DE Wir sind stolz darauf, als Verbindungspunkt für Millionen von Reisenden zu fungieren – für Reisende wie Sie
Prevedi "reisenden" na Italian
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "reisenden" sa njemački na Italian
Prijevodi reisenden
"reisenden" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
| reisenden | i viaggiatori viaggiatore viaggiatori |
Prijevod njemački na Italian od reisenden
njemački
Italian
IT Siamo orgogliosi di fungere da punto di collegamento per milioni di viaggiatori, molti proprio come voi
| njemački | Italian |
|---|---|
| stolz | orgogliosi |
| fungieren | fungere |
| millionen | milioni |
| sie | voi |
| wir | siamo |
| wie | come |
| von | da |
| reisende | viaggiatori |
DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher denn je – begeistern Sie sie mit herausragenden Erlebnissen auf allen Kanälen
IT I viaggiatori hanno aspettative più elevate di prima: soddisfa le loro esigenze con esperienze straordinarie in tutti i canali
| njemački | Italian |
|---|---|
| reisenden | viaggiatori |
| erwartungen | aspettative |
| erlebnissen | esperienze |
| kanälen | canali |
| die | le |
| von | di |
DE Dieses B&B befindet sich an einem Ort umrahmt von bezaubernden Bergen, an einem Ort mit spektakulären Ausblick. Anlage ist der perfekte Ort für alle reisenden Familien die sich wie zu Hause fühlen werden.
IT Appartamento composto 2 camere con 5 posti letto in via del Castello.
| njemački | Italian |
|---|---|
| mit | con |
| der | in |
| von | via |
DE Bessere Einblicke in die Entscheidungen von Reisenden
IT Una miglior conoscenza delle decisioni dei viaggiatori
| njemački | Italian |
|---|---|
| bessere | miglior |
| entscheidungen | decisioni |
| reisenden | viaggiatori |
| die | una |
| in | delle |
| von | dei |
DE Lesen Sie Bewertungen von CityPASS-Reisenden.
IT Leggi le recensioni dei viaggiatori CityPASS.
| njemački | Italian |
|---|---|
| bewertungen | recensioni |
| reisenden | viaggiatori |
| sie | le |
| von | dei |
DE Ich bin begeistert von der Welt, Reisenden und Fotografen
IT Sono appassionato del mondo, viaggiatore e fotografo
| njemački | Italian |
|---|---|
| reisenden | viaggiatore |
| ich | sono |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Der Baum und das Herzchen des Reisenden Bild - Kaufen / Verkaufen
IT Poster Albero del viaggiatore e cuoricino – Compra poster e quadri online
| njemački | Italian |
|---|---|
| baum | albero |
| reisenden | viaggiatore |
| kaufen | compra |
| der | e |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Bild Der Baum und das Herzchen des Reisenden
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Alpi | Fotografia Albero del viaggiatore e cuoricino
| njemački | Italian |
|---|---|
| themen | temi |
| landschaft | paesaggio |
| frankreich | francia |
| alpen | alpi |
| bild | fotografia |
| baum | albero |
| reisenden | viaggiatore |
| und | e |
DE Der Baum und das Herzchen des Reisenden
IT Albero del viaggiatore e cuoricino
| njemački | Italian |
|---|---|
| baum | albero |
| reisenden | viaggiatore |
| und | e |
DE Der Baum des Reisenden, der auf den Inseln so präsent ist, und das kleine Herz. Foto aufgenommen in der Tiefsee in Guadeloupe
IT L'albero del viaggiatore così presente nelle isole e nel cuoricino. Foto scattata nei Grands Fonds in Guadalupa
| njemački | Italian |
|---|---|
| reisenden | viaggiatore |
| inseln | isole |
| präsent | presente |
| foto | foto |
| und | e |
| in | in |
| so | così |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Die Tiefsee. Der Baum des Reisenden. Das Herz. Schwarz-Weiß. Guadeloupe. Westindische Inseln. Karibik. Grande Terre.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: I grandi fondi. Albero del viaggiatore. Cuore. Bianco e nero Guadalupa. Antille. Caraibi. Grande Terre.
| njemački | Italian |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| baum | albero |
| reisenden | viaggiatore |
| karibik | caraibi |
| grande | grande |
| keywords | parole chiave |
| herz | cuore |
| schwarz-weiß | nero |
| der | e |
DE Dieses Programm bietet Reisenden jeden Alters die Möglichkeit, ihr Reiseziel zu erkunden und die Kunst des Spielens zu zelebrieren.
IT Questo programma esclusivo offre ai viaggiatori di tutte le età l?opportunità di esplorare la destinazione e celebrare l?arte del gioco.
| njemački | Italian |
|---|---|
| programm | programma |
| reisenden | viaggiatori |
| kunst | arte |
| alters | età |
| erkunden | esplorare |
| bietet | offre |
| möglichkeit | opportunità |
| und | e |
| ihr | di |
| zu | destinazione |
DE ?Meine Fotos zeigen die Welt mit den Augen eines modernen Reisenden, seinen Eindrücken, seinen Emotionen und verschiedenen Vergnügungen, die die Reise mit sich bringt.?
IT ?Le mie foto ritraggono il mondo attraverso gli occhi di un moderno viaggiatore, con tutte le impressioni, le emozioni e i diversi piaceri che il viaggio porta con sé?.
| njemački | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| augen | occhi |
| modernen | moderno |
| reisenden | viaggiatore |
| emotionen | emozioni |
| reise | viaggio |
| verschiedenen | diversi |
| eines | un |
| welt | mondo |
| und | e |
DE um die Ansprüche von Reisenden zu erfüllen, die auf der Suche nach einem ungewöhnlichen,
IT soddisfare i viaggiatori odierni in cerca di esperienze inusuali, uniche
| njemački | Italian |
|---|---|
| erfüllen | soddisfare |
| reisenden | viaggiatori |
| suche | cerca |
DE Unser Ziel ist es, unser einzigartiges Gästeerlebnis bis 2022 einer neuen Generation von Reisenden an über 220 Reisezielen weltweit anbieten zu können.
IT Con oltre 220 destinazioni in tutto il mondo, il nostro obiettivo è offrire entro il 2022 la nostra esperienza unica a una nuova generazione di viaggiatori.
| njemački | Italian |
|---|---|
| ziel | obiettivo |
| neuen | nuova |
| generation | generazione |
| reisenden | viaggiatori |
| anbieten | offrire |
| zu | a |
| ist | è |
| weltweit | mondo |
| unser | nostro |
| von | di |
DE In den 10 Jahren seit Gründung hat Airbnb für Tausende von Menschen, die ihr Zuhause mit Reisenden teilen, eine neue Ökonomie und für Reisende völlig neue Möglichkeiten geschaffen, andere Städte und Länder zu erkunden
IT Nei 10 anni dalla sua fondazione, Airbnb ha ridefinito l?ospitalità locale e nel mondo creando una nuova economia per migliaia di persone che hanno aperto e condiviso le proprie case e offrendo ai viaggiatori nuovi modi per viaggiare
| njemački | Italian |
|---|---|
| gründung | fondazione |
| airbnb | airbnb |
| tausende | migliaia |
| möglichkeiten | modi |
| l | l |
| teilen | condiviso |
| jahren | anni |
| menschen | persone |
| neue | nuovi |
| und | e |
| hat | ha |
| in | nel |
| seit | di |
DE Damit die Angaben zu Hotels und Restaurants immer korrekt sind, sammelt Lonely Planet Informationen von ganz normalen Reisenden, überprüft sie und nimmt dann eventuell Änderungen am Kerninhalt vor
IT Per contribuire a mantenere aggiornati gli elenchi di hotel e ristoranti di tutto il mondo, Lonely Planet fa tesoro delle informazioni inviate dai comuni viaggiatori, le verifica per poi modificare di conseguenza i propri contenuti di base
| njemački | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| restaurants | ristoranti |
| reisenden | viaggiatori |
| überprüft | verifica |
| planet | planet |
| informationen | informazioni |
| zu | a |
| und | e |
| dann | di |
DE „Wir sind froh, dass wir eine so treue und engagierte Community an Reisenden und Kunden haben, die jeden Tag mit uns kommuniziert“, meint Ellie Simpson, Traveller Communications Analyst bei Lonely Planet
IT ?Siamo molto fortunati ad avere una community di viaggiatori e clienti coinvolti, fedeli e che vogliono interagire con noi ogni giorno in modi diversi?, afferma Ellie Simpson, Traveller Communications Analyst, Lonely Planet
| njemački | Italian |
|---|---|
| community | community |
| reisenden | viaggiatori |
| kunden | clienti |
| meint | afferma |
| communications | communications |
| analyst | analyst |
| planet | planet |
| und | e |
| mit | con |
| haben | avere |
| tag | giorno |
| wir | siamo |
| uns | noi |
| eine | una |
| die | in |
DE „Irgendetwas ändert sich immer, Preise steigen? Da sind wir froh, von Reisenden zu hören.“ Seit Implementierung von Zendesk konnte Lonely Planet einen extrem wichtigen Teil seines Unternehmens optimieren: von Benutzern erstellte Inhalte.
IT ?Le cose cambiano rapidamente, i prezzi aumentano e gli aggiornamenti dei viaggiatori sono molto apprezzati.? Dall?adozione di Zendesk, Lonely Planet ha ottimizzato una parte fondamentale del proprio business: i contenuti generati dagli utenti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| preise | prezzi |
| reisenden | viaggiatori |
| zendesk | zendesk |
| planet | planet |
| wichtigen | fondamentale |
| unternehmens | business |
| inhalte | contenuti |
| benutzern | utenti |
| sind | sono |
| sich | e |
| von | di |
| einen | una |
| teil | parte |
DE Das ist unsere Gemeinschaft der Reisenden. Die Menschen, die uns mit ihren kreativen Aktivitäten und Leidenschaften inspirieren. Willkommen bei Herschel, genießen Sie Ihren Aufenthalt.
IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.
| njemački | Italian |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| reisenden | viaggiatori |
| kreativen | creative |
| leidenschaften | passioni |
| herschel | herschel |
| aktivitäten | attività |
| willkommen | benvenuto |
| menschen | persone |
| und | e |
| ist | è |
| unsere | nostra |
| mit | con |
DE Für Millionen von Reisenden weltweit ist der Begriff „Hotel“ gleichbedeutend mit „Hilton“ – ein Ort, an dem sie mit Gewissheit herzliche Gastfreundschaft, Komfort, Mehrwert, Vorteile und Anerkennung finden
IT Per milioni di viaggiatori in tutto il mondo, ?hotel? è sinonimo di ?Hilton?: un luogo in cui sanno di trovare un?ospitalità calorosa, comfort, qualità e un riconoscimento gratificante
| njemački | Italian |
|---|---|
| reisenden | viaggiatori |
| hotel | hotel |
| gastfreundschaft | ospitalità |
| komfort | comfort |
| anerkennung | riconoscimento |
| ein | un |
| ort | luogo |
| finden | trovare |
| millionen | milioni |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| ist | è |
| von | di |
| der | il |
DE Erhalten Sie mehr 5-Sterne-Bewertungen und präsentieren Sie diese Reisenden weltweit
IT Ottieni più recensioni a 5 stelle e mostrale ai viaggiatori di tutto il mondo
| njemački | Italian |
|---|---|
| reisenden | viaggiatori |
| bewertungen | recensioni |
| sterne | stelle |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| mehr | di |
| erhalten | il |
DE Helfen Sie Reisenden auf der ganzen Welt dabei, weniger zu schleppen und mehr zu erleben
IT Aiuta turisti in tutto il mondo a viaggiare più leggeri e a fare più cose!
| njemački | Italian |
|---|---|
| helfen | aiuta |
| welt | mondo |
| zu | a |
| und | e |
| mehr | più |
DE ein stilvoller, manchmal auch origineller Szenetreff, der bei Einheimischen ebenso beliebt ist wie bei Reisenden.
IT un posto elegante, talvolta eccentrico, molto popolare sia tra la gente del posto che fra i viaggiatori.
| njemački | Italian |
|---|---|
| beliebt | popolare |
| reisenden | viaggiatori |
| ein | un |
| auch | sia |
| der | i |
| ist | che |
| manchmal | talvolta |
DE Ihre potenziellen Gäste beziehen sich stattdessen tendenziell auf positive Bewertungen und Feedback von anderen Reisenden
IT I tuoi potenziali ospiti tendono a fare affidamento sulle recensioni positive e sui feedback degli altri viaggiatori
| njemački | Italian |
|---|---|
| potenziellen | potenziali |
| anderen | altri |
| positive | positive |
| gäste | ospiti |
| bewertungen | recensioni |
| feedback | feedback |
| reisenden | viaggiatori |
| und | e |
| ihre | i |
| auf | a |
DE Gewinnung von Einblicken der Reisenden
IT Ottimizza le informazioni dei viaggiatori
| njemački | Italian |
|---|---|
| einblicken | informazioni |
| reisenden | viaggiatori |
| der | dei |
DE Wenn Sie die Bewertungen Ihrer Fragebögen online veröffentlichen, können Millionen Reisende sie auf Hunderten von Buchungsseiten weltweit einsehen. Dies beeinflusst die zukünftigen Buchungsentscheidungen von Reisenden.
IT Quando gli ospiti pubblicano le proprie recensioni o questionari, questi sono visibili a milioni di viaggiatori su centinaia di siti di prenotazioni di tutto il mondo, influenzando le decisioni di prenotazione dei futuri clienti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| bewertungen | recensioni |
| fragebögen | questionari |
| millionen | milioni |
| hunderten | centinaia |
| weltweit | mondo |
| zukünftigen | futuri |
| online | siti |
| wenn | quando |
| ihrer | il |
| von | di |
DE Verbessern Sie mit Daten von TrustYou das Erlebnis Ihrer Reisenden und leiten Sie Benutzer an das perfekte Hotel in Ihrer Gegend weiter, um Conversion zu erhöhen.
IT Migliora l'esperienza dei viaggiatori con i dati TrustYou e guida gli utenti alla ricerca dell'hotel perfetto nella tua zona per aumentare la conversione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| daten | dati |
| reisenden | viaggiatori |
| leiten | guida |
| benutzer | utenti |
| perfekte | perfetto |
| conversion | conversione |
| erhöhen | aumentare |
| mit | con |
| und | e |
| verbessern | migliora |
| von | zona |
| weiter | per |
| zu | dei |
DE Stellen Sie Reisenden die benötigten Informationen zur Verfügung, um mehr Conversions auf Ihrer Buchungsseite zu erzielen.
IT Fornisci ai viaggiatori i dettagli di cui necessitano per aumentare il tasso di conversione del tuo sito di prenotazioni.
| njemački | Italian |
|---|---|
| reisenden | viaggiatori |
| informationen | dettagli |
| ihrer | il |
| die | conversione |
| mehr | per |
| zur | di |
DE TrustYou erstellt nützliche Filter basierend auf bei Reisenden beliebten Bewertungskategorien, damit die Besucher Ihrer Webseite die Hotelangebote einfach finden und ansehen können, die für sie am relevantesten sind.
IT TrustYou Review Data consente di generare filtri utili basati sui dati delle recensioni, consentendo ai visitatori del tuo sito di trovare e visualizzare facilmente le liste di hotel più adatti a loro.
| njemački | Italian |
|---|---|
| nützliche | utili |
| filter | filtri |
| basierend | basati |
| besucher | visitatori |
| einfach | facilmente |
| finden | trovare |
| webseite | sito |
| ansehen | visualizzare |
| die | data |
| und | consentendo |
| ihrer | tuo |
DE Nehmen Sie Reisenden ihre Bedenken und erleichtern Sie ihnen die Entscheidung, wieder zu buchen
IT Dissipa i timori dei viaggiatori e incoraggiali a prenotare di nuovo
| njemački | Italian |
|---|---|
| reisenden | viaggiatori |
| buchen | prenotare |
| und | e |
| zu | a |
| wieder | di |
| ihre | i |
DE Integrieren Sie Ihren TrustScore und Bewertungswidgets auf Ihrer eigenen Hotel-Website oder Facebook-Seite, um Reisenden die Informationen zu bieten, die sie für eine Buchungsentscheidung benötigen.
IT Integra i tuoi widget TrustScore e Recensioni sul sito web o sulla pagina Facebook del tuo hotel per fornire ai viaggiatori le informazioni di cui hanno bisogno per decidere le prenotazioni.
| njemački | Italian |
|---|---|
| integrieren | integra |
| reisenden | viaggiatori |
| informationen | informazioni |
| bieten | fornire |
| benötigen | bisogno |
| hotel | hotel |
| und | e |
| seite | pagina |
| oder | o |
| website | sito |
| zu | sul |
DE Nehmen Sie Reisenden Sorgen im Zusammenhang mit Hygiene und zeigen Sie, dass Ihr Hotel vertrauenswürdig und für künftige Gäste sicher ist
IT Riuscirai a rassicurare i viaggiatori circa il livello di igiene dimostrando così che il tuo hotel è un luogo di permanenza sicuro per i tuoi futuri ospiti.
| njemački | Italian |
|---|---|
| hygiene | igiene |
| hotel | hotel |
| künftige | futuri |
| gäste | ospiti |
| reisenden | viaggiatori |
DE Unser Blog hilft Reisenden und Feinschmeckern, die besten Orte zu finden, um lokale Gerichte zu genießen
IT Il nostro blog aiuta viaggiatori e buongustai a trovare i posti migliori dove mangiare il cibo locale
| njemački | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| hilft | aiuta |
| reisenden | viaggiatori |
| und | e |
| zu | a |
| lokale | locale |
| besten | migliori |
| orte | posti |
| unser | nostro |
| zu finden | trovare |
| die | mangiare |
DE Die riesige «Nana» bewacht in der Haupthalle des Zürcher Hauptbahnhofs die Reisenden.
IT L’enorme “Nana” veglia sui viaggiatori nel padiglione principale della Stazione Centrale di Zurigo.
| njemački | Italian |
|---|---|
| zürcher | zurigo |
| reisenden | viaggiatori |
| in | nel |
| der | di |
DE Das Hotel in Flughafennähe bietet jeglichen Komfort für den modernen Reisenden.
IT L’hotel vicino all’aeroporto offre ogni comfort per i viaggiatori di oggi.
| njemački | Italian |
|---|---|
| bietet | offre |
| komfort | comfort |
| in | vicino |
| reisenden | viaggiatori |
DE Maßgeschneiderte Media-Angebote, um Ihre Hotelmarke bei ausgewählten Reisenden zu vermarkten und kostengünstige Direktbuchungen aufzubauen. Lösungen: Suchmaschinenmarketing, Displaymarketing, Social marketing und Metasuchenmarketing
IT Campagne personalizzate per pubblicizzare il brand del tuo hotel a viaggiatori qualificati e sviluppare prenotazioni dirette redditizie Soluzioni: Search Marketing, Display Marketing, Social Marketing e MetaSearch Marketing
| njemački | Italian |
|---|---|
| maßgeschneiderte | personalizzate |
| reisenden | viaggiatori |
| aufzubauen | sviluppare |
| lösungen | soluzioni |
| social | social |
| marketing | marketing |
| und | e |
| zu | a |
| um | per |
| ihre | tuo |
DE Bei der Gestaltung geht es nicht nur um den Look; Ihr Hotel verdient einen Inhalt, der Ihre Marken-DNA hervorhebt und sie in den Suchergebnissen der Reisenden hervorsticht
IT Lo stile non riguarda soltanto l?aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori
| njemački | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| verdient | merita |
| inhalt | contenuti |
| suchergebnissen | risultati di ricerca |
| reisenden | viaggiatori |
| dna | dna |
| marken | brand |
| look | aspetto |
| gestaltung | stile |
| und | e |
| nicht | non |
| in | in |
| geht | di |
DE Maßgeschneiderte Media-Angebote, um Ihre Hotelmarke bei ausgewählten Reisenden zu vermarkten und kostengünstige Direktbuchungen aufzubauen.
IT Campagne personalizzate per pubblicizzare il brand del tuo hotel a viaggiatori qualificati e sviluppare prenotazioni dirette redditizie
| njemački | Italian |
|---|---|
| maßgeschneiderte | personalizzate |
| reisenden | viaggiatori |
| aufzubauen | sviluppare |
| und | e |
| zu | a |
| um | per |
| ihre | tuo |
DE Erhöhen Sie Ihre Reichweite durch gezielte Ansprache von Reisenden auf Facebook und Instagram
IT Aumenta la tua possibilità di raggiungere viaggiatori su Facebook e Instagram
| njemački | Italian |
|---|---|
| reichweite | raggiungere |
| reisenden | viaggiatori |
| erhöhen | aumenta |
| von | di |
| und | e |
DE Wir erstellen maßgeschneiderte Websites und zahlreiche Templates, die sowohl auf die Bedürfnisse von Reisenden als auch von Hoteliers zugeschnitten sind, egal ob Sie ein unabhängiges Hotel oder eine Hotelkette sind.
IT Creiamo siti web su misura e template pensati per soddisfare tanto le esigenze dei viaggiatori quanto quelle degli albergatori, che tu sia un hotel indipendente o una catena alberghiera.
| njemački | Italian |
|---|---|
| bedürfnisse | esigenze |
| reisenden | viaggiatori |
| hoteliers | albergatori |
| unabhängiges | indipendente |
| hotel | hotel |
| und | e |
| websites | siti |
| ein | un |
| templates | template |
| wir | che |
| maßgeschneiderte | su misura |
| auf | su |
| sie | degli |
| oder | o |
DE Wir bewerben in über 134 Ländern und 18 Sprachen, um jeden einzelnen Reisenden zu erreichen und anzusprechen. Wir führen unsere Kampagnen in allen wichtigen internationalen Suchmaschinen durch (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).
IT Facciamo pubblicità in più di 134 paesi, in 18 lingue, per raggiungere e indirizzare ogni singolo viaggiatore. Conduciamo le tue campagne su tutti i principali motori di ricerca internazionali (Baidu, Bing, Google, Yahoo, Yandex).
| njemački | Italian |
|---|---|
| ländern | paesi |
| reisenden | viaggiatore |
| erreichen | raggiungere |
| wichtigen | principali |
| internationalen | internazionali |
| baidu | baidu |
| yahoo | yahoo |
| yandex | yandex |
| bing | bing |
| kampagnen | campagne |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| und | e |
| sprachen | lingue |
| in | in |
| über | di |
| zu | facciamo |
| führen | indirizzare |
| um | per |
| unsere | i |
| einzelnen | singolo |
| jeden | ogni |
DE Wir denken und atmen responsive; die Erfahrung des Reisenden auf unseren Websites ist unabhängig vom Gerät hochwertig und flüssig, von der Startseite bis zum Buchungssystem.
IT La reattività è nel nostro DNA; l'esperienza del viaggiatore sui nostri siti web è fluida e di qualità qualunque sia il dispositivo dei viaggiatori, dalla home page al motore di prenotazione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| flüssig | fluida |
| reisenden | viaggiatori |
| websites | siti |
| und | e |
| ist | è |
| startseite | page |
| unseren | nostri |
DE Jede Seite ist so aufgebaut, dass sie die Reisenden zum Reservierungsprozess führt
IT Ogni pagina è pensate per accompagnare i viaggiatori nel processo di prenotazione
| njemački | Italian |
|---|---|
| reisenden | viaggiatori |
| seite | pagina |
| ist | è |
DE Auf die Bedürfnisse von Reisenden aus aller Welt zugeschnitten
IT Pensato per clienti da ogni parte del mondo
| njemački | Italian |
|---|---|
| welt | mondo |
| die | ogni |
| aller | per |
DE Sie bietet bedeutende Möglichkeiten zur Rationalisierung des Betriebs, zur Verbesserung der Zuverlässigkeit von Anlagen und zur Verbesserung des Kundenerlebnisses von Reisenden (oder Kunden von Frachttransport) bei gleichzeitiger Kostensenkung
IT Fornisce opportunità significative per snellire le operazioni, accrescere l'affidabilità degli asset e migliorare l'esperienza dei passeggeri (o dei clienti del trasporto merci) riducendo i costi
| njemački | Italian |
|---|---|
| verbesserung | migliorare |
| anlagen | asset |
| kunden | clienti |
| und | e |
| oder | o |
| möglichkeiten | opportunità |
| sie | degli |
DE Ein Schrecken für Generationen von Säumern und Reisenden
IT Ha spaventato generazioni di mulattieri e viaggiatori
| njemački | Italian |
|---|---|
| generationen | generazioni |
| reisenden | viaggiatori |
| und | e |
| ein | di |
DE Gasthöfe sind typischerweise ländlich angelegt oder befinden sich oftmals an Landstrassen oder auch Ausflugzielen – um die Reisenden willkommen zu heissen
IT Le locande sono tipicamente ubicate in campagna oppure si trovano su strade provinciali o presso mete escursionistiche – per dare il benvenuto ai turisti
DE Schon im Mittelalter war die Region vielen Reisenden aus dem Norden bekannt
IT Già nel Medioevo la regione era nota ai viaggiatori provenienti da nord
| njemački | Italian |
|---|---|
| region | regione |
| reisenden | viaggiatori |
| norden | nord |
| schon | già |
| im | nel |
| aus | da |
| war | era |
| die | provenienti |
DE Ob nun im Rahmen von privaten Sammlungen oder reisenden Ausstellungen –Crown Fine Art sorgt für den vollständigen Schutz und die Sicherheit Ihrer Kunstwerke beim Transport, bei der Lagerung und bei der Ausstellung.
IT Che si tratti di collezioni private o esposizioni itineranti, Crown Fine Art garantisce un’assoluta sicurezza delle opere d’arte in transito, in custodia o in esposizione.
| njemački | Italian |
|---|---|
| sammlungen | collezioni |
| privaten | private |
| ausstellungen | esposizioni |
| art | art |
| sorgt | garantisce |
| transport | transito |
| ausstellung | esposizione |
| der | si |
| oder | o |
| sicherheit | sicurezza |
| die | in |
| von | di |
| und | delle |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski