DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
"folgende" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Francuski:
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
FR Nous pouvons divulguer les informations que nous recueillons et recevons à votre sujet :
njemački | Francuski |
---|---|
daten | informations |
erhalten | recevons |
können wir | pouvons |
offenlegen | divulguer |
die | à |
wir | nous |
DE Wir bewahren folgende Kategorien persönlicher Daten für folgende Zeiträume auf:
FR Nous conservons les catégories suivantes de données personnelles pour les durées suivantes :
njemački | Francuski |
---|---|
kategorien | catégories |
daten | données |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
FR La citation suivante du Guide de la base de connaissances "Vue d'hébergement du revendeur" offre le Segway idéal à notre discussion qui a suivi de White Label Reveller hébergement Web:
njemački | Francuski |
---|---|
folgende | suivante |
reseller | revendeur |
perfekten | idéal |
diskussion | discussion |
guide | guide |
label | label |
hosting | hébergement |
white | white |
knowledge | base |
bietet | offre |
DE Zur Durchführung der zentralisierten Organisation der Bestellabwicklung werden folgende personenbezogenen Daten an folgende Bereiche unseres Konzernunternehmens Versandhaus Walz GmbH weitergeleitet:
FR Afin de mettre en œuvre l'organisation centralisée du traitement des commandes, les données personnelles suivantes sont transmises aux départements de notre groupe Versandhaus Walz GmbH également mentionnés ci-après :
njemački | Francuski |
---|---|
organisation | groupe |
personenbezogenen | personnelles |
gmbh | gmbh |
zentralisierten | centralisé |
folgende | suivantes |
unseres | notre |
durchführung | traitement |
daten | données |
DE Wir bewahren folgende Kategorien persönlicher Daten für folgende Zeiträume auf:
FR Nous conservons les catégories suivantes de données personnelles pour les durées suivantes :
njemački | Francuski |
---|---|
kategorien | catégories |
daten | données |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
FR Nous pouvons divulguer les informations que nous recueillons et recevons à votre sujet :
njemački | Francuski |
---|---|
daten | informations |
erhalten | recevons |
können wir | pouvons |
offenlegen | divulguer |
die | à |
wir | nous |
DE Sitter bei Rover bieten folgende Services an:
FR Sur Rover, les pet sitters proposent les services suivants :
njemački | Francuski |
---|---|
rover | rover |
folgende | suivants |
services | services |
an | sur |
DE Folgende Aspekte können ebenfalls Einfluss auf die Latenz von Internetanwendungen haben:
FR En outre, les facteurs suivants peuvent affecter la latence des applications Internet :
njemački | Francuski |
---|---|
aspekte | facteurs |
können | peuvent |
latenz | latence |
von | suivants |
DE Die folgende Demo nutzt die Ratenbegrenzung, um bis zu zwei Anforderungen pro Minute zuzulassen, bevor ein potenzieller DDoS-Angriff blockiert wird.
FR La démonstration ci-dessous utilise la fonctionnalité Rate Limiting pour autoriser un maximum de deux requêtes par minute avant de bloquer une potentielle attaque DDoS.
njemački | Francuski |
---|---|
demo | démonstration |
anforderungen | requêtes |
zuzulassen | autoriser |
potenzieller | potentielle |
angriff | attaque |
ddos | ddos |
minute | minute |
nutzt | utilise |
folgende | pour |
zu | ci-dessous |
bevor | de |
DE Laden Sie das Dokument „So lösen Sie Ihre Content-Krise“ herunter und erfahren Sie mehr über folgende Themen:
FR Téléchargez « Comment résoudre votre crise des contenus » pour découvrir :
njemački | Francuski |
---|---|
laden | téléchargez |
lösen | résoudre |
krise | crise |
content | contenus |
erfahren | découvrir |
sie | votre |
und | des |
DE Es gibt Drittanbieter-Technologien, die u. a. für folgende Zwecke eingesetzt werden:
FR Il s'agit de technologies tierces, utilisées par exemple pour :
njemački | Francuski |
---|---|
technologien | technologies |
die | tierces |
eingesetzt | utilisé |
DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.
FR Veuillez remplir et envoyer le formulaire de contact ci-dessous pour demander votre Forfait personnalisé. Nos spécialistes vous contacteront pour préciser tous les détails.
njemački | Francuski |
---|---|
paket | forfait |
spezialisten | spécialistes |
details | détails |
benutzerdefiniertes | personnalisé |
kontaktformular | formulaire de contact |
ab | de |
verbindung | contact |
bitte | veuillez |
und | et |
alle | tous |
unsere | nos |
dir | les |
DE ?Redirection? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
FR « Redirection » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
njemački | Francuski |
---|---|
plugin | extension |
software | logiciel |
mitgewirkt | contribué |
an | à |
folgende | suivantes |
menschen | personnes |
diesem | les |
DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:
FR Si vous croyez de bonne foi que votre droit d’auteur a été violé, vous pouvez remplir et envoyer un formulaire d’Avis d’infraction au droit d’auteur, ou fournir une communication écrite contenant :
njemački | Francuski |
---|---|
informationen | communication |
wurde | été |
oder | ou |
wenn | si |
lassen | envoyer |
ihr | de |
DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:
FR Néanmoins, les études de réplication sont rarement publiées pour les raisons suivantes :
njemački | Francuski |
---|---|
selten | rarement |
ursachen | raisons |
veröffentlicht | publié |
jedoch | n |
haben | les |
folgende | pour |
DE Wir bieten folgende Sicherheitsmerkmale:
FR Nous offrons les fonctionnalités de sécurité suivantes :
njemački | Francuski |
---|---|
folgende | suivantes |
bieten | offrons |
wir | nous |
DE Wenn du daran interessiert bist, dein Filmmaterial zu lizenzieren oder sonstiges Feedback zu Vimeo Stock abgeben möchtest, sieh dir das folgende Formular an.
FR Si cela vous intéresse, ou si vous souhaitez partager votre opinion de Vimeo Stock, consultez ce formulaire.
njemački | Francuski |
---|---|
interessiert | intéresse |
vimeo | vimeo |
stock | stock |
feedback | opinion |
oder | ou |
formular | formulaire |
wenn | si |
das | de |
möchtest | souhaitez |
zu | vous |
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
njemački | Francuski |
---|---|
anfrage | demande |
entfernung | suppression |
reagieren | réponse |
atlassian | atlassian |
richtlinien | principes |
es | quil |
oder | ou |
inhalten | contenu |
zu | à |
folgende | pour |
DE Dieser Code bewirkt, dass der Googlebot alle Seiten crawlen darf. Um dem Bot das Crawlen der kompletten Webpräsenz zu verbieten, solltest Du folgende Angabe in Deine robots.txt Datei schreiben:
FR Ce code donne l’autorisation au Googlebot d’explorer toutes les pages. Afin d’empêcher le robot d’explorer votre présence web dans son intégralité, vous pouvez ajouter le fichier robots.txt suivant :
njemački | Francuski |
---|---|
googlebot | googlebot |
folgende | suivant |
datei | fichier |
txt | txt |
code | code |
robots | robots |
bot | robot |
solltest | vous |
in | dans |
darf | pouvez |
dieser | ce |
alle | toutes |
seiten | pages |
deine | les |
um | afin |
dem | le |
DE Reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand mit einem zuverlässigen HR-System, das folgende Funktionen umfasst:
FR Débarrassez-vous des charges administratives grâce à un système RH central robuste qui comprend :
njemački | Francuski |
---|---|
umfasst | comprend |
system | système |
hr | rh |
zuverlässigen | robuste |
einem | un |
sie | vous |
mit | des |
das | qui |
DE Wenn sich ein Rebranding für Ihr Unternehmen am Horizont befindet, kann Ihnen die folgende Rebranding-Checkliste helfen, sicherzustellen, dass Ihre Rebranding-Strategie auf dem richtigen Kurs verläuft.
FR Si vous envisagez de changer d'image de marque, la checklist suivante peut vous aider à vous assurer que votre stratégie reste sur la bonne voie.
njemački | Francuski |
---|---|
folgende | suivante |
helfen | aider |
checkliste | checklist |
strategie | stratégie |
wenn | si |
kann | peut |
sicherzustellen | assurer |
die | à |
richtigen | bonne |
ihr | de |
DE Wenn Sie Ihre Einstellungen ändern möchten, können Sie dies auf folgende Weise tun:
FR Si vous souhaitez modifier vos préférences, vous pouvez le faire de la manière suivante :
njemački | Francuski |
---|---|
einstellungen | préférences |
ändern | modifier |
weise | manière |
wenn | si |
folgende | suivante |
ihre | de |
möchten | souhaitez |
DE Im Allgemeinen werden wir Ihre personenbezogenen Daten und Navigationsinformationen für folgende Zwecke verwenden:
FR En général, nous pouvons utiliser vos Données personnelles et vos Informations de navigation aux fins suivantes :
njemački | Francuski |
---|---|
allgemeinen | général |
folgende | suivantes |
zwecke | fins |
verwenden | utiliser |
und | et |
daten | données |
personenbezogenen | nous |
DE Bitte senden Sie eine E-Mail an partners@activecampaign.com, die folgende Angaben enthält: E-Mail-Adresse Ihrer Agentur, Rechnungsanschrift und Anzahl der zu migrierenden Kunden
FR Envoyez un e-mail à l’adresse partners@activecampaign.com en indiquant l’adresse e-mail de votre agence, l’adresse de facturation et le nombre de comptes à migrer
njemački | Francuski |
---|---|
partners | partners |
activecampaign | activecampaign |
agentur | agence |
und | et |
e-mail-adresse | |
ihrer | de |
zu | à |
senden | envoyez |
anzahl | nombre de |
DE Noch nicht registriert? Folgende Gründe sprechen dafür, dass Sie es sein sollten:
FR Vous n'êtes pas encore inscrit ? Voici quelques bonnes raisons de le faire :
njemački | Francuski |
---|---|
registriert | inscrit |
gründe | raisons |
nicht | pas |
sollten | le |
noch | encore |
DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.
FR Nous partageons les informations que nous recueillons conformément aux pratiques décrites dans la présente Politique de confidentialité. Les catégories de destinataires sont les suivantes :
njemački | Francuski |
---|---|
daten | informations |
methoden | pratiques |
kategorien | catégories |
empfängern | destinataires |
datenschutzrichtlinien | confidentialité |
gemäß | conformément |
in | dans |
folgende | suivantes |
geben | de |
wir | nous |
DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:
FR Au cours des 12 mois précédant la dernière mise à jour de cette Politique de confidentialité, nous avons recueilli les catégories d'informations personnelles suivantes, énumérées dans le CCPA :
njemački | Francuski |
---|---|
aktualisierung | mise à jour |
kategorien | catégories |
erfasst | recueilli |
ccpa | ccpa |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
monate | mois |
im | dans le |
laufe | cours |
folgende | suivantes |
die | à |
vergangenen | des |
personenbezogenen | nous |
DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:
FR En particulier, vous avez le droit de nous demander ce qui suit :
njemački | Francuski |
---|---|
in | en |
insbesondere | en particulier |
recht | droit |
DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.
FR Ce seul post, combinant une Red Cup et des plaids douillets, a reçu près de 300 000 mentions « J'aime » et plus de 400 commentaires.
njemački | Francuski |
---|---|
beitrag | post |
red | red |
erhielt | reçu |
kommentare | commentaires |
und | et |
der | plus |
einem | seul |
mit | près |
DE Als allgemeine Richtlinie würden wir folgende Preise erwarten: - Neue Seite ab US$1000- Kleine Aufgaben auf der Seite ab US$100- Suchmaschinenoptimierung (SEO) ab US$200
FR De manière générale, nous évaluons les prix comme ceci : - Nouveau design de site web à partir de US$1000- Travaux rapides sur le site à partir de US$100- Search Engine Optimization (SEO) à partir de US$200
njemački | Francuski |
---|---|
allgemeine | générale |
neue | nouveau |
aufgaben | travaux |
ab | de |
seo | seo |
preise | prix |
seite | site |
würden | le |
wir | nous |
DE Die folgende Liste enthält die Gewinner für jede Kategorie:
FR La liste ci-dessous indique le vainqueur dans chaque catégorie :
njemački | Francuski |
---|---|
gewinner | vainqueur |
kategorie | catégorie |
jede | chaque |
enthält | ci |
liste | liste |
DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.
FR Avant d’évoquer de manière plus détaillée les caractéristiques spécifiques de ces VPN, le tableau ci-dessous donne un aperçu des fonctionnalités offertes par les deux fournisseurs.
njemački | Francuski |
---|---|
vpns | vpn |
tabelle | tableau |
Überblick | aperçu |
anbietern | fournisseurs |
angebotenen | offertes |
funktionen | fonctionnalités |
beiden | les deux |
einen | un |
spezifischen | de |
merkmale | caractéristiques |
bietet | des |
DE Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Abonnementkosten von ExpressVPN und CyberGhost. Wie Sie sehen können, sind CyberGhost-Abonnements im Allgemeinen billiger als ExpressVPNs.
FR Le tableau ci-dessous donne un aperçu des prix des abonnements d’ExpressVPN et de CyberGhost (par mois). Comme vous pouvez le voir, les abonnements de CyberGhost sont généralement moins onéreux que ceux d’ExpressVPN.
njemački | Francuski |
---|---|
tabelle | tableau |
abonnements | abonnements |
Überblick | aperçu |
und | et |
einen | un |
von | de |
können | pouvez |
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick darüber, welcher Anbieter in den einzelnen Kategorien am besten abschneidet:
FR La liste suivante donne un aperçu du fournisseur qui arrive en tête dans chacune des catégories :
njemački | Francuski |
---|---|
folgende | suivante |
anbieter | fournisseur |
kategorien | catégories |
Überblick | aperçu |
liste | liste |
einen | un |
in | en |
den | la |
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick, welcher Anbieter in jeder Kategorie am besten abgeschnitten hat:
FR La liste suivante donne un aperçu qui montre en un seul coup d’œil quel fournisseur l’emporte dans chaque catégorie :
njemački | Francuski |
---|---|
folgende | suivante |
Überblick | aperçu |
anbieter | fournisseur |
kategorie | catégorie |
gibt | il |
liste | liste |
einen | un |
in | en |
DE Um beim Torrenting sicher zu bleiben, können Sie folgende Dinge tun:
FR Afin de se protéger contre les torrents, les gens font généralement ce qui suit :
njemački | Francuski |
---|---|
sicher | protéger |
folgende | suit |
um | afin |
beim | de |
DE Der folgende Screenshot zeigt die verschiedenen Optionen, die im Rahmen der einzelnen Pakete angeboten werden, sowie deren Preise und die Anzahl der Geräte, die mit jedem Paket geschützt werden können.
FR La capture d’écran ci-dessous montre les différentes options proposées dans chaque forfait et leurs tarifs, ainsi que le nombre d’appareils protégés.
njemački | Francuski |
---|---|
verschiedenen | différentes |
optionen | options |
geräte | dappareils |
zeigt | montre |
preise | tarifs |
und | et |
paket | forfait |
anzahl | nombre |
geschützt | protégé |
einzelnen | les |
sowie | ainsi |
im | dans |
DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken
FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez
njemački | Francuski |
---|---|
folgende | suivant |
szenario | scénario |
klingen | sembler |
passiert | se produit |
häufiger | souvent |
denken | pensez |
kompliziert | compliqué |
oder | ou |
übermäßig | trop |
es | il |
aber | mais |
für | de |
DE Japan befinden, wird Ihnen die folgende Fehlermeldung angezeigt:
FR Si vous ne vous trouvez pas aux États-Unis ou au Japon, le message d’erreur suivant s’affichera :
njemački | Francuski |
---|---|
japan | japon |
folgende | suivant |
wird | le |
befinden | ou |
DE Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.
FR Nous avons testé différentes méthodes pour y parvenir et nous allons vous expliquer la plus simple.
njemački | Francuski |
---|---|
methoden | méthodes |
getestet | testé |
einfachste | la plus simple |
folgende | pour |
wir | nous |
verschiedene | différentes |
und | et |
man | la |
DE Die folgende drei Dienste sind von ausgezeichneter Qualität und haben sich bei der Nutzung mit Hulu bewährt.
FR Les trois options mentionnées ci-dessous sont toutes de très bonne qualité et compatibles avec Hulu.
njemački | Francuski |
---|---|
hulu | hulu |
qualität | qualité |
ausgezeichneter | très |
und | et |
drei | trois |
DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.
FR <strong>Distribution des positions</strong> - Suivez l’évolution de vos positions dans les résultats de recherche via des groupes pré-définis - Positions #1-3, Positions #4-10, Positions #11-50 et Positions #51-100.
njemački | Francuski |
---|---|
lt | lt |
verteilung | distribution |
positionen | positions |
gruppen | groupes |
und | et |
deine | vos |
in | dans |
DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:
FR Il suffit d’entrer le nom d’un domaine, puis d’utiliser notre assistant de vérification de site pour commencer. Vous pouvez vérifier votre domaine avec les méthodes suivantes :
njemački | Francuski |
---|---|
assistenten | assistant |
weise | méthodes |
domain | domaine |
verwenden | dutiliser |
website | site |
zunächst | pour |
und | les |
DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).
FR La réponse ci-dessous est extraite du site Web officiel ( https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
njemački | Francuski |
---|---|
offiziellen | officiel |
https | https |
support | support |
antwort | réponse |
website | site |
der | la |
DE Dort stehen Ihnen folgende Meldewege zur Verfügung:
FR Les moyens de signalement suivants sont à votre disposition sur le site Web :
njemački | Francuski |
---|---|
folgende | suivants |
verfügung | disposition |
DE Ab dem 1.2.2021 wird das Hinweisgebersystem für folgende Standorte eingeführt:
FR À compter du 02.01.2021, le système de signalement sera mis en place sur les sites suivants :
njemački | Francuski |
---|---|
folgende | suivants |
standorte | sites |
ab | de |
DE Mit StyleVision können Sie folgende Transformationen durchführen:
FR Utiliser StyleVision pour publier :
njemački | Francuski |
---|---|
stylevision | stylevision |
folgende | pour |
durchführen | utiliser |
DE MapForce Server steht für folgende Systeme zur Verfügung:
FR MapForce Server est disponible pour :
njemački | Francuski |
---|---|
mapforce | mapforce |
server | server |
DE StyleVision Server steht für folgende Systeme zur Verfügung:
FR StyleVision Server est disponible pour :
njemački | Francuski |
---|---|
stylevision | stylevision |
server | server |
DE DiffDog Server steht für folgende Systeme zur Verfügung:
FR DiffDog Server est disponible pour :
njemački | Francuski |
---|---|
server | server |
diffdog | diffdog |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda