DE Es ist nicht erforderlich, dieselben Daten erneut einzugeben! Möglicherweise stellen Sie fest, dass dieselben Werke zu Ihrem hinzugefügt werden ORCID mehrfach aufzeichnen; Wenn ja, werden wir sie automatisch nach Kennung gruppieren
"dieselben" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Italian:
DE Es ist nicht erforderlich, dieselben Daten erneut einzugeben! Möglicherweise stellen Sie fest, dass dieselben Werke zu Ihrem hinzugefügt werden ORCID mehrfach aufzeichnen; Wenn ja, werden wir sie automatisch nach Kennung gruppieren
IT Non è necessario ridigitare gli stessi dati! Potresti scoprire che gli stessi lavori vengono aggiunti al tuo ORCID registrare più volte; in tal caso, li raggrupperemo automaticamente per identificatore
DE Vom Schutz bis zur finanziellen Verwertung Ihrer Inhalte – Sie verfügen über dieselben Tools wie die meisten privaten Radios und TV-Sender, die uns bereits vertrauen.
IT Dalla protezione alla monetizzazione del tuo contenuto, disponi delle stesse applicazioni della gran parte delle radio e TV private che si affidano già a noi.
njemački | Italian |
---|---|
schutz | protezione |
inhalte | contenuto |
tools | applicazioni |
privaten | private |
vertrauen | affidano |
bereits | già |
sie | tuo |
und | e |
uns | noi |
DE Meine Kunden möchten nicht dieselben Nachrichten erhalten wie alle anderen auch
IT I miei clienti non vogliono ricevere messaggi identici a quelli degli altri
njemački | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
möchten | vogliono |
nicht | non |
nachrichten | messaggi |
anderen | altri |
meine | miei |
wie | i |
DE Das bedeutet, wenn eine große Anzahl von ProtonVPN-Nutzern online ist und dieselben kostenlosen Server nutzt, kann die Geschwindigkeit deutlich sinken
IT Questo significa che se molti utenti ProtonVPN sono online e utilizzano gli stessi server gratuiti, la velocità può diminuire notevolmente
njemački | Italian |
---|---|
bedeutet | significa |
kostenlosen | gratuiti |
server | server |
nutzern | utenti |
geschwindigkeit | velocità |
wenn | se |
kann | può |
online | online |
und | e |
DE Eine konvergente Infrastruktur weist dieselben Komponenten auf, diese sind aber eigenständig, trennbar und im Vergleich zur HCI nur schwer zu verwalten
IT L'infrastruttura convergente dispone dei medesimi componenti ma questi sono distinti, separabili e difficili da gestire rispetto all'HCI
njemački | Italian |
---|---|
komponenten | componenti |
vergleich | rispetto |
schwer | difficili |
verwalten | gestire |
aber | ma |
und | e |
zu | dei |
sind | sono |
DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.
IT La spesa stimata per acquisire la stessa quantità di traffico da ricerca organica per le stesse keyword utilizzando Google Ads.
njemački | Italian |
---|---|
ausgaben | spesa |
keywords | keyword |
ads | ads |
erhalten | acquisire |
menge | quantità |
traffic | traffico |
such | ricerca |
um | la |
DE Absolut ja! Sie werden sehen, dass wir dazu neigen, über iPhone-Backups zu schreiben, aber das Format und die Funktionalität sind genau dieselben für iPad- und iPod Touch-Backups
IT Assolutamente si! Vedrai che tendiamo a scrivere sui backup di iPhone, ma il formato e la funzionalità sono esattamente gli stessi per i backup di iPad e iPod Touch
njemački | Italian |
---|---|
format | formato |
ipod | ipod |
backups | backup |
iphone | iphone |
funktionalität | funzionalità |
ipad | ipad |
ja | si |
aber | ma |
absolut | assolutamente |
und | e |
wir | che |
DE Wenn Sie sich bei Ihrem iCloud-Konto anmelden und Photo Stream auf einem anderen iOS-Gerät oder Computer aktivieren, werden dieselben Fotos angezeigt
IT Se accedi al tuo account iCloud e abiliti Photo Stream su un altro dispositivo o computer iOS, vedrai apparire le stesse foto
njemački | Italian |
---|---|
stream | stream |
angezeigt | apparire |
photo | photo |
computer | computer |
icloud | icloud |
und | e |
gerät | dispositivo |
ios | ios |
wenn | se |
fotos | foto |
konto | account |
bei | al |
einem | un |
oder | o |
anderen | altro |
auf | su |
sie | stesse |
ihrem | tuo |
DE ActiveCampaign bietet dieselben Überwachungsfunktionen wie Keap, jedoch zu einem Bruchteil der Kosten. Erfahren Sie, warum ActiveCampaign die günstigere und weniger komplexe Lösung für Ihr kleines Unternehmen ist.
IT ActiveCampaign offre le stesse funzionalità di Keap, ma a un prezzo inferiore. Scopri perché ActiveCampaign è la soluzione più economica e meno complessa per la tua piccola azienda.
njemački | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
komplexe | complessa |
weniger | meno |
kleines | piccola |
unternehmen | azienda |
lösung | soluzione |
bietet | offre |
zu | a |
einem | un |
und | e |
ist | è |
DE Genießen Sie die Vorteile von Single-Sign-On mit Ihrem Google Account und nutzen Sie dieselben Zugangsdaten für Wrike.
IT Bitium è un'azienda di gestione di identità e accesso di nuova generazione che ti aiuta ad organizzare, gestire e proteggere l'accesso alle applicazioni su cloud. Risparmia tempo e password di accesso a Wrike grazie all'integrazione con Bitium.
njemački | Italian |
---|---|
wrike | wrike |
und | e |
die | è |
von | di |
mit | con |
DE Dieselben Funktionen wie die Web-App
IT Le stesse funzionalità della app web
njemački | Italian |
---|---|
web | web |
funktionen | funzionalità |
app | app |
wie | stesse |
die | le |
DE Ohne MIG konkurrieren verschiedene Aufgaben, die auf demselben Grafikprozessor ausgeführt werden, wie unterschiedliche KI-Inferenzanforderungen, um dieselben Ressourcen wie beispielsweise die Speicherbandbreite
IT Senza MIG, l'esecuzione di più processi sulla stessa GPU, come diverse richieste di inferenza IA, competono per l'uso delle stesse risorse, come la banda di memoria
njemački | Italian |
---|---|
ressourcen | risorse |
ohne | senza |
verschiedene | diverse |
um | la |
aufgaben | delle |
DE Halte dich online an dieselben Verhaltensstandards, die auch im Reallife gelten.
IT Attenersi agli stessi standard di comportamento online che si seguono nella vita reale.
njemački | Italian |
---|---|
online | online |
im | nella |
auch | stessi |
die | di |
DE Dieselben Pakete sind für 25 USD / Monat (Standard) und 49 USD / Monat (Pro) erhältlich, wenn Sie sich für ein Jahresabonnement entscheiden
IT Gli stessi pacchetti sono disponibili per $ 25 / mese (impostazione predefinita) e $ 49 / mese (pro) se si opta per un abbonamento di un anno
njemački | Italian |
---|---|
pakete | pacchetti |
standard | predefinita |
jahresabonnement | abbonamento |
monat | mese |
und | e |
wenn | se |
pro | pro |
erhältlich | sono |
DE Öffnen Sie ID PROTECTION und eingeben dieselben Hauptkennwörter für KEY ein
IT Apri ID PROTECTION e immettere le stesse password principali per KEY
njemački | Italian |
---|---|
protection | protection |
key | key |
und | e |
ein | immettere |
für | per |
sie | stesse |
DE Während mit jedem Prozesstyp unterschiedliche Ziele verfolgt werden, haben sie alle dieselben Datensätze zur Grundlage
IT Ogni tipo processo ha finalità differenti, ma tutti utilizzano gli stessi asset di dati
njemački | Italian |
---|---|
unterschiedliche | differenti |
datensätze | dati |
ziele | finalità |
alle | tutti |
jedem | ogni |
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
njemački | Italian |
---|---|
unabhängige | indipendenti |
informationen | informazioni |
zugriff | accesso |
mechaniker | meccanico |
ford | ford |
hat | ha |
DE Durch die Automatisierungs- und Managementlösungen von Red Hat verbringen Sie weniger Zeit damit, immer dieselben alten Probleme zu lösen. So haben Sie mehr Zeit für neue Projekte und Strategien.
IT Con le soluzioni di automazione e gestione di Red Hat puoi risolvere più rapidamente problemi già riscontrati, e dedicare più tempo a nuovi progetti e strategie.
njemački | Italian |
---|---|
red | red |
verbringen | dedicare |
zeit | tempo |
neue | nuovi |
automatisierungs | automazione |
projekte | progetti |
strategien | strategie |
und | e |
lösen | risolvere |
zu | a |
probleme | problemi |
DE iPhone-Backups auf Ihrem Computer und iCloud-Backups enthalten jeweils viele Daten. Obwohl sie sich weitgehend ähneln, speichern sie nicht immer dieselben Daten.
IT I backup di iPhone sul computer e i backup di iCloud contengono ciascuno molti dati. Sebbene siano sostanzialmente simili, non memorizzano sempre gli stessi dati.
njemački | Italian |
---|---|
computer | computer |
jeweils | ciascuno |
obwohl | sebbene |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
daten | dati |
immer | sempre |
backups | backup |
nicht | non |
und | e |
speichern | memorizzano |
auf | di |
viele | molti |
sie | contengono |
DE Die Anforderungen an unsere Infrastruktur sind dieselben, egal ob Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich aus dem Büro, einem Funknetzwerk oder von Zuhause aus verbinden.“
IT Le richieste per la nostra infrastruttura non cambiano se i dipendenti si collegano dall’ufficio, da una rete cellulare o da casa.”
DE Windows AD-Integration hilft, die AD-Struktur einer Organisation mit EMS zu synchronisieren, sodass dieselben Organisationseinheiten (OUs) für die Endpunktverwaltung verwendet werden können
IT L’integrazione con Windows AD consente di sincronizzare la struttura di Active Directory di un’organizzazione in EMS, in modo che si possano utilizzare per la gestione degli endpoint le stesse unità organizzative (OU)
njemački | Italian |
---|---|
windows | windows |
ems | ems |
synchronisieren | sincronizzare |
struktur | struttura |
verwendet | utilizzare |
organisation | organizzative |
sodass | in modo che |
mit | con |
DE Wir bieten immer dieselben Servicelevel – ganz gleich, ob ein Benutzer im Büro, zu Hause oder unterwegs arbeitet
IT Forniremo lo stesso livello di servizio indipendentemente dal fatto che si lavori dall'ufficio, da casa o in viaggio
njemački | Italian |
---|---|
benutzer | servizio |
unterwegs | viaggio |
oder | o |
bieten | forniremo |
zu | livello |
ob | fatto |
hause | casa |
DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.
IT Atlassian ha definito una serie minima di requisiti che tutte le app del Marketplace devono rispettare. Questi requisiti sono obbligatori e mirano ad applicare le best practice di sicurezza in tutte le app.
njemački | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
festgelegt | definito |
apps | app |
best | best |
practices | practice |
marketplace | marketplace |
alle | tutte |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
anforderungen | requisiti |
einhalten | rispettare |
sind | sono |
sorgen | in |
hat | ha |
die | una |
für | di |
DE Auf diese Weise kannst du sicher sein, dass jeder Atlassian Cloud-Benutzer sich an dieselben Authentifizierungs- und Sicherheitsanforderungen hält.
IT In questo modo, potrai avere la garanzia che ogni utente di Atlassian Cloud si attenga agli stessi requisiti di autenticazione e sicurezza.
njemački | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
benutzer | utente |
cloud | cloud |
authentifizierungs | autenticazione |
weise | modo |
jeder | ogni |
kannst | potrai |
an | agli |
und | e |
dass | di |
DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen
IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella
njemački | Italian |
---|---|
bewertungen | recensioni |
konsequent | coerente |
wenn | se |
sterne | stelle |
stern | stella |
und | e |
die | le |
DE Sie können dieselben Schritte ausführen, wenn Sie gelöschte Daten wiederherstellen möchten, auch wenn Sie Ihr iPhone verloren haben
IT Puoi seguire gli stessi passaggi se desideri recuperare i dati cancellati, anche se hai perso il tuo iPhone
njemački | Italian |
---|---|
daten | dati |
wiederherstellen | recuperare |
verloren | perso |
auch | anche |
iphone | iphone |
möchten | desideri |
sie | puoi |
wenn | se |
schritte | passaggi |
ihr | tuo |
DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten
IT Sebbene le quattro grandi società musicali richiedano che tutta la loro musica venduta online sia protetta con DRM, queste stesse società musicali continuano a vendere miliardi di CD all'anno che contengono musica completamente non protetta
njemački | Italian |
---|---|
online | online |
geschützt | protetta |
milliarden | miliardi |
cds | cd |
musik | musica |
obwohl | sebbene |
großen | grandi |
verkaufen | vendere |
vier | quattro |
dieselben | loro |
mit | con |
von | di |
völlig | completamente |
DE Diese Apps können dieselben Beiträge in allen Ihren sozialen Konten veröffentlichen und zukünftige Beiträge planen
IT Queste app possono pubblicare gli stessi post su tutti i tuoi account social e programmare post futuri
njemački | Italian |
---|---|
können | possono |
in | su |
sozialen | social |
konten | account |
zukünftige | futuri |
apps | app |
veröffentlichen | pubblicare |
planen | programmare |
und | e |
beiträge | post |
allen | tutti i |
ihren | tuoi |
DE Dadurch können alle Benutzer mit derselben App arbeiten und dabei dieselben zugrunde liegenden Datensätze verwenden, jedoch mit einer auf ihre Rolle zugeschnittenen Erfahrung.
IT Questo permette a tutti di lavorare dalla stessa app, con gli stessi dati sottostanti ma con un’esperienza personalizzata in base al proprio ruolo.
njemački | Italian |
---|---|
rolle | ruolo |
app | app |
arbeiten | lavorare |
datensätze | dati |
alle | tutti |
dadurch | di |
zugrunde | base |
mit | con |
zugeschnittenen | personalizzata |
DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse an, die der Person, die sie in Smartsheet veröffentlicht hat, angezeigt werden.
IT Il report pubblicato mostra i risultati nello stesso modo in cui sono visualizzati su Smartsheet dalla persona che lo ha pubblicato.
njemački | Italian |
---|---|
person | persona |
smartsheet | smartsheet |
bericht | report |
zeigt | mostra |
ergebnisse | risultati |
dieselben | stesso |
veröffentlicht | pubblicato |
angezeigt | visualizzati |
in | in |
hat | ha |
der | il |
DE Der veröffentlichte Bericht zeigt dieselben Ergebnisse, die auch der Publisher sieht, wenn er den Bericht direkt anzeigt
IT Il report pubblicato mostrerà gli stessi risultati che l'editor vede quando visualizza il report direttamente
njemački | Italian |
---|---|
veröffentlichte | pubblicato |
sieht | vede |
auch | stessi |
bericht | report |
ergebnisse | risultati |
direkt | direttamente |
anzeigt | visualizza |
wenn | quando |
der | il |
DE Da alle Benutzer sich auf dieselben Informationen beziehen, bleiben Konversationen produktiv und Teams auf demselben Stand.
IT Con tutti che fanno riferimento alle stesse informazioni, le conversazioni rimangono produttive e i team rimangono allineati.
njemački | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
bleiben | rimangono |
konversationen | conversazioni |
produktiv | produttive |
alle | tutti |
teams | team |
und | e |
DE Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen und Ihre Accounts verknüpfen, können Sie dieselben Google- oder Facebook-Anmeldedaten verwenden, um sich bei Ihrem Prezi-Account anzumelden.
IT Una volta verificato il tuo indirizzo email ed associati i tuoi account, puoi usare le stesse credenziali Google o Facebook per accedere al tuo account Prezi.
njemački | Italian |
---|---|
anmeldedaten | credenziali |
verwenden | usare |
und | ed |
adresse | indirizzo |
sie | puoi |
oder | o |
ihrem | il |
bestätigen | per |
dieselben | una |
sobald | una volta |
bei | al |
anzumelden | accedere |
account | account |
ihre | i |
DE Nach UL94 V-0 klassifizierter Werkstoff mit flammhemmenden Eigenschaften. Onyx FR verfügt über dieselben Kerneigenschaften wie Onyx.
IT Nylon ignifugo con valore V-0 certificazione UL 94, caricato con microfibre di carbonio, dotato delle stesse proprietà fondamentali di Onyx.
njemački | Italian |
---|---|
eigenschaften | proprietà |
onyx | onyx |
mit | con |
DE Das gab uns die Möglichkeit, auf dieselben Informationen zuzugreifen
IT Questo ci ha permesso di lavorare a partire dalle stesse informazioni
njemački | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
zuzugreifen | permesso |
DE Sie haben sich nicht nur in beispielloser Zahl an Unternehmen gewandt, viele haben dieselben Kanäle genutzt, über die sie auch privat kommunizieren –über Messaging-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger.
IT I contatti con le aziende hanno raggiunto numeri record e molti clienti hanno scelto proprio lo stesso mezzo che utilizzano per comunicare nella vita privata: attraverso canali di messaggistica come WhatsApp e Facebook Messenger.
njemački | Italian |
---|---|
unternehmen | aziende |
kanäle | canali |
messenger | messenger |
messaging | messaggistica |
die | lo |
und | e |
viele | molti |
sie | le |
kommunizieren | comunicare |
haben | hanno |
in | nella |
genutzt | utilizzano |
DE Auf dem Privatkonto kann eine Abrechnungsvereinbarung gespeichert sein, die dieselben Kreditkarteninformationen wie das Abrechnungskonto verwendet
IT L'account personale può essere soggetto a un contratto di fatturazione che condivide i dati della carta di credito con l'account di fatturazione
njemački | Italian |
---|---|
kann | può |
DE Wenn du Bilder auf Squarespace Scheduling hochlädst, kannst du dieselben Bilddateitypen verwenden, die auf dem Rest deiner Website verwendet werden. Du solltest diese Unterschiede jedoch bei der Formatierung deiner Scheduling-Bilder berücksichtigen:
IT Quando carichi immagini in Squarespace Scheduling, puoi utilizzare gli stessi tipi di file immagine utilizzati nel resto del tuo sito. Tuttavia, tieni presente queste differenze durante la formattazione delle immagini di Scheduling:
njemački | Italian |
---|---|
squarespace | squarespace |
rest | resto |
unterschiede | differenze |
formatierung | formattazione |
scheduling | scheduling |
bilder | immagini |
verwenden | utilizzare |
die | tieni |
website | sito |
verwendet | utilizzati |
kannst | puoi |
jedoch | tuttavia |
wenn | quando |
DE Dieselben Gründer von eigenem Cloud erstellt Nextcloud
IT Gli stessi fondatori di proposito creato nextcloud
njemački | Italian |
---|---|
gründer | fondatori |
erstellt | creato |
von | di |
DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.
IT Quindi è necessario compilare le stesse informazioni utilizzate per generare la CSR nella sezione Informazioni amministrative di contatto.Spingere il pulsante per continuare il pulsante e quindi rivedere le informazioni.
njemački | Italian |
---|---|
generieren | generare |
csr | csr |
abschnitt | sezione |
verwendet | utilizzate |
fortzusetzen | continuare |
überprüfen | rivedere |
drücken | spingere |
informationen | informazioni |
ausfüllen | compilare |
im | nella |
taste | pulsante |
und | e |
DE Omniverse verbessert die Produktivität, da geografisch verteilt arbeitende Forscher in Echtzeit dieselben Daten visualisieren, analysieren, modifizieren und zusammenarbeiten können.
IT Omniverse aumenta la produttività consentendo ai ricercatori dislocati in più aree geografiche di visualizzare, analizzare e modificare gli stessi dati e collaborare in tempo reale.
njemački | Italian |
---|---|
verbessert | aumenta |
forscher | ricercatori |
echtzeit | tempo reale |
visualisieren | visualizzare |
analysieren | analizzare |
modifizieren | modificare |
zusammenarbeiten | collaborare |
produktivität | produttività |
in | in |
daten | dati |
können | di |
und | consentendo |
DE Sie können dieselben Softwaretools verwenden, um Ihre Anwendungen mit NVIDIA-GPUs zu beschleunigen sowie enorme Beschleunigungen und Energieeffizienz zu erreichen.
IT È possibile utilizzare questi stessi strumenti software per accelerare le applicazioni con le GPU NVIDIA e ottenere velocità ed efficienza energetica.
njemački | Italian |
---|---|
beschleunigen | accelerare |
gpus | gpu |
nvidia | nvidia |
verwenden | utilizzare |
sie können | possibile |
und | ed |
anwendungen | applicazioni |
mit | con |
sie | questi |
ihre | le |
DE Das Premium-Paket bietet dieselben Funktionen sowie zusätzlich die gemeinsame Nutzung von Passwörtern und die Möglichkeit, zwischen Geräten zu wechseln, ohne sich dabei anmelden zu müssen
IT Il piano Premium offre le stesse funzionalità, nonché la condivisione delle password e la possibilità di passare da un dispositivo all'altro senza dover effettuare l'accesso
njemački | Italian |
---|---|
gemeinsame | condivisione |
passwörtern | password |
geräten | dispositivo |
premium | premium |
bietet | offre |
funktionen | funzionalità |
möglichkeit | possibilità |
ohne | senza |
und | e |
von | di |
DE Halte dich online an dieselben Verhaltensstandards, die auch im Reallife gelten.
IT Attenersi agli stessi standard di comportamento online che si seguono nella vita reale.
njemački | Italian |
---|---|
online | online |
im | nella |
auch | stessi |
die | di |
DE Die meisten Sprachlernprogramme wie der Rosetta Stone verwenden unabhängig vom zu lernenden Medium fast dieselben Fotos und Grundvokabeln.
IT La maggior parte dei software per l'apprendimento delle lingue, come Rosetta Stone, utilizza quasi le stesse foto e il vocabolario di base indipendentemente dal mezzo che viene appreso.
njemački | Italian |
---|---|
unabhängig | indipendentemente |
medium | mezzo |
fotos | foto |
verwenden | utilizza |
und | e |
fast | di |
DE Die Variation der Modultypen hat mein Vertrauen in Babbel eher gestärkt. Dies beweist lediglich, dass die Modulersteller wirklich gute Recherchen durchgeführt und nicht nur dieselben Module für verschiedene Sprachen kopiert haben.
IT La variazione nei tipi di moduli ha rafforzato piuttosto la mia fiducia in Babbel. questo dimostra semplicemente che i creatori dei moduli hanno fatto una ricerca davvero buona e non hanno semplicemente copiato gli stessi moduli per lingue diverse.
njemački | Italian |
---|---|
vertrauen | fiducia |
beweist | dimostra |
recherchen | ricerca |
durchgeführt | fatto |
module | moduli |
kopiert | copiato |
variation | variazione |
babbel | babbel |
wirklich | davvero |
gute | buona |
in | in |
nicht | non |
verschiedene | diverse |
mein | mia |
sprachen | lingue |
und | e |
hat | ha |
eher | piuttosto |
DE Dies ist deutlich bei Rosetta Stone zu sehen, die dieselben Phrasenbeispiele für 20 verschiedene Sprachen verwendet hat. Ein Satz und 20 verschiedene Formen, unabhängig davon, dass jede Sprache auch andere Grammatikkonzepte und Aussprachen hat.
IT Questo può essere visto chiaramente con Rosetta Stone che condivideva gli stessi esempi di frasi per 20 lingue diverse. Una frase e 20 forme diverse, indipendentemente dal fatto che ogni lingua abbia anche concetti grammaticali e pronuncia diversi.
njemački | Italian |
---|---|
deutlich | chiaramente |
formen | forme |
unabhängig | indipendentemente |
und | e |
sprachen | lingue |
sprache | lingua |
auch | anche |
ein | di |
satz | frase |
die | una |
DE Nicht alle Unternehmen haben dieselben Arbeitsabläufe
IT Non tutte le aziende lavorano allo stesso modo
njemački | Italian |
---|---|
dieselben | stesso |
nicht | non |
alle | tutte |
unternehmen | aziende |
DE Dadurch vermeiden Sie nicht nur, dieselben Fehler zu wiederholen, sondern können auch robustere Prozesse entwickeln und die Effizienz des Projektteams steigern.
IT Questo non solo aiuta a evitare di commettere due volte gli stessi errori, ma permette di costruire processi più forti e creare un team di progetto più efficiente.
njemački | Italian |
---|---|
vermeiden | evitare |
fehler | errori |
prozesse | processi |
und | e |
nicht | non |
zu | a |
sondern | ma |
dadurch | di |
nur | solo |
DE Mobile Geräte werden oft für dieselben Zwecke genutzt wie Computer
IT I dispositivi mobili vengono spesso usati per le stesse attività dei computer
njemački | Italian |
---|---|
oft | spesso |
genutzt | usati |
geräte | dispositivi |
werden | vengono |
computer | computer |
für | per |
mobile | mobili |
wie | stesse |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda