DE Wir sind eine Boutique-Agentur, die von einem Netzwerk vertrauenswürdiger Spezialisten wie Texter, Übersetzer und Experten für interkulturelle Kommunikation und Einhaltung von Website-Daten unterstützt wird.
"interkulturelle engagement wirkt" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
engagement | a colaboración compromiso dedicación del interacciones interacción las negocio parte participación servicio tu una |
wirkt | a aspecto cualquier este funciona parece que ser sin una ve |
DE Wir sind eine Boutique-Agentur, die von einem Netzwerk vertrauenswürdiger Spezialisten wie Texter, Übersetzer und Experten für interkulturelle Kommunikation und Einhaltung von Website-Daten unterstützt wird.
ES Somos una agencia respaldada por una red de especialistas de confianza, como redactores publicitarios, traductores y expertos en comunicación intercultural y cumplimiento de datos de sitios web.
njemački | španski |
---|---|
texter | redactores |
einhaltung | cumplimiento |
agentur | agencia |
daten | datos |
spezialisten | especialistas |
experten | expertos |
kommunikation | comunicación |
und | y |
netzwerk | red |
website | web |
wir sind | somos |
wie | como |
DE Mit seinem Kulturprogramm will Milano Cortina 2026 eine Atmosphäre des Feierns schaffen, die über den Sport hinausgeht, um die Kultur und Kreativität des Landes zu präsentieren und das interkulturelle Verständnis zu fördern
ES Con su programa cultural, Milano Cortina 2026 pretende crear un ambiente de celebración que vaya más allá del deporte para resaltar su cultura y creatividad y promover la comprensión intercultural
njemački | španski |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
atmosphäre | ambiente |
sport | deporte |
kreativität | creatividad |
verständnis | comprensión |
will | pretende |
kultur | cultura |
fördern | promover |
und | y |
seinem | la |
DE Die großen Ziele des Programms drehen sich zwar vorranging um mehr Mobilität, interkulturelle Erfahrungen und bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt
ES Los grandes objetivos del programa giran en torno a más movilidad, realizar experiencias interculturales y mejorar las posibilidades propias en el mercado laboral
njemački | španski |
---|---|
ziele | objetivos |
programms | programa |
mobilität | movilidad |
erfahrungen | experiencias |
chancen | posibilidades |
und | y |
großen | grandes |
um | torno |
mehr | más |
bessere | mejorar |
auf | en |
DE Die Kunstrichtungen sind wie folgt: Berühmte Street Artists, Interkulturelle Künstler, Graffitikünstler, Amerikanische Ikonen
ES Estos son los movimientos artísticos: Artistas callejeros famosos, Artistas interculturales, Grafiteros, Iconos americanos
njemački | španski |
---|---|
berühmte | famosos |
künstler | artistas |
die | los |
sind | son |
DE Außerdem befreit der Dampf die Atemwege, wirkt entspannend und regt den Blut- und Lymphkreislauf an, wodurch das Gewebe mit Sauerstoff versorgt wird und straffer und kompakter wirkt.
ES Además el vapor libera las vías respiratorias, tiene un efecto relajante, estimula la circulación de la sangre y la circulación linfática, oxigenando los tejidos que de esta forma son más tónicos y compactos
njemački | španski |
---|---|
dampf | vapor |
entspannend | relajante |
gewebe | tejidos |
blut | sangre |
und | y |
DE wirkt sich auf Ihr Post-Engagement aus.
ES afecta a su compromiso con el puesto.
njemački | španski |
---|---|
engagement | compromiso |
ihr | a |
aus | el |
DE Die Öffnungsrate ist somit ein Indikator, den man sehr genau im Auge haben sollte, denn er wirkt sich unmittelbar auf das Engagement Ihrer Leser und die Conversion Rate aus.
ES La tasa de apertura es un indicador que hay que seguir de muy cerca, ya que tiene un impacto directo sobre el compromiso de su audiencia y la tasa de conversión.
njemački | španski |
---|---|
indikator | indicador |
engagement | compromiso |
rate | tasa |
sehr | muy |
und | y |
ist | es |
im | sobre |
auge | que |
DE wirkt sich auf Ihr Post-Engagement aus.
ES afecta a su compromiso con el puesto.
DE Eine wirksame Video-Strategie für Unternehmen verbessert die Mitarbeiterkommunikation, fördert das allgemeine Engagement, erhöht die Schulungsmöglichkeiten Ihres Unternehmens und wirkt sich positiv auf die Performance der Mitarbeiter aus
ES Una estrategia de video empresarial eficaz mejora la comunicación de los empleados, impulsa la participación general, aumenta las oportunidades de capacitación de su organización e influye positivamente en el rendimiento de sus empleados
DE Mit Lead Scoring können Sie dem Lead-Engagement eine Zahl zuweisen. Aktualisieren Sie die Ergebnisse basierend auf Anrufen, E-Mail-Engagement und Website-Aktivität, damit Sie immer wissen, welche Leads bereit sind, mit Ihrem Team zu sprechen.
ES La puntuación de leads te permite calificar su engagement. Actualiza los puntajes en base a las llamadas, engagement de emails y actividad en el sitio para que siempre puedas saber qué leads están listos para hablar con tu equipo.
njemački | španski |
---|---|
aktualisieren | actualiza |
leads | leads |
engagement | engagement |
aktivität | actividad |
und | y |
website | sitio |
anrufen | llamadas |
team | equipo |
bereit | está |
können sie | puedas |
basierend | con |
wissen | saber |
ihrem | su |
zu | a |
DE Email Marketing Engagement (E-Mail-Marketing-Engagement) Segmentiere deine Kontakte danach, wie sie mit deinen E-Mail-Kampagnen interagieren
ES Interacción con el marketing por correo electrónico Segmenta tus contactos en función de cómo interactúan con tus campañas de correo electrónico
njemački | španski |
---|---|
marketing | marketing |
kontakte | contactos |
kampagnen | campañas |
engagement | interacción |
interagieren | interactúan |
correo electrónico | |
e | electrónico |
correo | |
deine | el |
mit | de |
DE App Engagement (App-Engagement) Wenn du benutzerdefinierte Events über die API hinzugefügt hast, kannst du auf Grundlage dessen segmentieren, ob und wann ein Event eingetreten ist, sowie auf Grundlage bestimmter Event-Eigenschaften.
ES Interacción con la aplicación Si has añadido eventos personalizados a través de la API, puedes segmentar en función de si ocurrió un evento y cuándo, además de otras propiedades relativas al evento.
njemački | španski |
---|---|
engagement | interacción |
benutzerdefinierte | personalizados |
hinzugefügt | añadido |
segmentieren | segmentar |
eigenschaften | propiedades |
api | api |
und | y |
kannst | puedes |
app | aplicación |
ob | si |
über | de |
events | eventos |
wann | cuándo |
event | evento |
DE Website Engagement (Website-Engagement) Wenn du für eine veröffentlichte Website Tracking aktiviert hast, kannst du auf Grundlage dessen segmentieren, ob und wann ein Seitenbesuch stattgefunden hat.
ES Interacción con el sitio web Si has activado el seguimiento para un sitio web publicado, puedes segmentar en función de si se produjo una visita a la página y cuándo.
njemački | španski |
---|---|
engagement | interacción |
veröffentlichte | publicado |
tracking | seguimiento |
aktiviert | activado |
segmentieren | segmentar |
und | y |
kannst | puedes |
ob | si |
wann | cuándo |
DE Mithilfe des Engagement Value können Sie Ihre kanalübergreifenden Marketinginitiativen eins zu eins vergleichen. Ist der Engagement Value hoch, wird der Umsatz mit hoher Wahrscheinlichkeit nachziehen.
ES Con el valor de interacción, dispone de un medio para realizar una comparación equivalente de las iniciativas de marketing entre los canales. Porque cuando el valor de interacción es alto, lo más probable es que venga seguido por los ingresos.
njemački | španski |
---|---|
engagement | interacción |
kanal | canales |
umsatz | ingresos |
value | el valor |
können | probable |
mithilfe | con |
zu | para |
DE Interaktionen von Abonnenten sind ein wesentlicher Bestandteil des E-Mail-Marketings. In diesem Artikel erfährst du, wie du positives Engagement steigerst und negatives Engagement verringerst.
ES La participación de los suscriptores es una parte clave del marketing por correo electrónico. Descubre cómo aumentar la participación positiva y cómo disminuir la participación negativa.
njemački | španski |
---|---|
abonnenten | suscriptores |
erfährst | descubre |
positives | positiva |
marketings | marketing |
und | y |
engagement | participación |
e | electrónico |
correo | |
von | de |
in | por |
DE Dies ist ein wirklich großartiges Tool, um das Engagement für ein bestimmtes Produkt zu finden. Sie können die Details zu einem bestimmten Produkt eingeben und nach dem Engagement-Rechner suchen.
ES Esta es una herramienta realmente increíble para encontrar el compromiso con un producto en particular. Puede ingresar los detalles sobre un producto en particular y buscar la calculadora de participación.
njemački | španski |
---|---|
großartiges | increíble |
details | detalles |
rechner | calculadora |
und | y |
tool | herramienta |
finden | encontrar |
engagement | compromiso |
produkt | producto |
können | puede |
suchen | buscar |
ist | es |
wirklich | realmente |
zu | sobre |
DE Scrolle im ersten Dropdown-Menü zum „Website Engagement Behavior“ (Website-Engagement-Verhalten) und wähle Page View (Seitenansichten) oder Link Clicks (Linkklicks).
ES En el primer menú desplegable, desplázate hasta el Comportamiento de interacción en un sitio web y selecciona Page Views (Visitas a la página) o Link Clicks (Clics de enlaces).
njemački | španski |
---|---|
ersten | primer |
dropdown | desplegable |
scrolle | desplázate |
verhalten | comportamiento |
engagement | interacción |
und | y |
wähle | selecciona |
oder | o |
im | en |
page | page |
link | link |
zum | hasta |
website | sitio |
DE Sopra bietet eine Digital Banking Engagement Platform, die das Engagement im Open Banking erleichtert
ES Sopra ofrece una plataforma de participación de la banca digital que facilita la participación en la banca abierta
njemački | španski |
---|---|
bietet | ofrece |
digital | digital |
banking | banca |
engagement | participación |
open | abierta |
erleichtert | facilita |
im | en |
eine | plataforma |
DE Fördere außerordentliche Produktivität und intelligenteres Engagement mit der Sales-Engagement-Plattform.
ES Esta solución hace que el alcance del equipo de ventas sea más eficaz para asegurar más reuniones.
njemački | španski |
---|---|
sales | ventas |
DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.
ES Gracias por su contribución y compromiso con un cambio duradero. Acepte nuestro más profundo agradecimiento por su atento compromiso con los problemas urgentes que enfrenta nuestra comunidad.
njemački | španski |
---|---|
engagement | compromiso |
nachhaltige | duradero |
akzeptieren | acepte |
gemeinschaft | comunidad |
und | y |
probleme | problemas |
änderungen | cambio |
mit | con |
DE Ihr Engagement und ihr Engagement versprechen Unterstützung und Hoffnung für diejenigen, die mit Armut, Traumata, Obdachlosigkeit und Verzweiflung zu kämpfen haben
ES Su compromiso y dedicación brindan la promesa de apoyo y esperanza para quienes luchan contra la pobreza, el trauma, la falta de vivienda y la desesperación
njemački | španski |
---|---|
unterstützung | apoyo |
armut | pobreza |
und | y |
engagement | compromiso |
versprechen | promesa |
hoffnung | esperanza |
mit | de |
zu | contra |
DE Mit ihrer Hilfe können Sie den Fortschritt der Maßnahmen für mehr Engagement nachverfolgen, spezifische Themen beleuchten und eine kontinuierliche Verpflichtung für Engagement demonstrieren.
ES Le permite realizar un seguimiento del progreso de las iniciativas de compromiso, explorar temas específicos y demostrar una implicación continua con el compromiso.
njemački | španski |
---|---|
fortschritt | progreso |
nachverfolgen | seguimiento |
kontinuierliche | continua |
demonstrieren | demostrar |
maßnahmen | iniciativas |
und | y |
engagement | compromiso |
spezifische | específicos |
themen | temas |
DE Fördere außerordentliche Produktivität und intelligenteres Engagement mit der Sales-Engagement-Plattform.
ES Esta solución hace que el alcance del equipo de ventas sea más eficaz para asegurar más reuniones.
njemački | španski |
---|---|
sales | ventas |
DE Berechnen Sie das soziale Engagement jedes Instagram-Influencer- oder Markenprofils mit unserem kostenlos nutzbaren Engagement-Raten-Rechner
ES Calcule el compromiso social de cualquier influyente de Instagram o del perfil de la marca con nuestra calculadora de tasas de compromiso de libre uso
njemački | španski |
---|---|
berechnen | calcule |
soziale | social |
engagement | compromiso |
rechner | calculadora |
raten | tasas |
oder | o |
mit | de |
DE Die Anzahl der Follower spielt keine Rolle, wenn Ihre Follower sich nicht mit Ihren Beiträgen beschäftigen. Wenn du dir nicht sicher bist, wie hoch deine Engagement-Rate ist, schau dir diesen Engagement-Raten-Rechner an ????????.
ES El número de seguidores no importa si tus seguidores no se comprometen con tus publicaciones. Si no estás seguro de cuál es tu tasa de compromiso, consulta esta calculadora de tasa de compromiso ????????.
DE Verwenden Sie Engagement Audiences - Richten Sie Engagement Audiences für Personen ein, die das Formular abgebrochen haben
ES Utilice aud iencias de compromiso: configure audiencias de compromiso para las personas que han abandonado el formulario
DE Mobile Nutzung wirkt sich stärker auf das Geschäft aus als zuvor
ES El uso móvil tiene mayor impacto comercial que antes
njemački | španski |
---|---|
mobile | móvil |
geschäft | comercial |
nutzung | uso |
stärker | mayor |
DE Wenn die Kundin beim Einkauf in Ihrem Geschäft ein frustrierendes Erlebnis hat (Produkt nicht gefunden, unfreundliches Personal u.v.m.) ist das von großer Bedeutung und wirkt sich zu 100 Prozent darauf aus, was die Kundin mit Ihrer Marke verbindet
ES Si la cliente tiene una experiencia frustrante mientras compra en tu tienda (no pudo encontrar el producto, el personal fue grosero, etc.), esto cobrará importancia y se sumará a los aspectos que asociará con tu marca
njemački | španski |
---|---|
kundin | cliente |
geschäft | tienda |
einkauf | compra |
erlebnis | experiencia |
produkt | producto |
nicht | no |
in | en |
bedeutung | importancia |
und | y |
ein | una |
wenn | si |
zu | a |
ihrer | la |
marke | marca |
DE Genshin wirkt sich auf alle Elemente aus Rucksack
ES Impacto de Genshin en todos los elementos Mochila
njemački | španski |
---|---|
rucksack | mochila |
alle | todos |
elemente | los |
DE Wie wirkt sich Latent Semantic Indexing auf die SEO aus?
ES Cómo Construir un Chatbot para E-commerce
njemački | španski |
---|---|
aus | un |
wie | cómo |
DE Das Denken als Social-Business-Team ist wichtig, denn Social Media wirkt sich auf alle Facetten Ihrer Organisation aus, nicht nur auf das Branding und das Markenbewusstsein.
ES Pensar como un equipo de negocios en las redes sociales es importante porque estas afectan todas las facetas de tu empresa, no solo la marca y el reconocimiento.
njemački | španski |
---|---|
denken | pensar |
wichtig | importante |
facetten | facetas |
branding | marca |
team | equipo |
und | y |
nicht | no |
business | negocios |
organisation | empresa |
ist | es |
nur | solo |
social | sociales |
media | redes sociales |
alle | todas |
DE Durch Kontraste gewinnst Du Aufmerksamkeit; durch das Erstellen eines Bildes, das fehl am Platz wirkt.
ES Así te ganas la atención a través del contraste, creando una imagen que se vea fuera de lugar.
njemački | španski |
---|---|
aufmerksamkeit | atención |
bildes | imagen |
platz | lugar |
DE Was Sie auf Social Media tun, wirkt sich auf jeden Punkt des Einkaufsprozesses aus – von der Bewusstseinsphase bis zur Entscheidungsphase
ES Lo que haces en las redes sociales tiene una función en cada fase del recorrido del comprador, desde el conocimiento hasta la decisión
njemački | španski |
---|---|
tun | haces |
auf | en |
bis | hasta |
jeden | cada |
von | desde |
der | el |
des | la |
sie | tiene |
social | sociales |
was | que |
DE Unglücklicherweise wirkt RARBG für einige seiner Benutzer definitiv hässlicher als The Pirate Bay und nervende Anzeigen tauchen öfter auf. Trotzdem ist es eine anständige Alternative, aber nicht ganz die beste Torrenting-Website, die es gibt.
ES Desafortunadamente para muchos de sus usuarios, RARBG es un poco más feo que The Pirate Bay, y tiene molestos anuncios que aparecen muy a menudo. Aun así, es una alternativa decente, pero no la mejor web de torrents que hay por ahí.
njemački | španski |
---|---|
benutzer | usuarios |
bay | bay |
anzeigen | anuncios |
torrenting | torrents |
website | web |
alternative | alternativa |
und | y |
aber | pero |
nicht | no |
beste | la mejor |
es | hay |
für | de |
einige | más |
ist | es |
die | ahí |
DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.
ES ¿Pero qué significa, exactamente? ¿Qué es el big data? ¿Es peligroso? ¿Cómo afecta a nuestra privacidad? Estas son algunas de las preguntas que cubriremos en este artículo.
njemački | španski |
---|---|
data | data |
gefährlich | peligroso |
privatsphäre | privacidad |
big | big |
fragen | preguntas |
aber | pero |
in | en |
ist | es |
es | exactamente |
einige | algunas |
sind | son |
artikel | artículo |
DE Außerdem wirkt sie etwas unaufgeräumt und nicht sehr übersichtlich
ES Además, parece un poco descuidada y no muy clara
njemački | španski |
---|---|
wirkt | parece |
übersichtlich | clara |
sehr | muy |
und | y |
nicht | no |
DE Die Website wirkt etwas unübersichtlich und ist nicht sehr einfach zu navigieren.
ES La web parece un poco desordenada y no es muy fácil moverse por ella.
njemački | španski |
---|---|
wirkt | parece |
website | web |
und | y |
nicht | no |
sehr | muy |
ist | es |
einfach | fácil |
DE Da der Betrüger das tatsächliche Konto eines Freundes verwendet, wirkt seine Forderung nach schnellem Geld für das Opfer glaubwürdiger.
ES Debido a que el estafador está usando la cuenta real de un amigo, su petición de dinero es más creíble para la víctima.
njemački | španski |
---|---|
betrüger | estafador |
tatsächliche | real |
geld | dinero |
opfer | víctima |
da | debido |
konto | cuenta |
freundes | amigo |
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento
njemački | španski |
---|---|
sensible | sensible |
daten | información |
nutzer | usuarios |
positiv | positivamente |
rankings | posicionamiento |
heute | hoy |
website | web |
https | https |
nur | únicamente |
nicht | no |
ist | es |
schützt | seguridad |
für | de |
und | además |
DE "Genshin wirkt sich auf alle Elemente aus" Rucksack von Krimsy | Redbubble
ES Mochila «Impacto de Genshin en todos los elementos» de Krimsy | Redbubble
njemački | španski |
---|---|
rucksack | mochila |
redbubble | redbubble |
alle | todos |
elemente | los |
von | de |
DE Dies wirkt sich auch positiv auf die Leistung aus, da Daten - auch im Abstand mehrerer Stunden auf demselben Gerät - schneller zwischen Server und Client ausgetauscht werden.
ES También aumenta el rendimiento al reducir el tiempo de transmisión entre el servidor y el cliente, incluso en distintas sesiones de un mismo usuario, aunque disten horas unas de otras.
njemački | španski |
---|---|
leistung | rendimiento |
stunden | horas |
server | servidor |
und | y |
auch | también |
mehrerer | un |
zwischen | de |
aus | el |
DE Die Steuerelemente und Schaltflächen haben ein neues Design und die gesamte Benutzeroberfläche Ihrer Web Apps wirkt frischer, klarer und attraktiver.
ES También hemos cambiado el diseño de los controles e iconos y, en general, la interfaz del usuario de las aplicaciones web ahora es mejor y más nítida.
njemački | španski |
---|---|
steuerelemente | controles |
benutzeroberfläche | interfaz |
web | web |
neues | ahora |
design | diseño |
apps | aplicaciones |
gesamte | en |
und | e |
DE Wie wirkt sich "Nachrichten in iCloud" auf die Nachrichtenwiederherstellung aus?
ES ¿Cómo afecta 'Mensajes en iCloud' la recuperación de mensajes?
njemački | španski |
---|---|
icloud | icloud |
in | en |
nachrichten | mensajes |
DE Wie wirkt sich Coursera Plus auf meine Lernmotivation aus?
ES ¿Cómo influye Coursera Plus en mi motivación para aprender?
njemački | španski |
---|---|
plus | plus |
meine | mi |
wie | cómo |
auf | en |
DE So startest du ein kleines Unternehmen erfolgreich online: Was wirkt und was du lieber vermeiden solltest
ES Cómo iniciar con éxito una pequeña empresa en línea: Consejos y qué evitar
njemački | španski |
---|---|
online | en línea |
vermeiden | evitar |
und | y |
kleines | pequeña |
unternehmen | empresa |
was | qué |
so | cómo |
ein | una |
erfolgreich | éxito |
DE Spam wirkt sich negativ auf die Zustellbarkeitsraten aus und wir möchten sicherstellen, dass deine E-Mails ihre Empfänger erreichen.
ES El spam afecta negativamente a las tasas de entregabilidad y queremos asegurarnos de que tus correos electrónicos lleguen a tus destinatarios.
njemački | španski |
---|---|
spam | spam |
negativ | negativamente |
sicherstellen | asegurarnos |
empfänger | destinatarios |
e | electrónicos |
und | y |
mails | correos |
wir | queremos |
DE Wie wirkt sich das Problem auf IhrTeam/Ihre Kunden/Ihren Gewinn aus?
ES ¿Cómo afecta el problema a tu equipo, a tus clientes o a tus resultados?
njemački | španski |
---|---|
kunden | clientes |
problem | problema |
DE Wie wirkt sich eine Änderung der Benutzerzahl/Stufe auf den Preis aus?
ES ¿Cómo repercute en el precio un cambio en el nivel o número de usuarios?
njemački | španski |
---|---|
stufe | nivel |
preis | precio |
DE "Ein Fächer, der seine volle Funktion entfaltet und am schönsten wirkt, wenn er ganz geöffnet ist"
ES “Un abanico es más eficiente y bello cuando está completamente abierto”.
njemački | španski |
---|---|
geöffnet | abierto |
ein | un |
ist | es |
der | y |
wenn | cuando |
DE Werden Rechnungsprobleme Ihrer Kunden schnell gelöst, wirkt sich das positiv aus: die Kundenzufriedenheit steigt, die Zahl der Anrufe geht zurück und die durchschnittliche Bearbeitungszeit wird verringert.
ES Cuando los problemas de facturación de sus clientes se resuelven rápidamente, los resultados son notables. Piense en una mayor satisfacción del cliente, menos llamadas y un menor tiempo promedio de procesamiento (AHT).
njemački | španski |
---|---|
schnell | rápidamente |
gelöst | resuelven |
anrufe | llamadas |
durchschnittliche | promedio |
verringert | menos |
und | y |
kunden | clientes |
kundenzufriedenheit | satisfacción del cliente |
zahl | una |
geht | del |
wird | en |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda