Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "nachhaltige" na Francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nachhaltige" sa njemački na Francuski

Prijevodi nachhaltige

"nachhaltige" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:

nachhaltige durabilité durable durables environnement le l’environnement responsable verts écologique

Prijevod njemački na Francuski od nachhaltige

njemački
Francuski

DE Durch unsere vielschichtige und umfassende politische Arbeit helfen wir dabei, die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN umzusetzen, insbesondere SDG 14: Bewahrung und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresressourcen.

FR Notre travail politique diversifié et de grande envergure contribue à faire progresser les objectifs de développement durable des Nations Unies, en particulier l'ODD 14 - La vie sous l'eau.

njemački Francuski
umfassende grande
politische politique
ziele objectifs
nachhaltige durable
helfen contribue
arbeit travail
entwicklung développement
und et
insbesondere en particulier
die à
umzusetzen faire

DE Durch unsere vielschichtige und umfassende politische Arbeit helfen wir dabei, die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UN umzusetzen, insbesondere SDG 14: Bewahrung und nachhaltige Nutzung der Ozeane, Meere und Meeresressourcen.

FR Notre travail politique diversifié et de grande envergure contribue à faire progresser les objectifs de développement durable des Nations Unies, en particulier l'ODD 14 - La vie sous l'eau.

njemački Francuski
umfassende grande
politische politique
ziele objectifs
nachhaltige durable
helfen contribue
arbeit travail
entwicklung développement
und et
insbesondere en particulier
die à
umzusetzen faire

DE Nachhaltige Entwicklung | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Nachhaltige Entwicklung

FR Développement durable Infos et actualités en direct | Euronews

DE Mit Ihnen werden wir eine langfristige Perspektive verfolgen, einschließlich der Unterzeichnung von Finanzangeboten und der Strukturierung von Konditionen, um Ihnen dabei zu helfen, auf nachhaltige Weise auf neue Geschäftsmodelle umzusteigen.

FR Avec vous, nous adopterons une vision à long terme, comprenant la souscription d'offres financières et la structuration des conditions pour vous aider à passer à de nouveaux modèles d'affaires de manière durable.

njemački Francuski
perspektive vision
konditionen conditions
helfen aider
nachhaltige durable
neue nouveaux
und et
zu à
umzusteigen passer
weise manière
um pour
wir nous

DE Warum Verbraucher nachhaltige Marken wertschätzen

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

DE Eurostat-Statistiken unterstützen die Politik in den Bereichen Klimawandel, Kreislaufwirtschaft, nachhaltige Entwicklung, biologische Vielfalt und Naturkapital.

FR Les statistiques d’Eurostat étayent les politiques relatives, notamment, au changement climatique, à l’économie circulaire, au développement durable, à la biodiversité et au capital naturel.

njemački Francuski
politik politiques
klimawandel changement climatique
nachhaltige durable
entwicklung développement
statistiken statistiques
und et
die à
in relatives
den la

DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.

FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

njemački Francuski
kanälen canaux
schaffen créant
kunden prospects
journeys parcours
und et
allen de
einzelnen les

DE Für nachhaltige Kundenbeziehungen

FR Établissez des connexions individuelles

njemački Francuski
für des

DE Zusammen mit Fachleuten, öffentlichen Bediensteten, Studierenden und gemeinnützigen Organisationen, die weltweit Gutes tun, setzen wir uns für eine inklusive, nachhaltige Gesellschaft ein.

FR Avec les professionnels, les fonctionnaires, les étudiants et les organisations caritatives qui font du bien dans le monde, nous cherchons à bâtir une société inclusive et durable.

njemački Francuski
organisationen organisations
weltweit monde
nachhaltige durable
studierenden étudiants
gesellschaft société
zusammen dans le
und et
die à
eine une
gutes les
wir nous
inklusive avec

DE Wir verpflichten uns dazu, nachhaltige und gerechte Entscheidungen zu treffen, die Auswirkungen haben, auf die wir stolz sein können.

FR Nous avons à cœur de faire des choix soutenables et équitables, qui ont des conséquences dont nous pouvons être fiers.

njemački Francuski
entscheidungen choix
auswirkungen conséquences
stolz fiers
und et
zu dont
die à
wir nous

DE Nachhaltige Verpackungen für Ihre Pflanzen

FR Des conditionnements durables pour vos cultures

njemački Francuski
nachhaltige durables
ihre vos
für pour

DE Ethikorientierte und nachhaltige Pensionskasse.

FR Caisse de prévoyance éthique et durable.

njemački Francuski
nachhaltige durable
und et

DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet

FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse

njemački Francuski
schweiz suisse
kanton canton
genf genève
entwicklung développement
ausgezeichnet récompensé
wurden été
ausserdem plus
nachhaltige durable
mit mise
wir nous
vom de

DE das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört

FR fortement engagée pour une économie durable et à l'écoute de ses clients

njemački Francuski
nachhaltige durable
kunden clients
wirtschaft économie
und et
seinen de

DE 4.0 Aufnahme der Mitarbeiter in eine ethische und nachhaltige Vorsorgekasse

FR 4.0 Affilier ses employés à une caisse de prévoyance éthique et durable

njemački Francuski
nachhaltige durable
in à
ethische éthique
mitarbeiter employés
und et
der de

DE Kantonaler Preis für nachhaltige Entwicklung geht an das umweltfreundlichste Rechenzentrum der Schweiz

FR Prix cantonal du développement durable pour le datacenter le plus écologique de Suisse

njemački Francuski
entwicklung développement
schweiz suisse
preis prix
nachhaltige durable

DE Wir wurden für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.

FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.

njemački Francuski
schweiz suisse
kanton canton
genf genève
entwicklung développement
ausgezeichnet récompensé
wurden été
nachhaltige durable
mit mise
wir nous
vom de

DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen

FR Nous recherchons des bureaux certifiés LEED, ce qui signifie que nos bâtiments sont axés sur la rentabilité énergétique, l'aménagement durable des sites, et les économies d'eau, parmi d'autres mesures environnementales

njemački Francuski
gebäude bâtiments
nachhaltige durable
ausgerichtet axé
zertifizierung certifiés
leed leed
und et
unsere nos
auf sur
mit mesures
sollen les
weil des

DE Nachhaltige Lösungen für Verpackungshersteller   

FR Des solutions durables pour les fabricants d’emballages 

njemački Francuski
nachhaltige durables
lösungen solutions
für pour

DE Einfaches Vorgehen für nachhaltige Verpackungen

FR Un processus simple pour des emballages durables

njemački Francuski
vorgehen processus
nachhaltige durables
verpackungen emballages
einfaches un
für pour

DE      Nachhaltige/r Konsum und Produktion Statt Kohle werden erneuerbare Biomasse und Abfallprodukte zur Energiegewinnung genutzt.

FR Production et Consommation Responsables Au lieu du charbon, la biomasse renouvelable et les déchets sont utilisés pour produire de l'énergie.

njemački Francuski
konsum consommation
kohle charbon
erneuerbare renouvelable
biomasse biomasse
produktion production
und et
genutzt utilisé
zur de

DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Mehr Sicherheit durch Straßenbeleuchtung in den Dörfern.

FR Villes et Communautés Durables Plus de sécurtié grâce à l'éclairage public.

njemački Francuski
nachhaltige durables
in à
städte villes
gemeinden communautés
und et
mehr plus

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.

FR Consommation et Production Responsables Production d'électricité à partir d'une source d'énergie renouvelable ayant un impact minimal sur l'environnement.

njemački Francuski
konsum consommation
produktion production
strom énergie
erneuerbaren renouvelable
minimalem minimal
und et
mit ayant
quelle source
von partir

DE *Workiva unterstützt die UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung

FR *Workiva soutient les objectifs de développement durable de l’ONU

njemački Francuski
unterstützt soutient
nachhaltige durable
entwicklung développement
ziele objectifs
für de

DE Natürlich benötigt eine nachhaltige digitale Transformation mehr als nur Technologie – es geht nicht ohne Führungsstärke, Vision, Umsetzungsfähigkeit und Disziplin

FR Bien entendu, une transformation durable ne se résume pas à la technologie : elle implique aussi un leadership, une vision, une capacité de mise en œuvre et une discipline

njemački Francuski
transformation transformation
nachhaltige durable
vision vision
disziplin discipline
nicht ne
mehr mise
technologie technologie
und et
nur bien
eine un

DE Bei größeren Projekten unterstützen unsere von Experten geleiteten Pega Catalyst™-Workshops eine nachhaltige Transformation.

FR Ou, pour les projets plus importants, nos ateliers Pega Catalyst™ dirigés par des experts peuvent vous guider vers une transformation durable.

DE Mitarbeiter und nachhaltige Praktiken

FR Pratiques durables des employés

njemački Francuski
nachhaltige durables
praktiken pratiques
und des
mitarbeiter employés

DE Pega hat vor Kurzem Green Teams eingeführt, um weltweit Mitarbeiter in nachhaltige Praktiken einzubinden

FR Pega a récemment lancé le projet Green Teams pour encourager les employés du monde entier à adopter des pratiques durables

njemački Francuski
nachhaltige durables
praktiken pratiques
pega pega
eingeführt lancé
teams teams
mitarbeiter employés
green green
kurzem récemment
in à
um pour
vor des
weltweit monde
hat a

DE HubSpot ist eine Investition in das nachhaltige Wachstum Ihres Unternehmens. Und wir sind da, um sicherzustellen, dass sich diese Investition wirklich lohnt.

FR HubSpot représente un investissement, et l'équipe HubSpot souhaite vous aider à en tirer pleinement profit pour accélérer votre croissance.

njemački Francuski
hubspot hubspot
investition investissement
wachstum croissance
und et
in en
um pour
eine un
wirklich votre

DE Wir beziehen unsere Pflegeprodukte für Gäste von Soapbox, einer Marke, die nachhaltige Premium-Badeprodukte produziert und sich sozial engagiert

FR Nous nous sommes associés à Soapbox© pour vous fournir des produits de bain de haute qualité et respectueux de l’environnement qui aident les populations démunies du monde entier

njemački Francuski
und et
die à
wir nous

DE Der Multi-Brand-Händler Famous Footwear transformiert sein digitales Kundenerlebnis, um nachhaltige Kundenbeziehungen aufzubauen

FR Le revendeur multimarque Famous Footwear transforme son expérience client digitale pour créer des liens durables

njemački Francuski
transformiert transforme
digitales digitale
nachhaltige durables
aufzubauen créer
händler revendeur
der le
um pour

DE innocent drinks bietet nachhaltige, sozial verantwortungsvolle und dabei gesunde sowie köstliche Getränke an

FR Devenu une référence en matière de jus et de smoothies, innocent, est aussi une marque engagée

njemački Francuski
getränke jus
und et
sowie de

DE Nachhaltige API-Ökosysteme sind symbiotisch

FR Un écosystème d'API durable fonctionne selon le principe de la symbiose

njemački Francuski
nachhaltige durable
sind de

DE Ihr Partner sollte außerdem wissen, wie diese Technologien auf offene und nachhaltige Weise in Ihr Unternehmen eingebracht werden können

FR Votre partenaire doit aussi savoir comment vous fournir ces technologies pour qu'elles soient accessibles et puissent être prises en charge

njemački Francuski
partner partenaire
technologien technologies
in en
und et
werden être
sollte doit
diese ces
wissen savoir
ihr votre
können pour

DE Wir betrachten NVIDIA Omniverse als eine Anwendung, die unsere Anforderungen im Hinblick auf Echtzeit und Zusammenarbeit auf einer Plattform realisiert und so die Art und Weise verändern wird, wie unsere nachhaltige Designpraxis vorankommt.

FR Nous voyons NVIDIA Omniverse comme une application novatrice capable de centraliser nos besoins pour la visualisation en temps réel et la conception collaborative, qui devrait nous permettre de mettre en œuvre des pratiques plus durables.

njemački Francuski
nvidia nvidia
anforderungen besoins
echtzeit temps réel
zusammenarbeit collaborative
wird devrait
nachhaltige durables
anwendung application
und et
wir nous
unsere nos

DE Bauen Sie mit den leistungsstarken neuen Möglichkeiten, die KI bietet, nachhaltige Städte, verwalten Sie Infrastrukturen und verbessern Sie öffentliche Dienste für Bewohner und Gemeinden

FR L’IA ouvre de nouvelles perspectives en permettant de créer des villes plus durables, de maintenir l’infrastructure et d'améliorer les services publics, tant pour les résidents que pour les communautés

njemački Francuski
neuen nouvelles
nachhaltige durables
öffentliche publics
bewohner résidents
städte villes
und et
gemeinden communautés
bauen créer
bietet des
verbessern plus
dienste services

DE Und wir wissen, dass es für nachhaltige Veränderungen mehr bedarf als der richtigen Technologie

FR Pour conduire efficacement le changement, la technologie seule ne suffit pas

njemački Francuski
technologie technologie
für pour
änderungen changement
es pas
der la

DE Visualisieren Sie Daten zu den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Weltgesundheitsorganisation. #TheSDGVizProject

FR Créez des visualisations à partir des données de l'OMS sur les Objectifs de développement durable. #TheSDGVizProject

njemački Francuski
zielen objectifs
nachhaltige durable
entwicklung développement
daten données
zu à

DE Schaffen und pflegen Sie nachhaltige Kundenbeziehungen mit Twilio

FR Construisez et entretenez des relations clients durables avec Twilio

njemački Francuski
nachhaltige durables
twilio twilio
schaffen construisez
und et
mit avec
sie des

DE Bauen Sie nachhaltige Beziehungen zu Käufern und Verkäufern auf

FR Établissez des relations authentiques avec les acheteurs et les vendeurs

njemački Francuski
und et
beziehungen relations
käufern acheteurs

DE Optionen für eine nachhaltige Beschaffung

FR Solutions pour un approvisionnement durable

njemački Francuski
optionen solutions
nachhaltige durable
beschaffung approvisionnement
für pour
eine un

DE Wir glauben, es ist wichtig, dass für gute, nachhaltige Produkte bezahlt wird (“If something is valuable, let’s pay for it”) um qualitativ hochwertige Inhalte im Netz von der Werbeabhängigkeit zu lösen.

FR Nous pensons qu'il est important de payer pour des services durables et de qualité (“If something is valuable, let’s pay for it”) afin de contribuer à l'indépendance des contenus de qualité sur Internet vis-à-vis de la publicité.

DE Das schafft einen datenintensiven Überblick über Handlungen und Vorlieben der Kunden und ermöglicht eine nachhaltige und personalisierte Interaktion über alle Kanäle hinweg, in Echtzeit.

FR Accédez à une vue riche en données de leurs actions et de leurs préférences, et interagissez avec eux de la manière la plus significative possible, en personnalisant en temps réel leurs expériences sur tous les canaux.

njemački Francuski
vorlieben préférences
interaktion interagissez
kanäle canaux
echtzeit temps réel
und et
hinweg sur
alle tous
in en

DE Nachhaltige, verantwortungsvolle und effiziente Unternehmensführung

FR S'assurer que l'entreprise est dirigée de manière durable, responsable et efficace

njemački Francuski
effiziente efficace
und et
nachhaltige durable

DE Unser Ziel ist es, nachhaltige Arbeitsweisen in der gesamten Wertschöpfungskette zum Nutzen unserer Lieferanten, Händler, Partner, Kunden, Mitarbeiter und Eigentümer zu fördern.

FR Notre objectif est de promouvoir des méthodes de travail durables dans toute la chaîne de valeur au profit de nos fournisseurs, distributeurs, partenaires, clients, collègues et propriétaires.

njemački Francuski
ziel objectif
nachhaltige durables
arbeitsweisen travail
eigentümer propriétaires
fördern promouvoir
lieferanten fournisseurs
mitarbeiter collègues
kunden clients
und et
in dans
händler distributeurs
partner partenaires
ist est
nutzen valeur
unserer de

DE Unsere neue Firmenzentrale wurde für ihre nachhaltige Planung, Arbeitsumgebung und Energieeffizienz mit dem BREEAM-Zertifikat ausgezeichnet.

FR Notre nouveau siège social a été certifié BREEAM pour sa conception, son environnement de travail et sa consommation d’énergie.

njemački Francuski
neue nouveau
zertifikat certifié
wurde été
und et
planung conception

DE Wie man Produkte und Software auf nachhaltige und reparierbare Art und Weise gestaltet.

FR Comment concevoir des produits et des logiciels réparables et durables.

njemački Francuski
nachhaltige durables
software logiciels
und et
produkte produits
man des

DE Entwickeln Sie eine bewährte und nachhaltige Strategie für Ihre Anwendungsmigration über taktische Lösungen hinaus

FR Abandonnez les solutions tactiques au profit d’une stratégie pérenne et éprouvée de migration de vos applications

njemački Francuski
bewährte éprouvée
strategie stratégie
lösungen solutions
und et
hinaus de

DE Lange, bevor wir wussten, welche globalen Krisen uns ereilen würden, haben wir die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (SDGs) als Schwerpunkt unserer diesjährigen Arbeit gemacht

FR Cette année, bien avant de connaître les crises mondiales auxquelles nous allions faire face, nous avions choisi de nous concentrer sur les Objectifs de développement durable des Nations Unies

njemački Francuski
globalen mondiales
krisen crises
ziele objectifs
nachhaltige durable
vereinten unies
nationen nations
schwerpunkt concentrer
entwicklung développement
gemacht faire
unserer de
wir nous

DE Beteiligen Sie sich an der Arbeit des Global Council, um mehr über die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen zu erfahren und darüber, wie Bibliotheken die regionale und globale Stabilität beeinflussen können

FR Contribuez aux efforts engagés par le Conseil mondial pour mieux identifier les objectifs de développement durable des Nations Unies et l'impact potentiel des bibliothèques sur la stabilité régionale et mondiale

njemački Francuski
council conseil
nachhaltige durable
entwicklung développement
vereinten unies
nationen nations
bibliotheken bibliothèques
regionale régionale
arbeit efforts
stabilität stabilité
ziele objectifs
und et
globale mondiale
global mondial

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda

Slični prijevodi

nachhaltige weise nachhaltige nachhaltige kundenbeziehungen nachhaltige energien nachhaltige digitale transformation nachhaltige einnahmen nachhaltige produktion nachhaltige entwicklung nachhaltige designstrategien nachhaltige wettbewerbsvorteile erzielen nachhaltige verbesserung nachhaltige kundenbeziehungen aufzubauen nachhaltige weise verfolgen nachhaltige zukunft nachhaltige anlagen nachhaltige vorteile nachhaltige cloud nachhaltige beschaffung nachhaltige entwicklung ausgezeichnet nachhaltige beziehungen nachhaltige kleidung nachhaltige transformation schweiz als nachhaltige nachhaltige lebensweise partnern eine nachhaltige unicaps nachhaltige heißgetränke nachhaltige geschenkexumweltfreundliche materialien nachhaltige veränderungen vorangetrieben nachhaltige systemoptimierung generieren unternehmen nachhaltige kundenbeziehungen dieses nachhaltige entwicklungsprogramm nachhaltige baumwolle altstadt nachhaltige shops nachhaltige tipps schaffen nachhaltige customer nachhaltige entwicklung wieder nachhaltige wettbewerbsvorteil nachhaltige entwicklung fördern nachhaltige wirtschaft ziele für nachhaltige nachhaltige digitale technologie nachhaltige verhaltensänderungen erfolgen gesamtvorhaben nachhaltige landwirtschaft nachhaltige landwirtschaft voranzubringen nachhaltige wirtschaftliche erfolg schaffen nachhaltige wettbewerbsvorteile präzisionslandwirtschaft für nachhaltige nachhaltige förderung vielversprechender nachhaltige weiterentwicklung chemischer ultimative nachhaltige grundlage