Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sie sollten" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sie sollten" sa njemački na Francuski

Prijevodi sie sollten

"sie sollten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

sie a afin afin de alertes alors application après au aurez aussi autres aux avant avec avez avoir besoin bien bon c cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci ci-dessous comme comment compte consultez contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ demandez depuis des dessous dessus devez donc données dont du dès déjà e-mail elle elles en en utilisant encore ensemble ensuite envoyer envoyez est et et de facilement faire faites fois grâce grâce à haut ici il il est ils ils sont informations jamais jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque lui mail maintenant mais meilleur moment mots même n ne niveau nom nos notre nous nouveau nécessaire obtenir ont ou outils où pages par partager pas passe pendant personnes peut plus plus de pour pour le pouvez premier prendre produits propre puis qu quand que quel quelle quelques qui quoi recevez regarder ressources reçu réel sa sans savoir se seront seul si simplement site site web soit son sont souhaitez sous sur sur le temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois une fois que utilisant utiliser vers voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes y à à la écran également équipe été êtes être
sollten a après au aussi aux avec avez avoir avons besoin besoins cas ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans le de deux devez devraient devrait devriez doit doivent donc dont du déjà elle elles en est et eux faire fait faut fois garder il il est ils la le les leur leurs lors lorsque maintenant mais moment mots même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple pas peut peut-être peuvent plusieurs possible pour pourquoi pouvez pouvoir prendre qu quand que quel quelques qui ressources sans savoir si soit solutions son sont souhaitez temps tous tout toutes un une voici vos vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez vous êtes y a à équipe été êtes être

Prijevod njemački na Francuski od sie sollten

njemački
Francuski

DE Wann sollten Sie die ersten Erinnerungen senden? Und wann die zweite Runde? Wann sollten Sie aufhören? Sollten Sie nach der Umfrage eine Danke-Mail senden? Jede Entscheidung vergrößert die Unsicherheit

FR Quand faut-il envoyer les premiers emails de rappel ? Quand lancer la seconde salve ? Et surtout, quand s'arrêter ? Doit-on envoyer un message de remerciement après le sondage ? Chaque décision ajoute un peu plus d'incertitude

njemački Francuski
umfrage sondage
entscheidung décision
erinnerungen rappel
danke remerciement
vergrößert plus
und et
mail emails
senden envoyer
ersten un
wann quand
sollten le
der de
jede chaque
runde la

DE Wann sollten Sie die ersten Erinnerungen senden? Und wann die zweite Runde? Wann sollten Sie aufhören? Sollten Sie nach der Umfrage eine Danke-Mail senden? Jede Entscheidung vergrößert die Unsicherheit

FR Quand faut-il envoyer les premiers emails de rappel ? Quand lancer la seconde salve ? Et surtout, quand s'arrêter ? Doit-on envoyer un message de remerciement après le sondage ? Chaque décision ajoute un peu plus d'incertitude

DE Sie sollten jede SHS Datei, die Sie erhalten, scannen, und wenn Sie sie von jemandem erhalten, den Sie nicht kennen, sollten Sie sie niemals auf Ihrem Computer ausführen.

FR Vous devez analyser chaque fichier SHS que vous recevez et si vous ne connaissez pas l'expéditeur du fichier, vous ne devez jamais l'exécuter sur votre ordinateur.

njemački Francuski
scannen analyser
kennen connaissez
computer ordinateur
und et
datei fichier
erhalten recevez
wenn si
niemals ne
nicht pas
auf sur
sie vous
sollten devez
jede chaque

DE Sie haben herausgefunden, wer die Website hostet, an der Sie interessiert sind. Was sollten Sie als Nächstes tun? Sollten Sie diesen Hosting-Anbieter verwenden? Nicht so schnell, es gibt mehrere wichtige Aspekte, die Sie beachten müssen.

FR Vous avez trouvé l?hôte du site Web qui vous intéresse et vous vous mettez à chercher des informations. Devriez-vous l?utiliser comme fournisseur d?hébergement? Il y a plusieurs aspects clés à prendre en considération.

njemački Francuski
interessiert intéresse
wichtige clé
aspekte aspects
anbieter fournisseur
hosting hébergement
verwenden utiliser
website site
sollten devriez
die à
als comme
der et
sie vous

DE Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen sollten und wann Sie den Anruf tätigen sollten. Verwenden Sie BuiltWith als Teil Ihres Verkaufsprozesses und erwischen Sie einen guten Start.

FR Trouvez à qui vous devriez parler et quand vous devriez appeler. Utilisez BuiltWith dans le cadre de votre processus de vente et prenez un bon départ.

njemački Francuski
teil part
guten bon
start départ
finden trouvez
verwenden utilisez
und et
einen un
wem qui
heraus de
wann quand
anruf votre

DE Wenn Sie eine WordPress-Seite erstellen, sollten Sie sich für ein kostenloses oder Premium-Theme entscheiden? Welche Arten von Funktionen benötigen Sie? Sie sollten diese Fragen beantworten, bevor Sie Geld für ein Theme ausgeben

FR Lors de la création d'un site WordPress, devriez-vous choisir un thème gratuit ou premium ? De quels types de fonctionnalités avez-vous besoin ? Vous devriez répondre à ces questions avant de dépenser de l'argent pour un thème

njemački Francuski
kostenloses gratuit
entscheiden choisir
arten types
ausgeben dépenser
premium premium
funktionen fonctionnalités
beantworten répondre
wordpress wordpress
erstellen création
oder ou
sollten devriez
fragen questions
geld pour
benötigen besoin
diese ces

DE Sie haben herausgefunden, wer die Website hostet, an der Sie interessiert sind. Was sollten Sie als Nächstes tun? Sollten Sie diesen Hosting-Anbieter verwenden? Nicht so schnell, es gibt mehrere wichtige Aspekte, die Sie beachten müssen.

FR Vous avez trouvé l?hôte du site Web qui vous intéresse et vous vous mettez à chercher des informations. Devriez-vous l?utiliser comme fournisseur d?hébergement? Il y a plusieurs aspects clés à prendre en considération.

njemački Francuski
interessiert intéresse
wichtige clé
aspekte aspects
anbieter fournisseur
hosting hébergement
verwenden utiliser
website site
sollten devriez
die à
als comme
der et
sie vous

DE Wenn Sie begrenzten Raum mit Ihrer Web-Host haben dann zunächst, sollten Sie eine bessere Web-Host finden und zweitens, sollten Sie verfolgen, wie vielen Platz Sie verwenden, indem jede Web-Seite zu bewerten

FR Si vous avez un espace limité avec votre hébergeur, puis tout d?abord, vous devriez trouver un meilleur hébergeur et d?autre part, vous devez garder une trace de la quantité d?espace que vous utilisez en évaluant chaque page Web

njemački Francuski
bessere meilleur
verfolgen trace
begrenzten limité
host hébergeur
bewerten évaluant
verwenden utilisez
und et
seite page
wenn si
finden trouver
web web
ihrer de
zu garder
raum espace
zunächst un
jede chaque

DE Die Verwendung eines Proxy-Servers bringt zwar Vorteile mit sich. Sie birgt jedoch auch einige potenzielle Risiken, die Sie kennen sollten. Folgendes sollten Sie wissen, bevor Sie einen Proxy-Server verwenden.

FR Il existe sans aucun doute des avantages à utiliser un serveur proxy, par contre il existe aussi des risques potentiels dont vous devez avoir conscience. Voici ce que vous devez savoir avant d'utiliser un service proxy.

njemački Francuski
potenzielle potentiels
proxy proxy
vorteile avantages
server serveur
risiken risques
sollten devez
einen un
die à
verwenden dutiliser
bevor avant

DE Bevor Sie einen Bot einsetzen, sollten Sie die Schwachstellen in Ihrem Unternehmen ermitteln und eine Bestandsaufnahme der Ressourcen machen, die Sie bereits zur Lösung dieser Probleme einsetzen. Hier sind einige Dinge, die Sie berücksichtigen sollten:

FR Avant d’utiliser un bot, identifiez les difficultés principales au sein de votre organisation et faites le point sur les ressources dont vous disposez déjà pour les résoudre. Voici quelques éléments importants à prendre en compte :

DE Bevor Sie einen Bot einsetzen, sollten Sie die Schwachstellen in Ihrem Unternehmen ermitteln und eine Bestandsaufnahme der Ressourcen machen, die Sie bereits zur Lösung dieser Probleme einsetzen. Hier sind einige Dinge, die Sie berücksichtigen sollten:

FR Avant d’utiliser un bot, identifiez les difficultés principales au sein de votre organisation et faites le point sur les ressources dont vous disposez déjà pour les résoudre. Voici quelques éléments importants à prendre en compte :

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

njemački Francuski
positive positives
sollten doivent
oder ou
werbeanzeigen publicités
nicht pas
geben de

DE Erstellen Sie Automationen, um das Engagement zu verfolgen und zu erfahren, wie Sie mit den Daten umgehen sollten (und wann Sie handeln sollten).

FR Développez des automatisations pour suivre l'engagement et savoir comment (et quand) agir sur les données.

njemački Francuski
automationen automatisations
verfolgen suivre
handeln agir
und et
daten données
wann quand

DE Eine Sache, die Sie bei der Modellnummerierung beachten sollten, wenn Sie Panasonic-Fernseher durchsuchen: J entspricht 2021, H entspricht 2020, G entspricht 2019 und so weiter - etwas, auf das Sie beim Kauf achten sollten.

FR Une chose à noter sur la numérotation des modèles si vous parcourez les téléviseurs Panasonic : J est égal à 2021, H est égal à 2020, G est égal à 2019 et ainsi de suite - quelque chose à surveiller lorsque vous venez acheter.

njemački Francuski
beachten noter
durchsuchen parcourez
j j
kauf acheter
fernseher téléviseurs
panasonic panasonic
und et
wenn si
die à
so ainsi
weiter des

DE Sollten Sie vom iPhone XR, iPhone 11 oder iPhone 12 auf das iPhone 13 upgraden? Oder sollten Sie etwas Geld sparen und das iPhone 11 oder das iPhone 12 kaufen, da sie neben den neuesten Modellen verkauft werden?

FR Devriez-vous passer de liPhone XR, iPhone 11 ou iPhone 12 à liPhone 13 ? Ou devriez-vous économiser de largent et acheter liPhone 11 ou liPhone 12 étant donné quils sont vendus avec les derniers modèles ?

njemački Francuski
geld largent
neuesten derniers
modellen modèles
sparen économiser
verkauft vendus
kaufen acheter
oder ou
und et
sollten devriez
iphone iphone
werden étant

DE Bitte kontaktieren Sie uns unter , sollten Sie weitere Informationen darüber wünschen, welche Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden, und sollten Sie eine Kopie dieser Sicherheitsvorkehrungen wünschen.

FR Pour plus d'informations sur les garanties que nous avons prises ou pour recevoir une copie de ces garanties, veuillez nous contacter à l'adresse customercare@acnestudios.com.

njemački Francuski
sicherheitsvorkehrungen garanties
kopie copie
bitte veuillez
weitere plus
wurden ou
über sur
kontaktieren contacter
unter de
und les

DE Sie sollten die wichtigsten Informationen, die sie benötigen, zuerst sehen, um zu verstehen, was du anbietest, und sie sollten schnell verstehen, wie die Navigation funktioniert.

FR Ils doivent voir les informations les plus importantes dont ils ont besoin en premier pour comprendre ce que vous proposez et facilement savoir que faire ensuite.

njemački Francuski
schnell facilement
und et
sollten doivent
informationen informations
wichtigsten plus
benötigen besoin
zuerst pour
was dont

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

FR Par conséquent, même si vous devez envisager d'utiliser des mots-clés, vous ne devez pas créer une URL simplement pour inclure un mot-clé si elle sera inutile à d'autres égards.

njemački Francuski
erwägung envisager
url url
erstellen créer
anderer dautres
nutzlos inutile
daher par conséquent
die à
nicht pas
wenn si
verwendung dutiliser
sollten devez
von des
eine une
einfach un
schlüsselwort clé
enthält vous
es elle

DE Sollten Sie von keinem Account Manager betreut werden und sollten Sie keinen SC Code, IATA/TIDS/CLIA/TRUE besitzen, dann nutzen Sie den RT Code - ein speziell für Ihr Reisebüro kreiierter Code, um online Gruppen zu buchen

FR Si vous n'avez pas de gestionnaire de compte ACCOR et que vous n'avez pas de code SC, ni de code IATA/TIDS/CLIA/TRUE, vous pouvez utiliser le code RT, généré spécialement pour votre agence pour pouvoir accéder à la réservation en ligne des groupes

njemački Francuski
account compte
manager gestionnaire
sc sc
code code
true true
speziell spécialement
online en ligne
gruppen groupes
buchen réservation
nutzen utiliser
und et
zu à
keinen n
keinem pas
ihr de

DE Wenn Sie bereit sind, Ihrem Club dabei zu helfen, einemaßgebliche Rolle zu spielen, sollten Sie über unseren Blog-Post erfahren, warum Sie dazu ein Campaign 100-Musterclub werden sollten!

FR Si vous êtes prêt à aider votre club à devenir Leader parmi les leaders, découvrez pourquoi le statut de club Modèle Campagne 100 en est la réponse dans notre blog.

njemački Francuski
bereit prêt
club club
helfen aider
campaign campagne
blog blog
wenn si
zu à
werden devenir
sollten le
warum pourquoi
sind êtes
unseren de

DE Erstellen Sie Automationen, um das Engagement zu verfolgen und zu erfahren, wie Sie mit den Daten umgehen sollten (und wann Sie handeln sollten).

FR Développez des automatisations pour suivre l'engagement et savoir comment (et quand) agir sur les données.

njemački Francuski
automationen automatisations
verfolgen suivre
handeln agir
und et
daten données
wann quand

DE Bitte kontaktieren Sie uns unter , sollten Sie weitere Informationen darüber wünschen, welche Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden, und sollten Sie eine Kopie dieser Sicherheitsvorkehrungen wünschen.

FR Pour plus d'informations sur les garanties que nous avons prises ou pour recevoir une copie de ces garanties, veuillez nous contacter à l'adresse customercare@acnestudios.com.

njemački Francuski
sicherheitsvorkehrungen garanties
kopie copie
bitte veuillez
weitere plus
wurden ou
über sur
kontaktieren contacter
unter de
und les

DE Hier sehen Sie, wie das iPad mini (6. Generation) im Vergleich zum iPad mini (5. Generation) abschneidet. Welches sollten Sie kaufen und sollten Sie

FR Voici comment l'iPad mini (6e génération) se compare à l'iPad mini (5e génération). Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à

njemački Francuski
mini mini
generation génération
vergleich compare
sollten devriez
kaufen acheter
und et
ipad lipad
sie vous
sehen se

DE Vielleicht haben Sie sich schon einmal gefragt, ob Sie Ihr NAS sichern sollten? Die Antwort ist: Ja. Sie sollten immer einen Notfallplan haben.

FR Vous vous posez peut-être la question : devez-vous sauvegarder votre NAS ? La réponse est oui. Vous devriez toujours avoir un plan de secours.

njemački Francuski
sichern sauvegarder
antwort réponse
nas nas
vielleicht peut
ihr de
einen un
ja oui
immer toujours
ist est

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

njemački Francuski
positive positives
sollten doivent
oder ou
werbeanzeigen publicités
nicht pas
geben de

DE Wie Sie an Lösegeldverhandlungen in Bezug auf Ransomware herangehen sollten, ob Sie überhaupt zahlen sollten und wie Sie es vermeiden, zahlen zu müssen

FR Comment aborder les règlements de ransomware, y compris s’il faut les payer et comment éviter d’avoir à payer

njemački Francuski
ransomware ransomware
vermeiden éviter
und et
zahlen les
zu à

DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.

FR Par conséquent, même si vous devez envisager d'utiliser des mots-clés, vous ne devez pas créer une URL simplement pour inclure un mot-clé si elle sera inutile à d'autres égards.

DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.

FR La première des choses est de bien identifier vos besoins, vos projets et leurs portées extérieures. Ensuite, il est nécessaire de se positionner par rapport aux paramètres ci-contre pour définir l'offre la plus appropriée.

njemački Francuski
projekte projets
parameter paramètres
angebot loffre
anforderungen besoins
und et
anhand des
erstes pour
geeignet bien
besten plus
ist est

DE Apples AirPods (3. Generation), AirPods Pro, AirPods (2. Generation) und alter AirPods Vergleich. Sollten Sie upgraden und welche sollten Sie kaufen?

FR Comparaison des AirPods (3e génération), AirPods Pro, AirPods (2e génération) et anciens AirPods dApple. Faut-il mettre à niveau et lequel

njemački Francuski
apples dapple
airpods airpods
generation génération
vergleich comparaison
sollten faut
upgraden mettre à niveau
und et
sie des

DE Sollten Sie offene Fragen haben oder Themen vorschlagen wollen, die wir in den Tutorials der Matterport Academy oder zukünftigen Webinars behandeln sollten, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf

FR Faites-nous savoir si vous avez des questions sans réponse, des sujets que vous aimeriez voir figurer dans les tutoriels de la Matterport Academy ou dans un prochain webinaire

njemački Francuski
tutorials tutoriels
academy academy
sie sujets
oder ou
in dans
fragen questions
wollen vous
uns nous
sollten si

DE Sie sollten sie nicht mit jemand anderem teilen, und sollten in Betracht ziehen, die automatische Anmeldung zu deaktivieren

FR Vous ne devriez les partager avec personne d’autre, et vous pouvez envisager de désactiver la connexion automatique

njemački Francuski
teilen partager
automatische automatique
anmeldung connexion
deaktivieren désactiver
und et
sollten devriez
nicht ne
betracht envisager

DE Sie sollten sich jedoch nicht nur auf dieses eine Werkzeug verlassen, um eine Entscheidung zu treffen. Sie sollten den Domänennamen gründlich untersuchen, und wir haben dafür eine Reihe von Tools.

FR Cependant, vous ne devriez pas simplement compter sur cet outil pour prendre une décision. Vous devez étudier de manière approfondie le nom de domaine et nous disposons d?un éventail d?outils pour cela.

njemački Francuski
entscheidung décision
gründlich approfondie
untersuchen étudier
tools outils
und et
nicht pas
zu manière
jedoch cependant
werkzeug outil
wir disposons
von de
nur un
um pour

DE Entscheide, welchen Platz sie in deinem Leben einnehmen sollten, falls sie überhaupt einen Platz bekommen sollten

FR Dans le cas où il y aurait de la place pour vos amis et votre famille dans la nouvelle vie que vous avez choisi de vivre, décidez de celle qu'ils devraient y occuper

njemački Francuski
entscheide décidez
platz place
falls cas
in dans
bekommen pour
leben vie
sollten le

DE Es gibt jedoch einige Dinge, die Sie berücksichtigen sollten, und einige Verbesserungen, die Sie vornehmen sollten - und es gibt einen Unterschied zwischen den USA und anderen Regionen, in denen andere Geräte verfügbar sind.

FR Mais il y a quelques éléments à prendre en compte et quelques ajustements à apporter - et il y a une différence entre les États-Unis et les autres régions où dautres appareils sont disponibles.

njemački Francuski
berücksichtigen prendre en compte
geräte appareils
unterschied différence
regionen régions
und et
vornehmen apporter
dinge éléments
die à
in en
verfügbar disponibles
zwischen entre
anderen autres
einige les

DE Benutzerfreundlichkeit: Datenintegrationstools sollten einfach zu erlernen und zu benutzen sein. Darüber hinaus sollten sie eine Benutzeroberfläche bieten, mit der Sie ganz einfach Ihre Datenpipelines visualisieren können.

FR Facilité d'utilisation – Les outils d'intégration des données doivent être faciles à apprendre et utiliser, et proposer une interface utilisateur graphique pour faciliter la visualisation des pipelines de données.

njemački Francuski
bieten proposer
sollten doivent
benutzen utiliser
visualisieren visualisation
benutzeroberfläche interface

DE Sie sollten sie nicht mit jemand anderem teilen, und sollten in Betracht ziehen, die automatische Anmeldung zu deaktivieren

FR Vous ne devriez les partager avec personne d’autre, et vous pouvez envisager de désactiver la connexion automatique

njemački Francuski
teilen partager
automatische automatique
anmeldung connexion
deaktivieren désactiver
und et
sollten devriez
nicht ne
betracht envisager

DE Sie sollten sie nicht mit jemand anderem teilen, und sollten in Betracht ziehen, die automatische Anmeldung zu deaktivieren

FR Vous ne devriez les partager avec personne d’autre, et vous pouvez envisager de désactiver la connexion automatique

njemački Francuski
teilen partager
automatische automatique
anmeldung connexion
deaktivieren désactiver
und et
sollten devriez
nicht ne
betracht envisager

DE Sollten Sie merken, dass die Leistung Ihres Computers beeinträchtigt ist, seltsame Software installiert wurde, vermehrt Verbindungsabbrüche stattfinden oder Laufwerke unnatürlich stark genutzt werden, sollten Sie einen Virenscan durchführen

FR Si vous remarquez un ralentissement des performances, des logiciels étranges, des connexions lentes ou une utilisation excessive du disque dur, il se peut que vous ayez été infecté par un virus

njemački Francuski
seltsame étranges
leistung performances
software logiciels
genutzt utilisation
wurde été
oder ou
einen un
sollten si
dass que
sie ayez
die des

DE Sollten die Nutzungsbedingungen zu irgendeinem Zeitpunkt für Sie nicht mehr akzeptabel sein, sollten Sie die Nutzung dieser Website unverzüglich einstellen.

FR Si, à tout moment, les conditions d'utilisation ne sont plus acceptables pour vous, vous devez immédiatement cesser toute utilisation de ce site web.

njemački Francuski
unverzüglich immédiatement
zeitpunkt moment
website site
nicht ne
nutzungsbedingungen conditions
zu à
mehr plus
irgendeinem tout
sollten devez

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Sie sich nicht zu sehr unter Druck setzen sollten, wenn Sie gerade erst mit CS: GO beginnen, und sich zunächst darauf konzentrieren sollten, Spaß zu haben - alles andere kommt mit der Zeit

FR En résumé, si vous débutez avec CS : GO, ne vous mettez pas trop de pression et concentrez-vous d'abord sur votre plaisir - tout le reste viendra avec le temps

njemački Francuski
druck pression
zunächst dabord
konzentrieren concentrez
spaß plaisir
zu trop
wenn si
und et
zeit temps
nicht pas
sollten le

DE Sollten Sie offene Fragen haben oder Themen vorschlagen wollen, die wir in den Tutorials der Matterport Academy oder zukünftigen Webinars behandeln sollten, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf

FR Faites-nous savoir si vous avez des questions sans réponse, des sujets que vous aimeriez voir figurer dans les tutoriels de la Matterport Academy ou dans un prochain webinaire

njemački Francuski
tutorials tutoriels
academy academy
sie sujets
oder ou
in dans
fragen questions
wollen vous
uns nous
sollten si

DE Ein Vergleich, wie sich das Samsung Galaxy S22 Ultra gegen das S21 Ultra schlägt. Welche sollten Sie kaufen und sollten Sie upgraden?

FR Une comparaison de la façon dont le Samsung Galaxy S22 Ultra se compare au S21 Ultra. Lequel devriez-vous acheter et devriez-vous mettre à niveau ?

njemački Francuski
ultra ultra
kaufen acheter
upgraden mettre à niveau
und et
vergleich comparaison
samsung samsung
galaxy galaxy
gegen de
sollten le

DE Hier sind ein paar Dinge, über die Sie nachdenken sollten, die Ihnen helfen sollten, das perfekte Gerät für Sie zu finden.

FR Voici quelques éléments à prendre en compte qui devraient vous aider à trouver l'appareil parfait pour vous.

njemački Francuski
sollten devraient
helfen aider
perfekte parfait
gerät lappareil
finden trouver
dinge éléments
für pour
hier voici
über en
zu à
sie vous

DE Der Kunde hat die Abbuchung der Zahlung eingestellt. Sie sollten sich mit dem Kunden in Verbindung setzen, um den Grund für die Anfechtung zu erfahren. Weiterhin sollten Sie eine neue Zahlung nur dann erstellen, wenn der Streitfall gelöst wurde.

FR Le client final a empêché le prélèvement du paiement. Nous vous conseillons de contacter le client final pour comprendre les raisons de sa contestation. Attendez la résolution de la contestation pour créer un nouveau paiement.

njemački Francuski
zahlung paiement
neue nouveau
gelöst résolution
nur un
hat a
setzen pour
erstellen créer
wurde le

DE Als erstes sollten Sie Ihre Anforderungen, Ihre Projekte und deren Aussenwirkung genau bestimmen. Dann sollten Sie anhand der hier angegebenen Parameter prüfen, welches Angebot am besten geeignet ist.

FR La première des choses est de bien identifier vos besoins, vos projets et leurs portées extérieures. Ensuite, il est nécessaire de se positionner par rapport aux paramètres ci-contre pour définir l'offre la plus appropriée.

njemački Francuski
projekte projets
parameter paramètres
angebot loffre
anforderungen besoins
und et
anhand des
erstes pour
geeignet bien
besten plus
ist est

DE Sie sollten sich jedoch nicht nur auf dieses eine Werkzeug verlassen, um eine Entscheidung zu treffen. Sie sollten den Domänennamen gründlich untersuchen, und wir haben dafür eine Reihe von Tools.

FR Cependant, vous ne devriez pas simplement compter sur cet outil pour prendre une décision. Vous devez étudier de manière approfondie le nom de domaine et nous disposons d?un éventail d?outils pour cela.

njemački Francuski
entscheidung décision
gründlich approfondie
untersuchen étudier
tools outils
und et
nicht pas
zu manière
jedoch cependant
werkzeug outil
wir disposons
von de
nur un
um pour

DE Samsung oder Pixel? Welches sollten Sie kaufen? Sollten Sie Geld sparen, da Googles Telefone Spitzenkameras für einen Bruchteil des Preises bieten?

FR Samsung ou Pixel ? Lequel devriez-vous acheter ? Les téléphones de Google offrant des appareils photo de premier ordre pour une fraction du prix,

njemački Francuski
samsung samsung
pixel pixel
sollten devriez
kaufen acheter
telefone téléphones
bruchteil fraction
preises prix
bieten offrant
oder ou
des du
geld pour

DE Sollten Sie eine Beschwerde oder Frage von einem Journalisten erhalten, sollten Sie sich an uns wenden

FR Si vous recevez une plainte ou une question de la part d'un journaliste, vous devez vous adresser à nous

njemački Francuski
beschwerde plainte
oder ou
erhalten recevez
frage question
von de
sollten devez
an à

DE Sollten Sie merken, dass die Leistung Ihres Computers beeinträchtigt ist, seltsame Software installiert wurde, vermehrt Verbindungsabbrüche stattfinden oder Laufwerke unnatürlich stark genutzt werden, sollten Sie einen Virenscan durchführen

FR Si vous remarquez un ralentissement des performances, des logiciels étranges, des connexions lentes ou une utilisation excessive du disque dur, il se peut que vous ayez été infecté par un virus

njemački Francuski
seltsame étranges
leistung performances
software logiciels
genutzt utilisation
wurde été
oder ou
einen un
sollten si
dass que
sie ayez
die des

DE Lade Stakeholder zu deinen Meetings ein, ohne dich fragen zu müssen, ob sie auch tatsächlich dabei sein sollten oder ob sie ihre Zeit besser mit etwas anderem verbringen sollten.

FR Invitez les parties prenantes à vos réunions sans vous soucier de savoir si elles devraient réellement être là ou si leur temps serait mieux dépensé ailleurs.

njemački Francuski
meetings réunions
besser mieux
oder ou
zeit temps
ob si
tatsächlich réellement
zu à
ohne sans
deinen les
stakeholder prenantes
auch ailleurs

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda