Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "telefonisch" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "telefonisch" sa njemački na španski

Prijevodi telefonisch

"telefonisch" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

telefonisch por teléfono telefónica teléfono vía telefónica

Prijevod njemački na španski od telefonisch

njemački
španski

DE Wenn Sie weitere Informationen zum Sponsoring oder Ausstellen wünschen, wenden Sie sich bitte telefonisch an: Tom Faulkner +31 20 4852175 oder senden Sie eine E-Mail.

ES Si desea más información sobre patrocinio y exhibiciones, llame a Tom Faulkner al +31 20 4852175 o envíe un correo electrónico.

njemački španski
sponsoring patrocinio
wünschen desea
tom tom
informationen información
oder o
wenn si
zum al
senden a
e electrónico
sich y
eine un
mail correo
weitere más

DE Sie können uns telefonisch kontaktieren

ES Puedes contactarnos por teléfono

njemački španski
sie por
telefonisch teléfono
sie können puedes

DE Falls wir Sie nicht telefonisch erreichen können, schreiben wir Ihnen eine E-Mail mit ersten Informationen und vereinbaren, wenn gewünscht, einen neuen Termin für ein persönliches Gespräch

ES Si no conseguimos entrar en contacto contigo por teléfono, te enviaremos un correo electrónico para que puedas informarnos el mejor horario

njemački španski
telefonisch teléfono
mit contigo
einen un
e electrónico
nicht no
mail correo
falls el
schreiben que
wenn si
für para

DE Die AAA-Regeln und Antragsformulare sind online verfügbar unter www.adr.org oder können bei der AAA unter 1-800-778-7879 telefonisch angefordert werden

ES La Normativa de la AAA y los formularios de presentación están disponibles en línea en www.adr.org, llamando a la AAA al 1-800-778-7879 o contactando con TuneIn

njemački španski
online en línea
aaa aaa
org org
und y
verfügbar disponibles
oder o

DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden

ES Dada la pandemia de COVID-19, llama con anticipación para verificar las horas y recuerda practicar el distanciamiento social.

njemački španski
pandemie pandemia
und y
aufgrund de
zu para

DE Infomaniak kontaktiert Sie erneut telefonisch oder brieflich und sendet eine E-Mail an die Nutzer, die für die Rechnungen zuständig sind.

ES Infomaniak se pondrá en contacto con usted por teléfono o correo postal y enviará un correo a todos los usuarios que gestionan la facturación.

njemački španski
infomaniak infomaniak
nutzer usuarios
rechnungen facturación
und y
oder o
telefonisch teléfono
mail correo
eine un
sendet enviará

DE Bitte kontaktieren Sie unseren Support per E-Mail, Chat oder telefonisch, wenn Sie Fragen oder Vorschläge haben. Wir sind an sieben Tagen pro Woche für Sie da.

ES No dude en contactar con nuestro soporte por correo electrónico, chat o teléfono si tiene alguna pregunta o sugerencia. Estamos a su disposición los 7 días de la semana.

njemački španski
support soporte
telefonisch teléfono
chat chat
woche semana
kontaktieren contactar
tagen días
oder o
e electrónico
mail correo
sie pregunta
wenn si
sieben de

DE Für die Geltendmachung der Rechte an personenbezogenen Daten klicken Sie bitte hier und füllen Sie das Webformular aus. Einwohner Kaliforniens können ihre Anfragen auch telefonisch an +1 866 740 6853 richten.

ES Para la declaración de derecho sobre datos personales por favor haga click aquí y complete el formulario web. Los residentes en California pueden solicitarlo por teléfono en el número: +1 866 740 6853

njemački španski
rechte derecho
daten datos
einwohner residentes
kaliforniens california
können pueden
füllen complete
und y
hier aquí
telefonisch teléfono
klicken click

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

ES Servicio de transporte gratuito de cortesía desde cualquier punto del centro de la ciudad durante el horario normal de servicio; para concertar una recogida, llama al (215) 389-8687.

njemački španski
kostenloser gratuito
normalen normal
service servicio
shuttle transporte
stadtzentrum centro de la ciudad
an a
einen de

DE Egal, um welches Problem es sich handelt, wir sind zu jeder Tageszeit telefonisch und per Chat für Sie da

ES Si tienes algún problema, estamos disponibles para ayudarte por teléfono y chat a cualquier hora del día

njemački španski
problem problema
telefonisch teléfono
und y
chat chat
jeder cualquier
für para
zu a

DE Alternativ können Sie uns auch telefonisch unter +1 (844) -287 24 27 erreichen

ES También puede llamar al número 1 (844) 287 7147

njemački španski
auch también
können puede
sie número
unter al

DE Everywhere-Benutzer können sich per E-Mail rund um die Uhr an unser professionelles und engagiertes Kundensupport-Personal wenden und uns sowohl telefonisch als auch via Live-Chat montags bis freitags zwischen 9 und 19 Uhr (US Eastern Time) erreichen.

ES Soporte profesional y personal por correo electrónico 24/7/365. También ofrecemos Chat en vivo, y soporte telefónico 9AM-7 PM EST de lunes a viernes.

njemački španski
uhr pm
montags lunes
freitags viernes
live vivo
auch también
und y
chat chat
e electrónico
mail correo
rund en

DE - auf der Website, in einer Boutique oder telefonisch eine Bestellung aufgeben;

ES - cursa un pedido en el Sitio Web, en una Tienda o por teléfono;

njemački španski
boutique tienda
bestellung pedido
oder o
in en
telefonisch teléfono
der el
einer un
eine una

DE Bitte kontaktieren Sie unseren Concierge, um telefonisch zu bestellen 

ES Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para efectuar el pedido por teléfono

njemački španski
bestellen pedido
kontaktieren contacto
telefonisch teléfono
bitte para
unseren de

DE Im Fall einer telefonisch aufgegebenen Bestellung müssen Sie dem Client-Relations-Center Ihre vollständigen Zahlungsdaten mitteilen

ES En caso de que realice su pedido por teléfono, deberá comunicar al Centro de Atención al Cliente todos sus datos de pago

njemački španski
bestellung pedido
mitteilen comunicar
center centro
client cliente
fall caso
müssen deberá
telefonisch teléfono
im en

DE Wir werden Sie per E-Mail oder telefonisch verständigen, wenn das Produkt zur Abholung in der Boutique bereitsteht

ES Le informaremos por correo electrónico o por teléfono cuando el producto esté listo para su recogida en tienda

njemački španski
abholung recogida
boutique tienda
oder o
telefonisch teléfono
in en
produkt producto
e electrónico
der el
mail correo

DE Um ihre Unterstützung zu demonstrieren, gewährt Holt's Cigar aktiven Militärs, Veteranen, Nationalgarden, Reservisten und Ersthelfern online und telefonisch einen Rabatt von 10%

ES Para mostrar su apoyo, Holt's Cigar ofrece un 10% de descuento en línea y por teléfono a militares activos, veteranos, guardias nacionales, reservistas y personal de primera respuesta

njemački španski
unterstützung apoyo
demonstrieren mostrar
aktiven activos
online en línea
rabatt descuento
und y
telefonisch teléfono
zu a
um para

DE Über GoCardless haben Kunden die Möglichkeit, die Lastschriftanweisung online, schriftlich oder telefonisch abzuschließen

ES Con GoCardless, puedes ofrecer a tus clientes la opción de rellenar la DDR en línea, en papel o por teléfono

njemački španski
gocardless gocardless
kunden clientes
online en línea
abzuschließen tus
telefonisch teléfono
oder o
möglichkeit opción

DE Wir werden einen für Sie passenden Termin vereinbaren, um entweder über Skype oder telefonisch mit Ihnen zu sprechen.

ES Concertaremos una cita a la hora que sea más conveniente para usted para hablar por teléfono o a través de Skype.

njemački španski
skype skype
telefonisch teléfono
termin cita
oder o
einen de
zu a
sie la

DE Kundendienst rund um die Uhr telefonisch erreichbar

ES Atención al cliente por teléfono las 24 h

njemački španski
kundendienst atención al cliente
die las
um por
telefonisch teléfono

DE Diese Betrugsversuche finden meisten telefonisch statt, um Ihre Bankdaten herauszufinden.

ES Por lo general, esto se hace por teléfono para descubrir los detalles de la tarjeta bancaria.

njemački španski
telefonisch teléfono
statt para

DE Wenn Sie Hilfe zu einem beschädigten Produkt benötigen, erstellen Sie zunächst ein Ticket in unserem Helpdesk-System (Anmeldung). Sie können sich jederzeit telefonisch oder im Chat an uns wenden, wenn Sie Hilfe benötigen.

ES Si necesita ayuda con un producto roto, inicie el proceso enviando un ticket a través de nuestro sistema de asistencia técnica (Inicie de sesión). No dude en ponerse en contacto con nosotros a través del teléfono o del chat si necesita ayuda.

njemački španski
ticket ticket
telefonisch teléfono
chat chat
system sistema
anmeldung proceso
hilfe ayuda
in en
produkt producto
oder o
wenn si

DE Bei Fragen zu Problemen mit der Zahlung können Sie jederzeit den englischsprachigen 2Checkout-Support unter +31 88 000 0008 (International) telefonisch kontaktieren.

ES Para cuestiones relativas a pagos, póngase en contacto con el servicio de asistencia (en inglés) de 2Checkout en el +31 88 000 0008 (internacional), disponible 24 horas al día, 7 días a la semana.

njemački španski
zahlung pagos
international internacional
kontaktieren contacto
support asistencia
zu a

DE WITec und gegebenenfalls ein WITec Vertriebspartner werden Sie zu Marketingzwecken telefonisch, postalisch oder per E-Mail kontaktieren

ES WITec y, si corresponde, una empresa asociada con WITec, responsable de procesar la consulta, puede ponerse en contacto con usted por correo electrónico, teléfono o correo postal con fines de marketing

njemački španski
telefonisch teléfono
und y
oder o
kontaktieren contacto
e electrónico
per de
werden en
sie consulta
mail correo

DE Unser Firmensitz befindet sich in Ravenseweg 13M in Hellevoetsluis, NL und kann schriftlich über Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis, NL oder telefonisch unter +31 181 331444 kontaktiert werden.

ES Estamos situados en Ravenseweg 13M, en Hellevoetsluis, y puede contactar con nosotros en la dirección de correo postal Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis o por teléfono al +31 181 331444.

njemački španski
kontaktiert contactar
und y
in en
kann puede
telefonisch teléfono
oder o

DE "Ich halte den persönlichen Kundendienst von EuroDNS für einen ihrer wichtigsten Verkaufsargumente. Sie sind stets hilfsbereit und immer telefonisch erreichbar – ‚Die persönliche Note‘."

ES "Yo valoro el servicio personal con EuroDNS como uno de sus putos de venta claves. Siempre con la voluntad de ayudar y siempre al otro lado del teléfono - "El toque personal"."

njemački španski
ich yo
eurodns eurodns
wichtigsten claves
und y
sind toque
immer siempre
die la
von de
sie sus
persönlichen personal

DE Der Partner hat auch die Möglichkeit, seine Kunden und ihre spezifischen Bedürfnisse fortlaufend telefonisch zu unterstützen und zu beraten.

ES El Socio también tiene la posibilidad de contar con asistencia y asesoramiento telefónico continuo para sus clientes y para sus necesidades específicas.

njemački španski
partner socio
möglichkeit posibilidad
kunden clientes
unterstützen asistencia
beraten asesoramiento
bedürfnisse necesidades
und y
auch también

DE VERFÜGBARKEIT TELEFONISCH ERFRAGEN +49 800 627 1086

ES PÓNGASE EN CONTACTO CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE +34 800 00 08 09

DE LIMOUSINE Weitere Informationen erhalten Sie vom Concierge telefonisch unter (206) 621 1700 oder per E-Mail an sea.concierge@fairmont.com.

ES LIMUSINA Para obtener información, comuníquese con el concierge llamando al +1 206 621 1700 o a través del correo electrónico a sea.concierge@fairmont.com.

njemački španski
limousine limusina
concierge concierge
fairmont fairmont
informationen información
oder o
e electrónico
an través
vom el
mail correo
per a

DE Sie erhalten diese Informationen auch telefonisch unter (418) 862 9545 (Rivière-du-Loup) oder (418) 638 2856 (St-Siméon).

ES Los huéspedes también pueden llamar al +1 418 862 9545 (Rivière-du-Loup) o al +1 418 638 2856 (St-Siméon).

njemački španski
oder o
auch también
sie los
unter al

DE Taxis stehen am Flughafen, vor Hotels und in der Stadt und können auch telefonisch bestellt werden

ES Los taxis se pueden encontrar en el aeropuerto, los hoteles, la ciudad y el centro, y están disponibles por teléfono mediante las empresas de taxi

njemački španski
hotels hoteles
stadt ciudad
am en el
und y
stehen está
in en
telefonisch teléfono
taxis taxis
können pueden

DE Im Zentrum Kiews sind fast überall Taxis verfügbar, die Sie zu jedem zentral gelegenen Ziel bringen.Die Services von Uber, Yandex Taxi, Taxify und Uklon können online, telefonisch oder über die offiziellen Websites bestellt werden.

ES En el centro de Kiev, encontrará numerosos taxis, que lo acercarán a cualquier destino céntrico.Los servicios como Uber, Yandex Taxi, Taxify y Uklon están disponibles mediante una aplicación móvil, teléfono o sus sitios web oficiales.

njemački španski
services servicios
yandex yandex
telefonisch teléfono
offiziellen oficiales
im en el
und y
verfügbar disponibles
taxi taxi
websites sitios
taxis taxis
oder o
überall en
zentral centro
werden encontrará
zu a

DE Jede Zertifikatanfrage, einschliesslich Verlängerungen und Neuausstellungen von Multidomain-Zertifikaten, wird telefonisch validiert.

ES Cada solicitud de certificado es validada por teléfono, incluidas las renovaciones y las reemisiones de certificados multidominios.

njemački španski
verlängerungen renovaciones
wird es
und y
zertifikaten certificados
telefonisch teléfono
jede cada
von de

DE Überprüfen Sie die Herkunft einer Nachricht, indem Sie den Absender telefonisch kontaktieren.

ES Dedica tiempo a asegurarte del origen del mensaje y llama al autor por teléfono.

njemački španski
nachricht mensaje
telefonisch teléfono
die y
herkunft origen
indem a

DE Ein professionelles Telefonsystem für Unternehmen ist unverzichtbar für alle Betriebe, die telefonisch mit Kunden zu tun haben, wie beispielsweise in der Kundenbetreuung oder im Vertrieb

ES La telefonía IP para empresas es indispensable para cualquier empresa que trate con sus clientes por teléfono

njemački španski
unverzichtbar indispensable
kunden clientes
ist es
telefonisch teléfono
zu a
für para
mit con
der la

DE Du hast eine Frage und würdest uns gerne per Email oder aber telefonisch erreichen? Hier findest du die wichtigsten Kontaktdaten der AUTO1 Group und ihrer Marken.

ES ¿Tienes alguna pregunta o querrías ponerte en contacto con nosotros por teléfono o email? Aquí tienes los datos de contacto de AUTO1 Group y sus marcas.

njemački španski
email email
erreichen contacto
kontaktdaten datos de contacto
group group
marken marcas
und y
frage pregunta
hier aquí
telefonisch teléfono
oder o
du tienes
per de
die auto

DE Durch das Markieren dieses Kästchens erklären Sie sich damit einverstanden, von uns telefonisch und per E-Mail hinsichtlich Ihres Interesses an unseren Produkten und Leistungen kontaktiert zu werden

ES Al marcar esta casilla, aceptas que nos pongamos en contacto contigo por teléfono y correo electrónico para ofrecerte información sobre nuestros productos y servicios de tu interés

njemački španski
markieren marcar
einverstanden aceptas
interesses interés
und y
telefonisch teléfono
hinsichtlich de
leistungen servicios
e electrónico
mail correo
zu contigo

DE Durch das Übermitteln Ihrer Informationen erklären Sie sich damit einverstanden, von uns telefonisch und per E-Mail hinsichtlich Ihres Interesses an unseren Produkten und Leistungen kontaktiert zu werden

ES Al enviar tus datos, aceptas que nos pongamos en contacto contigo por teléfono y por correo electrónico para ofrecerte información sobre nuestros productos y servicios de tu interés

njemački španski
einverstanden aceptas
interesses interés
und y
informationen información
telefonisch teléfono
hinsichtlich de
leistungen servicios
e electrónico
mail correo
zu contigo

DE Ein auf Google Android OS basierender Fahrradcomputer - was bedeutet, dass er ziemlich telefonisch ist - mit vielversprechenden und häufigen Updates,

ES Una computadora para bicicleta basada en el sistema operativo Android de Google, lo que significa que es bastante similar a un teléfono, con muchas

njemački španski
android android
os sistema operativo
telefonisch teléfono
bedeutet significa
ziemlich bastante
google google
ist es
mit de

DE Deine Besucher können auswählen, ob das Meeting persönlich, online oder telefonisch stattfinden soll, je nachdem, welche Dienstleistung du anbietest.

ES Tus visitantes pueden optar por concertar una cita en persona, en línea o por teléfono, según el tipo de servicio que ofrezcas.

njemački španski
besucher visitantes
online en línea
dienstleistung servicio
auswählen optar
persönlich en persona
können pueden
telefonisch teléfono
oder o
deine el
nachdem de

DE Einzelpersonen können eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anfordern, indem Sie sich unter privacy@destinationcanada.com oder telefonisch unter +1 604 638 8300 an unsere Datenschutzstelle wenden.

ES Las personas pueden solicitar una copia de sus datos personales comunicándose con nuestra Oficina de Privacidad a privacy@destinationcanada.com, o por vía telefónica al +1.604.638.8300.

njemački španski
können pueden
kopie copia
daten datos
privacy privacy
personenbezogenen personales
oder o
telefonisch telefónica
sie nuestra
anfordern solicitar

DE Einzelpersonen können eine Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten anfordern, indem Sie sich unter privacy@destinationcanada.com oder telefonisch unter +1 604 638 8300 an unsere Datenschutzstelle wenden.

ES Las personas también pueden solicitar que se corrijan sus datos personales comunicándose con nuestra Oficina de Privacidad a privacy@destinationcanada.com o por vía telefónica al +1.604.638.8300

njemački španski
daten datos
privacy privacy
können pueden
personenbezogenen personales
oder o
telefonisch telefónica
sie nuestra

DE Statue of Liberty Kronenkarten sind nur über Statue Cruises erhältlich; sie müssen entweder telefonisch oder online im Voraus gekauft werden

ES Las entradas para la corona de la Statue of Liberty están disponibles solo con Statue Cruises; se deben comprar por adelantado ya sea online o por teléfono

njemački španski
liberty liberty
online online
of de
voraus adelantado
nur solo
telefonisch teléfono
oder o
werden comprar
sie la

DE Wir bieten keinen Telefon-Support an, da wir der Meinung sind, dass wir telefonisch nicht die gleiche wirksame Hilfe anbieten können. 

ES No ofrecemos atención al cliente telefónica porque realmente creemos que no sería posible proporcionar la misma ayuda efectiva por este medio.

njemački španski
an a
da porque
nicht no
hilfe ayuda
telefon telefónica
wir bieten ofrecemos
der la
gleiche la misma
support atención

DE Sollten Sie etwas telefonisch erledigen möchten sind wir Ihnen gerne behilflich unter 913 342 196. Wir sind 24 Std. am Tag für Sie da!Klicken Sie hier für Anfragen hinsichtlich der Flug + Hotel-Angebote.

ES Si desea realizar cualquier trámite de manera telefónica, póngase en contacto con nosotros a través del número de teléfono 913 342 196, las 24 horas del día.Para consultas relacionadas con ofertas de Vuelo + Hotel debe entrar aquí.

njemački španski
flug vuelo
angebote ofertas
hotel hotel
möchten desea
telefonisch teléfono
hier aquí
erledigen realizar
hinsichtlich de
sie consultas
tag horas

DE Wir werden Sie niemals bitten, uns Ihre Zahlungsdaten telefonisch mitzuteilen oder irgendwelche Offline-Zahlungsmethoden zu verwenden.

ES No te pediremos nunca que nos proporciones datos de pago por teléfono ni utilizaremos ningún método de pago fuera de Internet.

njemački španski
verwenden utilizaremos
telefonisch teléfono
niemals no
oder de
sie nunca
uns nos
irgendwelche que
zu fuera

DE Entweder durch direkte Kontaktaufnahme mit dem Restaurant per E-Mail oder telefonisch unter der im Reservierungsschein angegebenen E-Mail-Adresse oder Telefonnummer;

ES O bien poniéndose en contacto directamente con el restaurante utilizando la dirección de correo electrónico o el número de teléfono comunicados en la confirmación de reserva enviada por correo electrónico;

njemački španski
kontaktaufnahme contacto
restaurant restaurante
telefonisch teléfono
adresse dirección
oder o
e electrónico
mail correo

DE Sie werden jedes Mal per E-Mail bei der Antwort auf Ihre Anfrage für einen Online-Kostenvoranschlag kontaktiert. Das Hotel kann Sie auch telefonisch kontaktieren, um Ihre Anfrage mit Ihnen zu besprechen.

ES Nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico en cada etapa de respuesta de su solicitud. El hotel podrá igualmente ponerse en contacto con usted por teléfono con el fin de aclarar sus necesidades.

njemački španski
hotel hotel
auch igualmente
anfrage solicitud
telefonisch teléfono
mal por
kontaktieren contacto
e electrónico
zu fin
mail correo
einen de

DE Die Bezahlung in Prämien-Punkten erfolgt vor Ort oder telefonisch, falls der Karteninhaber bei der Veranstaltung nicht anwesend ist

ES El pago con puntos Rewards se debe efectuar in situ o bien, en caso de que el titular de la tarjeta no se encuentre en el evento, mediante una conversación telefónica con este último

njemački španski
bezahlung pago
telefonisch telefónica
ort situ
veranstaltung evento
in in
oder o
nicht no
bei de

DE Telefonisch: Die Accor-Reservierungsteams stehen Ihnen täglich 24 Stunden zur Verfügung

ES Por teléfono: las centrales de reserva Accor le atienden los 7 días de la semana las 24 horas del día

njemački španski
accor accor
stunden horas
telefonisch teléfono
täglich las

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda