Prevedi "projekts" na Italian

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "projekts" sa njemački na Italian

Prijevod njemački na Italian od projekts

njemački
Italian

DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.

IT Il tuo percorso critico è la distanza più lunga tra l'inizio e la fine del tuo progetto, comprese tutte le attività e la loro durata, che ti dà un quadro chiaro della pianificazione effettiva del progetto.

njemački Italian
entfernung distanza
dauer durata
abschluss fine
aufgaben attività
projekts progetto
zeitplan pianificazione
einschließlich comprese
zwischen tra
einen un
und e
ist è
ihr tuo
sie tutte
pfad percorso

DE 4. Mitarbeiter: Als Experten ihres Fachs sind die Mitarbeiter die treibende Kraft hinter dem Erfolg eines Projekts. Jeder Mitarbeiter ist für die Fertigstellung einer Teilaufgabe des Projekts zuständig.

IT 4. Membro del team: specialisti ed esperti nel loro campo, i membri del team sono la forza motrice del successo di un progetto. Ogni membro del team sarà responsabile del completamento di una parte del progetto.

njemački Italian
kraft forza
erfolg successo
projekts progetto
fertigstellung completamento
zuständig responsabile
experten esperti
sind sono
ist sarà
die una
des del
ihres la

DE 4. Mitarbeiter: Als Experten ihres Fachs sind die Mitarbeiter die treibende Kraft hinter dem Erfolg eines Projekts. Jeder Mitarbeiter ist für die Fertigstellung einer Teilaufgabe des Projekts zuständig.

IT 4. Membro del team: specialisti ed esperti nel loro campo, i membri del team sono la forza motrice del successo di un progetto. Ogni membro del team sarà responsabile del completamento di una parte del progetto.

njemački Italian
kraft forza
erfolg successo
projekts progetto
fertigstellung completamento
zuständig responsabile
experten esperti
sind sono
ist sarà
die una
des del
ihres la

DE Sie haben Erfahrung in der Abwicklung eines End-to-End-Projekts mit der Fertigkeit. Dies kann überprüft werden, indem Sie ihren Code, Screenshots durchgehen und den Umfang / die Auswirkungen / die Herausforderungen des Projekts verstehen.

IT Hai esperienza nella gestione di un progetto end-to-end usando l'abilità. Questo può essere verificato esaminando il loro codice, schermate, comprendendo la scala/l'impatto/le sfide del progetto.

njemački Italian
abwicklung gestione
überprüft verificato
code codice
screenshots schermate
herausforderungen sfide
projekts progetto
erfahrung esperienza
kann può
eines un
und la
in nella
des del

DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.

IT Il tuo percorso critico è la distanza più lunga tra l'inizio e la fine del tuo progetto, comprese tutte le attività e la loro durata, che ti dà un quadro chiaro della pianificazione effettiva del progetto.

njemački Italian
entfernung distanza
dauer durata
abschluss fine
aufgaben attività
projekts progetto
zeitplan pianificazione
einschließlich comprese
zwischen tra
einen un
und e
ist è
ihr tuo
sie tutte
pfad percorso

DE Wer soll Sie bei der Durchführung des Projekts unterstützen? Nenne alle Beteiligten oder Fachleute, die du während des Projekts konsultieren möchtest.

IT Dell'aiuto di chi hai bisogno per completare il progetto? Elenca qualsiasi stakeholder o esperto in materia da consultare durante il progetto.

njemački Italian
durchführung completare
projekts progetto
konsultieren consultare
möchtest bisogno
oder o
du hai
während durante
alle per

DE Pro-Tipp: Organisieren Sie einen Workshop oder eine Sitzung mit Ihrem gesamten Team, bei dem Sie jede Phase des Projekts transparent durchgehen, und stellen Sie sicher, dass alles vom Umfang bis zum Abschluss des Projekts gut dokumentiert ist.

IT Suggerimento: organizzate un workshop o una riunione con tutto il vostro team in cui esaminate in modo trasparente ogni fase del progetto e assicuratevi che tutto, dall?ambito alla finalizzazione del progetto, sia ben documentato.

DE Definiere auch Dinge, die nicht im Rahmen des Projekts sind, damit dein Team keine Zeit oder Ressourcen mit Aufgaben verschwendet, die gar nicht Teil des Projekts sind.

IT Specifica anche gli elementi al di fuori dell'ambito, in modo che il tuo team non perda tempo o risorse a lavorare su attività che non sono parte del progetto.

DE Ein Statusbericht fasst den Fortschritt eines Projekts im Vergleich zu einem Plan oder Ergebnis zusammen. Er kann eine Zusammenfassung deines Projekts oder deiner Initiative, Abgabefristen und Hürden oder ausstehende Action Items beinhalten.

IT Un rapporto sullo stato riassume come sta procedendo il tuo progetto rispetto a un piano o un risultato previsto. Può includere un riepilogo del progetto o dell'iniziativa, le date di consegna e qualsiasi ostacolo o elemento di azione rilevante.

DE „Dank des Projekts „Fair Shot“ funktionieren wichtige Portale von RSVPify zur Planung von Impfterminen auch bei hohem Datenverkehrsaufkommen reibungslos

IT "Progetto Fair Shot ha consentito ai portali di pianificazione delle vaccinazioni critiche di RSVPify di gestire i picchi di traffico senza alcun problema e senza sforzi

njemački Italian
portale portali
projekts progetto
planung pianificazione
bei i
von di

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.

njemački Italian
angebote preventivi
designern designer
projekts progetto
suchen cercando
und e
sie puoi
preis prezzo
los il
indem a

DE Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden, um Sie bei der Vorbereitung Ihres neuen Design-Projekts zu unterstützen

IT Un membro del nostro team la contatterà a breve per aiutarla ad avviare il suo prossimo progetto creativo

njemački Italian
projekts progetto
zu a
um la
der il

DE Vergleichen Sie anschliessend die eingehenden Angebote und wählen Sie den besten Partner für die Umsetzung Ihres Projekts aus.

IT Poi confronti le offerte ricevute e scelga il partner migliore per concretizzare il suo progetto.

njemački Italian
angebote offerte
partner partner
projekts progetto
besten migliore
und e
für per
wählen scelga
den il

DE Beschreiben Sie Ihre Anforderungen und die erforderlichen Kompetenzen und finden Sie umgehend das beste Angebot für die Umsetzung Ihres Projekts - kostenlos und unverbindlich.

IT Descriva le sue esigenze e le competenze che cerca e scelga rapidamente la migliore offerta per realizzare il suo progetto. È gratis e senza impegno.

njemački Italian
anforderungen esigenze
kompetenzen competenze
umgehend rapidamente
angebot offerta
projekts progetto
kostenlos gratis
für per
und e
finden cerca
beste migliore

DE Organisieren Sie bequem Ihre Einladungen zur Eröffnungsfeier eines Projekts!

IT Organizzi facilmente i suoi inviti per l'inaugurazione di un progetto!

njemački Italian
einladungen inviti
projekts progetto
bequem facilmente
eines un
zur di
ihre i

DE Bedarfsanalyse und Umsetzung des Projekts: ab

IT Studio delle esigenze e realizzazione del progetto: da

njemački Italian
umsetzung realizzazione
projekts progetto
ab da
und e

DE Auch wenn Sie Ihr Buch selbst verlegen, treffen Sie sämtliche Entscheidungen selbst, vom Layout bis hin zur Bewerbung Ihres Projekts

IT Prendi le tue decisioni creative e di marketing

njemački Italian
entscheidungen decisioni
vom e

DE Veröffentlichen Sie eine Vorschau Ihres Projekts in sozialen Medien oder betten Sie sie in Ihre Website ein

IT Condividi un'anteprima del tuo progetto sui social media o integrala nel tuo sito web

njemački Italian
projekts progetto
medien media
sozialen social
oder o
website sito

DE Vor einiger Zeit, als Michelle Zauner gerade eine Show im Rahmen ihres Projekts Japanese Breakfast abgeschlossen hatte, wurde ihr angeboten, eine Single für W Records aufzunehmen.

IT Qualche tempo fa, Michelle Zauner aveva appena concluso uno spettacolo con il suo progetto Japanese Breakfast, quando ricevette un’offerta per un accordo d’esclusiva con W Records.

njemački Italian
show spettacolo
projekts progetto
abgeschlossen concluso
w w
records records
zeit tempo
für per
vor fa
gerade appena
hatte aveva
im con
ihr il

DE “Das Miro Whiteboard ist wie der rote Faden, der alle Teile eines Projekts miteinander verbindet.”

IT “È il filo che lega tutte le parti di un progetto insieme.”

DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren

IT Puoi organizzare tutte le tue schermate, pagine, menu e altri elementi in un unico progetto, con un numero illimitato di tavole da disegno

njemački Italian
bildschirme schermate
andere altri
projekts progetto
unbegrenzten illimitato
menü menu
seiten pagine
elemente elementi
anzahl numero
ihre le
sich e
einer di
eines un

DE Erstellen Sie UI-Elemente, die sofort über alle Instanzen eines Projekts synchronisiert werden. Iterieren Sie flexibel und halten Sie Ihre Designs stets aktuell, ohne dabei Neuformatierungen vornehmen zu müssen.

IT Crea elementi UI che si sincronizzano istantaneamente in tutte le istanze di un progetto. Itera liberamente e mantieni i tuoi design aggiornati senza bisogno di riformattare.

njemački Italian
sofort istantaneamente
halten mantieni
aktuell aggiornati
designs design
und e
instanzen istanze
eines un
projekts progetto
ohne senza
vornehmen in
elemente elementi
ihre i

DE Erstellen Sie anregende Dokumente und Präsentationen, um die Wirkung Ihres Projekts zu steigern. Analysieren Sie Daten mit Tabellenkalkulationen. 100% Kompatibilität mit MS Office.

IT Crea documenti e presentazioni suggestive per ampliare l'impatto del tuo progetto. Analizza dati con fogli elettronici. 100% compatibile con MS Office.

njemački Italian
analysieren analizza
office office
dokumente documenti
präsentationen presentazioni
daten dati
und e
projekts progetto
mit con

DE Holen Sie sich eine App, um die Dokumente, Tabellen und Präsentationen Ihres Projekts von unterwegs zu bearbeiten. Herunterladen für iOS/Android.

IT Ottieni un'app per modificare documenti di testo, fogli elettronici e presentazioni del progetto in movimento. Scarica per iOS/Android.

njemački Italian
tabellen fogli elettronici
projekts progetto
ios ios
android android
app unapp
dokumente documenti
präsentationen presentazioni
bearbeiten modificare
und e
herunterladen scarica
holen ottieni
von di

DE Schnellstart Ihres nächsten Projekts mit der Software von NGC.

IT Inizia subito il tuo prossimo progetto con il software da NGC.

njemački Italian
projekts progetto
software software
mit con
der il
von da

DE Vom Start des Projekts über die Bereitstellung bis hin zum Wissenstransfer arbeitet das Team für professionelle Dienstleistungen eng mit den Kunden zusammen, um den Erfolg zu sichern

IT Dall'inizio del progetto, fino alla consegna e al trasferimento delle conoscenze, il team Professional Services collabora a stretto contatto con i clienti per aiutarli a raggiungere il successo

njemački Italian
bereitstellung consegna
professionelle professional
eng stretto
erfolg successo
projekts progetto
team team
kunden clienti
hin al
für per
den il

DE Bauen Sie den semantischen Kern Ihres neuen Projekts von Grund auf

IT Costruisci da zero il nucleo semantico del tuo progetto

njemački Italian
bauen costruisci
kern nucleo
projekts progetto
den il
grund da

DE Von Schulungsangeboten über die Softwareanpassung bis hin zur Teamerweiterung – finden Sie in jeder Phase Ihres Projekts oder Lebenszyklus von Autodesk anerkannte Berater

IT Dai servizi di formazione alla personalizzazione del software, fino all'aumento del personale, puoi trovare consulenti approvati da Autodesk in qualsiasi fase del progetto o del ciclo di vita

njemački Italian
finden trovare
berater consulenti
autodesk autodesk
projekts progetto
oder o
phase fase
sie puoi
bis fino
in in

DE Dies ist der wichtigste Teil des Projekts. Wir legen den Grundstein für die Zukunft und definieren den Erfolg für das restliche Unternehmen.

IT Questa è la parte più importante del coinvolgimento. Getteremo le basi per i passi successivi e definiremo il successo per il resto dell'organizzazione.

njemački Italian
grundstein basi
erfolg successo
restliche resto
wichtigste più importante
teil parte
und e
ist è

DE Tiphanie im Rahmen des Projekts "Tanz in Lyon" von Yanis Ourabah. Schwarz-Weiß-Fotografie

IT Tiphanie come parte del progetto Dance in Lyon di Yanis Ourabah. Fotografia in bianco e nero

njemački Italian
projekts progetto
tanz dance
lyon lyon
fotografie fotografia
schwarz nero
in in
von di

DE Tiphanie als Teil des Tanz in Lyon-Projekts von Yanis Ourabah

IT Tiphanie nell'ambito del progetto "Danza a Lyon" di Yanis Ourabah

njemački Italian
tanz danza
projekts progetto
lyon lyon
des del

DE "Ballerina", ein Schwarz-weiß- Foto von Yanis Ourabah, Leiter des Projekts "Dance in Lyon".

IT "Ballerina" una fotografia in bianco e nero di Yanis Ourabah, autore del progetto "Dance in Lyon".

njemački Italian
foto fotografia
projekts progetto
schwarz nero
dance dance
lyon lyon
in in
ein di

DE Die Tänzerin Eva in den Straßen von Lyon im Rahmen des Projekts "Tanz in Lyon" des Lyoner Fotografen Yanis Ourabah.

IT La ballerina Eva per le strade di Lione nell'ambito del progetto Dance in Lyon del fotografo Lyonnais Yanis Ourabah

njemački Italian
eva eva
straßen strade
projekts progetto
tanz dance
in in
lyon lyon
von di
des del

DE Tänzer und Tänzer Duo im Studio, schwarz und weiß, von Fotograf Lyonnais Yanis Ourabah, Autor des Projekts "Dance in Lyon"

IT Ballerino e duo di ballerini in studio, bianco e nero, del fotografo Lyonnais Yanis Ourabah, autore del progetto "Dance in Lyon"

njemački Italian
duo duo
studio studio
fotograf fotografo
autor autore
projekts progetto
dance dance
lyon lyon
und e
in in
weiß bianco
schwarz nero
von di

DE Tiffany als Teil des "Tanz in Lyon"-Projekts von Yanis Ourabah

IT Tiffany nell'ambito del progetto Dance in Lyon di Yanis Ourabah.

njemački Italian
tiffany tiffany
projekts progetto
tanz dance
lyon lyon
in in
des del

DE Tiphanie im Rahmen des Projekts "Tanz in Lyon" von Yanis Ourabah

IT Tiphanie come parte del progetto Dance in Lyon di Yanis Ourabah

njemački Italian
projekts progetto
tanz dance
lyon lyon
in in
des del
von di

DE Infomaniak ermöglicht Ihnen, Ihre auf .com .ch .fr oder .store endenden Domains zum günstigsten Preis zu registrieren – mit allen Funktionen, die Sie im Laufe Ihres Projekts für die Domainverwaltung benötigen

IT Infomaniak ti consente di registrare la tua estensione .com .ch .fr .store al prezzo migliore con tutte le funzionalità di cui avrai bisogno per la sua gestione durante l?intero progetto

njemački Italian
infomaniak infomaniak
ermöglicht consente
ch ch
store store
benötigen bisogno
projekts progetto
funktionen funzionalità
sie ti
registrieren registrare
preis prezzo
ihre tua

DE Finden Sie innerhalb von 48 Stunden einen Partner für die Durchführung Ihres Web- oder IT-Projekts. Kostenlose und unverbindliche Kostenvoranschläge.

IT Trovi il suo partner in 48 ore per realizzare il suo progetto Web o informatico. Preventivi gratuiti e senza impegno.

njemački Italian
stunden ore
partner partner
kostenlose gratuiti
projekts progetto
web web
und e
finden trovi
oder o
für per
innerhalb in

DE Ausführliche Beschreibung Ihres Projekts

IT Descrizione dettagliata del suo progetto

njemački Italian
ausführliche dettagliata
beschreibung descrizione
ihres suo
projekts progetto

DE Create kümmert sich um die Verfolgung der Änderungen und die entsprechende Aktualisierung des kombinierten Projekts.

IT Create consente di monitorare le modifiche e aggiornare il progetto combinato di conseguenza.

njemački Italian
create create
projekts progetto
verfolgung monitorare
und e
aktualisierung aggiornare

DE Visualisieren Sie alle Aufgaben eines Projekts in einem farbcodierten Kalender. Planen Sie, wer daran arbeiten soll und wann.

IT Visualizza tutte le attività di un progetto su un calendario con codice-colore. Pianifica chi dovrebbe lavorarci e quando.

njemački Italian
visualisieren visualizza
kalender calendario
und e
planen pianifica
aufgaben attività
projekts progetto
einem un
wer di
in con

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

IT sul canale Youtube di MeisterTask. Dalla creazione del primo progetto alle attività ricorrenti, tutto ciò che devi sapere, spiegato passo dopo passo.

njemački Italian
ersten primo
wiederkehrenden ricorrenti
erklärt spiegato
kanal canale
youtube youtube
projekts progetto
aufgabe attività
erstellung creazione
wissen sapere
alles tutto
zu sul

DE Steigern Sie den Bekanntheitsgrad Ihres Projekts durch eine Kickstarter-Kampagne

IT Attira l'attenzione sul tuo progetto con una campagna Kickstarter

njemački Italian
projekts progetto
kampagne campagna
eine una

DE Sortiere deine Aufgaben vor dem Start eines neuen Projekts nach Priorität und konzentriere dich dabei auf die Kundenerfahrung

IT Prima di avviare nuovi progetti, definisci le priorità del tuo lavoro concentrandoti sull'esperienza dei clienti

njemački Italian
neuen nuovi
priorität priorità
auf avviare
und dei
deine le
aufgaben progetti

DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.

IT Quando aggiungi un repository a Bitbucket Cloud, si aprirà anche lo strumento di rilevamento dei ticket. Da qui puoi monitorare le richieste di funzioni, i report sui bug e altri task correlati al progetto.

njemački Italian
bitbucket bitbucket
cloud cloud
repository repository
tasks task
projekts progetto
verfolgen monitorare
feature funzioni
anfragen richieste
andere altri
und e
hier qui
wenn quando
auch anche
kannst puoi
deines le

DE Der Zweck des Hymn-Projekts besteht darin, Ihnen die Ausübung Ihrer urheberrechtlichen Fair-Use-Rechte zu ermöglichen

IT Lo scopo del progetto Hymn è consentirti di esercitare i tuoi diritti di fair use ai sensi della legge sul copyright

njemački Italian
projekts progetto
ermöglichen consentirti
use use
zweck scopo
rechte diritti
zu sul
des del
die è
der di

DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .

IT Nel febbraio 2008 Apple ha presentato un cessate e desiste che alla fine ha portato alla chiusura del progetto .

njemački Italian
februar febbraio
apple apple
abschluss fine
projekts progetto
führte portato
im nel
ein un
zum alla

DE Individuelle Berichte, die den Anforderungen Ihres Projekts entsprechen.

IT Report personalizzati per soddisfare le esigenze del vostro progetto

njemački Italian
individuelle personalizzati
berichte report
anforderungen esigenze
projekts progetto
entsprechen soddisfare
die vostro

DE Die schnelle und erfolgreiche Umsetzung des Projekts gab den Ausschlag für viele weitere Erfolge

IT Il rapido successo del progetto ha portato a molti risultati

njemački Italian
schnelle rapido
projekts progetto
viele molti
erfolgreiche successo
den il
des del

DE Global Corporate Coordination als Zentrum der Weiterentwicklung dieses Projekts konnte die Standardisierung der Abläufe auf globaler Ebene abstimmen und Befugnisse auf die Mitarbeiter vor Ort übertragen

IT Il reparto per il coordinamento globale corporate al centro dei progressi del progetto ha potuto bilanciare la standardizzazione delle operazioni a livello globale e delegare le responsabilità ai dipendenti in sede

njemački Italian
zentrum centro
projekts progetto
konnte potuto
standardisierung standardizzazione
abläufe operazioni
ebene livello
ort sede
corporate corporate
mitarbeiter dipendenti
und e
global globale

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda