DE der rankingCoach GmbH für die Nutzung der Software „rankingCoach“
Prevedi "rankingcoach" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "rankingcoach" sa njemački na španski
Prijevodi rankingcoach
"rankingcoach" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
| rankingcoach | rankingcoach |
Prijevod njemački na španski od rankingcoach
njemački
španski
ES rankingCoach GmbH para el uso del software “rankingCoach”
DE 1.1. Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln (nachfolgend: rankingCoach) und ihren Auftraggebern (nachfolgend: Kunden).
ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
| njemački | španski |
|---|---|
| allgemeinen | generales |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| köln | colonia |
| regeln | regulan |
| und | y |
| agb | condiciones |
| nachfolgend | siguientes |
| kunden | clientes |
| zwischen | de |
| im | en |
DE 3.2 Der Vertragsschluss erfolgt durch die Registrierung und Anmeldung des Kunden auf der Webseite www.rankingcoach.com und der Bestätigung der Anmeldung durch rankingCoach.
ES 3.2 La conclusión del contrato se efectúa mediante el registro y el ingreso del cliente en el sitio web www.rankingcoach.com y la confirmación del registro por parte de rankingCoach.
| njemački | španski |
|---|---|
| kunden | cliente |
| rankingcoach | rankingcoach |
| bestätigung | confirmación |
| und | y |
| registrierung | registro |
| webseite | sitio web |
DE 12.1. Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch rankingCoach, seinen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haftet rankingCoach stets unbeschränkt
ES 12.1 Respecto a reclamaciones basadas en los daños causados por rankingCoach, su representante legal o agentes indirectos, rankingCoach es siempre responsable sin limitación:
| njemački | španski |
|---|---|
| ansprüche | reclamaciones |
| schäden | daños |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gesetzlichen | legal |
| verursacht | causados |
| haftet | responsable |
| vertreter | representante |
| oder | o |
| seinen | su |
| aufgrund | a |
| wurden | es |
DE Neu gegründete rankingCoach GmbH vermarktetab sofort die SEO-Software rankingCoach
ES rankingCoach se establece como un producto de software independiente y sale con éxito
| njemački | španski |
|---|---|
| neu | un |
| rankingcoach | rankingcoach |
| software | software |
| sofort | con |
| die | de |
DE rankingCoach und SEO | rankingCoach Hilfe-Center
ES rankingCoach y SEO | Centro de ayuda
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| seo | seo |
| und | y |
| center | centro |
| hilfe | ayuda |
DE rankingCoach Bezahlung/Rechnungen | rankingCoach Hilfe-Center
ES Pagos y facturas en rankingCoach | Centro de ayuda
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| bezahlung | pagos |
| rechnungen | facturas |
| center | centro |
| hilfe | ayuda |
DE rankingCoach Auswertungen und Google Analytics | rankingCoach Hilfe-Center
ES Reportes de rankingCoach y Google Analytics | Centro de ayuda
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| analytics | analytics |
| und | y |
| center | centro |
| hilfe | ayuda |
DE Ich möchte nicht, dass rankingCoach auf Facebook postet - Warum ändert rankingCoach die Bilder auf meinem Facebook-Profil?
ES No quiero que rankingCoach publique en Facebook - ¿Por qué rankingCoach cambia las fotos de mi perfil de Facebook?
| njemački | španski |
|---|---|
| möchte | quiero |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ändert | cambia |
| bilder | fotos |
| profil | perfil |
| ich | mi |
| nicht | no |
| warum | por |
DE der rankingCoach GmbH für die Nutzung der Software „rankingCoach“
ES rankingCoach GmbH para el uso del software “rankingCoach”
DE 1.1. Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln (nachfolgend: rankingCoach) und ihren Auftraggebern (nachfolgend: Kunden).
ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).
| njemački | španski |
|---|---|
| allgemeinen | generales |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| köln | colonia |
| regeln | regulan |
| und | y |
| agb | condiciones |
| nachfolgend | siguientes |
| kunden | clientes |
| zwischen | de |
| im | en |
DE 3.2 Der Vertragsschluss erfolgt durch die Registrierung und Anmeldung des Kunden auf der Webseite www.rankingcoach.com und der Bestätigung der Anmeldung durch rankingCoach.
ES 3.2 La conclusión del contrato se efectúa mediante el registro y el ingreso del cliente en el sitio web www.rankingcoach.com y la confirmación del registro por parte de rankingCoach.
| njemački | španski |
|---|---|
| kunden | cliente |
| rankingcoach | rankingcoach |
| bestätigung | confirmación |
| und | y |
| registrierung | registro |
| webseite | sitio web |
DE 12.1. Für Ansprüche aufgrund von Schäden, die durch rankingCoach, seinen gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen verursacht wurden, haftet rankingCoach stets unbeschränkt
ES 12.1 Respecto a reclamaciones basadas en los daños causados por rankingCoach, su representante legal o agentes indirectos, rankingCoach es siempre responsable sin limitación:
| njemački | španski |
|---|---|
| ansprüche | reclamaciones |
| schäden | daños |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gesetzlichen | legal |
| verursacht | causados |
| haftet | responsable |
| vertreter | representante |
| oder | o |
| seinen | su |
| aufgrund | a |
| wurden | es |
DE rankingCoach und SEO | rankingCoach Hilfe-Center
ES rankingCoach y SEO | Centro de ayuda
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| seo | seo |
| und | y |
| center | centro |
| hilfe | ayuda |
DE rankingCoach Bezahlung/Rechnungen | rankingCoach Hilfe-Center
ES Pagos y facturas en rankingCoach | Centro de ayuda
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| bezahlung | pagos |
| rechnungen | facturas |
| center | centro |
| hilfe | ayuda |
DE rankingCoach Auswertungen und Google Analytics | rankingCoach Hilfe-Center
ES Reportes de rankingCoach y Google Analytics | Centro de ayuda
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| analytics | analytics |
| und | y |
| center | centro |
| hilfe | ayuda |
DE Ich möchte nicht, dass rankingCoach auf Facebook postet - Warum ändert rankingCoach die Bilder auf meinem Facebook-Profil?
ES No quiero que rankingCoach publique en Facebook - ¿Por qué rankingCoach cambia las fotos de mi perfil de Facebook?
| njemački | španski |
|---|---|
| möchte | quiero |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ändert | cambia |
| bilder | fotos |
| profil | perfil |
| ich | mi |
| nicht | no |
| warum | por |
DE Gemeinsam wachsen: werde jetzt rankingCoach Reseller
ES Crece con nosotros: conviértete ahora en un revendedor de rankingCoach
| njemački | španski |
|---|---|
| wachsen | crece |
| jetzt | ahora |
| rankingcoach | rankingcoach |
| reseller | revendedor |
| gemeinsam | de |
DE Was denken Branchen-Experten über rankingCoach? Mehr Infos...
ES Representantes de la industria nos cuentan sus experiencias con rankingCoach
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| branchen | industria |
| über | de |
DE 18 Monate nach Produkteinführung liegen wir auf einem Niveau von über 1 Millionen Jahresumsatz mit rankingCoach. Man kann mit Sicherheit sagen, dass es sich um eine sehr, sehr erfolgreiche Partnerschaft handelt.
ES 18 meses después de nuestra alianza con rankingCoach, hemos obtenido un beneficio de más de un millón de euros gracias a esta alianza. Realmente una cooperación muy exitosa.
| njemački | španski |
|---|---|
| millionen | millón |
| rankingcoach | rankingcoach |
| erfolgreiche | exitosa |
| monate | meses |
| sehr | muy |
| partnerschaft | alianza |
DE rankingCoach ist speziell für die folgenden CMS optimiert:
ES rankingCoach está personalizado para los siguientes CMS:
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| speziell | personalizado |
| folgenden | siguientes |
| cms | cms |
| für | para |
| ist | está |
| die | los |
DE rankingCoach in Ihrem Corporate Design - einfach und schnell
ES Adaptar rankingCoach a tus necesidades es rápido y fácil
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| und | y |
| schnell | rápido |
| einfach | fácil |
| ihrem | a |
DE rankingCoach ist die einfache Online Marketing Software für kleine Unternehmen
ES rankingCoach es una App de Marketing Digital fácil de usar que cubre las necesidades específicas de las PYMES y los negocios locales al poner todo el poder y el conocimiento sobre Marketing Digital a tu alcance
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| einfache | fácil |
| online | digital |
| marketing | marketing |
| unternehmen | negocios |
| ist | es |
| für | de |
DE Deswegen ist rankingCoach einfach und auf die Bedürfnisse von kleinen Unternehmen maßgeschneidert
ES Obtén la mejor estrategia online para tu negocio, sin mucha inversión de tiempo o dinero y sin necesidad de conocimientos previos
| njemački | španski |
|---|---|
| bedürfnisse | necesidad |
| und | y |
| unternehmen | negocio |
| von | de |
DE rankingCoach erstellt automatisch Einträge für dein Unternehmen in bis zu 24 Online-Verzeichnissen
ES rankingCoach publica automáticamente el perfil de tu empresa en hasta 19 directorios en línea
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| automatisch | automáticamente |
| unternehmen | empresa |
| verzeichnissen | directorios |
| in | en |
| für | de |
| dein | el |
| bis | hasta |
DE rankingCoach schlägt dir individuelle Anzeigen vor und kümmert sich um den ganzen Rest
ES rankingCoach genera una selección previa de anuncios personalizados y específicos para tu negocio que puedes publicar en un par de clics
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| anzeigen | anuncios |
| und | y |
| dir | tu |
| individuelle | personalizados |
| ganzen | en |
| um | para |
DE SEO für Wordpress: mit rankingCoach besser bei Google gefunden werden
ES Diseña tu próximo plan de marketing online en Wordpress con rankingCoach
| njemački | španski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| rankingcoach | rankingcoach |
DE Mit rankingCoach als SEO Software kann jeder SEO für WordPress einfach selber machen.
ES rankingCoach te mostrará cómo se puede implementar fácilmente los pasos a seguir para un mejor SEO en Wordpress.
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| seo | seo |
| wordpress | wordpress |
| kann | puede |
| für | para |
DE Mit rankingCoach Online-Marketing bei Wordpress effektiv einsetzen
ES Diseña tu próximo plan de marketing online en Wordpress con rankingCoach
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| wordpress | wordpress |
| online | online |
| marketing | marketing |
DE Überzeuge dich von rankingCoach 7 Tage gratis!
ES ¡Prueba rankingCoach 7 días gratis y convéncete!
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| gratis | gratis |
| tage | días |
DE Alle Vorteile von rankingCoach FREE
ES Todos los beneficios de rankingCoach FREE
| njemački | španski |
|---|---|
| vorteile | beneficios |
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| von | de |
| alle | todos |
DE rankingCoach hat viele Videoanleitungen, die dich durch den ganzen Weg, hin zu besseren Platzierungen in Google, begleiten
ES rankingCoach te guiará todo el camino a través de videotutoriales para así conseguir el ranking más alto en Google
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| besseren | más |
| in | en |
| dich | te |
DE rankingCoach wird sicherstellen, dass deine Seite und deine Produkte so hoch wie möglich in den Suchergebnissen von Google zu sehen sind.
ES rankingCoach te asegura que tu sitio y productos lleguen a lo más alto en los resultados de Google.
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| sicherstellen | asegura |
| seite | sitio |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| deine | tu |
DE Antworte auf Bewertungen plattformübergreifend direkt aus der rankingCoach App
ES Responde a las reseñas en todas las plataformas directamente desde la aplicación de rankingCoach
| njemački | španski |
|---|---|
| bewertungen | reseñas |
| direkt | directamente |
| rankingcoach | rankingcoach |
| plattform | plataformas |
| app | aplicación |
DE 2.2. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden nicht gesondert gespeichert. Sie sind jederzeit auf der Seite www.rankingcoach.com abrufbar.
ES 2.2 Las presentes Condiciones Generales de Contratación no se almacenan por separado. Pueden ser encontradas en cualquier momento en la página www.rankingcoach.com.
| njemački | španski |
|---|---|
| allgemeinen | generales |
| gespeichert | almacenan |
| rankingcoach | rankingcoach |
| nicht | no |
| jederzeit | cualquier momento |
| seite | página |
DE 3.1. Das Angebot von rankingCoach richtet sich ausschließlich an gewerbliche Kunden.
ES 3.1 El producto “rankingCoach” está dirigido exclusivamente a clientes comerciales (Negocio a negocio).
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| gewerbliche | comerciales |
| kunden | clientes |
| an | a |
| ausschließlich | exclusivamente |
DE 4.3. Der Kunde erkennt an, dass die Nutzung von das Produkt durch ihn selbst erfolgt und rankingCoach hierbei keinen Erfolg in Form einer nachweisbaren Verbesserung des Marketings schuldet.
ES 4.3 El cliente reconoce que debe hacer uso del producto por sí mismo y reconoce que rankingCoach no puede garantizar ninguna mejora o éxito en el marketing online del cliente.
| njemački | španski |
|---|---|
| erkennt | reconoce |
| rankingcoach | rankingcoach |
| verbesserung | mejora |
| marketings | marketing |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| nutzung | uso |
| produkt | producto |
| in | en |
| der | el |
DE 6.4. Der Kunde wird einen (1) Tag vor Ablauf an das Ende der Testversion von rankingCoach mittels einer E-Mail erinnert.
ES 6.4. El cliente recibirá una comunicación por parte de rankingCoach recordando la finalización del periodo de prueba a través de un correo electrónico (1) día antes de la expiración del mismo.
| njemački | španski |
|---|---|
| testversion | prueba |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ende | finalización |
| tag | día |
| e | electrónico |
| an | través |
| correo |
DE 7.2. Der Kunde ist verpflichtet, die Zugangsdaten zur Plattform „rankingCoach“ geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben.
ES 7.2 El cliente está obligado a mantener de manera privada los datos de acceso al producto “rankingCoach” y a no revelar sus datos de acceso a terceros.
DE 9.4. rankingCoach kann auf das Google Ads Budget eine prozentuelle Verwaltungsgebühr erheben. Die Höhe der Verwaltungsgebühr wird dem Kunden vorab bei der Buchung, im Reporting jeweils transparent ausgewiesen.
ES 9.4 rankingCoach puede cobrar un porcentaje de comisión de administración sobre el presupuesto de Google Ads. El importe de la tasa de administración se mostrará de forma transparente al cliente por adelantado en el momento de la reserva.
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| ads | ads |
| budget | presupuesto |
| kunden | cliente |
| buchung | reserva |
| transparent | transparente |
| höhe | importe |
| im | en el |
| kann | puede |
| bei | de |
| jeweils | un |
DE 10.2. Der Kunde kann ein Leistungsverweigerungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur insoweit geltend machen, als das Recht aus dem gleichen Vertragsverhältnis wie der Anspruch von rankingCoach entstammt.
ES 10.2 El cliente solamente puede ejercer el derecho de retención o excepción de cumplimiento frente a rankingCoach si este proviene de la misma relación contractual en la cual rankingCoach es acreedor.
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| recht | derecho |
| oder | o |
| kann | puede |
DE rankingCoach bemüht sich im Rahmen der technischen Möglichkeiten um eine konstante Vorhaltung von das Produkt
ES rankingCoach se esfuerza en mantener una disponibilidad constante del producto dentro del ámbito de sus posibilidades técnicas
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| möglichkeiten | posibilidades |
| konstante | constante |
| technischen | técnicas |
| produkt | producto |
| im | en |
DE Insbesondere Wartungs-, Sicherheits- oder Kapazitätsbelange betreffend, die nicht in dem Verantwortungsbereich von rankingCoach stehen, können aber zu kurzfristigen Störungen oder zu vorübergehenden Einstellungen der Plattform führen
ES Sin embargo, las cuestiones de mantenimiento, seguridad o capacidad en particular, que no son responsabilidad de rankingCoach, pueden dar lugar a perturbaciones a corto plazo o a la interrupción temporal de la plataforma
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| vorübergehenden | temporal |
| sicherheits | seguridad |
| können | pueden |
| plattform | plataforma |
| oder | o |
| nicht | no |
| zu | a |
| kurzfristigen | corto plazo |
| in | en |
DE Insoweit erkennt der Kunde an, dass eine durchgängige Verfügbarkeit der Plattform von rankingCoach technisch nicht zu garantieren ist.
ES A este respecto, el cliente reconoce que la disponibilidad continua de la plataforma no puede ser garantizada técnicamente por rankingCoach.
| njemački | španski |
|---|---|
| erkennt | reconoce |
| rankingcoach | rankingcoach |
| technisch | técnicamente |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| plattform | plataforma |
| nicht | no |
| zu | a |
DE Weitergehende Schadenersatzansprüche von rankingCoach bleiben hiervon unberührt.
ES Cualquier otra reclamación posterior por daños y perjuicios de rankingCoach no se verá afectada por esta disposición.
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| bleiben | esta |
| von | de |
DE 14.2. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis ist der Sitz von rankingCoach in Deutschland.
ES 14.2 El lugar de jurisdicción exclusivo para todas las controversias que surjan de esta relación contractual es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| in | en |
| deutschland | alemania |
| ist | es |
| alle | todas |
DE 14.3. Erfüllungsort ist der Firmensitz von rankingCoach in Deutschland.
ES 14.3 El lugar de cumplimiento es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| in | en |
| deutschland | alemania |
| ist | es |
DE RankingCoach, Stand: Dezember 2020
ES rankingCoach, estado: diciembre 2020
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| stand | estado |
| dezember | diciembre |
DE Sei auf dem neuesten Stand und erhalte aktuelle News über rankingCoach
ES Mantente al día con las últimas noticias de rankingCoach
| njemački | španski |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| neuesten | últimas |
| news | noticias |
| und | las |
| über | de |
DE Große Nachfrage: rankingCoach FREE schafft weitere 250.000 kostenlose Accounts für KMU
ES Tras la gran demanda de rankingCoach FREE, rankingCoach lanza 250.000 cuentas adicionales totalmente gratis para ayudar a las PYMES
| njemački | španski |
|---|---|
| nachfrage | demanda |
| rankingcoach | rankingcoach |
| weitere | adicionales |
| accounts | cuentas |
| kmu | pymes |
| free | free |
| kostenlose | gratis |
| große | gran |
| für | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski