Prevedi "verbesserung" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verbesserung" sa njemački na Italian

Prijevod njemački na Italian od verbesserung

njemački
Italian

DE Wir verwenden Daten zur Verbesserung unserer Produkte, zur Personalisierung von Inhalten und zur Verbesserung des Kundendienstes sowie des technischen Supports, den wir unseren Kunden anbieten

IT Nanoleaf utilizza i dati per migliorare i suoi prodotti, personalizzare i contenuti e per potenziare il servizio clienti e l’assistenza tecnica che forniamo ai nostri clienti

njemački Italian
personalisierung personalizzare
technischen tecnica
anbieten forniamo
daten dati
verbesserung migliorare
kunden clienti
und e
inhalten contenuti
verwenden utilizza
produkte prodotti
den il

DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung des Kundenerlebnisses von Reisenden (oder Kunden von Frachttransport) bei gleichzeitiger Kostensenkung

IT Fornisce opportunità significative per snellire le operazioni, accrescere l'affidabilità degli asset e migliorare l'esperienza dei passeggeri (o dei clienti del trasporto merci) riducendo i costi

njemački Italian
verbesserung migliorare
anlagen asset
kunden clienti
und e
oder o
möglichkeiten opportunità
sie degli

DE Verbesserung des Zugangs zu Wissenschaft, Technologie und Innovation und Verbesserung des Wissensaustauschs

IT Migliorare l'accesso alla scienza, alla tecnologia e all'innovazione e migliorare la condivisione delle conoscenze

njemački Italian
verbesserung migliorare
technologie tecnologia
wissenschaft scienza
und e

DE Der Schlüssel zur Verbesserung Ihrer DA besteht darin, sich auf die Verbesserung der Faktoren zu konzentrieren, die die DA selbst beeinflussen.

IT La chiave per migliorare la tua DA è concentrarsi sul miglioramento dei fattori che la influenzano.

njemački Italian
schlüssel chiave
faktoren fattori
beeinflussen influenzano
verbesserung miglioramento
die è
ihrer la
der dei

DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung der Kundenerfahrung von Passagieren (oder Frachtkunden) bei gleichzeitiger Kostensenkung

IT Fornisce opportunità significative per snellire le operazioni, accrescere l'affidabilità degli asset e migliorare l'esperienza dei passeggeri (o dei clienti del trasporto merci) riducendo i costi

njemački Italian
verbesserung migliorare
anlagen asset
und e
oder o
möglichkeiten opportunità
sie degli

DE Verbesserung des Zugangs zu Wissenschaft, Technologie und Innovation und Verbesserung des Wissensaustauschs

IT Migliorare l'accesso alla scienza, alla tecnologia e all'innovazione e migliorare la condivisione delle conoscenze

njemački Italian
verbesserung migliorare
technologie tecnologia
wissenschaft scienza
und e

DE Verbesserung unseres Geschäfts durch Verbesserung unserer Produkte und Dienstleistungen

IT Potenziamento della nostra attività, migliorando i nostri prodotti e servizi

njemački Italian
verbesserung migliorando
und e
produkte prodotti
unserer nostri
dienstleistungen servizi
unseres i nostri

DE Jeder von ihnen erfüllt eine Funktion, von der Verbesserung der Systemleistung (Getac Device Monitoring System – GDMS) bis hin zur Verbesserung vorhandener integrierter Hardware, die spezielle Funktionen freischaltet (KeyWedge Barcode Reader Utility).

IT Ognuna di esse svolge una funzione, dal miglioramento delle prestazioni del sistema (Getac Device Monitoring System - GDMS) al potenziamento dell'hardware integrato, sbloccando funzioni speciali (KeyWedge Barcode Reader Utility).

DE Wir setzen uns in über 25 Ländern für eine Verbesserung der Bildungs- und Wirtschaftslage sowie für das Ende von Ungleichheit und Ausgrenzung ein.

IT WUSC cerca di migliorare l'istruzione e l'economia e creare opportunità per superare la disuguaglianza e l'esclusione in oltre 25 paesi.

njemački Italian
ländern paesi
verbesserung migliorare
in in
und e
ein di

IT Porta la tua strategia di accesso a un livello superiore

njemački Italian
der di

DE Cloudflare lässt sich problemlos in IBM Cloud-Dienste integrieren. Darüber hinaus bieten Cloudflare und IBM in Kooperation gemeinsamen Kunden Dienste zur Verbesserung von Performance, Sicherheit und Zuverlässigkeit an.

IT Cloudflare si integra facilmente con i servizi di IBM Cloud. Cloudflare collabora con IBM per offrire ai clienti di entrambi prestazioni elevate, sicurezza avanzata e maggiore affidabilità.

njemački Italian
problemlos facilmente
ibm ibm
integrieren integra
kunden clienti
cloudflare cloudflare
cloud cloud
und e
dienste servizi
zuverlässigkeit affidabilità
performance prestazioni
bieten offrire
sicherheit sicurezza
darüber di

DE Partner, die Apps für Händler entwickeln, im Auftrag von Händlern Shops erstellen, potenzielle Händler an Shopify weiterempfehlen oder Händlern anderweitig beim Betrieb oder der Verbesserung ihres auf Shopify betriebenen Business helfen

IT sui partner che sviluppano app per i merchant, costruiscono negozi per conto dei merchant, fanno iscrivere a Shopify dei potenziali imprenditori o comunque aiutano i merchant a far funzionare e a far crescere il loro negozio Shopify

njemački Italian
partner partner
apps app
potenzielle potenziali
helfen aiutano
händler merchant
shopify shopify
oder o
für per
shops negozi
entwickeln crescere

DE Bei der Entwicklung und Verbesserung unserer Produkte arbeiten unsere Mitarbeiter eng mit unseren Datenschutz- und Sicherheitsteams zusammen, um Datenschutzaspekte bei der Entwicklung zu berücksichtigen

IT Durante lo sviluppo e il perfezionamento dei nostri prodotti, gli ingegneri lavorano a stretto contatto con i team addetti alla privacy e alla sicurezza, per garantire che nella progettazione si tenga conto della privacy

njemački Italian
arbeiten lavorano
eng stretto
entwicklung sviluppo
mitarbeiter addetti
datenschutz privacy
und e
produkte prodotti
zu a
um per

DE Bereitstellung und Verbesserung unserer Produkte und Services

IT erogazione e perfezionamento di prodotti e servizi

njemački Italian
bereitstellung erogazione
und e
services servizi
produkte prodotti

DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.

IT Segui lo stato dei progetti del tuo team con panoramiche dettagliate, dashboard personalizzate o più di 30 report. Individua i colli di bottiglia e migliora costantemente.

njemački Italian
status stato
projekte progetti
teams team
dashboards dashboard
berichten report
engpässe colli di bottiglia
kontinuierliche costantemente
und e
mit con

DE Customer Experience Automation sieht sich all Ihre Kundendaten an, hebt hervor, was für jeden Einzelnen am besten funktioniert, und hilft in Echtzeit basierend auf dem Kundenverhalten bei der Verbesserung Ihrer Sendestrategie

IT Regalare ai clienti la miglior esperienza possibile anche mentre dormi è come assumere un assistente..

njemački Italian
customer clienti
experience esperienza
besten miglior
und la

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

IT Per consentirti di usare e per migliorare la nostra piattaforma e i servizi correlati (ad esempio, identificando metodi per semplificare l'utilizzo o la navigazione)

njemački Italian
plattform piattaforma
möglichkeiten metodi
navigation navigazione
z esempio
verbesserung migliorare
services servizi
vereinfachen semplificare
und e
oder o
unserer nostra

DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)

IT Per metterti a disposizione - e ottimizzare - l'app o il servizio prescelto (ad esempio, al fine di verificare la tua identità, contattarti in merito ai nostri prodotti o servizi, completare le transazioni)

njemački Italian
verbesserung ottimizzare
oder o
z esempio
identität identità
abzuschließen completare
transaktionen transazioni
zu ad
services servizi
nutzen servizio
unsere nostri
und e
bereitstellung disposizione
produkte prodotti

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie bei Problemen mit der Plattform zu kontaktieren, um Ihnen eine Rechnung zu stellen)

IT Per consentirti di usare e per migliorare le app o i servizi di tuo interesse (ad esempio, verificando la tua identità, contattandoti in merito a problemi con la piattaforma, emettendo le fatture)

njemački Italian
verbesserung migliorare
plattform piattaforma
rechnung fatture
z esempio
identität identità
app app
services servizi
sie problemi
zu a
und e
oder o
bestätigen per
mit con

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Websites und der damit verbundenen Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

IT Per consentirti di usare e per migliorare i nostri siti web e i servizi correlati (ad esempio, identificando metodi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)

njemački Italian
verbundenen correlati
möglichkeiten metodi
plattform piattaforma
navigation navigare
z esempio
verbesserung migliorare
services servizi
websites siti
zu rendere
und e
oder o
unserer nostri

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Apps und Services für Sie (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

IT Per consentirti di usare e per migliorare le nostre app e servizi (ad esempio, individuando metodi per rendere la nostra piattaforma più facile da usare o navigare)

njemački Italian
möglichkeiten metodi
plattform piattaforma
navigation navigare
z esempio
apps app
verbesserung migliorare
services servizi
zu rendere
und e
oder o
unserer nostra
sie nostre

DE Wir verwenden diese Informationen für unsere internen Analysezwecke und zur Verbesserung der Qualität und Relevanz unserer Website und/oder unseres Dienstes für unsere Besucher und Nutzer.

IT Utilizziamo queste informazioni per le nostre analisi interne e per migliorare la qualità e la pertinenza del nostro Sito e/o Servizio per i nostri visitatori e utenti.

njemački Italian
informationen informazioni
verbesserung migliorare
relevanz pertinenza
qualität qualità
website sito
besucher visitatori
dienstes servizio
nutzer utenti
wir verwenden utilizziamo
und e
oder o
für per
unserer nostri

DE Zum Betrieb und zur Verbesserung der Website und des Dienstes

IT Gestire e migliorare il Sito e il Servizio;

njemački Italian
verbesserung migliorare
website sito
dienstes servizio
und e

DE Aufbau von Beziehungen in der lokalen Gemeinschaft zur Verbesserung der Patientenerfahrung

IT Instaurazione di rapporti nella comunità locale per migliorare l'esperienza dei pazienti

njemački Italian
beziehungen rapporti
lokalen locale
verbesserung migliorare
gemeinschaft comunità

DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!

IT Ora che hai dei suggerimenti stellari per migliorare il tuo marketing sui social media, vediamo alcuni strumenti che possono servirti in questo senso!

njemački Italian
nun ora
verbesserung migliorare
marketings marketing
social social
tipps suggerimenti
tools strumenti
media media
hervorragende questo
einige alcuni
haben hai
der il
weg per

DE Als bewährter Partner unterstützt Tableau Unternehmen bei der Beschleunigung von Innovationen, der Verbesserung von betrieblichen Abläufen und der Optimierung des Kundenservice

IT Tableau è il partner affidabile che aiuta le organizzazioni ad accelerare l'innovazione, migliorare le operazioni e offrire servizi migliori ai clienti

njemački Italian
beschleunigung accelerare
partner partner
unterstützt aiuta
verbesserung migliorare
und e
unternehmen organizzazioni
bei affidabile

DE Der Anbieter speichert jedoch anonyme Daten, die er zur Verbesserung seines VPN-Dienstes verwendet

IT Tuttavia, il provider VPN memorizza dati anonimi, che impiega per migliorare il suo servizio

njemački Italian
anbieter provider
speichert memorizza
anonyme anonimi
daten dati
verbesserung migliorare
vpn vpn
verwendet impiega
dienstes servizio
jedoch tuttavia
er suo
der il

DE Das ist natürlich nur ein erster Schritt zur Verbesserung der aktuellen Datenschutzgesetze.

IT Naturalmente, questo è solo un primo passo per migliorare le attuali leggi sulla privacy.

njemački Italian
natürlich naturalmente
schritt passo
verbesserung migliorare
ist è
aktuellen attuali
ein un
nur solo
der le

DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht

IT Molti utenti di internet non sono disposti ad attendere che le leggi sulla privacy recuperino il terreno perso — giustamente

njemački Italian
viele molti
bereit disposti
warten attendere
zu ad
recht leggi
nicht non
sind sono

DE NordVPN hat viele zusätzliche Optionen zur Verbesserung Ihrer Online-Sicherheit, was es definitiv zum sichersten Premium-VPN-Anbieter macht.

IT NordVPN ha tante opzioni extra per migliorare la tua sicurezza online, il che la rende sicuramente il provider VPN a pagamento più sicuro.

njemački Italian
nordvpn nordvpn
zusätzliche extra
optionen opzioni
verbesserung migliorare
online online
anbieter provider
vpn vpn
sicherheit sicurezza
definitiv sicuramente
hat ha
viele tante
macht rende

DE Es wird großer Wert auf Qualität, kritisches Denken und kontinuierliche Verbesserung gelegt

IT Viene data molta importanza alla qualità, al pensiero critico e al miglioramento continuo

njemački Italian
denken pensiero
kontinuierliche continuo
verbesserung miglioramento
qualität qualità
und e
wert importanza
wird viene

DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit

IT Migliorare la salute del tuo sito richiede un'attenzione costante

njemački Italian
verbesserung migliorare
erfordert richiede
website sito
des del
die la

DE Erhalten Sie für jede Seite Tipps zur Verbesserung von Keywords, Struktur und Backlinks

IT Ottieni suggerimenti per migliorare keyword, struttura e backlink di ogni singola pagina

njemački Italian
erhalten ottieni
tipps suggerimenti
verbesserung migliorare
keywords keyword
struktur struttura
backlinks backlink
und e
seite pagina
jede ogni
von di

DE Verwendung des Majestic Link Graphs zur Verbesserung der Autoritätsanalyse (Webinar)

IT Confrontare profili di backlink di diversi provider

njemački Italian
der di

DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben

IT Inoltre, offriamo tutoring individuale e piccoli laboratori intensivi di lavoro, per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un elevato miglioramento delle loro competenze in Spagnolo

njemački Italian
bieten offriamo
intensive intensivi
workshops laboratori
kleinen piccoli
verbesserung miglioramento
und e
in in
individuelle individuale
ihrer delle
die coloro

DE Wir haben einen separaten Beitrag, der verschiedene Blue YetiZubehörteile zur Verbesserung der Audioqualität deines Mikrofons hervorhebt, daher werden wir hier nur die besten auflisten:

IT Abbiamo un post a parte che evidenzia vari Blue Yetiaccessori per migliorare la qualità audio del vostro microfono, quindi vi elenchiamo qui i migliori:

njemački Italian
blue blue
verbesserung migliorare
hier qui
besten migliori
einen un
wir che

DE Blue Yeti Upgrades: Zubehör zur Verbesserung Ihres Yeti-Mikrofons

IT Blue Yeti Aggiornamenti: Accessori per migliorare il vostro microfono Yeti

njemački Italian
yeti yeti
upgrades aggiornamenti
zubehör accessori
verbesserung migliorare
blue blue

DE Wenn die Verarbeitung für unsere legitimen Geschäftsinteressen (oder diejenigen unserer Unternehmenskunden), insbesondere die Verbesserung der Verbraucherdienste oder die Bereitstellung unserer Produkte, erforderlich ist;

IT Quando il trattamento è necessario per i nostri legittimi interessi commerciali (o quelli dei nostri Clienti aziendali), tra cui, a titolo meramente esemplificativo, il miglioramento dei Servizi ai consumatori o la fornitura dei nostri Prodotti;

njemački Italian
verarbeitung trattamento
legitimen legittimi
verbesserung miglioramento
bereitstellung fornitura
erforderlich necessario
produkte prodotti
ist è
wenn quando
für per
oder o
unserer nostri
der il

DE Von der Modernisierung des Außendienstes bis hin zur Verbesserung der Kundenbindung – Pegas innovative Lösungen für den Transportbereich helfen Ihnen dabei, Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen.

IT Dal modernizzare le operazioni di servizio sul campo al migliorare la fidelizzazione dei clienti, le soluzioni Pega di trasformazione dedicate al settore dei trasporti riusciranno a far fronte alle sfide più impegnative.

njemački Italian
verbesserung migliorare
lösungen soluzioni
herausforderungen sfide
zur al
der più
von di
zu a

DE Wir entschieden uns, das Sitechecker Audit einmal pro Woche laufen zu lassen und es trug ebenfalls zur Verbesserung unserer SEO-Ergebnisse bei

IT Abbiamo deciso di eseguire Sitechecker Audit una volta alla settimana e anche questo ha contribuito al miglioramento dei nostri risultati SEO

njemački Italian
entschieden deciso
sitechecker sitechecker
audit audit
verbesserung miglioramento
ergebnisse risultati
seo seo
woche settimana
und e
unserer nostri
wir abbiamo
es questo
lassen eseguire
zu dei
einmal una
bei di

DE Kontinuierliche Verbesserung der Nutzererfahrung.

IT Miglioramento continuo dell'esperienza di utilizzo del pubblico.

njemački Italian
kontinuierliche continuo
verbesserung miglioramento
der di

DE Keine Nootropika, ‚Brain Pills‘ oder ‚Smart Drugs‘ zur Verbesserung der kognitiven Funktion

IT Niente nootropici, "pillole per la mente" o "farmaci intelligenti" per migliorare le funzioni cognitive.

njemački Italian
zur per
smart intelligenti
verbesserung migliorare
funktion funzioni
oder o
keine niente

DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen

IT associare il consumo di alcol ad avere benefici per la salute o a migliorare le prestazioni sociali, sessuali, sportive o professionali;

njemački Italian
konsum consumo
alkohol alcol
gesundheitlichen salute
vorteilen benefici
verbesserung migliorare
sozialer sociali
professioneller professionali
leistung prestazioni
oder o

DE Verbesserung der Gesamtunsicherheit einer Kalibrierung mit einem Temperatur-Blockkalibrator (industrielle Anwendungen)

IT Come migliorare l'accuratezza totale durante la taratura con un calibratore di temperatura a secco (applicazioni industriali)

njemački Italian
verbesserung migliorare
industrielle industriali
temperatur temperatura
anwendungen applicazioni
einem un
der di
mit con

DE CRM-Software für den Vertrieb zur Verbesserung von Produktivität, Prozessen und Pipeline-Transparenz speziell für Verkaufsteams. Verkaufen Sie besser mit Zendesk Sell.

IT Software CRM per le vendite per migliorare la produttività, i processi e la visibilità della pipeline per i team commerciali

njemački Italian
software software
crm crm
produktivität produttività
pipeline pipeline
vertrieb vendite
prozessen processi
verbesserung migliorare
für per
und e

DE Maschinelles Lernen zeigt Chancen und Aufgaben zur Verbesserung der Wissensdatenbank auf.

IT Utilizza la tecnologia di apprendimento automatico per aiutare a individuare opportunità di miglioramento della Knowledge base.

njemački Italian
verbesserung miglioramento
chancen opportunità
und la
maschinelles automatico
lernen per
der di

DE Verbesserung: Anzeige einer kleinen Ladeanimation beim Öffnen eines Ordners in the Ansicht für Eigene Ordner

IT Miglioramento: visualizzazione di un piccolo spinner all?apertura di una cartella nel selettore delle cartelle personalizzate.

njemački Italian
verbesserung miglioramento
kleinen piccolo
in nel
ordner cartelle

DE Verbesserung: Das visuelle Erscheinungsbild der Option für die Admin-Werkzeugleiste wurde aktualisiert und für einige Sprache lokalisiert.

IT Miglioramento: abbiamo aggiornato la grafica della barra degli strumenti nell?admin, traducendola in alcune lingue.

njemački Italian
verbesserung miglioramento
visuelle grafica
aktualisiert aggiornato
einige alcune
admin admin
und la
der in
für nell
die lingue

DE Verbesserung: Unterstützung für Vorschaubilder, die dynamisch von NextGen Gallery erzeugt werden.

IT Miglioramento: supporto per le miniatura generate dinamicamente con il plugin NextGen Gallery.

njemački Italian
verbesserung miglioramento
dynamisch dinamicamente
gallery gallery
unterstützung supporto
für per

DE Verbesserung: OPcache wird nach einem Imagify-Update zurückgesetzt.

IT Miglioramento: reimpostiamo OPcache dopo un aggiornamento di Imagify.

njemački Italian
verbesserung miglioramento
update aggiornamento
einem un
nach di

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda