DE Zur Suche springen Zum Inhalt springen Zur Fußzeile springen
Prevedi "springen" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "springen" sa njemački na španski
Prijevodi springen
"springen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
Prijevod njemački na španski od springen
njemački
španski
ES Saltar a la búsqueda Ir al contenido Saltar al pie de página
| njemački | španski |
|---|---|
| suche | búsqueda |
| inhalt | contenido |
| fußzeile | pie de página |
| fuß | pie |
| springen | de |
DE Zur Suche springen Zum Inhalt springen Zur Fußzeile springen
ES Saltar a la búsqueda Ir al contenido Saltar al pie de página
| njemački | španski |
|---|---|
| suche | búsqueda |
| inhalt | contenido |
| fußzeile | pie de página |
| fuß | pie |
| springen | de |
DE Von Wasserfällen springen, Felsen hinunterrutschen, kraxeln, klettern, springen, abseilen...
ES Saltá desde cascadas, deslizate por rocas, subí gateando, escalá, saltá, descendé en rapel...
| njemački | španski |
|---|---|
| wasserfällen | cascadas |
| felsen | rocas |
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
ES Ir a la navegación Ir al contenido
| njemački | španski |
|---|---|
| navigation | navegación |
| inhalt | contenido |
| springen | a |
| zum | al |
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
ES Ir a la navegación Ir al contenido
| njemački | španski |
|---|---|
| navigation | navegación |
| inhalt | contenido |
| springen | a |
| zum | al |
DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen
ES Saltar a la navegación Ir al contenido
DE bizarres abenteuer, manga, anime, spiel, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, sternenstaubkreuzfahrer, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarres abenteuer, stern platin gegen die welt, stern platin, shonen springen, jotaro
ES extraña aventura, manga, anime, juego, vento aureo, giorno giovanna, jojo, estar, cruzados de polvo de estrellas, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos extraña aventura, platino estrella vs el mundo, platino estrella, shonen jump, jotaro
| njemački | španski |
|---|---|
| platin | platino |
| welt | mundo |
| abenteuer | aventura |
| spiel | juego |
| stern | estrella |
| anime | anime |
| manga | manga |
DE Marlin auf Marineblau springen Tagesdecke
ES Saltando Marlin en azul marino Colcha
| njemački | španski |
|---|---|
| auf | en |
| springen | saltando |
DE Wenn Sie Ihr Marketing auf einen Blick sehen können, springen neue Möglichkeiten praktisch vom Bildschirm
ES Cuando eres capaz de ver tu marketing de un vistazo, las nuevas oportunidades
| njemački | španski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| neue | nuevas |
| möglichkeiten | oportunidades |
| können | capaz |
| blick | vistazo |
| wenn | cuando |
| sie | eres |
DE Suchen Sie nach Tools für einen konkreten Zweck? Verwenden Sie die folgenden Links, um zu einem bestimmten Abschnitt zu springen.
ES ¿Buscas algo más específico? Usa estos enlaces para saltar a la sección que sea más acorde con tus necesidades.
| njemački | španski |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| suchen | buscas |
| verwenden | usa |
| links | enlaces |
| für | para |
| folgenden | a |
| die | la |
| springen | saltar |
DE Auckland ist mehr als nur eine Stadt, Auckland ist eine ganze Region, in der es viel zu sehen und zu tun gibt. Bei so vielen Erfahrungen in der Nähe ist es leicht, von einem Abenteuer zum nächsten zu springen. Sieh dir dieses Video
ES Más que solo una ciudad, Auckland es una región entera repleta de cosas para ver y hacer. Con tantas experiencias tan cerca, es fácil cruzar de un salto de una aventura a la siguiente. Mirá este video
| njemački | španski |
|---|---|
| auckland | auckland |
| stadt | ciudad |
| region | región |
| leicht | fácil |
| abenteuer | aventura |
| video | video |
| und | y |
| erfahrungen | experiencias |
| ist | es |
| nur | solo |
| zu | a |
| in | cerca |
| so | tantas |
| mehr | más |
| springen | de |
| sieh | que |
DE Canyoning ist ein Adrenalinabenteuer, bei dem Sie von Wasserfällen springen oder in abgelegenen Wald- und Flussgebieten über Felsen gleiten.
ES Si buscás adrenalina, el canotaje es la aventura máxima. Saltá desde cascadas, deslizate por las rocas y experimentá zonas forestales y fluviales que pocos llegan a conocer.
| njemački | španski |
|---|---|
| wasserfällen | cascadas |
| felsen | rocas |
| und | y |
| ist | es |
| dem | la |
| über | a |
DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.
ES Puedes ver informes más detallados de lo que encontrarás en Visión general de dominio para realizar una investigación más profunda.
| njemački | španski |
|---|---|
| berichten | informes |
| recherchen | investigación |
| domain | dominio |
| tiefere | profunda |
| sie können | puedes |
| zu | para |
| springen | de |
| durchführen | que |
DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.
ES Monitoriza la opinión de tus clientes y acude a cada reseña que deba ser respondida. La herramienta te llevará a la plataforma donde se ha creado la reseña, de forma que puedas responderla rápidamente.
| njemački | španski |
|---|---|
| kunden | clientes |
| schnell | rápidamente |
| meinung | opinión |
| tool | herramienta |
| und | y |
| plattform | plataforma |
| springen | de |
| erstellt | creado |
| sodass | a |
| können | deba |
DE Paris - Kinder springen Seilvon ROGER VIOLLETab
ES Shakespeare y Cía.por Fabio Nazarenodesde
| njemački | španski |
|---|---|
| springen | a |
DE Kann ständig überwachen und zwischen den Frequenzen springen
ES Capaz de monitorear constantemente y saltar entre las frecuencias
| njemački | španski |
|---|---|
| kann | capaz |
| ständig | constantemente |
| überwachen | monitorear |
| frequenzen | frecuencias |
| und | y |
DE Wenn Sie eine Band oder mehrere Personen gleichzeitig aufnehmen wollen, springen Sie in die Sektion '8+ Input', obwohl Sie sich vielleicht auch die besten Mixer anschauen wollen.
ES Si quieres grabar a una banda o a varias personas a la vez, salta a la sección "8+ Input", aunque también puedes mirar los mejores mezcladores.
| njemački | španski |
|---|---|
| band | banda |
| aufnehmen | grabar |
| sektion | sección |
| mixer | mezcladores |
| anschauen | mirar |
| wollen | quieres |
| oder | o |
| gleichzeitig | a la vez |
| auch | también |
| wenn | si |
| eine | una |
| besten | mejores |
| obwohl | aunque |
| mehrere | varias |
| die | la |
DE Springen Sie zu einer beliebigen Kategorie, um zu erfahren, wie Sie Prezi im Klassenzimmer (und darüber hinaus) nutzen können
ES Entra en cualquiera de estas categorías para aprender a usar Prezi en el aula (y más allá)
| njemački | španski |
|---|---|
| prezi | prezi |
| klassenzimmer | aula |
| kategorie | categorías |
| im | en el |
| und | y |
| nutzen | usar |
| darüber | en |
| zu | a |
| können | aprender |
| hinaus | de |
| um | para |
DE Wenn die Ladezeit einer Webseite von einer Sekunde auf sieben Sekunden steigt, springen mobile Besucher mit einer 113 % höheren Wahrscheinlichkeit ab.
ES Conforme los tiempos de carga aumentan de un segundo hasta siete segundos, la probabilidad de que un usuario en dispositivo móvil abandone el sitio aumenta en un 113%.
| njemački | španski |
|---|---|
| besucher | usuario |
| wahrscheinlichkeit | probabilidad |
| mobile | móvil |
| webseite | sitio |
| sekunden | segundos |
| steigt | aumenta |
| sekunde | segundo |
DE (Es wird die Systemkompatibilität prüfen und Sie wissen, ob etwas fehlt, aber folgt, dass dieses Tutorial zum nächsten Schritt springen soll)
ES (Realizará la compatibilidad del sistema y le informará si falta algo, pero después de este tutorial debe saltarse al siguiente paso)
| njemački | španski |
|---|---|
| fehlt | falta |
| tutorial | tutorial |
| ob | si |
| schritt | paso |
| und | y |
| aber | pero |
| etwas | algo |
| springen | de |
DE Bei der Kunst des Canyonings sind alle Körperteile und Ihr gesamtes Können gefragt - kraxeln, klettern, springen, gleiten, abseilen, schwimmen und spontane „Juchhu!“ Rufe.
ES El arte del canotaje utiliza cada parte de tu cuerpo y requiere de distintas habilidades: trepar, escalar, saltar, deslizarse, descender en rapel, nadar y gritar tanto como puedas.
| njemački | španski |
|---|---|
| kunst | arte |
| klettern | escalar |
| springen | saltar |
| gleiten | deslizarse |
| schwimmen | nadar |
| ihr | tu |
| und | y |
| bei | en |
| alle | cada |
| können | puedas |
| der | el |
| des | del |
DE Bringen Sie Ihre Geschichten auf das nächste Level mit Objektanimationen. Lassen Sie Objekte in Ihrem Projekt ohne Aufwand zoomen, springen, drehen, erscheinen und rutschen.
ES Lleva tus historias al siguiente nivel con la animación de objetos. Establece objetos para hacer zoom, rebotar, voltear, fundirse y deslizarse sin que te cueste trabajo.
| njemački | španski |
|---|---|
| geschichten | historias |
| level | nivel |
| objekte | objetos |
| zoomen | zoom |
| und | y |
| aufwand | trabajo |
| bringen | con |
| ohne | sin |
| mit | lleva |
| springen | de |
| erscheinen | que |
DE Über eine Schaltfläche der XMLSpy-Symbolleiste können Sie zu jeder Zeile und jeder Zeichennummer springen
ES Y el usuario puede ir a cualquier línea o número de carácter con ayuda de un botón de la barra de herramientas
| njemački | španski |
|---|---|
| schaltfläche | botón |
| und | y |
| können | puede |
| zu | a |
| springen | de |
DE Neuer Befehl, um in der Textansicht zum Parent-Element zu springen
ES Nuevo comando para saltar al elemento primario en la vista Texto
| njemački | španski |
|---|---|
| neuer | nuevo |
| befehl | comando |
| springen | saltar |
| element | elemento |
| in | en |
| der | la |
DE Ort. Die Festplatte oder das Volume, auf dem die Sicherung gespeichert ist. Durch Klicken auf "Im Finder anzeigen" können Benutzer direkt von ihrem Dateisystem in das Backup springen.
ES Ubicación. El disco o volumen en el que se almacena la copia de seguridad. Al hacer clic en "Revelar en Finder", los usuarios pueden saltar directamente a la copia de seguridad desde su sistema de archivos.
| njemački | španski |
|---|---|
| festplatte | disco |
| volume | volumen |
| benutzer | usuarios |
| direkt | directamente |
| finder | finder |
| im | en el |
| klicken | clic |
| in | en |
| oder | o |
| können | pueden |
| backup | copia de seguridad |
| ihrem | su |
| springen | de |
DE Zum Ende der Bildgalerie springen
ES Saltar al final de la galería de imágenes
| njemački | španski |
|---|---|
| ende | final |
| springen | de |
DE Zum Anfang der Bildgalerie springen
ES Saltar al comienzo de la galería de imágenes
| njemački | španski |
|---|---|
| anfang | a |
| springen | de |
DE Die Ohrhörer haben eine IPX2-Schutzklasse, die ausreicht, um den gelegentlichen Regenschauer zu widerstehen - aber nicht vollständig durchnässt. Springen Sie also nicht in einen Pool, wenn Sie sie tragen.
ES Los auriculares tienen una clasificación de impermeabilidad IPX2 que es suficiente para resistir la lluvia ocasional, pero no un remojo completo, así que no salte a una piscina cuando los use.
| njemački | španski |
|---|---|
| ohrhörer | auriculares |
| widerstehen | resistir |
| pool | piscina |
| tragen | use |
| vollständig | completo |
| aber | pero |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
DE Dies ist die Konsole für diejenigen, die nicht auf die Series X einsteigen möchten, aber dennoch von ihrer aktuellen Konsole upgraden und auf die nächste Generation springen möchten
ES Esta es la consola para aquellos que no quieren derrochar en la Serie X pero aún quieren actualizar su consola actual y saltar a la próxima generación
| njemački | španski |
|---|---|
| konsole | consola |
| series | serie |
| x | x |
| upgraden | actualizar |
| generation | generación |
| möchten | quieren |
| und | y |
| aktuellen | actual |
| diejenigen | aquellos |
| nicht | no |
| aber | pero |
| ist | es |
| für | para |
| auf | en |
| nächste | próxima |
| springen | saltar |
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen
ES ¿Qué hay mejor que zambullirse en el agua fría en un cálido día de verano? Pues pasar las vacaciones junto a la misma agua
| njemački | španski |
|---|---|
| ferien | vacaciones |
| am | en el |
| wasser | agua |
| was | qué |
| es | hay |
| zu | a |
| springen | de |
DE Dies ist ein Fortnite-ähnliches Battle Royal-Spiel, bei dem 100 Spieler mit dem Fallschirm auf eine abgelegene Insel springen
ES Este es un juego Battle Royal similar a Fortnite en el que 100 jugadores se lanzan en paracaídas hacia una isla remota
| njemački | španski |
|---|---|
| battle | battle |
| spieler | jugadores |
| spiel | juego |
| insel | isla |
| ist | es |
| ein | un |
| eine | una |
DE Stellen Sie sich vor, Sie springen aus einem Helikopter in den unberührten Schnee der italienischen Alpen
ES Salte desde un helicóptero sobre la nieve virgen de los Alpes italianos
| njemački | španski |
|---|---|
| schnee | nieve |
| alpen | alpes |
| in | sobre |
| springen | de |
DE Diese Formatierung kommt Benutzern des Screenreaders zugute, die zwischen Links springen möchten, ohne den Kontext zu verlieren
ES Este formato beneficia a los usuarios de lectores de pantalla que pueden querer pasar de un enlace a otro sin perder el contexto
| njemački | španski |
|---|---|
| formatierung | formato |
| benutzern | usuarios |
| zugute | beneficia |
| kontext | contexto |
| verlieren | perder |
| möchten | querer |
| zu | a |
| kommt | que |
| ohne | sin |
DE Ja, Sie können dort beliebig viele Felder hinzufügen und benutzerdefinierte Dropdown-Listen erstellen. Es ist auch möglich, die Umfrage vor dem Chat zu überspringen und sofort nach dem Klicken auf den Chat-Button zum Chat zu springen.
ES Sí, puedes añadir cualquier número de campos y crear listas desplegables personalizadas. También puedes saltarte la encuesta prechat y pasar al chat inmediatamente tras hacer clic en el botón de chat en vivo.
| njemački | španski |
|---|---|
| felder | campos |
| benutzerdefinierte | personalizadas |
| umfrage | encuesta |
| listen | listas |
| dropdown | desplegables |
| zu | a |
| hinzufügen | añadir |
| sofort | inmediatamente |
| auch | también |
| klicken | clic |
| und | y |
| chat | chat |
| button | botón |
| sie können | puedes |
| erstellen | crear |
| springen | de |
DE Um das zu erreichen, ein hohes Ranking, jedes Keyword, dass Sie für Ihre Website wählen kann, ist relativ ein Wettbewerb, dass Sie in springen
ES Para lograr un alto rango, cada palabra clave que puede elegir que su sitio web es relativamente una competición que saltar a
| njemački | španski |
|---|---|
| relativ | relativamente |
| wettbewerb | competición |
| wählen | elegir |
| ranking | rango |
| kann | puede |
| ist | es |
| erreichen | lograr |
| ihre | su |
| für | para |
| zu | a |
| ein | un |
| springen | saltar |
DE Du kannst Anker-Links hinzufügen, die mit benutzerdefiniertem HTML-Code zu bestimmten Bereichen auf einer Seite springen.
ES Puedes agregar enlaces ancla que lleven a áreas específicas de una página utilizando código HTML personalizado.
| njemački | španski |
|---|---|
| hinzufügen | agregar |
| seite | página |
| links | enlaces |
| anker | ancla |
| bereichen | áreas |
| code | código |
| html | html |
| kannst | puedes |
| zu | a |
| springen | de |
DE Du kannst die Inhalte langsamer oder schneller abspielen, Live-Untertitel anzeigen lassen und das Transkript öffnen, um zu den wichtigsten Teilen der Unterhaltung zu springen
ES Puedes acelerar o ralentizar el contenido, mirar con subtítulos en vivo y abrir la transcripción para ir a partes esenciales de la conversación
| njemački | španski |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| schneller | acelerar |
| transkript | transcripción |
| öffnen | abrir |
| wichtigsten | esenciales |
| teilen | partes |
| untertitel | subtítulos |
| live | vivo |
| und | y |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| zu | a |
| um | para |
| springen | de |
DE Zum Ende der Bildgalerie springen
ES Saltar al final de la galería de imágenes
| njemački | španski |
|---|---|
| ende | final |
| springen | de |
DE Zum Anfang der Bildgalerie springen
ES Saltar al comienzo de la galería de imágenes
| njemački | španski |
|---|---|
| anfang | a |
| springen | de |
DE Man kann also nicht zur nächsten Lektion springen, wenn die letzte Lektion nicht gut gelernt und klar ist.
ES Por lo tanto, no se puede saltar a la siguiente lección a menos que la última lección esté bien aprendida y sea clara.
| njemački | španski |
|---|---|
| lektion | lección |
| gut | bien |
| klar | clara |
| letzte | última |
| und | y |
| kann | puede |
| nicht | no |
| ist | esté |
| springen | saltar |
| man | a |
| nächsten | que |
DE Lassen Sie uns in den Book Bolt Designer springen. BookBolt Review 2021
ES Pasemos al Book Bolt Designer. Reseña de BookBolt 2021
| njemački | španski |
|---|---|
| book | book |
| designer | designer |
| in | a |
| springen | de |
DE Das Beste an Capsule CRM ist, wie einfach es ist, Gebote zu verfolgen, ohne zwischen Anwendungen auf meinem iPhone hin und her springen zu müssen.
ES La mejor parte de Capsule CRM es lo fácil que hace el seguimiento de las ofertas sin tener que saltar de una aplicación a otra en mi iPhone.
| njemački | španski |
|---|---|
| crm | crm |
| gebote | ofertas |
| verfolgen | seguimiento |
| anwendungen | aplicación |
| iphone | iphone |
| es | lo |
| beste | la mejor |
| ist | es |
| einfach | fácil |
| ohne | sin |
| und | las |
| wie | la |
DE Im Plagiatsbericht können Sie dank Kommentarfunktion mit Kollegen kollaborieren und ganz einfach von Textstelle zu Textstelle springen.
ES Puede colaborar con otros en el informe, dejando anotaciones y pasar de manera simple de una coincidencia a otra.
| njemački | španski |
|---|---|
| im | en el |
| und | y |
| können | puede |
| zu | a |
| springen | de |
DE Finden Sie sofort eine gesuchte Stelle und springen Sie im Schnelldurchlauf zu jedem gesprochenen Wort in einem Video.
ES Encuentre lo que necesita de inmediato gracias a la opción de avanzar hasta una palabra en concreto que se haya pronunciado en un vídeo.
| njemački | španski |
|---|---|
| finden | encuentre |
| video | vídeo |
| in | en |
| sofort | inmediato |
| springen | de |
| zu | a |
DE Mit der Qlik® Associative Engine springen sie von dialogorientierter direkt zur suchbasierten visuellen Analyse und vertiefen die Untersuchung Ihrer Daten, ohne den Kontext zu verlieren
ES El motor asociativo de Qlik® permite que los usuarios interactúen de forma conversacional y se metan directamente en el análisis basado en búsquedas, a fin de explorar a mayor profundidad y sin perder el contexto
| njemački | španski |
|---|---|
| qlik | qlik |
| engine | motor |
| kontext | contexto |
| verlieren | perder |
| und | y |
| analyse | análisis |
| direkt | directamente |
| zu | a |
| springen | de |
| ohne | sin |
DE Fahrrad in den See springen 1224006 Stock-Photo bei Vecteezy
ES bicicleta de salto al lago 1224006 Foto de stock en Vecteezy
| njemački | španski |
|---|---|
| fahrrad | bicicleta |
| see | lago |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | foto |
| stock | stock |
| in | en |
| springen | de |
DE Fahrrad in den See springen Kostenlose Fotos
ES bicicleta de salto al lago Foto gratis
| njemački | španski |
|---|---|
| fahrrad | bicicleta |
| see | lago |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| springen | de |
DE Kinder spielen und springen auf dem Sofa hinter einem ruhigen und entspannenden Meditationsvater 445048 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante 445048 Vector en Vecteezy
| njemački | španski |
|---|---|
| kinder | niños |
| spielen | juegan |
| ruhigen | tranquilo |
| entspannenden | relajante |
| sofa | sofá |
| und | y |
| vektor | vector |
| vecteezy | vecteezy |
DE Kinder spielen und springen auf dem Sofa hinter einem ruhigen und entspannenden Meditationsvater Pro Vektoren
ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante Vector Pro
| njemački | španski |
|---|---|
| kinder | niños |
| spielen | juegan |
| ruhigen | tranquilo |
| entspannenden | relajante |
| vektoren | vector |
| sofa | sofá |
| und | y |
DE Leider ist OS 6 nicht in Großbritannien erhältlich, und britische Fluggesellschaften haben es nicht zugelassen, dass Sie ein Upgrade durchführen, ohne vorher durch einige Reifen zu springen
ES Desafortunadamente, OS 6 no se lanzó en el Reino Unido, y los operadores del Reino Unido no te permiten actualizar sin saltar primero algunos obstáculos
| njemački | španski |
|---|---|
| leider | desafortunadamente |
| großbritannien | reino unido |
| upgrade | actualizar |
| springen | saltar |
| und | y |
| sie | os |
| in | en |
| einige | algunos |
| nicht | no |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
springen her springen springen sie direkt inhalt springen auswahl springen her zu springen springen sie also entsprechenden verkaufsseiten springen laufen und springen dusche springen springen sie einfach springen sie abgelegene insel springen springen sie ins boost box springen springen mit spielzeug springen herum nass zu springen
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski