Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "self" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "self" sa njemački na španski

Prijevodi self

"self" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

self a a la a los a través de además al auto capacidad como con contenido cualquier de del desde dos el empresa en en el equipo es esta este fácilmente hay la le los no nuestras o para para el personas por propio puede pueden que si sobre son su sus también tanto tenemos tener tiempo todo todos tu tus una y ya

Prijevod njemački na španski od self

njemački
španski

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt… mehr erfahren

ES Self (habitualmente escrito sElf) es el proyecto musical liderado por el multi-instrumentista y productor estadounidense Matt Mahaffey. Si bien no es un proyecto en solitario, él es … Más información

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren

ES Self (habitualmente escrito sElf) es el proyecto musical liderado por el multi-instrumentista y productor estadounidense Matt Mahaffey. Si bien no es un proyecto en solitario, él es el principal compositor y el que graba la mayo… Más información

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt… mehr erfahren

ES Self (habitualmente escrito sElf) es el proyecto musical liderado por el multi-instrumentista y productor estadounidense Matt Mahaffey. Si bien no es un proyecto en solitario, él es … Más información

DE Self (auch sElf oder SeLF) ist eine US-Rockband und war Idee des Musikers Matt Mahaffey aus Murfreesboro in Tennessee welcher ebenfall aus Projekten wie Beck und Wired All Wrong bekannt ist. Dort begann dieser seine musikalische Ka… mehr erfahren

ES Self (habitualmente escrito sElf) es el proyecto musical liderado por el multi-instrumentista y productor estadounidense Matt Mahaffey. Si bien no es un proyecto en solitario, él es el principal compositor y el que graba la mayo… Más información

DE Self-Publishing & Buchmarketing: Passives Einkommen mit Self-Publishing - Die Schritt-für-Schritt-Anleitung, um Geld im Internet zu verdienen

ES Asesor Experto y Estrategias de Trading de Forex: Lleve El Asesoramiento Experto y El Trading De Divisas al Siguiente Nivel

njemački španski
anleitung asesoramiento
geld divisas
schritt nivel
mit de

DE Laden Sie 6 Tipps zum Aufbau eines effektiven Help Centers herunter, um zu erfahren, wie Sie Ihren Self-Service verbessern und eine integrierte Destination mit Wissensdatenbank, Community und Self-Service-Portal einrichten können.

ES Descargue el eBook 6 Sugerencias para crear un centro de ayuda eficaz que le ayudará a mejorar el autoservicio y establecer una base de conocimientos, una comunidad y un portal de autoservicio para el cliente, todo en un mismo lugar.

njemački španski
laden descargue
tipps sugerencias
effektiven eficaz
verbessern mejorar
portal portal
community comunidad
und y
help ayuda
service ayudará
centers centro de
herunter a
können conocimientos
mit de

DE Self-Service-Lösung ermöglichen Self-Service-Lösung ermöglichen

ES Promueva la autorresolución Promueva la autorresolución

DE Der Self-Check-In kann mit Hilfe des Online-Self-Check-in-Systems oder mit einem physischen Instrument erreicht werden, das den Check-in-Prozess persönlich bei der Ankunft automatisiert

ES El registro automático se puede lograr utilizando el sistema de autocheck-in en línea o con un instrumento físico que automatice el proceso de registro en persona a la llegada

njemački španski
physischen físico
instrument instrumento
automatisiert automático
prozess proceso
persönlich en persona
ankunft llegada
in en
oder o
kann puede

DE Self-Service-Lösung ermöglichen Self-Service-Lösung ermöglichen

ES Promueva la autorresolución Promueva la autorresolución

DE Die aktuelle Version von WinZip beinhaltet das Programm WinZip Self-Extractor Personal Edition, eine in ihrem Funktionsumfang eingeschränkte Version von WinZip Self-Extractor 4.0

ES El lanzamiento actual de WinZip incluye WinZip Self-Extractor Personal Edition, una parte de WinZip Self-Extractor 4.0

njemački španski
aktuelle actual
winzip winzip
beinhaltet incluye
edition edition
von de

DE Einen Vergleich zwischen WinZip Self-Extractor Personal Edition und WinZip Self-Extractor 4.0 finden Sie hier.

ES Para conocer las diferencias entre WinZip Self-Extractor Personal Edition y WinZip Self-Extractor 4.0, clic aquí.

njemački španski
winzip winzip
edition edition
finden conocer
und y
hier aquí
zwischen entre
sie personal

DE So stellt beispielsweise die Cloud-Service-Provisionierung die Self-Service-Komponente des Cloud Computings dar. Nutzer erhalten Cloud-Services über ein Self-Service-Portal, ohne weitere Hilfe von IT-Mitarbeitenden zu benötigen.

ES Por ejemplo, la preparación del servicio de nube es el elemento de autoservicio del cloud computing. Los usuarios pueden acceder a los servicios de nube a través del portal de autoservicio sin la ayuda del personal de TI.

njemački španski
nutzer usuarios
komponente elemento
portal portal
it ti
hilfe ayuda
service servicio
services servicios
beispielsweise ejemplo
zu a
cloud nube
dar el
ohne sin

DE KI-gestützer Self-Service: Dollar Shave Club setzte auch einen Chatbot ein, um seinen Self-Service zu skalieren und Kund:innen die Möglichkeit zu geben, selbst Antworten zu finden. So müssen sie sich nicht an das Supportteam wenden.

ES Autoservicio con tecnología de IA: Dollar Shave Club también desplegó un chatbot para ampliar su autoservicio y permitir a los clientes encontrar respuestas por sí mismos en lugar de tener que ponerse en contacto con el equipo de asistencia.

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, Kundengruppen zu definieren, die Leistung zu analysieren und Self-Service-Einblicke zu erhalten

ES Capacite a los especialistas en marketing y equípelos para definir cohortes, analizar el rendimiento y obtener información empresarial de autoservicio

njemački španski
definieren definir
leistung rendimiento
analysieren analizar
einblicke información
und y
in en
zu a
die de
erhalten el

DE Create an app design that goes beyond self-improvement | Wettbewerb in der Kategorie App-Design | 99designs

ES Create an app design that goes beyond self-improvement |concursos de Diseño de App | 99designs

njemački španski
app app
wettbewerb concursos
der de
create create
design diseño

DE SlideShare-Titel Hacker Hotz Wheels Self Driving Car: Tech News Today mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «Hacker Hotz Wheels Self Driving Car: Tech News Today ».

njemački španski
slideshare slideshare
hacker hacker
self self
car car
tech tech
news news

DE Online Marketing & SEO Consultant bei Self-...

ES Online Marketing & SEO Consultant en Self-e...

njemački španski
online online
marketing marketing
seo seo
bei en

DE VP Business Development bei Self Employed

ES VP Business Development en Self Employed

njemački španski
business business
bei en
development development
self self

DE Strategic Consultant & Trainer bei Self-Emp...

ES Strategic Consultant & Trainer en Self-Empl...

njemački španski
bei en

DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets

ES Practicar el autoservicio mediante la gestión de sus propios diccionarios Edge a través de la API de Fastly y Terraform, y la gestión de redireccionamientos en el edge a través de fragmentos de código VCL

njemački španski
edge edge
api api
snippets fragmentos
und y
verwaltung gestión

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Spotify mithilfe der Edge-Cloud-Plattform von Fastly eine Self-Service-Lösung zur blitzschnellen Auslieferung…

ES Un análisis en profundidad de cómo Spotify se sirvió de la plataforma de edge cloud de Fastly para crear una solución de autoservicio que…

DE Sie müssen nicht die Rode i-XLR mit einem Handmikrofon, aber es erlaubt dir, jedes dynamische (self-powered) XLR-Mikrofon zu verwenden und über den Lightning-Port auf ein iPhone aufzunehmen

ES No tienes que usar el Rode i-XLR con un micrófono de mano, pero permite usar cualquier micrófono dinámico (autoalimentado) XLR y grabar en un iPhone a través del puerto Lightning

njemački španski
erlaubt permite
dynamische dinámico
iphone iphone
aufzunehmen grabar
mikrofon micrófono
xlr xlr
port puerto
verwenden usar
und y
aber pero
nicht no
zu a

DE Eigenes Buch selbst verlegen und vertreiben mit Self-Publishing | Blurb DE

ES Vende tu libro auto publicado en línea | Blurb ES

njemački španski
buch libro
mit en
de es
eigenes tu
selbst auto

DE Ich hätte nicht gedacht, dass sich die Kickstarter-Kampagne zur positivsten Erfahrung im Rahmen des gesamten Self-Publishing-Prozesses entwickeln würde.

ES No me imaginaba que la campaña de Kickstarter fuera a ser la parte más gratificante del proceso de autopublicación.

njemački španski
kampagne campaña
prozesses proceso
nicht no
ich me
hätte que

DE Sie möchten mehr über die Möglichkeiten des Self-Publishings erfahren? Möchten Sie Ihr eigenes Buch veröffentlichen oder Ihr Buch im Selbstverlag drucken lassen? Besuchen Sie unsere Seite zu Verkauf & Vertrieb!

ES ¿Quieres ver cómo funciona la auto publicación? Echa un vistazo a nuestra página Venta y distribución.

njemački španski
veröffentlichen publicación
besuchen ver
seite página
möchten quieres
verkauf venta
vertrieb distribución
die auto
erfahren y
zu a
sie nuestra

DE Sie möchten mehr über die Möglichkeiten des Self-Publishings erfahren und wie Sie Ihr eBook veröffentlichen können? Besuchen Sie unsere Seite zu Verkauf & Vertrieb!

ES ¿Quieres ver cómo funciona la auto publicación? Echa un vistazo a nuestra página Venta y distribución.

njemački španski
veröffentlichen publicación
besuchen ver
seite página
und y
möchten quieres
verkauf venta
vertrieb distribución
die auto
zu a
sie nuestra

DE Das IT-Team integriert außerdem Jira Service Management und Confluence, um den Mitarbeitern eine Self-Service-Wissensdatenbank zu bieten, in der sie Lösungen für häufig aufkommende Probleme finden können.

ES El equipo de TI también integra Jira Service Management con Confluence para proporcionar una base de conocimientos autoservicio en la que los empleados pueden buscar y encontrar soluciones a las incidencias frecuentes.

njemački španski
integriert integra
jira jira
bieten proporcionar
lösungen soluciones
häufig frecuentes
probleme incidencias
finden encontrar
it ti
team equipo
und y
management management
in en
service service
mitarbeitern empleados
zu a
können pueden

DE Mit dem Intelligent Virtual Assistant von Pega können Unternehmen herausragende Self-Service-Funktionen bereitstellen – in diesem Fall eine dialogorientierte Oberfläche für Kreditkartenstreitigkeiten.

ES Intelligent Virtual Assistant de Pega ayuda a las organizaciones a brindar un excelente autoservicio, en este caso, una disputa de tarjeta de crédito, por medio de IU conversacional.

njemački španski
intelligent intelligent
virtual virtual
assistant assistant
unternehmen organizaciones
bereitstellen brindar
dialogorientierte conversacional
service pega
funktionen ayuda
in en
eine un
diesem este
fall caso
von de
mit medio

DE Nutzen Sie intelligente Chatbots, kontextabhängigen Self-Service und Unified Messaging, um Wartezeiten zu verkürzen und Probleme schneller zu lösen.

ES Reduzca los tiempos de espera y resuelva los problemas de forma más rápida con robots de chat inteligentes, autoservicio contextual, mensajería unificada y ¡mucho más!

njemački španski
intelligente inteligentes
unified unificada
messaging mensajería
verkürzen reduzca
schneller rápida
lösen resuelva
zu a
und y
nutzen con
probleme problemas

DE Self-Service-Management von Umgebungen

ES Gestión del entorno de autoservicio

njemački španski
umgebungen entorno
management gestión
von de

DE Wenn das Abrechnungsproblem auf neue Gebühren und Entgelte zurückzuführen ist, kann sich der Kunde einloggen und dank der Self-Service-Ansicht von Pega leicht sehen, was sich geändert hat.  Weiter 

ES Si el problema de facturación se debe a nuevas tarifas y cargos, el cliente puede iniciar sesión y ver fácilmente qué ha cambiado, gracias a la vista de autoservicio para clientes de Pega.  Siguiente  

njemački španski
neue nuevas
geändert cambiado
service pega
leicht fácilmente
und y
einloggen iniciar sesión
wenn si
gebühren tarifas
was qué
kann puede
ansicht vista

DE KundeMöchten Sie einen guten ersten Eindruck machen (und Anrufe bei Ihrem Servicecenter vermeiden)? Nutzen Sie die Internet-Einrichtung per Self-Service mit Pega, um Kundenerfahrungen einfach und reibungslos zu gestalten.

ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para brindar a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.

njemački španski
guten gran
anrufe llamadas
vermeiden evitar
einrichtung configuración
internet internet
und y
eindruck impresión
service servicio
ersten primera
einen de
machen para
ihrem su
zu a

DE TelcoDas alles führt zu nahtlosem Self-Service, höherer Kundenzufriedenheit und weniger Anrufen.

ES Telecomunicaciones Todo esto se traduce en un autoservicio perfecto, una mayor satisfacción del cliente y menos llamadas.

njemački španski
höherer mayor
weniger menos
anrufen llamadas
kundenzufriedenheit satisfacción del cliente
und y
alles en

DE Sehen Sie sich an, wie der Self-Service für Kunden bei TalkTalk funktioniert

ES Descubra cómo TalkTalk permite el autoservicio del cliente

njemački španski
kunden cliente
der el

DE Ein weiteres vom Kompetenzzentrum entwickeltes Tool ist die Self-Service-Lösung für allgemeine Arbeitsabläufe

ES Una herramienta adicional que ha desarrollado el COE es la solución genérica de autoservicio del flujo de trabajo

njemački španski
weiteres adicional
entwickeltes desarrollado
arbeitsabläufe flujo de trabajo
lösung solución
service trabajo
tool herramienta
ist es
vom de

DE Bei PhonePe zieht Freddy den Kontext vorher durchgeführter Transaktionen und bietet Unterstützung mit Kontext für eine personalisierte Self-Service-Erfahrung direkt aus der App

ES Para PhonePe, Freddy extrae el contexto de las transacciones realizadas y ofrece asistencia contextual para una experiencia de autoservicio personalizada directamente desde la aplicación

njemački španski
personalisierte personalizada
freddy freddy
erfahrung experiencia
kontext contexto
transaktionen transacciones
bietet ofrece
und y
direkt directamente
app aplicación
vorher una
service asistencia

DE Die branchenweit erste Self-Service-Plattform wird gestartet

ES lanzamiento de la primera plataforma de autoservicio de la industria

njemački španski
plattform plataforma
erste primera

DE Erhalten Sie Self-Service-Zugriff auf die umfangreichen Kundeninformationen der CDP, ohne irgendwelche Tools zu installieren oder die IT-Abteilung einzubeziehen

ES Obtenga acceso de autoservicio a la rica inteligencia del cliente de CDP sin instalar ninguna herramienta o que involucre a IT

njemački španski
cdp cdp
tools herramienta
installieren instalar
zugriff acceso
zu a
oder o
ohne sin

DE Geben Sie Marketern einen Self-Service-Zugang zu kohortenabhängigen Einblicken, damit diese Geschäftsentscheidungen zur Steigerung des ROI treffen können.

ES Brinde a los especialistas en marketing acceso de autoservicio a información basada en cohortes para que puedan tomar decisiones comerciales para aumentar el ROI.

njemački španski
einblicken información
steigerung aumentar
roi roi
zugang acceso
geben para
einen de
zu a

DE Runtime Application Self-Protection (RASP) ist unverzichtbar für die Sicherheit mobiler Apps

ES  La autoprotección de aplicación en tiempo de ejecución es crucial para la seguridad para aplicaciones móviles 

njemački španski
runtime tiempo de ejecución
sicherheit seguridad
mobiler móviles
ist es
apps aplicaciones

DE Mitarbeiter laden einfach die App herunter und folgen einem Self-Service-Bereitstellungsprozess.

ES Los empleados solo deben descargar la aplicación y seguir un proceso de aprovisionamiento de autoservicio

njemački španski
mitarbeiter empleados
laden descargar
und y
folgen seguir
app aplicación

DE Senken Sie Kosten mit einer intuitiven Benutzererfahrung sowie Self-Service-Aktivierung

ES Reduzca los costos con una experiencia de usuario intuitiva y una activación de autoservicio

njemački španski
senken reduzca
kosten costos
intuitiven intuitiva
benutzererfahrung experiencia de usuario
aktivierung activación
mit de

DE Die ersten Schritte sind ganz einfach. Ein Self-Service-Portal vereinfacht die Bereitstellung in drei Schritten:

ES Comenzar es fácil. Un portal autoservicio simplifica el aprovisionamiento en tres pasos:

njemački španski
bereitstellung aprovisionamiento
portal portal
in en
schritte pasos
einfach fácil
vereinfacht simplifica
ein un
drei tres

DE Mit Self-Service-Funktionen können Benutzer ihre Authentifizierungstokens aktivieren und ihr Konto verwalten. Dies entlastet wertvolle IT-Ressourcen und senkt Helpdesk-Kosten.

ES Funcionalidades de autoservicio para que los usuarios puedan activar sus tokens de autenticación y gestionar su cuenta, liberando valiosos recursos de TI y reduciendo los costos de mesa de ayuda

njemački španski
verwalten gestionar
wertvolle valiosos
ressourcen recursos
kosten costos
benutzer usuarios
funktionen funcionalidades
und y
it ti
aktivieren activar
konto cuenta
service ayuda

DE Mit der Gesichtserkennungstechnologie können Kunden, die damit einverstanden sind, dass ihre Daten in einer privaten Datenbank des Geschäfts gespeichert werden, Alkohol sicher an einem Self-Checkout-Schalter kaufen

ES Por ejemplo, con la tecnología de reconocimiento facial, los clientes que dan su consentimiento para que sus datos se mantengan en una base de datos privada propiedad de la tienda pueden comprar alcohol de forma segura en un mostrador de autopago

njemački španski
einverstanden consentimiento
alkohol alcohol
daten datos
kaufen comprar
können pueden
kunden clientes
die dan
datenbank base de datos

DE Sie erweiterten die Self-Service-Webfunktionalität und stellten den Benutzern zusätzliche Servicekanäle zur Verfügung, darunter Whatsapp und Chatbots

ES Ampliaron la funcionalidad de autoservicio en la web y proporcionaron canales de servicio adicionales a los usuarios, incluyendo Whatsapp y chatbots

njemački španski
benutzern usuarios
zusätzliche adicionales
whatsapp whatsapp
chatbots chatbots
service servicio
und y
darunter en
den de

DE Self-Service schnell und flexibel nutzen

ES Rapidez y flexibilidad de autoservicio

njemački španski
schnell rapidez
flexibel flexibilidad
und y

DE Erhalten Sie begrenzten Self-Service-Zugriff auf ausgewählte Labs und Kurse – probieren Sie die Red Hat Learning Subscription sieben Tage lang kostenlos aus.

ES Obtenga acceso limitado y de autoservicio a los laboratorios y cursos selectos con una prueba gratuita de siete días de Red Hat Learning Subscription.

njemački španski
begrenzten limitado
labs laboratorios
ausgewählte selectos
probieren prueba
kostenlos gratuita
subscription subscription
zugriff acceso
kurse cursos
learning learning
erhalten obtenga
und y
die de
tage días
sieben siete

DE Auf der Low-Code-Oberfläche können vordefinierte Integrations- und Servicemuster verwendet und im Self-Service neue Geschäftslösungen per Drag-and-Drop erstellt werden

ES La interfaz de pocos códigos permite que los usuarios usen patrones predefinidos de servicios e integración para crear nuevas soluciones empresariales con la tecnología de "arrastrar y soltar", a modo de autoservicio

njemački španski
vordefinierte predefinidos
neue nuevas
oberfläche interfaz
code códigos
integrations integración
drag arrastrar
drop soltar
service servicios
verwendet usen
und e
per de
erstellt crear

DE Self-Service für geschäftliche Nutzer

ES Autoservicio para quienes utilizan los sistemas en la empresa

njemački španski
geschäftliche empresa
nutzer utilizan
für para

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda