DE Die Banking and Financial Services Group von Macquarie hat die Digital Banking-Erfahrung für seine Kunden mithilfe von Red Hat Lösungen und einer DevOps-Strategie komplett modernisiert.
DE Die Banking and Financial Services Group von Macquarie hat die Digital Banking-Erfahrung für seine Kunden mithilfe von Red Hat Lösungen und einer DevOps-Strategie komplett modernisiert.
IT Il Banking and Financial Services Group di Macquarie ha utilizzato le soluzioni Red Hat e un approccio DevOps rivolto alla trasformazione della propria esperienza di digital banking per i propri clienti.
njemački | Italian |
---|---|
banking | banking |
financial | financial |
group | group |
kunden | clienti |
red | red |
strategie | approccio |
devops | devops |
erfahrung | esperienza |
services | services |
lösungen | soluzioni |
und | e |
and | and |
hat | ha |
von | di |
seine | il |
DE Der Banking-Schutz bietet eine zusätzliche Sicherheitsschicht für das Online-Banking oder beim Aufrufen anderer Arten von Websites mit vertraulichen Informationen.
IT Protezione banking aggiunge un ulteriore livello di sicurezza quando si effettuano operazioni bancarie online o si accede ad altri tipi di siti che contengono informazioni sensibili.
njemački | Italian |
---|---|
arten | tipi |
informationen | informazioni |
websites | siti |
schutz | protezione |
banking | banking |
online | online |
zusätzliche | ulteriore |
oder | o |
anderer | altri |
DE Banking-Schutz, der Ihre Bankgeschäfte und Einkäufe im Internet durch sichere Verbindungen schützt, wenn Sie auf ein Online-Banking-Portal zugreifen.
IT Protezione banking, che protegge le operazioni di banking online salvaguardando la connessione di accesso ai portali di banking online.
njemački | Italian |
---|---|
banking | banking |
online | online |
schützt | protegge |
und | la |
schutz | protezione |
verbindungen | connessione |
zugreifen | accesso |
ein | di |
DE Durch diese Überprüfung erhält der Banking-Schutz Informationen darüber, ob die Website eine von uns als vertrauenswürdig eingestufte Banking-Website ist oder nicht
IT Tramite questa verifica, Protezione banking consente di ottenere le informazioni necessarie sia nel caso in cui il sito sia incluso nell'elenco dei nostri siti di banking attendibili o meno
njemački | Italian |
---|---|
schutz | protezione |
banking | banking |
informationen | informazioni |
oder | o |
website | sito |
erhält | ottenere |
die | caso |
über | tramite |
DE Das Banking-Schutz-Banner wird beim Besuch einer Banking-Website nicht angezeigt
IT Il banner di Protezione banking non viene visualizzato quando si visita un sito di banking
njemački | Italian |
---|---|
besuch | visita |
banner | banner |
schutz | protezione |
banking | banking |
website | sito |
nicht | non |
angezeigt | visualizzato |
wird | viene |
DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im März auf eine Banking-Website oder App zugreifen
IT 36,7 milioni di Italiani hanno utilizzato i social a marzo durante il Lockdown: Youtube il più diffuso, TIK TOK quello che cresce di più arrivando a 7 milioni di utenti unici
njemački | Italian |
---|---|
app | utilizzato |
märz | marzo |
der | i |
auf | a |
dass | che |
DE Banking-Schutz: Bietet zusätzliche Sicherheit beim Online-Banking
IT Protezione delle transazioni bancarie: offre maggiore sicurezza per le operazioni online
njemački | Italian |
---|---|
banking | bancarie |
online | online |
bietet | offre |
sicherheit | sicurezza |
beim | per |
schutz | protezione |
DE Es kommt Bewegung in den Schweizer Mobile-Banking-Markt. Am kommenden Dienstag, 11. Mai 2021, stellen PostFinance und Swissquote der Öffentlichkeit ihre gemeinsame digitale Banking App Yuh vor.
IT Novità in vista nel mercato del mobile banking svizzero: martedì prossimo, 11 maggio 2021, PostFinance e Swissquote presenteranno al pubblico il loro app per il digital banking comune Yuh.
njemački | Italian |
---|---|
schweizer | svizzero |
mai | maggio |
postfinance | postfinance |
gemeinsame | comune |
banking | banking |
app | app |
markt | mercato |
mobile | mobile |
dienstag | martedì |
in | in |
und | e |
kommenden | prossimo |
stellen | per |
DE Das Popup-Banner " Banking-Schutz " wird nicht angezeigt, wenn ich eine Banking-Site besuche - F-Secure Community
IT Il banner pop-up di Protezione banking non viene visualizzato quando visito un sito bancario - F-Secure Community
njemački | Italian |
---|---|
banner | banner |
schutz | protezione |
community | community |
banking | banking |
site | sito |
nicht | non |
angezeigt | visualizzato |
wird | viene |
wenn | quando |
DE Beim Besuch einer Banking-Site wird das Banner oder die Registerkarte Banking-Schutz nicht angezeigt.
IT Quando si visita un sito bancario, il banner o la scheda Protezione banking non vengono visualizzati.
njemački | Italian |
---|---|
besuch | visita |
banner | banner |
registerkarte | scheda |
angezeigt | visualizzati |
schutz | protezione |
site | sito |
banking | banking |
nicht | non |
einer | un |
wird | vengono |
oder | o |
DE DNB investiert in die Zukunft und ist mit mehr als 1,3 Millionen Nutzern Norwegens Marktführer im Internet-Banking und mit fast 0,9 Millionen Nutzern im Bereich Mobile-Banking (Zahlen für 2018).
IT DNB investe nel futuro ed è leader di mercato in Norvegia nell’internet banking con oltre 1,3 milioni di utenti e nei servizi bancari mobile con quasi 0,9 milioni di utenti (dati 2018).
njemački | Italian |
---|---|
investiert | investe |
zukunft | futuro |
millionen | milioni |
nutzern | utenti |
mobile | mobile |
banking | banking |
und | ed |
ist | è |
fast | di |
in | in |
mit | con |
DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im März auf eine Banking-Website oder App zugreifen
IT 36,7 milioni di Italiani hanno utilizzato i social a marzo durante il Lockdown: Youtube il più diffuso, TIK TOK quello che cresce di più arrivando a 7 milioni di utenti unici
njemački | Italian |
---|---|
app | utilizzato |
märz | marzo |
der | i |
auf | a |
dass | che |
DE Die Banking and Financial Services Group von Macquarie hat die Digital Banking-Erfahrung für seine Kunden mithilfe von Red Hat Lösungen und einer DevOps-Strategie komplett modernisiert.
IT Il Banking and Financial Services Group di Macquarie ha utilizzato le soluzioni Red Hat e un approccio DevOps rivolto alla trasformazione della propria esperienza di digital banking per i propri clienti.
njemački | Italian |
---|---|
banking | banking |
financial | financial |
group | group |
kunden | clienti |
red | red |
strategie | approccio |
devops | devops |
erfahrung | esperienza |
services | services |
lösungen | soluzioni |
und | e |
and | and |
hat | ha |
von | di |
seine | il |
DE Das Popup-Banner für den Banking-Schutz wird nicht angezeigt, wenn ich eine Banking-Website besuche - F-Secure Community
IT Il banner popup Protezione banking non viene visualizzato quando visito un sito bancario - F-Secure Community
njemački | Italian |
---|---|
banner | banner |
schutz | protezione |
community | community |
banking | banking |
website | sito |
nicht | non |
angezeigt | visualizzato |
eine | un |
wird | viene |
den | il |
wenn | quando |
DE Mit Finacle können Sie Ihre zentralen Banking-Systeme progressiv modernisieren und ein optimales Kundenerlebnis bereitstellen. Sehen Sie sich die Lösungs-Suite für digitales Banking von Finacle an.
IT Con Finacle è possibile modernizzare in modo graduale i sistemi di core banking e offrire un'esperienza del cliente lineare. Scopri Finacle Digital Banking Solution Suite.
njemački | Italian |
---|---|
modernisieren | modernizzare |
bereitstellen | offrire |
banking | banking |
systeme | sistemi |
und | e |
suite | suite |
die | è |
ihre | i |
mit | con |
ein | di |
DE Banking-APIs sind unverzichtbar, da sie es ermöglichen, Banking-Produkte mit Kunden, Unternehmen und Partnern zusammenzubringen und unter ihnen zu verbreiten
IT Le interfacce di programmazione delle applicazioni (API) per i servizi bancari sono fondamentali perché consentono agli istituti finanziari di creare prodotti completi e distribuirli ai consumatori, alle aziende e ai partner
njemački | Italian |
---|---|
ermöglichen | consentono |
partnern | partner |
apis | api |
banking | bancari |
kunden | consumatori |
unternehmen | aziende |
und | e |
produkte | prodotti |
sind | sono |
zu | agli |
DE Finanzdienstleistungen und Banking: Finanzdienstleistungen und Banking sind heute auf Daten angewiesen, um Kundenbeziehungen zu fördern, den Betrieb zu verbessern und einen ausgezeichneten Kundenservice zu bieten
IT Servizi finanziari e bancari: I servizi finanziari e bancari oggi si affidano ai dati per guidare le relazioni con i clienti, migliorare le operazioni e fornire un eccellente servizio clienti
njemački | Italian |
---|---|
banking | bancari |
heute | oggi |
daten | dati |
kundenbeziehungen | relazioni con i clienti |
betrieb | operazioni |
ausgezeichneten | eccellente |
verbessern | migliorare |
einen | un |
und | e |
bieten | fornire |
kundenservice | servizio |
DE Design a cool banking mobile app | Wettbewerb in der Kategorie App-Design | 99designs
IT Design a cool banking mobile app | contest della categoria Design di app | 99designs
njemački | Italian |
---|---|
banking | banking |
mobile | mobile |
app | app |
wettbewerb | contest |
kategorie | categoria |
cool | cool |
design | design |
der | di |
in | a |
DE Der preisgekrönte Schutz von F‑Secure Internet Security ermöglicht Ihnen ein sicheres Surfen im Netz, Online-Shopping und ‑Banking. Weitere Informationen.
IT L’affidabilità pluripremiata di F-Secure Internet Security permette navigazione, acquisti online e Internet banking in totale sicurezza. Per saperne di più.
njemački | Italian |
---|---|
ermöglicht | permette |
shopping | acquisti |
banking | banking |
informationen | saperne |
online | online |
security | security |
und | e |
von | di |
internet | internet |
surfen | navigazione |
der | più |
DE Lloyds Banking Group testet mit DevOps-Geschwindigkeit
IT Lloyds Banking Group: test alla velocità del DevOps
njemački | Italian |
---|---|
banking | banking |
group | group |
testet | test |
geschwindigkeit | velocità |
devops | devops |
mit | del |
DE In Zusammenarbeit mit dem Banking Club haben wir die neuesten Entwicklungen im Baseler Regelwerk vorgestellt und die Relevanz einer exakten Projektion regulatorischer Kennzahlen diskutiert.
IT I cartelli di sicurezza sul lavoro in azienda devono rispettare le norme prescritte dal TUSL Dlgs 81/08, ma anche dalla UNI EN ISO 7010: 2012. Criteri, norme e nuovi standard
njemački | Italian |
---|---|
neuesten | nuovi |
und | e |
in | in |
im | sul |
DE Emirates NBD entwickelt Cloud-Plattform für innovatives Banking
IT Emirates NBD realizza una piattaforma cloud per offrire servizi bancari innovativi
njemački | Italian |
---|---|
für | per |
innovatives | innovativi |
banking | bancari |
plattform | piattaforma |
cloud | cloud |
DE Emirates NBD entwickelt Cloud-Plattform, um innovative Banking-Services anbieten zu können
IT Emirates NBD realizza una piattaforma cloud per offrire servizi bancari innovativi
njemački | Italian |
---|---|
innovative | innovativi |
anbieten | offrire |
plattform | piattaforma |
cloud | cloud |
services | servizi |
banking | bancari |
DE Emirates NBD migriert zur Private Cloud und gewährleistet so Banking rund um die Uhr
IT Emirates NBD passa al cloud privato per garantire servizi di banking sempre disponibili
njemački | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
gewährleistet | garantire |
banking | banking |
rund | di |
DE Das gilt besonders für ihre ausschließlich auf den Mobilbereich beschränkte Banking App namens Liv
IT Nella fattispecie, Liv., la sua banca digitale progettata esclusivamente per il mobile banking, è presto diventata l'applicazione in più rapida evoluzione degli Emirati Arabi Uniti
njemački | Italian |
---|---|
banking | banking |
ausschließlich | esclusivamente |
besonders | in |
für | per |
den | il |
ihre | la |
DE Emirates NBD entschied sich, die Transformation zum offenen Banking zusammen mit Red Hat durchzuführen
IT Emirates NBD ha voluto che Red Hat supportasse il suo processo di trasformazione verso l'open banking
njemački | Italian |
---|---|
banking | banking |
red | red |
transformation | trasformazione |
hat | ha |
DE Macquarie transformiert die Digital Banking-Erfahrung für seine Kunden
IT Macquarie trasforma l'esperienza di digital banking per i propri clienti
njemački | Italian |
---|---|
digital | digital |
kunden | clienti |
banking | banking |
die | trasforma |
DE Bei der Suche nach einem neuen Digital Banking-Angebot hat sich Macquarie neben der Finanzdienstleisterbranche auch bei den digitalen Unternehmen umgesehen, die Marktführer in Sachen Kundenerfahrung sind.
IT Al fine di sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali.
njemački | Italian |
---|---|
unternehmen | aziende |
banking | banking |
neuen | nuova |
angebot | offerta |
digitalen | digitali |
digital | digital |
in | oltre |
die | è |
DE Intelligenteres Digital Banking für den Kunden
IT Offrire ai clienti un digital banking più intelligente
njemački | Italian |
---|---|
banking | banking |
kunden | clienti |
digital | digital |
den | più |
DE Bei der Suche nach einem neuen Digital Banking-Angebot hat sich Macquarie neben der Finanzdienstleisterbranche auch die Kundenerfahrungen moderner digitaler Unternehmen in Betracht gezogen
IT Per sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali
njemački | Italian |
---|---|
unternehmen | aziende |
banking | banking |
neuen | nuova |
angebot | offerta |
digital | digital |
moderner | moderne |
digitaler | digitali |
die | è |
in | oltre |
DE Dazu Richard Heeley, Head of Technology bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Wir sind in erster Linie ein digitales Unternehmen und müssen unseren Kunden daher die bestmöglichen Produkte und Services bieten können
IT “Siamo un'azienda che mette al primo posto il digitale, pertanto la nostra offerta deve essere la migliore possibile”, ha dichiarato Richard Heeley, a capo del settore tecnologico del Macquarie’s Banking and Financial Services Group
DE Macquarie transformiert sein Digital Banking mit Red Hat OpenShift
IT Macquarie trasforma il digital banking con Red Hat OpenShift
njemački | Italian |
---|---|
transformiert | trasforma |
digital | digital |
banking | banking |
red | red |
openshift | openshift |
mit | con |
hat | il |
DE Luis Uguina, Chief Digital Officer bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Dank der Technologien von Red Hat haben unsere Prozesse enorm an Effizienz, Geschwindigkeit und Agilität gewonnen
IT “La tecnologia Red Hat ci ha aiutato a lavorare in modo più efficiente, con la velocità e l'agilità come principali risultati” ha dichiarato Luis Uguina, chief digital officer presso Macquarie’s Banking and Financial Services Group
DE Banco Galicia verfügt über ein etabliertes Internet- und Mobil-Banking-Geschäft
IT Banco Galicia è un'azienda affermata nel settore del mobile banking e dei servizi Internet
njemački | Italian |
---|---|
mobil | mobile |
banking | banking |
internet | internet |
und | e |
DE Banco Galicia war auf der Suche nach einer Plattform, die eine kollaborative agile Entwicklung sowie Workloads in verschiedenen Umgebungen unterstützt und außerdem sowie eine sicherere Integration mit bestehenden Banking-Systemen ermöglicht
IT Banco Galicia cercava una piattaforma che supportasse uno sviluppo agile e collaborativo, offrisse carichi di lavori compatibili con ambienti diversi e garantisse un'integrazione più sicura nei sistemi bancari esistenti
njemački | Italian |
---|---|
kollaborative | collaborativo |
agile | agile |
umgebungen | ambienti |
bestehenden | esistenti |
banking | bancari |
plattform | piattaforma |
entwicklung | sviluppo |
systemen | sistemi |
und | e |
verschiedenen | diversi |
die | una |
mit | con |
sicherere | sicura |
DE Wir haben ein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern zusammengestellt, um traditionelle Banking-Konzepte zu hinterfragen. Wir sind dabei, eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der sich Produkte zu 100 % digital vertreiben lassen.
IT Contiamo su un team motivato e siamo pronti a sfidare i tradizionali approcci bancari. Ora siamo in grado di vendere prodotti in modo digitale al 100%.
njemački | Italian |
---|---|
traditionelle | tradizionali |
banking | bancari |
team | team |
möglichkeit | modo |
zu | a |
produkte | prodotti |
digital | e |
DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder...
IT Il Report Comscore “Il Settore Automotive in Europa” Mostra che il 53 per cento della Popolazione Digitale delle...
DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70...
IT Il Cinquantasette Per Cento della Total Digital Population EU5 ha...
njemački | Italian |
---|---|
online | digital |
in | per |
DE Anstatt auf Ihrer normalen Tastatur zu tippen, verwenden Sie einfach die Bildschirmtastatur, um sensible Informationen, wie etwa Ihre Anmeldedaten für das Online-Banking, sicher einzugeben.
IT Anziché digitare sulla normale tastiera, usi semplicemente una tastiera sullo schermo per inserire in modo sicuro le informazioni sensibili, come i tuoi dati di accesso all?online banking.
njemački | Italian |
---|---|
sensible | sensibili |
online | online |
banking | banking |
normalen | normale |
tastatur | tastiera |
informationen | informazioni |
verwenden | usi |
die | una |
ihre | i |
einzugeben | digitare |
anstatt | di |
sie | all |
einfach | semplicemente |
DE Bei „Sicheres Banking? ist aus der Standardoberfläche nicht sofort ersichtlich, was Sie mit diesem Bereich machen können, aber die Erklärung weist Sie darauf hin, wie Sie ihn nutzen können
IT Ad esempio, la definizione “Safe banking” nell?interfaccia standard non rende immediatamente chiaro a cosa serve questa funzione, ma la spiegazione indica come utilizzarla
DE Speichern Sie Kreditkarten, Online-Banking-Informationen und PayPal-Logins sicher und fügen Sie sie von jedem Gerät aus ein.
IT Archivia in modo sicuro carte di credito e debito, informazioni dell’online banking e accessi PayPal in modo da poter compilare i dati da qualsiasi dispositivo.
njemački | Italian |
---|---|
gerät | dispositivo |
banking | banking |
logins | accessi |
paypal | paypal |
speichern | archivia |
und | e |
kreditkarten | carte di credito |
informationen | informazioni |
ein | di |
DE Alle Ihre Passwörter, Anmeldedaten, E‑Mails, PINs sowie Zugangsdaten für Kreditkarten und Online-Banking auf sichere Art und Weise speichern.
IT Memorizza tutte le tue password, credenziali di accesso, e‑mail, codici PIN e credenziali relative a carta di credito e conto corrente bancario in totale sicurezza.
DE Der weltweit beste Schutz beim Surfen, Online-Banking und -Shopping
IT La migliore protezione al mondo per Internet, shopping e online banking
njemački | Italian |
---|---|
schutz | protezione |
shopping | shopping |
banking | banking |
surfen | internet |
online | online |
und | e |
weltweit | mondo |
beim | per |
beste | migliore |
DE Wann immer Sie online sind, werden Ihre Bankgeschäfte mit dem Banking-Schutz geschützt und Sie können entscheiden, welche Inhalte Ihre Kinder sehen können und welche nicht.
IT Ogni volta che sei online, le tue transazioni bancarie sono protette grazie alla protezione per il banking e puoi decidere quali contenuti far vedere ai tuoi figli.
njemački | Italian |
---|---|
entscheiden | decidere |
inhalte | contenuti |
kinder | figli |
banking | banking |
schutz | protezione |
online | online |
und | e |
sie | puoi |
sind | sono |
bank | bancarie |
wann | che |
sehen | per |
immer | volta |
ihre | le |
DE F-Secure Banking-Schutz eine Bank-Website gesperrt - F-Secure Community
IT F-Secure Protezione banking bloccato un sito web di una banca - F-Secure Community
njemački | Italian |
---|---|
gesperrt | bloccato |
schutz | protezione |
community | community |
banking | banking |
bank | banca |
website | sito |
DE Wenn der Banking-Schutz aktiv ist, wird eine Seite innerhalb einer Bank-Website gesperrt oder kann nicht aufgerufen werden
IT Quando la Protezione banking è attiva, una pagina all'interno di un sito web di una banca viene bloccata o non è possibile accedervi
njemački | Italian |
---|---|
aktiv | attiva |
gesperrt | bloccata |
kann | possibile |
schutz | protezione |
nicht | non |
banking | banking |
wenn | quando |
ist | è |
wird | viene |
bank | banca |
seite | pagina |
website | sito |
oder | o |
der | di |
innerhalb | allinterno |
DE Hier ist , wie Browserschutz auf Browser aktivieren:FeuerfuchsChromInternet ExplorerSafari Wenn eine Banking-Site weiterhin blockiert wird, wenden Sie sich an den F-Secure-Kundendienst.
IT Ecco come abilitare la Protezione Navigazione sui browser:FirefoxCromoInternet ExplorerSafari Se un sito bancario viene ancora bloccato, contatta il servizio clienti di F-Secure.
njemački | Italian |
---|---|
aktivieren | abilitare |
blockiert | bloccato |
banking | bancario |
browser | browser |
wenden | servizio |
site | sito |
wenn | se |
wird | viene |
hier | la |
an | sui |
den | di |
DE Was ist der Banking-Schutz, und wie funktioniert er? - F-Secure Community
IT Che cos'è Protezione Banking e come funziona? - F-Secure Community
njemački | Italian |
---|---|
funktioniert | funziona |
community | community |
schutz | protezione |
banking | banking |
und | e |
ist | che |
DE Das Popup- Banner " Banking-Schutz" wird nicht angezeigt, wenn ich eine Bankenseite besuche - F-Secure Community
IT Il banner a comparsa Protezione banking non viene visualizzato quando visito un sito bancario - F-Secure Community
njemački | Italian |
---|---|
banner | banner |
schutz | protezione |
community | community |
banking | banking |
nicht | non |
angezeigt | visualizzato |
eine | un |
wird | viene |
wenn | quando |
DE Was ist der Banking-Schutz, und wie funktioniert er?
IT Che cos'è Protezione Banking e come funziona?
njemački | Italian |
---|---|
funktioniert | funziona |
schutz | protezione |
banking | banking |
und | e |
ist | che |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda