Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "trello board" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trello board" sa njemački na španski

Prijevodi trello board

"trello board" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

trello a a la a las a los al cada como con de la de las de los del desde el en en el entre es la las los más no o panel para por que ser si sin sobre tablero tableros también todo todos trello una usar uso utilizar y
board a a la a los al ayuda cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde el en en el entre equipo es este funciones junta la las los luego más no o para pizarra placa por que si sin sobre tabla tablero tableros también tiempo toda todo todos trello una ver y

Prijevod njemački na španski od trello board

njemački
španski

DE Surfbrettleine Surfleine Stand Up Paddle Board Leine für Short Board Long Board Stand Up Paddle Board

ES 1pc Kayak ajustable canoa Sentarse en la parte superior Asiento de kayak Asiento trasero Asiento respaldo Apoyo Back Pad Band Antiskid Cushiony Negro

DE Beispiel für einen Redaktions- Kalender auf einem Trello Board (Bildquelle: trello.com)

ES Ejemplo de un calendario editorial del tablón de anuncios de Trello (Fuente de la imagen: trello.com)

njemački španski
beispiel ejemplo
kalender calendario
trello trello

DE Lassen Sie sich mit Mopinion Benutzerfeedback an Ihre Trello-Boards senden. Verfolgen Sie Bugs und Projekte auf jedem Board und jeder Karte, ohne Trello zu verlassen.

ES Envíe la retroalimentación de los usuarios a sus tableros de Trello con Mopinion. Haga seguimiento de bugs y de proyectos en cualquier tablero y tarjeta sin salir de Trello.

njemački španski
verfolgen seguimiento
projekte proyectos
bugs bugs
ohne sin
und y
boards tableros
trello trello
sie la
board tablero

DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.

ES Miembros Esta columna incluirá todos los nombres de los miembros del panel de Trello (las personas con las que comparte su panel de Trello) en una lista desplegable.

njemački španski
spalte columna
namen nombres
mitglieder miembros
trello trello
personen personas
dropdown desplegable
in en
alle todos

DE Lassen Sie sich mit Mopinion Benutzerfeedback an Ihre Trello-Boards senden. Verfolgen Sie Bugs und Projekte auf jedem Board und jeder Karte, ohne Trello zu verlassen.

ES Envíe la retroalimentación de los usuarios a sus tableros de Trello con Mopinion. Haga seguimiento de bugs y de proyectos en cualquier tablero y tarjeta sin salir de Trello.

njemački španski
verfolgen seguimiento
projekte proyectos
bugs bugs
ohne sin
und y
boards tableros
trello trello
sie la
board tablero

DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.

ES Miembros Esta columna incluirá todos los nombres de los miembros del panel de Trello (las personas con las que comparte su panel de Trello) en una lista desplegable.

DE Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die Trello-Ansichten eingeführt: Das sind neue Methoden, um Aufgaben in Trello über das Board hinaus visuell darzustellen und zu verwalten, beispielsweise mit Kal...

ES Hace poco, incorporamos las vistas en Trello: nuevas formas de visualizar y gestionar tu trabajo en Trello más allá del formato de tablero, a través de las vistas Calendario, Tabla, Cronograma, Panel ...

DE goth, okkulte, muster, mond, planchette, sarg, fledermäuse, sterne, pentagramm, symbole, spirit board, sprechendes spirit board, schwarz, weiß, schwarz und weiß, einfach, gotisch, halloween, basic, hexe, weeja board, weeja

ES beechcraft, bonanza, vintage, aeronave, piloto, vintage de aviones privados, dia del padre cumpleaños de navidad, coleccionables de piloto volador

njemački španski
und del

DE Board International SA und die kontrollierten Unternehmen (“Board”) verwenden folgende Arten von Cookies im Zusammenhang mit der Website www.board.com (die “Website”) are described below:

ES A continuación, se indican las varias tipologías de cookies usadas por Board International SA y por sus filiales (“Board”), con relación al sitio www.board.com (el “Sitio”) are described below:

DE Klicke auf "Add to another Board" (Einem anderen Board hinzufügen) und wähle im Popover-Fenster des Drop-down-Menüs das Board aus, das du freigeben möchtest

ES Haz clic en "Añadir a otro tablero" y selecciona el comando que quieras compartir en el menú desplegable de la ventana emergente

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

njemački španski
hinzufügen añadiendo
erhalte recibe
wichtige importante
trello trello
bitbucket bitbucket
requests requests
karten tarjetas
status estado
code código
informationen información
und y
updates actualizaciones
projekte proyectos
in en
zu a
deine los
wie como

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.

njemački španski
verfolgung seguimiento
bugs errores
agilen ágil
retrospektiven retrospectivas
entwicklung desarrollo
trello trello
boards tableros
setze de
du consulta

DE Mit der neuen Dashboard-Ansicht von Trello, einem Projektberichterstellungs-Tool für Trello-Kunden der Business-Class und Enterprise, kannst du jetzt noch mehr dazu beitragen, den Arbeitsstatus deines Teams zu visualisieren und zu kommunizieren.

ES Las tarjetas de Trello ahora tienen más funciones. Puedes utilizar tus apps favoritas desde las tarjetas sin tener que salirte del tablero.

njemački španski
trello trello
jetzt ahora
kannst puedes
mehr más
dashboard tablero

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.

njemački španski
verfolgung seguimiento
bugs errores
agilen ágil
retrospektiven retrospectivas
entwicklung desarrollo
trello trello
boards tableros
setze de
du consulta

DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.

ES Disponemos de ofertas de soporte independientes para Jira Align, Trello, Opsgenie y Statuspage. Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage

njemački španski
separaten independientes
jira jira
trello trello
weitere más
informationen información
findest más información
bieten ofertas
opsgenie opsgenie
und y
hier aquí
wir disponemos
support soporte
für de

DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.

ES Tutorial de Trello: cómo usar los atajos del teclado, etiquetas, notificaciones, arrastrar y soltar tarjetas y diversos consejos sobre Trello con ejemplos.

njemački španski
tutorial tutorial
beispiele ejemplos
benachrichtigungen notificaciones
drag arrastrar
drop soltar
karten tarjetas
tipps consejos
verwendet usar
und y
trello trello
man de
viele diversos
wie cómo

DE Befolge diese E-Mail-Trello-Tipps, wenn du bei der Zusammenarbeit mit Kunden und Kollegen in Trello nicht in ellenlangen E-Mail-Threads stecken bleiben möchtest.

ES Trello es una herramienta confiable para gestionar tu calendario editorial. No sólo te permite ser puntual con las publicaciones sino que lo hace de manera visual y sencilla.

njemački španski
mail publicaciones
und y
trello trello
nicht no
du sino

DE Wohl für niemanden überraschend, verwenden wir bei Trello selbst Trello, um unseren eigenen umfangreichen Redaktionsplan zu verwalten.

ES Así que supongo que no le sorprenderá a nadie saber que en Trello gestionamos nuestro extenso calendario editorial con Trello.

njemački španski
umfangreichen extenso
verwalten gestionamos
trello trello
zu a
bei en

DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.

ES Integración con JIRA o Trello para mantener informadas a las personas interesadas. Accede a las ramas, el estado de compilación, los commits y el estado de los tiques de JIRA o las tarjetas Trello.

njemački španski
integration integración
jira jira
branches ramas
status estado
karten tarjetas
und y
trello trello
oder o

DE 4 Trello-Tipps für eine optimale Organisation deines Trello-Kontos

ES 4 consejos sobre cómo utilizar Trello para gestionar mejor tus flujos de trabajo

njemački španski
optimale mejor
organisation gestionar
tipps consejos
trello trello
deines tus
für de

DE Vier Trello Tipps (plus ein Bonus-Tipp!), um dein Trello-Account auf den neuesten Stand zu bringen, egal wie ausgelastet dein Leben ist.

ES Aprenda cómo utilizar Trello para mantener tu cuenta lo más ordenada posible sin importar tu carga de trabajo.

njemački španski
trello trello
egal sin importar
account cuenta
dein tu
ist posible
plus más
vier de
zu para
wie cómo

DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.

ES Aprende a identificar y a lidiar con distintos estilos de comunicación para mejorar el ambiente laboral y armonía al equipo de trabajo, remoto o en oficina.

njemački španski
und y
trello con
man de
beispiele a

DE Befolge diese E-Mail-Trello-Tipps, wenn du bei der Zusammenarbeit mit Kunden und Kollegen in Trello nicht in ellenlangen E-Mail-Threads stecken bleiben möchtest.

ES Trello es una herramienta confiable para gestionar tu calendario editorial. No sólo te permite ser puntual con las publicaciones sino que lo hace de manera visual y sencilla.

njemački španski
mail publicaciones
und y
trello trello
nicht no
du sino

DE Mit der Trello Aufgabenmanagement-Software, kannst du Zeitleisten festlegen, deine Aufgaben kategorisieren und dir Tipps und Tricks holen, wie du das volle Potential von Trello nutzen kannst.

ES Para los trabajadores especializados de hoy, el trabajo sincrónico puede ser innecesario e ineficiente. Aunque se puede decir mucho sobre los beneficios de la rutina, la rutina ideal de cada miembro del equipo es distinta.

njemački španski
und e
kannst ser
nutzen beneficios

DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.

ES Disponemos de ofertas de soporte independientes para Jira Align, Trello, Opsgenie y Statuspage. Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage

njemački španski
separaten independientes
jira jira
trello trello
weitere más
informationen información
findest más información
bieten ofertas
opsgenie opsgenie
und y
hier aquí
wir disponemos
support soporte
für de

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

njemački španski
hinzufügen añadiendo
erhalte recibe
wichtige importante
trello trello
bitbucket bitbucket
requests requests
karten tarjetas
status estado
code código
informationen información
und y
updates actualizaciones
projekte proyectos
in en
zu a
deine los
wie como

DE Was kann Trello für dich tun? Erfahre alles über Projektmanagement mit Trello, wie es funktioniert und welche Vorteile es bietet. Jetzt informieren.

ES Te explicamos al detalle qué es la plataforma Trello, para qué sirve, cómo usarla y sacarle el máximo provecho para organizarte tú mismo o a tu equipo.

njemački španski
trello trello
vorteile provecho
und y
was qué
für para
kann el
dich te

DE Im Vergleich zwischen Trello und seinen größten Konkurrenten – Asana und Monday – wird klar, warum Trello der beste Taskmanager für Ihr Unternehmen ist.

ES Descubre todo lo que puedes hacer incorporando extensiones al tablero de Trello, desde crear formularios para tu equipo hasta gestionar tu correo electrónico.

njemački španski
ihr tu
trello trello
unternehmen gestionar
und hacer
ist puedes
für de

DE Wohl für niemanden überraschend, verwenden wir bei Trello selbst Trello, um unseren eigenen umfangreichen Redaktionsplan zu verwalten.

ES Así que supongo que no le sorprenderá a nadie saber que en Trello gestionamos nuestro extenso calendario editorial con Trello.

njemački španski
umfangreichen extenso
verwalten gestionamos
trello trello
zu a
bei en

DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.

ES Integración con JIRA o Trello para mantener informadas a las personas interesadas. Accede a las ramas, el estado de compilación, los commits y el estado de los tiques de JIRA o las tarjetas Trello.

njemački španski
integration integración
jira jira
branches ramas
status estado
karten tarjetas
und y
trello trello
oder o

DE Wir machen Trello-Karten intelligenter. Daten aus deinen Trello-Boards und auch aus all den Apps, auf die sich dein Team verlässt, können miteinander verbunden werden, darunter Google Drive, Dropbox, ...

ES Estamos mejorando las funciones de las tarjetas de Trello para la recopilación de datos que se puedan integrar con las apps externas que tu equipo utiliza, tales como: Google Drive, Dropbox, Youtube, ...

DE P.S. Möchtest du beim Aufbau des nächsten Trello-Jahrzehnts helfen? Trello sucht Mitstreiter. Komm in unser Team!

ES PD: ¿te gustaría ayudarnos a construir la próxima década de Trello? ¡Estamos contratando! Únete a nuestro equipo

DE Das Hinzufügen von Trello-Karten zur Kartenansicht ist genau so einfach wie das Hinzufügen von Trello-Karten zu einem

ES Añadir tarjetas a la vista de mapa es igual de simple que añadir tarjetas al

DE Wir bei Trello glauben, dass diese visuelle Perspektive der Schlüssel ist, um deine Pläne zu verwirklichen. Träume also von deinem nächsten Ziel, nutze Trello-Map-View und erkunde, was die Welt zu bieten hat.

ES En Trello, creemos que una experiencia visual agradable y fácil de manejar es muy importante para lograr tus objetivos. Empieza a soñar con tu nuevo destino, activa la vista de mapa y explora lo que el mundo tiene para ofrecerte.

DE Trello-Logo: Klicke auf das Trello-Logo, um zur Startseite zu gelangen. Von dort hast du nicht nur Zugriff auf deine Arbeitsbereiche und Boards, sondern auch auf Vorlagen und weitere Funktionen.

ES Logo de Trello: Haz clic sobre el logo de Trello para dirigirte a la pantalla de inicio, donde podrás acceder no solo a los Espacios de trabajo y a los tableros, sino también a las Plantillas y otras funcionalidades.

DE Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.

njemački španski
redaktionellen editorial
kalender calendario
zentrales centralizado
ideen ideas
mitwirkende colaboradores
verantwortung responsabilidades
content contenido
pipeline canalización
verschieben mover
trello trello
board tablero
und y
erstelle crea
in en
du tener

DE Zu den verfügbaren Kundeninformationen, die Trello betreffen, gehören neben grundlegenden Kontoinformationen auch Informationen zum IP-Zugriff, Informationen zu Board-Mitgliedern und/oder -inhalten

ES En el caso de Trello, la Información del Cliente que puede estar disponible puede ser información básica de cuenta, información de IP de acceso e información y contenido de miembros de tableros

njemački španski
grundlegenden básica
ip ip
mitgliedern miembros
trello trello
zugriff acceso
inhalten contenido
informationen información
und e

DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein neues Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Wenn du Hilfe brauchst, kannst du die Vorlagen (oben) nutzen.

ES En caso de que el equipo teletrabaje, empieza por crear un documento de colaboración nuevo, como una página de Confluence o un tablero de Trello. Si necesitas ayuda, consulta las plantillas (más arriba).

njemački španski
neues nuevo
brauchst necesitas
dokument documento
hilfe ayuda
vorlagen plantillas
seite página
trello trello
board tablero
zusammenarbeit colaboración
teams equipo
in en
oder o
du consulta
kannst crear
wenn si

DE In Remote-Teams erstellst du zunächst ein Dokument für die Zusammenarbeit, z. B. ein Trello-Board oder eine Confluence-Seite. Du kannst die bereitgestellten Vorlagen verwenden oder deine eigenen erstellen – wie du möchtest.

ES En caso de que el equipo teletrabaje, empieza por crear un documento de colaboración, como un tablero de Trello o una página de Confluence. Para ello, puedes utilizar las plantillas que te proporcionamos o crear las tuyas propias.

njemački španski
teams equipo
zusammenarbeit colaboración
in en
verwenden utilizar
oder o
eigenen propias
erstellen crear
vorlagen plantillas
dokument documento
seite página
trello trello
board tablero
deine te
wie como
kannst puedes
die de
ein un

DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.

ES Obtén una perspectiva general o sumérgete en los detalles, todo en un panel de Trello.

njemački španski
oder o
details detalles
trello trello
die de
in en
alles todo
ein un

DE Trello wird den digitalen Arbeitsplatz revolutionieren. Sieh selbst, welche Entwicklungen der Team-, Board- und Kartenansichten bald für dich greifbar sein werden.

ES La nueva vista de panel de Trello genera reportes para mejorar la visualización y la comunicación de los avances de trabajo con tu equipo de trabajo.

njemački španski
sieh vista
entwicklungen avances
bald nueva
team equipo
trello trello
und y
dich tu

DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.

ES Tal vez, ya sabes qué son las videoconferencias por Zoom, ahora es tiempo de usarlas eficazmente para volverte un maestro del trabajo remoto.

njemački španski
jedes un
mit de
und trabajo

DE Wie verwende ich ein Trello-Master-Board als Projekt-Dashboard?

ES Cómo hacer un control de hábitos con Trello (y lograr tus metas)

njemački španski
trello trello
ich con
wie cómo

DE Siehe auch: Beherrsche Multi-Board-Workflows mit Trello und Butler- Prozessautomatisierung

ES Lee también: Cómo implementar la metodología ágil Scrum en Trello para tu equipo de desarrollo

njemački španski
trello trello
auch también
und lee
mit de

DE Die Kalenderansicht bietet einen visuellen Überblick über die Inhalts-Zeitleiste, sodass jedes Stück der Content-Management-Pipeline vollständig auf einem Trello-Board gespeichert werden kann.

ES La vista de calendario permite generar una vista general de la línea de tiempo del contenido, lo que significa que todas las partes del embudo de gestión de contenido pueden estar en un tablero de Trello.

njemački španski
management gestión
trello trello
board tablero
visuellen vista
content contenido
stück del

DE Du möchtest dein Board mit einem anderen Tool synchronisieren? Kein Problem! Miro bietet eine große Auswahl an Software-Integrationen mit Apps wie Jira, Trello, Zoom, Slack und vielen mehr

ES ¿Necesitas sincronizar tu pizarra con otra herramienta? Miro ofrece distintas integraciones con aplicaciones como Jira, Trello, Zoom, Slack y muchas más

njemački španski
synchronisieren sincronizar
bietet ofrece
jira jira
slack slack
integrationen integraciones
tool herramienta
apps aplicaciones
zoom zoom
und y
dein tu
trello trello
wie como
mit con
anderen más

DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, können Sie bis zu 5.000 Karten oder 50 Listen importieren. Wenn Ihre Karten Cover-Bilder enthalten, beachten Sie, dass es eine kumulative Obergrenze von 10 MB für den Import dieser Bilddateien gibt.

ES Si importa un panel de Atlassian Trello, puede importar hasta 5000 tarjetas o 50 listas. Si las tarjetas incluyen imágenes de portada, tenga en cuenta que hay un límite acumulado de 10 MB para importar estos archivos de imagen.

njemački španski
atlassian atlassian
obergrenze límite
karten tarjetas
listen listas
trello trello
bilder imágenes
können puede
enthalten incluyen
importieren importar
oder o
es hay
wenn si
sie tenga
bis hasta

DE Wenn Sie ein Atlassian Trello-Board importieren, werden die folgenden Spalten immer in Smartsheet erstellt (Sie sehen diese Spalten in der Tabellenblattansicht): 

ES Al importar un panel de Atlassian Trello, siempre se crearán las siguientes columnas en Smartsheet (verá estas columnas en la Vista de cuadrícula):

njemački španski
atlassian atlassian
importieren importar
folgenden siguientes
spalten columnas
smartsheet smartsheet
erstellt crear
trello trello
immer siempre
in en
sehen verá

DE Liste Diese Spalte enthält die Listennamen aus dem Trello-Board. Listennamen werden als Spaltensatznamen in der Kartenansicht in Smartsheet angezeigt.

ES Lista Esta columna contendrá todos los nombres de las listas del panel Trello. Los nombres de las listas aparecerán como nombres de conjuntos de columnas en la Vista de tarjeta de Smartsheet.

njemački španski
smartsheet smartsheet
spalte columna
enthält contendrá
trello trello
in en
angezeigt panel

DE Beschreibung Beschreibender Text aus dem Trello-Board ist hier enthalten. Diese Spalte wird mit einer Text/Zahl-Spalte formatiert.

ES Descripción El texto de la descripción del panel de Trello se incluirá aquí. Se le asignará el formato de columna de texto/número.

njemački španski
beschreibung descripción
spalte columna
formatiert formato
trello trello
hier aquí
enthalten incluir
zahl número
text texto
mit de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda