich denke, es hat mir sehr geholfen, die Wünsche der Kunden zu verstehen und mit den Kunden zu sprechen, um diese Nachfrage zu verstehen

NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen

njemački Dutch
denke denk
kunden klanten
nachfrage vraag
und en
zu om
ich ik
hat heeft

DE Dank COVID-19-Komplikationen, Halbleiterknappheit und überwältigender Nachfrage ist die PlayStation 5 seit fast einem Jahr äußerst begehrt.

NL Dankzij COVID-19-complicaties, halfgeleidertekorten en overweldigende vraag is de PlayStation 5 al bijna een jaar extreem gewild.

njemački Dutch
nachfrage vraag
fast bijna
äußerst extreem
und en
ist is
jahr een
dank dankzij
die de

DE Dies ist auf eine Reihe von Engpässen bei elektronischen Komponenten zurückzuführen, die alle Arten von Waren betreffen, ganz zu schweigen von der allgemeinen Nachfrage und Popularität der neuesten Konsolen.

NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.

njemački Dutch
elektronischen elektronische
komponenten componenten
allgemeinen algemene
popularität populariteit
neuesten nieuwste
konsolen consoles
und en
zu om
nachfrage vraag naar
reihe een
alle allerlei
auf op
arten soorten
dies dit
bei te
der de
von van

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

njemački Dutch
beziehungen relaties
fair fair
angebot aanbod
stetig steeds
wachsenden groeiende
nachfrage vraag
händler dealer
kunden klant
chance kans
erfahrung ervaring
beteiligten betrokken
und en
jedem een
neue nieuwe
alle alle
für voor
zu om
durch door
mit op

DE Um die Nachfrage und Erwartungen globaler Kund:innen und Konsument:innen zu erfüllen, kommen sie nicht darum herum, für die Herstellung und Distribution ihrer Produkte modernste digitale Technologien einzusetzen.

NL Om vooruit te lopen op de vraag en verwachtingen van de wereldwijde markt, zullen zij disruptieve digitale technologieën in productie als logistiek moeten adopteren.

njemački Dutch
nachfrage vraag
globaler wereldwijde
erwartungen verwachtingen
und en
zu om
herstellung productie
digitale digitale
technologien technologieën

DE Skalierbarkeit: Authentifizierung als Service bietet Banken die Möglichkeit, je nach Bedarf auf- oder abwärts zu skalieren, um der aktuellen Nachfrage gerecht zu werden

NL Mogelijkheid tot schaalvergroting: Authenticatie als een dienst biedt banken de mogelijkheid om op- of af te schalen als dat nodig is om aan de huidige vraag te voldoen

njemački Dutch
authentifizierung authenticatie
service dienst
bietet biedt
banken banken
möglichkeit mogelijkheid
skalieren schalen
zu om
nachfrage vraag
bedarf nodig
oder of
aktuellen huidige
gerecht een
auf tot
als
nach op
der de
um aan

DE Unternehmen erleben derzeit in mehreren Geschäftsbereichen (LoBs) eine enorme Nachfrage nach mobilen Apps und Umgebungen

NL Organisaties hebben bij meerdere bedrijfsonderdelen (LoB’s) te maken met een enorme vraag naar mobiele apps en ervaringen

njemački Dutch
unternehmen organisaties
enorme enorme
mobilen mobiele
in bij
apps apps
und en
erleben met
nachfrage vraag naar
mehreren een
nach naar

DE Woher kommt die steigende Nachfrage nach personalisierten Kundenservice? Ein wichtiger Grund ist, dass dadurch der Onlinekauf wesentlich bequemer wird

NL Waarom deze groeiende vraag van de consument naar gepersonaliseerde klantenservice? Een belangrijke reden is dat webwinkelen hierdoor veel gemakkelijker wordt

njemački Dutch
steigende groeiende
nachfrage vraag
personalisierten gepersonaliseerde
kundenservice klantenservice
wichtiger belangrijke
ist is
wird wordt
grund reden
dass dat
der de
kommt van

DE Dieses Dashboard von Boeing präsentiert den Betrachtern in 10 Diagrammen verschiedene Perspektiven und ermöglicht es ihnen, neue Erkenntnisse bezüglich der Nachfrage nach Flugzeugen in den nächsten 15 Jahren zu gewinnen.

NL Dit dashboard van Boeing gebruikt 10 grafieken om kijkers verschillende perspectieven te bieden en de kans te geven nieuwe inzichten te verkrijgen over de vraag naar vliegtuigen in de komende 15 jaar en later.

njemački Dutch
dashboard dashboard
boeing boeing
diagrammen grafieken
perspektiven perspectieven
neue nieuwe
erkenntnisse inzichten
jahren jaar
gewinnen verkrijgen
in in
und en
nachfrage vraag naar
zu om
verschiedene verschillende
nächsten van

DE Metalle sind beliebte Waren für Händler wegen der Liquidität durch die Menge der Aktivität von der konstanten Nachfrage zur Verfügung gestellt für Metalle auf der ganzen Welt

NL Metalen zijn populair grondstoffen voor de ondernemers als gevolg van de liquiditeit die het bedrag van de activiteit van de constante vraag naar metalen in de hele wereld

njemački Dutch
metalle metalen
beliebte populair
menge bedrag
aktivität activiteit
ganzen hele
welt wereld
nachfrage vraag naar
für voor
verfügung zijn
der de
von van

DE Die Nachfrage nach Mikrokonten beim Forex-Handel ist besonders hoch mit neuen Händlern

NL De vraag naar micro accounts bij de handel in forex is bijzonder hoog met nieuwe handelaren

njemački Dutch
besonders bijzonder
neuen nieuwe
händlern handelaren
handel handel
nachfrage vraag naar
hoch hoog
die de
ist is
mit in

DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken

NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen

njemački Dutch
unternehmen ondernemingen
learning leren
nutzen gebruik
nachfrage vraag naar
zu om
auf op
die de

DE Über 1.200 Unternehmen auf 6 Kontinenten nutzen die kollaborative Lernplattform 360Learning, um die steigende Nachfrage nach L&D (Learning and Development) zu decken. Die kollaborativen Authoring-Tool... Mehr erfahren

NL Meer dan 1200 wereldwijde ondernemingen op 6 continenten maken gebruik van het 360Learning-platform voor samenwerkend leren om aan de torenhoge vraag naar L&D te voldoen. Met de tools voor gezamenlijk... Meer informatie

njemački Dutch
unternehmen ondernemingen
tool tools
nachfrage vraag naar
zu om
mehr meer
auf op
nutzen met
learning leren
die de

DE Es ist wichtig zu überlegen, ob es sich um eine potenzielle Nachfrage Ihrer Stakeholder oder Kunden handelt. Wenn dies der Fall ist, würden Sie mehr davon profitieren, wenn Sie in eine effizientere Lösung wie Supermetrics investieren.

NL Het is cruciaal om na te denken of dit een potentiële vraag is van uw belanghebbenden of klanten. Als dat het geval is, profiteert u meer van uw investering in een oplossing die efficiënter is, zoals Supermetrics.

njemački Dutch
wichtig cruciaal
potenzielle potentiële
lösung oplossing
supermetrics supermetrics
kunden klanten
in in
zu om
überlegen denken
stakeholder belanghebbenden
oder of
mehr meer
ist is
ihrer uw
wenn als
dies dit
nachfrage vraag
sie u
wie zoals

DE Mit Millionen von Nutzern, die jährlich auf unserer Plattform eine Unterkunft suchen, mangelt es nicht an Nachfrage

NL Dankzij onze partnerships met 150+ internationale universiteiten en bedrijven bereik je de expats en hoogopgeleide internationale studenten die vanuit alle windstreken op zoek zijn naar jouw woning voor de midden- en lange termijn

njemački Dutch
es en
suchen zoek

DE WorldShare ILL bietet die ideale IT-Unterstützung und ermöglicht erst die Bearbeitung dieser gestiegenen Nachfrage

NL WorldShare ILL is de enige manier om aan de grote vraag naar deze bronnen te voldoen

njemački Dutch
nachfrage vraag naar
und deze
die de

DE OVHcloud US reagiert auf Nachfrage mit neuer Premier Reihe für Hosted Private Cloud

NL 451 Research - OVHcloud US beantwoordt aan de vraag naar Hosted Private Cloud met haar nieuwe Premier-reeks

njemački Dutch
neuer nieuwe
premier premier
ovhcloud ovhcloud
nachfrage vraag naar
cloud cloud
reihe reeks

DE Vollständige Lösungssuite, die auf eine breite Palette an Anforderungen sowie auf die steigende Nachfrage nach Hybrid-Cloud-Strategien abgestimmt ist

NL Een uitgebreide reeks oplossingen die ontworpen zijn om aan een breed scala van behoeften te voldoen, maar ook aan de groeiende vraag naar strategieën voor hybrid cloud

njemački Dutch
steigende groeiende
strategien strategieën
cloud cloud
breite breed
palette scala
anforderungen behoeften
nachfrage vraag naar
eine reeks
die de
an aan

DE Als Antwort auf die weltweit steigende Nachfrage für Cloud-Infrastrukturen geht OVH 2016 eine Partnerschaft mit zwei großen internationalen Investmentfirmen ein

NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven

njemački Dutch
steigende groeiende
partnerschaft partnerschap
großen grote
weltweit wereldwijde
nachfrage vraag naar
mit in
zwei twee
die de
als
ein een

DE Abgesehen von der Theorie kannst du das tun, indem du eine bestimmte Nachfrage oder ein Anliegen aufgreifst, dass durch Fakten gestützt ist.

NL Naast de theorie kun je dit doen door in te spelen op een specifieke behoefte of bezorgdheid die onderbouwd kan worden met informatie.

njemački Dutch
theorie theorie
bestimmte specifieke
fakten informatie
oder of
der de
indem te
ein een
durch door

DE Nimm dir Zeit, um die Situation zu lesen, um zu sehen, ob diese Art der Nachfrage eine gute Entscheidung ist.

NL Het is belangrijk dat je de tijd neemt om de situatie te beoordelen, om na te gaan of deze manier van vragen de beste is.

njemački Dutch
situation situatie
art manier
zeit tijd
zu om
ist is
der de
lesen dat

DE Die BCI-Farmer profitieren jedoch von der Nachfrage nach Better Cotton.

NL BCI-boeren profiteren echter van de vraag naar Better Cotton in volumes die vergelijkbaar zijn met de volumes die we 'inkopen'.

njemački Dutch
profitieren profiteren
nachfrage vraag naar
jedoch echter
der de
von van

DE (Pocket-lint) - Die PS5 ist endlich da – die Konsole von Sony ist endlich auf dem Markt, obwohl Sie möglicherweise feststellen, dass sie immer mehr auf Lager ist, da die Einzelhändler mit der Nachfrage Schritt halten.

NL (Pocket-lint) - De PS5 is eindelijk bij ons - Sonys console is eindelijk uit, hoewel je misschien merkt dat hij in en uit voorraad gaat omdat retailers de vraag bijhouden.

njemački Dutch
endlich eindelijk
konsole console
lager voorraad
einzelhändler retailers
nachfrage vraag
halten bijhouden
ist is
mit bij
obwohl hoewel
möglicherweise misschien
sie je
von gaat
da omdat
die de
dass dat

DE Trotz einer klaren Nachfrage nach allem, was smart ist, hat Nokia dieses erschwingliche, ultrabasische Dualband-GSM-Handy... im Jahr 2010 auf den Markt gebracht.

NL Ondanks een duidelijke vraag naar alles wat slim is, ging Nokia in 2010 door met deze betaalbare ultrabasische dual-band gsm-gsm...

njemački Dutch
trotz ondanks
klaren duidelijke
smart slim
nokia nokia
erschwingliche betaalbare
nachfrage vraag naar
was wat
jahr een
im met
ist is
nach naar

DE Wir vermuten, dass viele die Konsole immer noch zum vollen Preis verkaufen werden, da die Nachfrage nach allen Versionen der PS5 nach wie vor groß ist.

NL We vermoeden dat velen de console nog steeds voor de volle prijs zullen verkopen, omdat de vraag naar alle versies van de PS5 sterk blijft.

njemački Dutch
konsole console
preis prijs
verkaufen verkopen
versionen versies
da omdat
nachfrage vraag naar
ist blijft
wir we
noch nog
vollen volle
immer steeds
dass dat
der de

DE Anstatt alle gleichzeitig aktualisieren zu lassen, hat Microsoft die Verfügbarkeit gestaffelt, um zu vermeiden, dass Downloads aufgrund der Nachfrage zum Stillstand kommen.

NL In plaats van iedereen tegelijkertijd te laten upgraden, heeft Microsoft de beschikbaarheid gespreid om te voorkomen dat downloads door de vraag tot stilstand komen.

njemački Dutch
anstatt in plaats van
aktualisieren upgraden
microsoft microsoft
verfügbarkeit beschikbaarheid
vermeiden voorkomen
downloads downloads
nachfrage vraag
zu om
aufgrund van
lassen laten
zum te
hat heeft
dass dat
der de

DE Es wird geschätzt, dass wir bis 2050 mindestens 25 Millionen Ladepunkte benötigen, um mit der zukünftigen Nachfrage Schritt zu halten.

NL Naar schatting hebben we in 2050 minstens 25 miljoen oplaadpunten nodig om aan de toekomstige vraag te kunnen voldoen.

njemački Dutch
mindestens minstens
millionen miljoen
zukünftigen toekomstige
benötigen nodig
nachfrage vraag
zu om
mit in
wir we
der de
bis te
um aan
halten hebben

DE „Wenn ich darüber nachdenke, was es bedeutet, heute die für den Bau einer Konsole notwendigen Teile zu beschaffen und sie dann auf die Märkte zu bringen, auf denen die Nachfrage besteht, gibt es in diesem Prozess mehrere Arten von Kniffen.

NL "Als ik erover nadenk, wat betekent het om de onderdelen te krijgen die nodig zijn om vandaag een console te bouwen, en deze vervolgens op de markten te krijgen waar de vraag naar is, dan zijn er meerdere soorten knelpunten in dat proces.

njemački Dutch
teile onderdelen
heute vandaag
konsole console
märkte markten
arten soorten
prozess proces
ich ik
zu om
und en
bedeutet betekent
bau bouwen
dann vervolgens
in in
die de
was wat
wenn als
auf op
nachfrage vraag
sie dan
mehrere meerdere

DE Durch die Veröffentlichung teurer Lego-Schuhe in limitierter Auflage für Erwachsene anstelle einer allgemeineren Version zeigt Adidas, dass es eine Nachfrage gibt und daher einen höheren Preis verlangen kann.

NL Maar door dure Lego-schoenen in beperkte oplage voor volwassenen uit te brengen in plaats van een algemenere release, laat Adidas zien dat het weet dat er vraag is en dus een hogere prijs kan rekenen.

njemački Dutch
auflage oplage
erwachsene volwassenen
anstelle in plaats van
höheren hogere
preis prijs
in in
zeigt zien
und en
kann kan
für voor
nachfrage vraag
gibt is
durch door
version release

DE - Aufgrund der hohen Nachfrage und des begrenzten Lagerbestands sind die Geschäfte voll von Eltern, die darum kämpfen, den letzten von der Stange zu bekommen

NL - Met een grote vraag en beperkte voorraad, zitten de winkels vol met ouders die vechten om de laatste van de plank te krijgen

njemački Dutch
nachfrage vraag
begrenzten beperkte
geschäfte winkels
voll vol
eltern ouders
kämpfen vechten
und en
zu om
aufgrund van
bekommen met

DE Während der Ferienzeit überstieg die Nachfrage das Angebot und es kam zu einem Einkaufsrausch, bei dem Eltern in Geschäften um ihre Hände kämpften die neueste Begeisterung

NL De vraag overtrof het aanbod en er brak een winkelwaanzin uit tijdens de feestdagen, waarbij het ouderschap in de winkels vochten om hun handen te krijgen de nieuwste rage

njemački Dutch
nachfrage vraag
geschäften winkels
hände handen
neueste nieuwste
in in
und en
angebot aanbod
zu om
um uit
während tijdens

DE Furby war so beliebt, dass die Nachfrage im Vorfeld von Weihnachten Angebot und Preis überstieg

NL Furby was zo populair dat de vraag groter was dan het aanbod en de prijs omhoogschoot in de aanloop naar Kerstmis

njemački Dutch
beliebt populair
nachfrage vraag
weihnachten kerstmis
preis prijs
war was
so zo
im in de
und en
angebot aanbod
dass dat
die de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda