DE Mit verbundenen Unternehmen: Wir können Ihre Daten an unsere verbundenen Unternehmen weitergeben; in diesem Fall verpflichten wir diese verbundenen Unternehmen, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten
"verbundenen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
DE Mit verbundenen Unternehmen: Wir können Ihre Daten an unsere verbundenen Unternehmen weitergeben; in diesem Fall verpflichten wir diese verbundenen Unternehmen, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten
ES Con los afiliados: Podemos compartir su información con Nuestras filiales, en cuyo caso exigiremos a dichas filiales que respeten esta Política de Privacidad
njemački | španski |
---|---|
daten | información |
weitergeben | compartir |
datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
in | en |
wir können | podemos |
mit | de |
fall | caso |
DE USB-Kartenleser können im verbundenen und nicht verbundenen Modus verwendet werden
ES Los lectores de tarjetas USB se pueden usar en modo conectado y no conectado
njemački | španski |
---|---|
verbundenen | conectado |
modus | modo |
verwendet | usar |
usb | usb |
nicht | no |
und | y |
können | pueden |
im | en |
DE Unsere Palette an verbundenen und nicht verbundenen Lesegeräten unterstützt die sichere Signierung von Transaktionen sowie Zwei-Faktor-Authentifizierung für OTPs (Einmalkennwörter).
ES Nuestra gama de lectores conectados y sin conexión es compatible con la firma de transacciones segura y con la autenticación de dos factores para OTP (contraseñas de un solo uso).
njemački | španski |
---|---|
palette | gama |
verbundenen | conectados |
unterstützt | compatible |
signierung | firma |
transaktionen | transacciones |
authentifizierung | autenticación |
faktor | factores |
und | y |
zwei | dos |
sichere | segura |
nicht | es |
von | de |
DE Digipass 870 ist ein über USB anschließbarer persönlicher Kartenleser, der sowohl im verbundenen als auch im nicht verbundenen Modus verwendet werden kann.
ES Digipass 870 es un lector de tarjetas personales conectable por USB que se puede utilizar tanto en modo conectado como desconectado.
njemački | španski |
---|---|
usb | usb |
persönlicher | personales |
verbundenen | conectado |
modus | modo |
verwendet | utilizar |
kann | puede |
ist | es |
sowohl | tanto |
DE t) für den unbefugten Zugang zu den Dienstleistungen, zum Server, auf dem die Dienstleistungen gespeichert sind, oder zu einem anderen mit den Dienstleistungen verbundenen Server, Computer oder einer mit den Dienstleistungen verbundenen Datenbank;
ES t) para obtener acceso no autorizado a los Servicios, al servidor en el que se almacenan los Servicios o a cualquier servidor, ordenador o base de datos conectado con los Servicios;
njemački | španski |
---|---|
t | t |
unbefugten | no autorizado |
gespeichert | almacenan |
verbundenen | conectado |
zugang | acceso |
dienstleistungen | servicios |
server | servidor |
computer | ordenador |
oder | o |
zu | a |
datenbank | base de datos |
DE Sie nehmen bereitwillig zur Kenntnis, dass keine derartigen Garantien vom Unternehmen oder von einem seiner Vertreter, Beauftragten, verbundenen Unternehmen oder Mitarbeiter gegeben wurden, und Sie sind sich der damit verbundenen Risiken bewusst.
ES Usted reconoce voluntariamente que la Compañía o sus representantes, agentes, afiliados, empleados no hicieron tales garantías y usted es consciente de los riesgos involucrados.
njemački | španski |
---|---|
garantien | garantías |
unternehmen | compañía |
risiken | riesgos |
bewusst | consciente |
und | y |
mitarbeiter | empleados |
keine | no |
vertreter | representantes |
oder | o |
DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras
ES Permite a los usuarios gestionar las conexiones de cámara, realizar varias operaciones con cámaras conectadas, configurar cámaras conectadas y recuperar información relacionada con las cámaras conectadas
njemački | španski |
---|---|
ermöglicht | permite |
benutzern | usuarios |
verbundenen | conectadas |
abrufen | recuperar |
informationen | información |
verwalten | gestionar |
kameras | cámaras |
konfigurieren | configurar |
und | y |
vorgänge | operaciones |
zu | a |
DE Ermöglicht Benutzern das Verwalten von Kameraverbindungen, das Ausführen verschiedener Vorgänge mit verbundenen Kameras, das Konfigurieren verbundener Kameras und das Abrufen von Informationen zu verbundenen Kameras
ES Permite a los usuarios gestionar las conexiones de cámara, realizar varias operaciones con cámaras conectadas, configurar cámaras conectadas y recuperar información relacionada con las cámaras conectadas
njemački | španski |
---|---|
ermöglicht | permite |
benutzern | usuarios |
verbundenen | conectadas |
abrufen | recuperar |
informationen | información |
verwalten | gestionar |
kameras | cámaras |
konfigurieren | configurar |
und | y |
vorgänge | operaciones |
zu | a |
DE t) für den unbefugten Zugang zu den Dienstleistungen, zum Server, auf dem die Dienstleistungen gespeichert sind, oder zu einem anderen mit den Dienstleistungen verbundenen Server, Computer oder einer mit den Dienstleistungen verbundenen Datenbank;
ES t) para obtener acceso no autorizado a los Servicios, al servidor en el que se almacenan los Servicios o a cualquier servidor, ordenador o base de datos conectado con los Servicios;
njemački | španski |
---|---|
t | t |
unbefugten | no autorizado |
gespeichert | almacenan |
verbundenen | conectado |
zugang | acceso |
dienstleistungen | servicios |
server | servidor |
computer | ordenador |
oder | o |
zu | a |
datenbank | base de datos |
DE Unser Netzwerk ermöglicht es uns, innerhalb von 50 ms 95 % der mit dem Internet verbundenen Bevölkerung weltweit zu erreichen
ES Nuestra red nos permite estar a 50 ms de distancia del 95 % de la población mundial conectada a Internet
njemački | španski |
---|---|
ermöglicht | permite |
verbundenen | conectada |
bevölkerung | población |
weltweit | mundial |
netzwerk | red |
internet | internet |
zu | a |
uns | nos |
DE Seit vielen Jahren werden die Integrität der Forschung im Gesundheitsbereich und in der Medizin und die damit verbundenen Berichte verbessert, indem die Einhaltung von Berichtsrichtlinien wie CONSORT gefordert wird
ES Durante muchos años, la integridad y comunicación de la investigación en materia de salud y medicina se han mejorado exigiendo el cumplimiento de directrices para la comunicación como CONSORT
njemački | španski |
---|---|
integrität | integridad |
forschung | investigación |
verbessert | mejorado |
einhaltung | cumplimiento |
medizin | medicina |
und | y |
jahren | años |
seit | de |
in | a |
DE Mit verbundenen Workflows wird Ordnung aus Chaos
ES Flujos de trabajo conectados: del caos al orden
njemački | španski |
---|---|
verbundenen | conectados |
workflows | flujos de trabajo |
ordnung | orden |
chaos | caos |
wird | trabajo |
mit | de |
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.
njemački | španski |
---|---|
einverstanden | acuerdo |
atlassian | atlassian |
kunden | clientes |
weder | ni |
rechte | derecho |
anfragen | requerimientos |
auf | en |
obwohl | si bien |
damit | a |
unsere | nuestros |
die | los |
mit | basado |
gesetzlichen | legales |
DE Mit über 200 PoPs für eine schnellere App-Bereitstellung und eine Gewährleistung der Verfügbarkeit können Ihre Inhalte innerhalb von 100 Millisekunden 95 % der mit dem Internet verbundenen Personen erreichen. Das ist schneller als ein Wimpernschlag.
ES Con más de 200 PoP para acelerar la entrega de aplicaciones y garantizar la disponibilidad, puede entregar contenido al 95% de la población mundial conectada a Internet en un radio de 100 milisegundos. Eso es menos que un abrir y cerrar de ojos.
njemački | španski |
---|---|
gewährleistung | garantizar |
inhalte | contenido |
millisekunden | milisegundos |
internet | internet |
verbundenen | conectada |
pops | pop |
app | aplicaciones |
und | y |
verfügbarkeit | disponibilidad |
können | puede |
schnellere | acelerar |
innerhalb | en |
ist | es |
bereitstellung | entrega |
DE Das Cache-Preloading stellt sicher, dass deine Besucher sofort die schnelleren, zwischengespeicherten Versionen deiner Website erhalten. Diese Artikel führen dich durch die Funktionsweise des Preloadings und die häufigsten damit verbundenen Probleme
ES La precarga del caché asegura que sus visitantes obtengan la versión más rápida y en caché de su sitio de inmediato. Estos artículos le guiarán a través de cómo funciona la precarga y sus problemas más comunes
njemački | španski |
---|---|
besucher | visitantes |
schnelleren | rápida |
funktionsweise | funciona |
probleme | problemas |
cache | caché |
erhalten | obtengan |
und | y |
website | sitio |
stellt sicher | asegura |
sofort | inmediato |
DE Sammeln Sie alle verbundenen Netzwerke und Profile in einem einzigen Stream, um eingehende Nachrichten zu überwachen und schnell zu antworten.
ES Unifica todas las redes y perfiles conectados en un mismo flujo para monitorear los mensajes que llegan y dar respuestas rápidas.
njemački | španski |
---|---|
verbundenen | conectados |
netzwerke | redes |
profile | perfiles |
stream | flujo |
schnell | rápidas |
und | y |
in | en |
antworten | respuestas |
nachrichten | mensajes |
alle | todas |
zu | para |
zu überwachen | monitorear |
DE Von einem zentralen Ort aus behalten Sie die vollständige Übersicht über alle verbundenen Social-Media-Profile
ES Mantén una supervisión completa de todos los perfiles de redes sociales conectados desde una sola ubicación
njemački | španski |
---|---|
behalten | mantén |
verbundenen | conectados |
profile | perfiles |
vollständige | completa |
alle | todos |
social | sociales |
DE Ein allgemeiner Überblick über die Performance aller verbundenen Profile – damit Sie Ihr Social-Media-Wachstum schnell evaluieren können
ES Accede a un resumen general del rendimiento obtenido en todos los perfiles conectados para evaluar rápidamente el crecimiento en redes sociales.
njemački | španski |
---|---|
allgemeiner | general |
performance | rendimiento |
profile | perfiles |
verbundenen | conectados |
evaluieren | evaluar |
schnell | rápidamente |
wachstum | crecimiento |
ein | un |
social | sociales |
DE Der Twitter-Trend-Analysebericht zeigt die Hashtags und Themen, die in den Erwähnungen und Antworten Ihrer verbundenen Profile angesagt sind
ES El Informe de tendencias de Twitter muestra los hashtags y los temas que se vuelven tendencia en las menciones y en las respuestas a tus perfiles conectados
njemački | španski |
---|---|
zeigt | muestra |
themen | temas |
erwähnungen | menciones |
verbundenen | conectados |
profile | perfiles |
hashtags | hashtags |
trend | tendencia |
und | y |
in | en |
antworten | respuestas |
DE Auch wenn dies ein unangenehmes Thema ist, müssen Ihre Kinder die damit verbundenen Gefahren verstehen
ES Aunque puede ser un tema incómodo, tus hijos necesitan entender los peligros que conlleva
njemački | španski |
---|---|
thema | tema |
kinder | hijos |
gefahren | peligros |
ein | un |
ihre | tus |
DE Ihre Nutzung dieser Website und aller damit verbundenen Dienstleistungen kann gelegentlich einer Unterbrechung oder Verzögerung unterliegen
ES Es posible que su uso de este sitio web y los servicios asociados sufran interrupciones o demoras
njemački | španski |
---|---|
unterbrechung | interrupciones |
verzögerung | demoras |
und | y |
nutzung | uso |
dienstleistungen | servicios |
verbundenen | asociados |
aller | que |
oder | o |
damit | de |
DE Sie können diese EULA durch schriftliche Mitteilung an TuneIn unter support@TuneIn.com, Löschen der App von Ihrem verbundenen Gerät und Einstellung der sonstigen Nutzung des Dienstes beenden
ES Podrá terminar este CLUF enviando una notificación por escrito a TuneIn, a la dirección support@tunein.com, eliminando la Aplicación de su dispositivo conectado y finalizando todos los demás usos del Servicio
njemački | španski |
---|---|
eula | cluf |
schriftliche | escrito |
mitteilung | notificación |
verbundenen | conectado |
sonstigen | demás |
beenden | terminar |
gerät | dispositivo |
und | y |
können | podrá |
support | support |
dienstes | servicio |
app | aplicación |
unter | de |
ihrem | su |
DE Anzeige der Versionen der verbundenen Clients auf dem MobileTogether Server
ES Lista de versiones de los clientes conectados en MobileTogether Server
njemački | španski |
---|---|
versionen | versiones |
verbundenen | conectados |
server | server |
clients | clientes |
DE Wenn Sie weiterlesen, macht Sie diese Anleitung zu einem Experten für iCloud und die damit verbundenen Dienste.
ES Si sigue leyendo, esta guía lo convertirá en un experto en iCloud y sus servicios asociados.
njemački | španski |
---|---|
experten | experto |
icloud | icloud |
anleitung | guía |
und | y |
dienste | servicios |
zu | a |
verbundenen | asociados |
einem | un |
wenn | si |
diese | esta |
DE Wenn Sie Ihr iPhone nach dem Löschen finden, können Sie die Daten auf dem iPhone mit dem mit Ihrem Telefon verbundenen iCloud-Konto wiederherstellen.
ES Si encuentra su iPhone después de la eliminación, puede restaurar los datos en él utilizando la cuenta iCloud asociada con su teléfono.
njemački | španski |
---|---|
löschen | eliminación |
können | puede |
verbundenen | asociada |
konto | cuenta |
iphone | iphone |
telefon | teléfono |
wiederherstellen | restaurar |
icloud | icloud |
daten | datos |
wenn | si |
finden | encuentra |
mit | de |
ihrem | su |
DE Wenn Ihr iPhone Sie dazu auffordert, dem verbundenen Computer zu vertrauen, tippen Sie auf "Vertrauen" und geben Sie Ihren Passcode ein.
ES Si su iPhone le pide que confíe en la computadora conectada, toque "Confiar" e ingrese su contraseña.
njemački | španski |
---|---|
iphone | iphone |
verbundenen | conectada |
computer | computadora |
tippen | toque |
passcode | contraseña |
und | e |
zu | a |
vertrauen | confiar |
dem | la |
wenn | si |
auf | en |
DE Öffnen Sie den Windows Explorer. Sie sollten Ihr iPhone in der Liste der verbundenen Geräte sehen. Windows sollte dies automatisch anzeigen und Sie dazu auffordern.
ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.
njemački | španski |
---|---|
windows | windows |
explorer | explorador |
iphone | iphone |
verbundenen | conectados |
geräte | dispositivos |
automatisch | automáticamente |
und | y |
sollte | debería |
liste | lista |
in | a |
DE Während die Synchronisierungsoptionen alles an Ihre mit iCloud verbundenen Geräte senden, ist das Backup gerätespezifisch
ES Mientras que las opciones de sincronización enviarán todo a tus dispositivos conectados a iCloud, la copia de seguridad es específica del dispositivo
njemački | španski |
---|---|
icloud | icloud |
verbundenen | conectados |
geräte | dispositivos |
backup | copia de seguridad |
alles | todo |
ist | es |
mit | de |
während | mientras |
senden | enviar |
DE DynDNS ermöglicht Ihnen, über Ihren Domainnamen aus der Ferne auf Ihre verbundenen Geräte zuzugreifen Weitere Infos
ES DynDNS te permite acceder a tus dispositivos conectados a distancia mediante tu nombre de dominio Saber más
njemački | španski |
---|---|
ermöglicht | permite |
ferne | distancia |
verbundenen | conectados |
geräte | dispositivos |
zuzugreifen | acceder |
domainnamen | nombre de dominio |
DE Greifen Sie über Ihren Domain-Namen permanent auf Ihre verbundenen Geräte zu, auch mit dynamischer IP-Adresse.
ES Accede en cualquier momento a tus dispositivos conectados mediante tu nombre de dominio, incluso con una IP dinámica.
njemački | španski |
---|---|
verbundenen | conectados |
geräte | dispositivos |
dynamischer | dinámica |
domain | dominio |
ip | ip |
namen | nombre |
DE Nutzen Sie einen für WordPress optimierten Cloud-Server und alle damit verbundenen Vorteile:
ES Disfrute de un Servidor Cloud optimizado para WordPress y de todas las ventajas que incluye:
njemački | španski |
---|---|
wordpress | wordpress |
optimierten | optimizado |
server | servidor |
cloud | cloud |
und | y |
vorteile | ventajas |
alle | todas |
DE Bewirb deine Produkte mit Bildern, die wir von deinem verbundenen Store abrufen
ES Promociona tus productos con imágenes de tu tienda conectada
njemački | španski |
---|---|
bildern | imágenes |
verbundenen | conectada |
store | tienda |
deinem | tu |
DE Wenn deine Kampagne Produkte aus mehreren verbundenen Stores enthält, kannst du die Daten nach Store filtern.
ES Si tu campaña incluye productos de varias tiendas conectadas, puedes filtrar los datos de compra por cada tienda.
njemački | španski |
---|---|
kampagne | campaña |
verbundenen | conectadas |
enthält | incluye |
filtern | filtrar |
wenn | si |
kannst | puedes |
daten | datos |
deine | tu |
store | tienda |
DE Das Zielgruppen-Dashboard von Mailchimp liefert dir Informationen aus allen verbundenen Marketingkanälen, einschließlich den sozialen Medien, E-Mails und deiner Website
ES El panel de control del público de Mailchimp te proporciona información de todos los canales de marketing, incluidas las redes sociales, el correo electrónico y tu sitio web
njemački | španski |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
liefert | proporciona |
einschließlich | incluidas |
dashboard | panel |
informationen | información |
und | y |
e | electrónico |
deiner | tu |
dir | te |
mails | correo |
e-mails | correo electrónico |
allen | todos los |
DE Wenn du das Mobilgerät mit einer App verlierst, die mit deinem Mailchimp-Account verbundenen ist, kannst du die App auf derselben Seite deaktivieren wie die API-Schlüssel
ES Si perdiste un dispositivo móvil con una aplicación conectada a tu cuenta de Mailchimp, puedes desactivar la aplicación en la misma página que las claves API
njemački | španski |
---|---|
mobilgerät | móvil |
verbundenen | conectada |
seite | página |
account | cuenta |
mailchimp | mailchimp |
schlüssel | claves |
api | api |
deinem | tu |
kannst | puedes |
deaktivieren | desactivar |
app | aplicación |
wenn | si |
mit | de |
DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.
ES No obstante, no aceptamos órdenes de compra como forma de pago, ni tampoco las condiciones que se suelen asociar con dichas órdenes de compra.
njemački | španski |
---|---|
häufig | suelen |
akzeptieren | aceptamos |
als | como |
mit | de |
weder | no |
DE und seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
ES y a sus filiales y subsidiarias, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte
njemački | španski |
---|---|
llc | llc |
inc | inc |
asia | asia |
und | y |
seine | a |
tochtergesellschaften | filiales |
DE Daten, die an unsere verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften weitergegeben werden können
ES Datos que podemos compartir con nuestras filiales y subsidiarias
njemački | španski |
---|---|
daten | datos |
und | y |
werden | podemos |
tochtergesellschaften | filiales |
unsere | nuestras |
unternehmen | con |
DE Wir können Daten an unsere verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften weitergeben, um die Verbraucherdienste zu verbessern, unsere Produkte zu entwickeln und anzubieten sowie für andere Zwecke.
ES Podemos compartir datos con nuestras filiales y subsidiarias con el fin de mejorar los Servicios al consumidor, desarrollar y ofrecer nuestros Productos, y para otros fines.
njemački | španski |
---|---|
daten | datos |
weitergeben | compartir |
andere | otros |
verbessern | mejorar |
entwickeln | desarrollar |
zwecke | fines |
und | y |
wir können | podemos |
tochtergesellschaften | filiales |
anzubieten | servicios |
zu | fin |
unternehmen | con |
DE Über deinen verbundenen Shop kann Mailchimp vorhersagen, was deine Kunden mögen, sodass du E-Mails mit Produktempfehlungen senden und sie zu Folgekäufen ermutigen kannst.
ES A través de tu tienda conectada, Mailchimp puede ayudarte a predecir lo que les gustará para que puedas enviarles correos electrónicos con recomendaciones de productos y así animarlos a que sigan comprando.
njemački | španski |
---|---|
verbundenen | conectada |
shop | tienda |
mailchimp | mailchimp |
vorhersagen | predecir |
e | electrónicos |
und | y |
kann | puede |
deine | tu |
kannst | puedas |
mögen | que |
mails | correos |
DE Diese Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigen die mit der Verarbeitung verbundenen Risiken, die Art der personenbezogenen Daten und die Best Practices in der Branche für Sicherheit und Datenschutz.
ES Estas precauciones toman en cuenta los riesgos involucrados en el procesamiento, la naturaleza de la información de identificación personal y las mejores prácticas en la industria para la seguridad y protección de datos.
njemački | španski |
---|---|
vorsichtsmaßnahmen | precauciones |
verarbeitung | procesamiento |
risiken | riesgos |
practices | prácticas |
und | y |
best | las mejores |
sicherheit | seguridad |
daten | datos |
in | en |
branche | industria |
datenschutz | protección de datos |
DE Die Folge sind Kontoübernahmen, die aufgrund der finanziellen Verluste und des damit verbundenen Aufwands eine der größten Bedrohungen für Finanzinstitute und deren Kunden darstellen
ES El resultado es la toma de cuentas, que es una de las principales amenazas para las instituciones financieras y sus clientes debido a las pérdidas financieras y los esfuerzos de mitigación que conlleva
njemački | španski |
---|---|
finanziellen | financieras |
verluste | pérdidas |
bedrohungen | amenazas |
kunden | clientes |
konto | cuentas |
und | y |
aufgrund | de |
DE Für das Transaktionsrisikomanagement wertet sie alle mit einer Transaktion verbundenen Kontextdaten aus, um einen Echtzeit-Betrugs-Score zu ermitteln
ES Para el manejo del riesgo en las transacciones, la solución evalúa todos los datos contextuales asociados con una transacción para determinar una puntuación de riesgo de fraude en tiempo real
njemački | španski |
---|---|
verbundenen | asociados |
betrugs | fraude |
transaktion | transacción |
zu | a |
alle | todos |
score | puntuación |
ermitteln | determinar |
einen | de |
DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.
ES (También es necesario empezar a obtener financiación para el proyecto.) Una vez que el proyecto está en marcha, la estimación de costes se utiliza para gestionar todos sus costes asociados, a fin de que el proyecto se ajuste al presupuesto.
njemački | španski |
---|---|
projekt | proyecto |
verbundenen | asociados |
managen | gestionar |
finanzierung | financiación |
kosten | costes |
alle | todos |
zu | a |
mit | de |
DE Wenn bei einem bestimmten Vorgang zum Beispiel zehn Tage vergehen müssen, bevor der nächste Vorgang beginnen kann, können Sie einfach „10 Tage“ über den Pfeil schreiben, der die Beziehung zwischen den verbundenen Knoten symbolisiert.
ES Si para una actividad concreta es necesario que transcurran 10 días para que pueda llevarse a cabo la siguiente actividad, por ejemplo, basta con que escribas «10 días» sobre la flecha que representa la relación entre los nodos conectados.
njemački | španski |
---|---|
beispiel | ejemplo |
pfeil | flecha |
beziehung | relación |
knoten | nodos |
verbundenen | conectados |
wenn | si |
zwischen | entre |
tage | días |
können | pueda |
die | la |
DE Workloads zwischen nicht verbundenen Clouds zu verschieben ist mühsam
ES Si las nubes no están conectadas, es complicado pasar las cargas de trabajo de una a otra
njemački | španski |
---|---|
workloads | cargas de trabajo |
verbundenen | conectadas |
clouds | nubes |
zwischen | de |
nicht | no |
zu | a |
ist | es |
DE IT-Systeme aber werden automatisch zur Hybrid Cloud, wenn Apps frei zwischen mehreren separaten, aber miteinander verbundenen Umgebungen verschoben werden können
ES Sin embargo, todos los sistemas de TI se convierten en nubes híbridas cuando las aplicaciones pueden trasladarse a varios entornos distintos, pero que aún están conectados, y fuera de ellos
njemački | španski |
---|---|
cloud | nubes |
verbundenen | conectados |
umgebungen | entornos |
systeme | sistemas |
it | ti |
apps | aplicaciones |
aber | pero |
zwischen | de |
miteinander | a |
können | pueden |
wenn | en |
DE Da microservice-basierte Apps modular und dazu viel kleiner als herkömmliche monolithische Apps sind, können Sie die mit der alten Methodologie verbundenen Probleme getrost vergessen
ES Debido a que las aplicaciones basadas en microservicios son más modulares y más pequeñas que las aplicaciones monolíticas tradicionales, ya no es necesario preocuparse por su implementación
njemački | španski |
---|---|
modular | modulares |
kleiner | pequeñas |
basierte | basadas |
und | y |
apps | aplicaciones |
da | debido |
sind | son |
DE Dokumentenzugriff und gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten über die ONLYOFFICE-Cloud und die damit verbundenen Speicher (Dropbox, Google Drive usw.).
ES Accede a los documentos desde la nube de ONLYOFFICE y a los almacenamientos (Dropbox, Google Drive, etc.) conectados a ella y colabora con tu equipo.
njemački | španski |
---|---|
dokumenten | documentos |
verbundenen | conectados |
dropbox | dropbox |
usw | etc |
cloud | nube |
und | y |
DE Die wichtigsten verbundenen Geräte zu Hause sind immer Computer und Telefone
ES Los dispositivos conectados más importantes de nuestros hogares serán siempre nuestros ordenadores y teléfonos, que también pueden hackearse e infectarse si no se tiene un rúter potente
njemački | španski |
---|---|
verbundenen | conectados |
computer | ordenadores |
geräte | dispositivos |
telefone | teléfonos |
hause | los |
sind | serán |
immer | que |
und | e |
die | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda