DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.
ES La red global Anycast de Cloudflare, que consta de 250 localidades en 100 países, ofrece una base de infraestructura escalable que evita el tiempo de inactividad y la falta de disponibilidad.
njemački | španski |
---|---|
globale | global |
vermeidet | evita |
anycast | anycast |
ländern | países |
dadurch | que |
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
in | en |
netzwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
bildet | el |
von | de |
DE Das Edge-Netzwerk von Cloudflare wird an mehr als 200 Standorten auf der ganzen Welt betrieben und vermeidet dadurch allzu große Abstände zwischen den Nutzern und den von ihnen benötigten Anwendungen
ES La red perimetral de Cloudflare opera en más de 200 ubicaciones en todo el mundo, lo que significa que siempre está cerca de tus usuarios y de las aplicaciones que necesitan
njemački | španski |
---|---|
standorten | ubicaciones |
welt | mundo |
nutzern | usuarios |
benötigten | necesitan |
netzwerk | red |
dadurch | que |
und | y |
cloudflare | cloudflare |
anwendungen | aplicaciones |
mehr | más |
zwischen | de |
DE Was ist ein Shadowban (und wie vermeidet man ihn)
ES La Guía de LinkedIn Stories para Marketers
njemački | španski |
---|---|
und | para |
wie | la |
man | de |
DE Wie man Einschränkungen beim Online-Glücksspiel vermeidet
ES Cómo evitar las restricciones en los juegos de azar en línea: un breve resumen
njemački | španski |
---|---|
einschränkungen | restricciones |
vermeidet | evitar |
glücksspiel | azar |
wie | cómo |
DE Wie man Einschränkungen beim online Glücksspiel vermeidet - FAQ
ES Cómo evitar las restricciones en los juegos de azar en línea - Preguntas frecuentes
njemački | španski |
---|---|
einschränkungen | restricciones |
online | en línea |
glücksspiel | azar |
vermeidet | evitar |
faq | preguntas frecuentes |
wie | cómo |
DE Fallstricke bei geschäftlichen Textnachrichten und wie man sie vermeidet
ES Errores comunes de la mensajería de texto empresarial y cómo evitarlos
njemački | španski |
---|---|
geschäftlichen | empresarial |
und | y |
sie | comunes |
DE 5 schlechte Gewohnheiten von Marketing-Teams (und wie man sie vermeidet)
ES Cinco malos hábitos en marketing (y cómo evitarlos)
njemački | španski |
---|---|
schlechte | malos |
gewohnheiten | hábitos |
marketing | marketing |
und | y |
wie | cómo |
DE Lesen Sie weiter, um Nirs Prezi Videoserie zu sehen, in der er erklärt, wie man Ablenkungen vermeidet und wie Sie sein Modell auf Ihr Arbeits- und Privatleben anwenden können.
ES Sigue leyendo para ver la serie de Prezi Video de Nir que explica cómo evitar distracciones, así como vídeos sobre cómo aplicar su modelo a tu trabajo y vida personal.
njemački | španski |
---|---|
prezi | prezi |
erklärt | explica |
ablenkungen | distracciones |
vermeidet | evitar |
modell | modelo |
anwenden | aplicar |
und | y |
zu | a |
DE Die Spam-Kontrolle stellt sicher, dass sie Spam-Filter vermeidet
ES El control de spam garantiza que evitan los filtros de spam
njemački | španski |
---|---|
kontrolle | control |
spam | spam |
filter | filtros |
sicher | garantiza |
DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.
ES Evitar la desorientación y técnicas para evitar remover los sedimentos.
njemački | španski |
---|---|
techniken | técnicas |
vermeidet | evitar |
und | y |
den | la |
DE IP-Adressverwaltungssoftware, die Zeit spart und teure Fehler vermeidet
ES Software de administración de direcciones IP diseñado para ahorrar tiempo y prevenir errores costosos
njemački | španski |
---|---|
spart | ahorrar |
teure | costosos |
fehler | errores |
ip | ip |
und | y |
zeit | tiempo |
die | de |
DE Use Cases sind hier Anti-SPAM und Abuse Handling Workflows. Die gesteigerte Effizienz spart wertvolle Zeit und vermeidet Fehler.
ES Los casos de uso aquí son flujos de trabajo de manejo de abuso y anti-SPAM. La mayor eficiencia ahorra un tiempo valioso y evita errores.
njemački | španski |
---|---|
use | uso |
handling | manejo |
workflows | flujos de trabajo |
effizienz | eficiencia |
spart | ahorra |
wertvolle | valioso |
zeit | tiempo |
vermeidet | evita |
fehler | errores |
hier | aquí |
und | y |
DE Diese Funktion steigert die Leistung, vermeidet Netzwerkeinschränkungen und ermöglicht eine Verfügbarkeit rund um die Uhr.
ES Esta capacidad aumenta el rendimiento, evita las limitaciones de la red y permite la disponibilidad 24 horas al día, 7 días a la semana.
njemački | španski |
---|---|
steigert | aumenta |
vermeidet | evita |
ermöglicht | permite |
leistung | rendimiento |
verfügbarkeit | disponibilidad |
und | y |
uhr | horas |
DE Vermeidet bei Anfragen, die normalerweise zurück an den Origin-Server gesendet werden müssen, zusätzliche Kosten für ausgehenden Datentransfer
ES Evita costes de tráfico de salida adicionales en peticiones que normalmente exigirían un trayecto de vuelta al origen.
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evita |
anfragen | peticiones |
normalerweise | normalmente |
zurück | vuelta |
zusätzliche | adicionales |
kosten | costes |
origin | origen |
DE Vermeidet zeit- und kostenintensive manuelle Datenübertragungen
ES Elimina las transferencias de datos manuales que son costosas y engorrosas
njemački | španski |
---|---|
manuelle | manuales |
übertragungen | transferencias |
und | y |
daten | datos |
DE Von unten zu beginnen vermeidet, dass das Griffband sich unter deinen Händen löst
ES Si comienzas desde la parte inferior, evita que la envoltura se deslice hacia abajo, debajo de las manos
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evita |
händen | manos |
unter | de |
DE Vermeidet es, euch über Kleinigkeiten zu streiten oder zu zanken, zum Beispiel darüber, wer den Müll rausbringen soll
ES Eviten discutir o pelear por cosas triviales como quién debe sacar la basura
njemački | španski |
---|---|
müll | basura |
soll | debe |
oder | o |
wer | quién |
den | la |
zu | sacar |
zum | como |
darüber | por |
DE Wenn er deine Versuche, ihn zu umarmen oder nah neben ihm zu sitzen, vermeidet, dann ist er vielleicht vergeben.[2]
ES Si evita que lo toques o que te sientes cerca de él, entonces es probable que ya tenga novia.[2]
njemački | španski |
---|---|
nah | cerca |
vermeidet | evita |
deine | te |
wenn | si |
oder | o |
ist | es |
neben | de |
DE Wenn du feststellst, dass er bewusst vermeidet, allein mit dir zu sein, kann es daran liegen, dass er sich Sorgen wegen seines Rufs als vergebener Mann macht.
ES Si notas que adrede evita quedarse solo contigo, tal vez se preocupe por mantenerse como un chico con novia.
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evita |
sorgen | preocupe |
mann | chico |
wenn | si |
sich | se |
mit | contigo |
sein | mantenerse |
allein | solo |
es | tal |
DE Darüber hinaus vermeidet es durch die Verwendung einer Technik namens Code-Entkopplung eine Speicherfragmentierung, die es über einen längeren Zeitraum reibungslos und schnell hält
ES Además, al utilizar una técnica llamada desacoplamiento de código, evita la fragmentación de la memoria, lo que la mantiene fluida y rápida durante un período de tiempo más largo
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evita |
technik | técnica |
namens | llamada |
reibungslos | fluida |
schnell | rápida |
hält | mantiene |
code | código |
und | y |
es | lo |
längeren | más largo |
hinaus | de |
verwendung | utilizar |
zeitraum | período |
DE So vermeidet man das klassische Herunterfallen in das kleinere Kettenblatt, das zu leicht wird und hinten zwei Gänge hochschalten muss – das eTap-System erledigt das für dich und sorgt für einen ruhigeren Fahrer
ES Esto evita esa cosa clásica de caer en el plato más pequeño, encontrarlo demasiado fácil y requerir un cambio de dos velocidades en la parte trasera: el sistema eTap lo hará por usted, lo que lo convierte en un ciclista más suave
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evita |
klassische | clásica |
kleinere | pequeño |
hinten | trasera |
system | sistema |
fahrer | ciclista |
und | y |
einen | un |
in | en |
das | la |
leicht | fácil |
zu | demasiado |
zwei | dos |
für | de |
DE Xiaomis Neuzugang für 2021 packt Qualcomm Snapdragon 888-Power in ein sinnvolles Telefon, das die Spielereien vermeidet
ES El nuevo participante de Xiaomi para 2021 empaqueta en Qualcomm Snapdragon 888 potencia en un teléfono significativo que evita los trucos
njemački | španski |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
telefon | teléfono |
vermeidet | evita |
snapdragon | snapdragon |
power | potencia |
in | en |
DE Wir hatten die X-S10 nur für eine kurze Zeit - buchstäblich einen Tag - und konnten daher aufgrund unserer anderen Aufgaben nicht viele Fotos damit machen. Aber es ist eindeutig ein Darsteller, der den typischen "Einstiegs" -Stempel vermeidet.
ES Solo hemos tenido el X-S10 por un período corto, literalmente un día, por lo que no hemos podido tomar muchas fotos usándolo, dados nuestros otros deberes. Pero es claramente un artista que evita el típico sello de "nivel de entrada".
njemački | španski |
---|---|
kurze | corto |
buchstäblich | literalmente |
fotos | fotos |
vermeidet | evita |
stempel | sello |
tag | día |
anderen | otros |
eindeutig | claramente |
typischen | típico |
zeit | período |
und | tomar |
aber | pero |
es | lo |
einstiegs | entrada |
nicht | no |
daher | que |
ist | es |
konnten | podido |
nur | solo |
DE Wir haben gesagt, dass alle Objektive gut sind und sie sind: Das Ultrawide ist großartig und vermeidet die Art von Unschärfe, die man bei billigeren Telefonen findet, aber Sie werden Farbunterschiede bei allen Objektiven feststellen
ES Dijimos que todas las lentes son buenas y lo son: la ultraancha es excelente y evita el tipo de desenfoque que se encuentra en los teléfonos más baratos, pero encontrará diferencias de color en todas las lentes
njemački | španski |
---|---|
objektive | lentes |
vermeidet | evita |
art | tipo |
telefonen | teléfonos |
und | y |
findet | encontrar |
aber | pero |
ist | es |
werden | encontrará |
allen | en |
großartig | excelente |
alle | todas |
sind | son |
DE Es entfernt Fingerabdrücke nicht vollständig, aber es vermeidet es, nach ein paar Minuten Gebrauch wie der Boden einer Fritteuse auszusehen.
ES No elimina totalmente la presencia de huellas dactilares, pero evita que parezca el fondo de una sartén después de unos minutos de uso.
njemački | španski |
---|---|
vollständig | totalmente |
vermeidet | evita |
minuten | minutos |
aber | pero |
nicht | no |
entfernt | de |
fingerabdrücke | huellas |
gebrauch | uso |
DE Vermeidet die Notwendigkeit, die App immer zu verwenden
ES Evita la necesidad de usar siempre la aplicación
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evita |
verwenden | usar |
notwendigkeit | la necesidad |
app | aplicación |
immer | siempre |
DE Es hat eine hervorragende Saugkraft und ein wirklich intelligentes Bürstenset, das dieses allzu vertraute Haargewirr geschickt vermeidet
ES Tiene una succión excelente y un conjunto de cepillos realmente inteligentes que evitan hábilmente ese enredo de cabello demasiado familiar
njemački | španski |
---|---|
intelligentes | inteligentes |
allzu | demasiado |
vertraute | familiar |
wirklich | realmente |
und | y |
hervorragende | excelente |
DE Bitte vermeidet auch, während dem Meeting Nachrichten im Chat an andere Mitglieder zu senden, da das sie beim Zuhören stören kann.
ES También tenga en cuenta el envío de mensajes en el chat a otros miembros durante la parte de la reunión para compartir, ya que esto puede distraer a otros de poder escuchar.
njemački | španski |
---|---|
meeting | reunión |
mitglieder | miembros |
im | en el |
chat | chat |
auch | también |
nachrichten | mensajes |
andere | otros |
bitte | para |
beim | de |
kann | puede |
DE Frei von der britischen Herrschaft brauchte Amerika eine einheitliche Regierung, die diese Prinzipien schützen und die Fallgruben des Regimes, dem sie gerade entkommen waren, vermeidet - ein herkulisches Unterfangen in jeder Hinsicht
ES Libre del dominio británico, los Estados Unidos necesitaban un gobierno unido que protegiera estos principios y evitara las trampas del régimen del que acababan de escapar: una empresa hercúlea por cualquier medida
njemački | španski |
---|---|
frei | libre |
herrschaft | dominio |
amerika | estados unidos |
prinzipien | principios |
entkommen | escapar |
regierung | gobierno |
und | y |
eine | unidos |
waren | los |
DE Die Kanonisierung ist ein komplexes Thema, daher können häufig Fehler auftreten. Sehen wir uns die wichtigsten davon an und wie man sie vermeidet:
ES La canonización es un tema complejo, por lo que pueden producirse errores con frecuencia. Veamos los principales y cómo evitarlos:
njemački | španski |
---|---|
komplexes | complejo |
fehler | errores |
auftreten | producirse |
wichtigsten | principales |
häufig | frecuencia |
und | y |
ist | es |
daher | que |
können | pueden |
thema | tema |
ein | un |
DE Viele Leute denken, dass, wenn man einen E-Mail-Marketing-Service nutzt, man automatisch die Registerkarte Promotions vermeidet
ES Muchas personas piensan que si usas un servicio de marketing por correo electrónico, evitarás automáticamente la pestaña Promociones
njemački | španski |
---|---|
denken | piensan |
registerkarte | pestaña |
vermeidet | evitar |
automatisch | automáticamente |
service | servicio |
marketing | marketing |
promotions | promociones |
nutzt | usas |
leute | personas |
wenn | si |
e | electrónico |
correo |
DE Die preisgekrönte Autorin von White Teeth spricht mit Rihanna über aufrichtiges Schreiben, warum sie Abkürzungen vermeidet, und ihre Wünsche für 2020.
ES Rory van Milligan retrata el nuevo look masculino con el accesorio casual más improbable de este verano.
DE Das Modul wurde speziell für große Kataloge entwickelt und vermeidet die Überlastung Ihres Servers und Timeout-Fehler
ES El módulo es especialmente indicado para grandes catálogos, evita la sobrecarga del servidor y el problema del timeout
njemački | španski |
---|---|
modul | módulo |
speziell | especialmente |
kataloge | catálogos |
vermeidet | evita |
servers | servidor |
und | y |
große | grandes |
für | para |
wurde | es |
DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind
ES No hay nadie que rechace, disguste o evite el placer en sí mismo, porque es placer, sino porque quienes no saben perseguir el placer racionalmente se encuentran con consecuencias que son extremadamente dolorosas
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evite |
konsequenzen | consecuencias |
äußerst | extremadamente |
oder | o |
nicht | no |
weil | porque |
sind | son |
der | el |
sich | se |
sondern | sino |
auf | en |
es | hay |
ist | es |
DE Stellen Sie evidenzbasiertes und validiertes VR-Lernen für medizinische Einrichtungen bereit, das leicht skalierbar ist und die Kostenbelastung durch Sägeknochen, Kadaver und Verbrauchsmaterialien vermeidet.
ES Brinde aprendizaje de realidad virtual validado y basado en evidencia para instituciones médicas que se amplíe fácilmente y evite la carga de costos asociada con huesos de sierra, cadáveres y suministros.
njemački | španski |
---|---|
medizinische | médicas |
einrichtungen | instituciones |
leicht | fácilmente |
vermeidet | evite |
vr | virtual |
und | y |
lernen | aprendizaje |
DE Auf diese Weise vermeidet sich ein peinlich leerer Eventort.
ES De esa manera, evitará la vergüenza de tener un lugar vacío.
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evitar |
weise | manera |
DE Der „Trick“ von Envision ist die hohe Spezialisierung: Envision ist komplett auf Supply-Chains spezialisiert, was eine ganze Reihe von Problemen vermeidet.
ES El "truco" detrás de Envision es su enfoque exclusivo: Envision se concentra exclusivamente en la cadena de suministro, lo que elimina categorías completas de problemas.
njemački | španski |
---|---|
trick | truco |
reihe | cadena |
supply | suministro |
ganze | completas |
problemen | problemas |
auf | en |
ist | es |
die | lo |
eine | exclusivo |
DE Der antimikrobielle Produktschutz für Outdoor-Artikel von Microban vermeidet Gerüche. Genießen Sie Ihr Abenteuer ohne störende Gerüche.
ES La protección antimicrobiana para productos de Microban ayuda a evitar los olores en los equipos para el aire libre. Manténgase libre de olores dondequiera que le lleve la aventura.
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evitar |
abenteuer | aventura |
DE Identity Marketing, eine neue Form personalisierter Werbeaktionen, vermeidet die Fallstricke traditioneller Werbepreise
ES El marketing de identidad, una nueva forma de promociones personalizadas, evita las trampas de los precios promocionales tradicionales
njemački | španski |
---|---|
identity | identidad |
neue | nueva |
form | forma |
vermeidet | evita |
marketing | marketing |
werbeaktionen | promociones |
DE Darüber hinaus bietet das Trockenbrandunterdrückungssystem Brandschutz für kritische Datenmissionen und vermeidet gleichzeitig versehentliche Schäden, die durch Wasser verursacht werden könnten.
ES Además, el sistema de extinción de incendios en seco proporciona protección contra incendios para la misión de datos críticos al tiempo que evita daños accidentales que podrían ser causados por el agua.
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evita |
schäden | daños |
wasser | agua |
verursacht | causados |
bietet | proporciona |
und | además |
hinaus | de |
könnten | podrían |
darüber | en |
DE Es enthält unter anderem alle Informationen über Ihre Bedürfnisse und vermeidet die Erwähnung von Punkten, die die Zeit des Motion Designers verschwenden können
ES Entre otras cosas, contendrá toda la información sobre sus necesidades y evitará mencionar puntos que puedan hacer perder el tiempo al diseñador de movimientos
njemački | španski |
---|---|
anderem | otras |
bedürfnisse | necesidades |
vermeidet | evitar |
punkten | puntos |
motion | movimientos |
designers | diseñador |
verschwenden | perder |
enthält | contendrá |
und | y |
zeit | tiempo |
informationen | información |
alle | toda |
DE 9 Logo-Design-Fehler und wie man sie vermeidet - Tailor Brands
ES 9 errores de diseño de logotipos y cómo evitarlos - Tailor Brands
njemački | španski |
---|---|
fehler | errores |
design | diseño |
logo | logotipos |
und | y |
man | de |
wie | cómo |
DE 9 Logo-Design-Fehler und wie man sie vermeidet
ES 9 errores de diseño de logotipos y cómo evitarlos
njemački | španski |
---|---|
fehler | errores |
design | diseño |
logo | logotipos |
und | y |
man | de |
wie | cómo |
DE Wie man Probleme vermeidet und mit eventuell auftretenden Notsituationen in größerer Höhe umgeht.
ES Cómo evitar problemas y gestionar situaciones de emergencia, si ocurren, en altitud.
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evitar |
höhe | altitud |
probleme | problemas |
und | y |
in | en |
wie | cómo |
DE vermeidet potenzielle Fehlerquellen.
ES reduce las posibles fuentes de error.
njemački | španski |
---|---|
potenzielle | posibles |
DE Dies vermeidet Fehldiagnosen und Fehlbedienungen beim Reparieren des iPhone 6
ES Esto ayuda a evitar un diagnóstico erróneo y una mala manipulación al reparar el iPhone 6
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evitar |
reparieren | reparar |
iphone | iphone |
und | y |
beim | a |
DE Eine praktische, ökologische und ökonomische Lösung, da die Intervention eines Fachmanns Sie bis zu dreimal so teuer kostet und unnötigen Abfall vermeidet!
ES Una solución práctica, ecológica y económica, ya que la intervención de un profesional le costará hasta tres veces más caro, ¡evitando desperdicios innecesarios!
njemački | španski |
---|---|
praktische | práctica |
ökologische | ecológica |
lösung | solución |
teuer | caro |
kostet | costar |
unnötigen | innecesarios |
intervention | intervención |
dreimal | tres veces |
und | y |
bis | hasta |
DE Neben dem finanziellen Vorteil vermeidet die Verwendung einer bestehenden Basis, die bereits seit einigen Jahren optimale Zuverlässigkeit bietet, die lästigen Probleme der Jugend.
ES Además de la ventaja económica, el hecho de utilizar una base existente, que ya tiene una fiabilidad óptima desde hace varios años, evita los fastidiosos problemas de empezar desde cero.
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evita |
verwendung | utilizar |
bestehenden | existente |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
probleme | problemas |
optimale | óptima |
vorteil | ventaja |
jahren | años |
seit | de |
basis | una |
bereits | ya |
DE Das nach unten arbeitende Bassreflexrohr vermeidet durch großzügige Dimensionierung und Formgebung störende Windgeräusche
ES El tubo de bass reflex que dispara hacia abajo evita la generación de ruidos de ventilación debido a su generoso tamaño y forma
njemački | španski |
---|---|
vermeidet | evita |
groß | tamaño |
und | y |
unten | a |
durch | de |
DE Das nach unten arbeitende Bassreflexrohr vermeidet durch großzügige Dimensionierung und entsprechende Verrundungen störende Strömungsgeräusche.
ES El tubo de bajos bassreflex con salida hacia abajo ha sido especialmente diseñado con amplias dimensiones y bordes redondeados para cancelar cualquier ruido del puerto.
njemački | španski |
---|---|
und | y |
durch | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda