Prevedi "verbringen" na Dutch

DE Wenn du Pipedrive verwendest, fällt nichts durch die Maschen, sodass dein Team weniger Zeit mit der Einreichung verbringen muss und mehr Zeit mit dem Verkauf über das CRM verbringen kann, das sowohl agil als auch leistungsstark ist.

• Pipedrive verwendest
• Maschen
• sodass dein Team
• verbringen muss
• leistungsstark

DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen

• Forschung ergab
• Männer insgesamt durchschnittlich
• Wischen verbringen
• Minuten pro Tag
• weniger Zeit verbringen

DE Aber wie viel Zeit verbringen die Nutzer damit, sich Videos auf sozialen Plattformen anzusehen? Jeden Tag sehen 500 Millionen Menschen auf Facebook Videos und Nutzer verbringen 80 % mehr Zeit damit, sich auf Instagram Videos anzusehen

• viel Zeit verbringen
• Nutzer damit
• Videos auf sozialen
• anzusehen
• Jeden Tag sehen
• Menschen auf Facebook
• Nutzer verbringen
• Zeit damit
• Instagram Videos anzusehen

DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen

• Forschung ergab
• Männer insgesamt durchschnittlich
• Wischen verbringen
• Minuten pro Tag
• weniger Zeit verbringen

DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.

• oft übersehene
• Phase
• Podcast zu erstellen
• gute Zeit verbringen
• bevor Sie

DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.

• Buzzsprout wurde entwickelt
• Podcasting einfach
• begrenzt zu machen
• verfügen über eines
• besten gestalteten Dashboards
• je gesehen habe
• Inhalten verbringen

DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern mit unseren intuitiven, benutzerfreundlichen Produkten, interne NPS-Bewertungen zu übertreffen, damit sie weniger Zeit mit der Navigation durch aufgeblähte, schwer zu verwendende, alte Software verbringen müssen.

• Helfen Sie Ihren
• unseren intuitiven
• benutzerfreundlichen Produkten
• damit sie weniger
• Navigation durch aufgeblähte
• schwer zu verwendende
• alte Software verbringen

DE Bei unseren Meetups treffen sich Väter mit ihren Kindern zum Spielen, verbringen gemeinsame Abende oder planen Erziehungs-Workshops und besondere Anlässe."

• unseren Meetups treffen
• Väter mit ihren
• Spielen
• verbringen gemeinsame Abende
• planen Erziehungs-Workshops
• besondere

DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen

• Zeit damit verbringen
• benötigten Informationen aufzutreiben
• Kunden
• Partner zu betreuen

DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.

• Statten Sie Ihr
• vorkonfigurierten Apps
• Integrationen
• Lage versetzen
• Aufgaben zu verbringen
• voll

DE Die besten Crowdfunding-Websites sind so gestaltet, dass es Spaß macht, Zeit auf ihnen zu verbringen, mehr über Kampagnen zu erfahren und sich daran zu beteiligen

• gestaltet
• Spaß macht
• Zeit auf ihnen
• verbringen
• Kampagnen zu erfahren
• daran zu beteiligen

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Dateisuche. Finden Sie schnell die Dokumente, die Sie am häufigsten verwenden, oder kehren Sie zu den zuletzt angezeigten oder bearbeiteten Dateien zurück.

• Verbringen Sie weniger
• Dateisuche
• schnell die Dokumente
• häufigsten verwenden
• zuletzt angezeigten
• bearbeiteten Dateien

DE Allzu oft müssen sie jedoch einen Großteil ihrer Zeit mit Papierkram und einer überwältigenden Buchhaltung verbringen.

• Allzu oft müssen
• jedoch einen Großteil
• Zeit mit Papierkram
• überwältigenden Buchhaltung

DE Jetzt muss das agile E-Mail-Marketing-Team von Zillow weniger Zeit mit der Einrichtung von Kampagnen verbringen und kann sich stattdessen auf die wichtige Arbeit konzentrieren.

• muss das agile
• Zillow weniger Zeit
• Einrichtung von Kampagnen
• Arbeit

DE Das hilft, die Bildschirmzeit Ihrer Kinder zu kontrollieren und die Zeit festzulegen, die Sie online verbringen dürfen. Sie können Folgendes tun:

• hilft
• Bildschirmzeit Ihrer Kinder
• kontrollieren
• Zeit festzulegen
• verbringen dürfen
• Folgendes

DE Erhalten Sie Transparenz und Einblicke, lassen Sie manuelles Troubleshooting hinter sich, verbringen Sie weniger Zeit mit Problemen.

• Erhalten Sie Transparenz
• Einblicke
• lassen Sie manuelles
• verbringen Sie weniger

DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.

• Netflix auf Benutzergeräten
• verfolgt
• ergab
• Benutzer durchschnittlich Stunden
• verbringen
• Netflix auf Smartphones
• Tablets

DE Video-Chat-Apps wie Houseparty haben in den letzten Monaten einen deutlichen Anstieg der Nutzer verzeichnet, da Menschen auf der ganzen Welt mehr Zeit zu Hause verbringen und mehr mit ihren Freunden und Kollegen online interagieren

• Video-Chat-Apps wie Houseparty
• Anstieg der Nutzer
• Hause verbringen
• ihren Freunden
• Kollegen online interagieren

DE In Bezug auf die für die App aufgewendete Zeit haben wir festgestellt, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder anderen Geräten anzusehen.

• App aufgewendete Zeit
• festgestellt
• Benutzer durchschnittlich Stunden
• verbringen
• Netflix auf Smartphones
• anderen Geräten

DE Mit unseren luxuriösen Möbeldesigns möchten wir Menschen inspirieren, bezaubern und dazu einladen, gemeinsam Zeit im Freien zu verbringen.

• unseren luxuriösen Möbeldesigns
• Menschen inspirieren
• bezaubern
• dazu einladen

DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen

• Hause aus arbeiten
• Zeit im Haus
• gab es nie
• Zeit
• Kollegen
• Freunde anrufen

DE Danach begibt er sich in sein altes verlassenes Zuhause, um die Teilnehmer einer Reality-Show zu finden, die eine Nacht mit ihm verbringen möchten.

• Danach begibt er
• altes verlassenes Zuhause
• Teilnehmer einer Reality-Show
• Nacht mit ihm

DE Dank der Fülle an Streaming-Diensten gibt es noch mehr Gründe, Zeit vor dem Fernseher zu verbringen – und noch mehr, um sicherzustellen, dass Ihr Fernseher das beste Fernseherlebnis bietet.

• Dank der Fülle
• Gründe
• verbringen
• sicherzustellen
• Fernseherlebnis

DE Online-Rennen machen es noch langlebiger als vergnüglicher virtueller Raum, in dem man einige Zeit verbringen kann.

• langlebiger als vergnüglicher
• Raum
• einige Zeit verbringen

DE Wenn Sie Ihren Golfurlaub in der Karibik verbringen möchten, ist Aruba Ihre Insel. Als einer der besten Golforte der Welt kann Aruba mit zwei fantastischen Golfanlagen aufwarten.

• Karibik verbringen möchten
• Aruba Ihre Insel
• Aruba mit zwei
• Golfanlagen

DE Die 10 beliebtesten Skigebiete in der Schweiz - wo die Gäste am liebsten ihre Skiferien verbringen.

• Schweiz
• wo die Gäste
• liebsten ihre Skiferien

DE Sie haben deshalb die Qual der Wahl, wie Sie den nächsten Regentag verbringen

• deshalb die Qual
• Wahl
• nächsten Regentag verbringen

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

• brauchen eine Auszeit
• Schweizer Natur
• Erholung
• Ort
• Zeit mit Ihren
• bieten eine einzigartige
• Hotels
• Unterkünften
• Schweiz selbst

DE Verschiedene Agrotourismus Betriebe wurden von Bloggern und Influencern besucht. Erfahre hier was sie erlebt haben und wie auch du solche Ferien verbringen kannst.

• Verschiedene Agrotourismus Betriebe
• Bloggern
• Influencern besucht
• solche Ferien verbringen

DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.

• Damit müssen Sie
• Zeit mit Administrationsaufgaben
• Verwaltung mehrerer Anbieter
• Behebung von Fehlern
• Zeit für Ihr
• Gewinnung neuer

DE Deshalb empfinden wir es als Privileg, wenn Menschen ihre Zeit damit verbringen, unseren Content zu konsumieren

• Privileg
• Menschen ihre Zeit
• verbringen

DE Für wachsende Unternehmen, die Automatisieren möchten, um manuellen Einsatz zu verringern und mehr Zeit mit Verkaufen zu verbringen

• wachsende Unternehmen
• Automatisieren möchten
• Zeit mit Verkaufen
• verbringen

DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …

• Novotel wird alles
• Aufenthalt nach Ihren
• verbringen
• Kinder gilt dasselbe
• Pool planschen
• Konsole spielen
• Lieblings-Comics lesen
• bauen

DE Happy Guy und Mädchen verbringen Zeit zusammen im Park genießen jede andere Firma

• Happy Guy
• Mädchen verbringen Zeit
• Park genießen jede
• Firma

DE Ihre IT-Mitarbeiter verbringen weniger Zeit mit der Pflege Ihrer Datenbank und mehr Zeit mit dem, was wirklich wichtig ist – der Unterstützung Ihres Unternehmens.

• IT-Mitarbeiter verbringen weniger
• Pflege Ihrer Datenbank
• Unterstützung Ihres

DE CRM-Software reduziert Ineffizienzen. Automatisieren Sie manuelle Aufgaben, damit Teams produktiver arbeiten und mehr Zeit mit Kundeninteraktionen verbringen können.

• CRM-Software reduziert Ineffizienzen
• Automatisieren Sie manuelle
• damit Teams produktiver
• Zeit mit Kundeninteraktionen

DE Hören Sie auf, Zeit mit denselben wiederkehrenden manuellen Aufgaben zu verbringen.

• Zeit mit denselben

DE Mit dem Laden von Weebly ist der wichtigste Aspekt, den Sie höchstwahrscheinlich Zeit damit verbringen, durchzusehen, die Bestellungen

• Laden von Weebly
• wichtigste Aspekt
• höchstwahrscheinlich Zeit damit
• durchzusehen
• Bestellungen

DE Sie wachen erfrischt auf, kommen gut durch den Arbeitstag und haben immer noch die Energie, um ins Fitnessstudio zu gehen und am Abend Zeit mit der Familie zu verbringen.

• Arbeitstag

DE Jetzt kannst du weniger Zeit mit der Verwaltung deiner Kanzlei und dafür mehr Zeit mit dem Geldverdienen verbringen

• kannst du weniger
• Verwaltung deiner Kanzlei
• dafür mehr Zeit
• Geldverdienen verbringen

DE Du kannst beispielsweise sagen: „Ich werde mich aus dem Arbeitsalltag im Juni zurückziehen, um mehr Zeit mit meiner Familie zu verbringen

• kannst beispielsweise sagen
• Arbeitsalltag im Juni
• Zeit mit meiner
• verbringen

DE Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag, sehen Sie einzigartige Tierarten hautnah und erleben Sie 4 erstklassige Shows wie etwa die spektakuläre Orca-Show

• Tag
• sehen Sie einzigartige
• hautnah
• erleben Sie erstklassige
• etwa die spektakuläre

DE Haben Sie das Gefühl, dass Sie mehr Zeit damit verbringen, effektive Wege zu suchen, um produktiv zu sein, als Sie förderlich sind?

• Gefühl
• Zeit damit verbringen

DE Es sammelt Daten darüber, wie Sie Ihre Zeit verbringen, ob arbeitsbezogen oder nicht. Auf diese Weise können Sie mit der darin vorliegenden Zusammenfassung nachverfolgen, ob Sie Ihre Zeit sinnvoll genutzt haben. 

• sammelt Daten darüber
• Zeit verbringen
• ob arbeitsbezogen
• Weise können Sie
• darin vorliegenden Zusammenfassung
• ob Sie Ihre

DE Fügen Sie Ihren Beiträgen Multimedia hinzu (z. B. Bilder und Videos). Das macht Ihre Website für den Benutzer nützlicher und macht sie auch mehr Zeit darauf verbringen.

• Fügen Sie Ihren
• Multimedia hinzu
• Bilder
• Videos
• macht Ihre Website
• Benutzer nützlicher
• Zeit darauf

DE Wie Sie sich vorstellen können, müssten Sie viel Zeit damit verbringen, jedes Mal, wenn Sie einen Artikel bewerben möchten, in 100er-Jahre von Facebook-Gruppen zu posten

• müssten Sie viel
• damit verbringen
• jedes Mal
• bewerben möchten
• Facebook-Gruppen zu posten

DE Auf diese Weise verbringen Sie 10 min Einrichten aller auf, und müssen sich nie wieder darum kümmern

• Weise verbringen Sie
• müssen sich nie
• darum kümmern

DE Wenn sie viel zu tun haben, wollen sie nicht den Kundenservice anrufen und ihre Zeit damit verbringen, sich klassiche Musik anzuhören

• viel zu tun
• Kundenservice anrufen
• Zeit damit verbringen
• klassiche Musik anzuhören

DE Menschen auf der ganzen Welt verbringen mehr Zeit damit, Nachrichten zu versenden, als mit jeder anderer Online-Aktivität und jeder hat seine bevorzugte Chat-App

• damit
• Nachrichten zu versenden
• jeder anderer Online-Aktivität
• jeder hat seine
• Chat-App

DE Beobachten Sie das Erwachen der Natur im Frühling, verbringen Sie unbeschwerte Sommertage in prächtigen Blumenwiesen oder werden Sie Zeuge davon, wie sich Pflanzen und Tiere auf die kälteren Temperaturen vorbereiten.

• Natur im Frühling
• verbringen Sie unbeschwerte
• prächtigen Blumenwiesen
• Zeuge davon
• Pflanzen
• Temperaturen