DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.
Prevedi "gewinner" na španski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gewinner" sa njemački na španski
Prijevod njemački na španski od gewinner
njemački
španski
ES De izquierda a derecha: Harrison se esforzó con Dustin, Dustin era el ganador, Michael se acercó, Shawn se divirtió, Jason apoyó al ganador, James trabajó duro y Charles miró.
| njemački | španski |
|---|---|
| harrison | harrison |
| hart | duro |
| gewinner | ganador |
| michael | michael |
| jason | jason |
| james | james |
| charles | charles |
| und | y |
| rechts | derecha |
| war | era |
DE Beste Battle Royale-Spiele: Gewinner Gewinner, Hühnchen zum Abendessen?
ES Los mejores juegos de Battle Royale: ¿ganador ganador, pollo para cenar?
| njemački | španski |
|---|---|
| battle | battle |
| gewinner | ganador |
| hühnchen | pollo |
| abendessen | cenar |
| spiele | juegos |
| zum | de |
| beste | mejores |
DE Benutzer mit der Berechtigungsstufe Manager oder höher erhalten eine E-Mail, sobald die Kampagne automatisch als Gewinner ausgewählt wurde, oder nach vier Stunden, falls du manuell noch keinen Gewinner ausgesucht hast.
ES Los usuarios de una cuenta con Manager user level (nivel de usuario de gestor) o superior recibirán un correo electrónico cuando se haya seleccionado automáticamente un ganador, o tras cuatro horas si no se selecciona manualmente.
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| manuell | manualmente |
| automatisch | automáticamente |
| ausgewählt | seleccionado |
| stunden | horas |
| erhalten | recibir |
| benutzer | usuarios |
| manager | manager |
| oder | o |
| e | electrónico |
| correo |
DE Nachdem du nun eine Test-Auswahl, deren Gewinner auf Grundlage der Öffnungsrate, Klickrate oder des Gesamtumsatzes ermittelt wird, versendet hast, kannst du auch ganz einfach die Gewinner-Kombination manuell auswählen.
ES Después de enviar tu prueba con la opción de seleccionar la ganadora según la tasa de apertura, tasa de clics o ingresos totales, es posible que decidas seleccionar la combinación ganadora manualmente.
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganadora |
| versendet | enviar |
| manuell | manualmente |
| test | prueba |
| kombination | combinación |
| kannst | posible |
| oder | o |
| auswählen | seleccionar |
DE Kontonutzer mit einer Benutzerebene Manager oder höher erhalten eine E-Mail, wenn ein Gewinner automatisch ausgewählt wurde, oder nach vier Stunden, wenn Sie noch keinen Gewinner manuell ausgewählt haben.
ES Los usuarios de cuentas con un nivel de usuario Manager o superior recibirán un correo electrónico cuando se haya elegido un ganador automáticamente, o al cabo de cuatro horas si aún no ha elegido un ganador manualmente.
DE Unser Facebook-Like- und Kommentar-Picker wird einen Gewinner anzeigen. Du kannst diesen Gewinner dann auf deiner Facebook-Seite bekannt geben oder per private Nachricht anschreiben.
ES Nuestro selector de “me gustas” y “comentarios” de los sorteos en Facebook mostrará un ganador aleatorio. A continuación, puedes anunciar el ganador en tu página de Facebook o a través de un mensaje privado.
DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.
ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.
| njemački | španski |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| welt | mundo |
| favoriten | favoritos |
| gewinner | ganador |
| briefing | briefing |
| wählen | eliges |
| ganzen | todo el mundo |
| ideen | ideas |
| und | y |
DE 22 der bisher 38 Gewinner des ICIS Innovation Awards
ES 22 de los 38 ganadores de los premios a la innovación de ICIS hasta la fecha
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganadores |
| innovation | innovación |
| awards | premios |
DE Verkaufsstrategien für Gewinner - Was erfolgreiche Verkäufer besser machen (Ungekürzt)
ES Resumen de Ventas y Marketing. Un solo corazón de John Jantsch
| njemački | španski |
|---|---|
| verkäufer | ventas |
| für | de |
| machen | y |
DE Entscheiden Sie den Gewinner anhand der Conversion Rate, der geöffneten E-Mails oder eines anderen von Ihnen ausgewählten Faktors.
ES Decide el ganador según la tasa de conversión, abertura de emails o cualquier otro factor que prefieras usar.
| njemački | španski |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| gewinner | ganador |
| rate | tasa |
| mails | emails |
| conversion | conversión |
| oder | o |
| anderen | otro |
DE Sie bestimmen, wie jeder Split-Test ausgeführt werden soll. Sie entscheiden, ob Öffnungen oder Klicks den Gewinner bestimmen. Führen Sie die Tests durch, die für Ihre Ziele am sinnvollsten sind.
ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.
| njemački | španski |
|---|---|
| bestimmen | definir |
| ziele | metas |
| klicks | clicks |
| ob | si |
| oder | o |
| tests | pruebas |
| entscheiden | eliges |
| wie | cómo |
| für | para |
| sind | son |
| jeder | cada |
| werden | quieres |
| die | los |
DE Er ist der Gewinner eines Overseas Press Club Award für eine fünfteilige Serie über die japanische Bürokratie.
ES Obtuvo un premio del Overseas Press Club por una serie de cinco artículos sobre la burocracia japonesa.
| njemački | španski |
|---|---|
| press | press |
| club | club |
| award | premio |
| japanische | japonesa |
| serie | serie |
DE Die Positiv-Erwähnungen jedes Nominierten wurden dann verwendet, um die Gewinner vorherzusagen.
ES Se usaron las menciones positivas netas de cada nominado para predecir los ganadores.
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganadores |
| vorherzusagen | predecir |
| erwähnungen | menciones |
| positiv | positivas |
| jedes | cada |
| um | para |
| dann | de |
DE Gewinner des Rele Awards für Personalisierungs-Anbieter 2019
ES Premiado como Motor de Personalización en 2019 por The Rele Awards
| njemački | španski |
|---|---|
| awards | awards |
| für | de |
DE Designer weltweit reichen daraufhin Design-Konzepte ein, die sich an Ihren Wünschen und Vorstellungen orientieren, ehe Sie schließlich Ihren Favoriten zum Gewinner wählen.
ES Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
| njemački | španski |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| vorstellungen | necesidades |
| favoriten | favorito |
| gewinner | ganador |
| konzepte | conceptos |
| wählen | eliges |
| und | y |
| zum | en |
| ihren | tu |
DE Und dann… wurde ein Gewinner gewählt!
ES Y luego ... ¡seleccionaron un ganador!
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| dann | luego |
| gewählt | seleccionaron |
| ein | un |
| gewinner | ganador |
DE Wählen Sie Ihr Lieblingsdesign aus und arbeiten Sie anschließend mit dem Gewinner an der Finalisierung Ihres Designs
ES Elige un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño
| njemački | španski |
|---|---|
| designs | diseño |
| und | y |
| sie | les |
| ihr | tu |
| anschließend | para |
DE Und dann… haben sie 2 Gewinner gewählt!
ES Y luego... ¡seleccionaron 2 ganadores!
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| dann | luego |
| gewählt | seleccionaron |
| gewinner | ganadores |
DE Wenn Sie dieses Design zum Gewinner auswählen, so müssen Sie das Stockmaterial kaufen und dem Designer die Datei für die Erstellung des finalen Designs zur Verfügung stellen.
ES Necesitarás comprarlas y entregárselas al diseñador para que pueda completar el diseño.
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| designer | diseñador |
| design | diseño |
| müssen | pueda |
| zum | al |
| für | para |
DE Natürlich! Wir freuen uns sogar darüber. Sobald Ihr Foliendesign Wettbewerb beendet ist, können Sie ein 1-zu-1-Projekt mit Ihrem Gewinner starten.
ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de rotulado de vehículos, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.
| njemački | španski |
|---|---|
| wettbewerb | concurso |
| gewinner | ganador |
| projekt | proyecto |
| sobald | una vez |
| können sie | puedes |
| uns | y |
| mit | de |
DE Und dann… haben sie 3 Gewinner gewählt!
ES Y luego... ¡seleccionaron 3 ganadores!
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| dann | luego |
| gewählt | seleccionaron |
| gewinner | ganadores |
DE Die folgende Liste enthält die Gewinner für jede Kategorie:
ES La lista a continuación te muestra el ganador para cada categoría:
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| kategorie | categoría |
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.
ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a ExpressVPN. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.
| njemački | španski |
|---|---|
| server | servidores |
| lokale | locales |
| internationale | internacionales |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| geschwindigkeiten | velocidad |
| gewinner | ganadora |
| tabelle | tabla |
| in | en |
| ergebnisse | resultados |
| wir | hemos |
DE Privatsphäre Gewinner: ExpressVPN
ES Ganador en privacidad: ExpressVPN
| njemački | španski |
|---|---|
| privatsphäre | privacidad |
| gewinner | ganador |
| expressvpn | expressvpn |
DE Der Gewinner beim Preis: CyberGhost
ES El ganador con respecto al precio: CyberGhost
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| preis | precio |
| cyberghost | cyberghost |
| der | el |
| beim | al |
DE Der Gewinner beim Preis: NordVPN
ES El ganador en cuanto al precio: NordVPN
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| preis | precio |
| nordvpn | nordvpn |
| der | el |
| beim | al |
DE Gewinner im Kundenservice: ExpressVPN
ES Ganador de atención al usuario: ExpressVPN
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| expressvpn | expressvpn |
| kundenservice | atención |
DE Kundenservice Gewinner: ExpressVPN
ES Ganador de atención al usuario: ExpressVPN
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| expressvpn | expressvpn |
| kundenservice | atención |
DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind
ES El informe de Ganadores y perdedores de la herramienta Semrush Sensor te dirá cuáles de tus dominios seguidos en el top 20 de Google que posicionan en la categoría seleccionada son los más afectados por la actualización
| njemački | španski |
|---|---|
| bericht | informe |
| gewinner | ganadores |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| domains | dominios |
| top | top |
| kategorie | categoría |
| betroffen | afectados |
| update | actualización |
| und | y |
| in | en |
| von | de |
| welche | cuáles |
| sind | son |
| der | el |
| den | los |
DE Das Gewinner-Prinzip: Wege zur persönlichen Spitzenleistung
ES Liderazgo 101: Lo que todo líder necesita saber
| njemački | španski |
|---|---|
| zur | todo |
DE ESC: Die Gewinner Tasse (Standard)
ES ESC: Los ganadores Taza clásica
| njemački | španski |
|---|---|
| die | los |
| gewinner | ganadores |
| tasse | taza |
DE Gewinner 2von Bridgeman Imagesab
ES Final - Copa Davis 1991por L'Équipedesde
DE Mailchimp macht das Rätselraten bei der Erstellung von Kampagnen, auf die die Menschen klicken, überflüssig. Mit A/B? und multivariaten Tests kannst du ausprobieren und einen Gewinner auswählen.
ES Mailchimp elimina las conjeturas a la hora de crear campañas en las que la gente haga clic. Las pruebas A/B y multivariante te permiten probar variantes y escoger una ganadora.
| njemački | španski |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| kampagnen | campañas |
| gewinner | ganadora |
| tests | pruebas |
| und | y |
| a | a |
| b | b |
| klicken | clic |
| einen | de |
DE Wenn Du einen Gewinner ermittelt hast, kannst Du das Beste aus Deinen Inhalten herausholen.
ES Una vez que tengas un título ganador, configúralo para maximizar tu contenido.
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| einen | un |
| du | tengas |
| wenn | para |
| inhalten | contenido |
| deinen | una |
DE Und dann… haben sie 5 Gewinner gewählt!
ES Y luego... ¡seleccionaron 5 ganadores!
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| dann | luego |
| gewählt | seleccionaron |
| gewinner | ganadores |
DE Und dann… haben sie 4 Gewinner gewählt!
ES Y luego... ¡seleccionaron 4 ganadores!
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| dann | luego |
| gewählt | seleccionaron |
| gewinner | ganadores |
DE Und dann… haben sie 10 Gewinner gewählt!
ES Y luego... ¡seleccionaron 10 ganadores!
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| dann | luego |
| gewählt | seleccionaron |
| gewinner | ganadores |
DE Und dann… haben sie 7 Gewinner gewählt!
ES Y luego... ¡seleccionaron 7 ganadores!
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| dann | luego |
| gewählt | seleccionaron |
| gewinner | ganadores |
DE Und dann… haben sie 6 Gewinner gewählt!
ES Y luego... ¡seleccionaron 6 ganadores!
| njemački | španski |
|---|---|
| und | y |
| dann | luego |
| gewählt | seleccionaron |
| gewinner | ganadores |
DE Red Hat ehrt jedes Jahr ausgewählte Kunden mit seinem Red Hat® Innovation Awards Programm. Lernen Sie vergangene Gewinner kennen und erhalten sie alle Details zum Anwendungsprozess.
ES Cada año, Red Hat honra a los clientes selectos mediante el programa Red Hat® Innovation Awards. Eche un vistazo a los ganadores anteriores y obtenga información sobre el proceso de inscripción.
| njemački | španski |
|---|---|
| innovation | innovation |
| awards | awards |
| vergangene | anteriores |
| gewinner | ganadores |
| ausgewählte | selectos |
| und | y |
| programm | programa |
| kunden | clientes |
| details | información |
| jahr | año |
| jedes | un |
| mit | de |
DE Der Gewinner Jacky Ickx Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster El ganador Jacky Ickx - Compra y venta
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| der | el |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Langstreckenrennen | Jacky Ickx | Bild Der Gewinner Jacky Ickx
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Resistencia | Jacky Ickx | Fotografía El ganador Jacky Ickx
| njemački | španski |
|---|---|
| sport | deportes |
| motorsport | automovilismo |
| bild | fotografía |
| gewinner | ganador |
| der | el |
DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.
ES 7 de mayo de 1972, Jacky Ickx todo sonrisas, durante los 1000 kilómetros de Spa Francorchamps. Sería el ganador de esta edición.
| njemački | španski |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| spa | spa |
| gewinner | ganador |
| mai | mayo |
| wäre | sería |
DE 04/06/1955. 38. Giro d'Italia. 20a Stage Trento - San Pellegrino Terme. Auf dem Foto: der Gewinner des Giro Fiorenzo Magni.
ES 06/04/1955. 38o Giro de Italia. 20a Etapa Trento - San Pellegrino Terme. En la foto: el ganador del Giro Fiorenzo Magni.
| njemački | španski |
|---|---|
| giro | giro |
| san | san |
| foto | foto |
| gewinner | ganador |
DE Parade der Gewinner 1972 Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Desfile de los ganadores 1972 - Compra y venta
| njemački | španski |
|---|---|
| parade | desfile |
| gewinner | ganadores |
| kaufen | compra |
| verkaufen | venta |
| bild | cuadro |
| der | de |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Parade der Gewinner 1972
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Fotografía Desfile de los ganadores 1972
| njemački | španski |
|---|---|
| sport | deportes |
| motorsport | automovilismo |
| bild | fotografía |
| parade | desfile |
| gewinner | ganadores |
| der | de |
DE Jacky Ickx, Gewinner der 1000 km von Spa Francorchamps
ES Jacky Ickx, ganador de los 1000 kms de Spa Francorchamps
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| spa | spa |
DE Ein Mitarbeiter von Pocket-Lint oder ein Gastrichter wählen die Gewinner aus.
ES Un miembro del personal de Pocket-pelusa o un juez invitado elegirá las entradas ganadoras.
| njemački | španski |
|---|---|
| wählen | elegir |
| oder | o |
| von | de |
DE Der Gewinner wird innerhalb von 28 Tagen nach Ende des Wettbewerbs per E-Mail benachrichtigt
ES El ganador será notificado por correo electrónico dentro de los 28 días posteriores al final de la competencia
| njemački | španski |
|---|---|
| gewinner | ganador |
| ende | final |
| benachrichtigt | notificado |
| wird | será |
| wettbewerbs | la competencia |
| e | electrónico |
| tagen | días |
| correo | |
| per | de |
DE Angaben zum Gewinner wie Name und Wohnort können innerhalb von 28 Tagen nach Ende des Wettbewerbs auf Pocket-lint veröffentlicht werden
ES Los detalles del ganador, como el nombre y el lugar del país donde viven, pueden publicarse en Pocket-lint dentro de los 28 días posteriores al final de la competencia
| njemački | španski |
|---|---|
| angaben | detalles |
| gewinner | ganador |
| ende | final |
| und | y |
| wettbewerbs | la competencia |
| innerhalb | en |
| tagen | días |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
gewinner gewinner gewinner benutzerfreundlichkeit gewinner lint awards gewinner gewinner und gib anzahl der gewinner gewinner prinzip erste gewinner bisher gewinner gewinner jeder gewinner meister meister gewinner wird ihnen cup gewinner favoriten zum gewinner gewinner ermitteln möchtest gewinner des hauptpreises gewinner aufgeteilt gewinner des silver gewinner jacky ickx immer noch gewinner gewinner ermittelt hast gewinner für jede gewinner der anzi gewinner festlegen gewinner der top kannst diesen gewinner lotto gewinner jeder gewinner portrait der gewinner klicks den gewinner angaben zum gewinner gewinner von drahtlosem anonyme gewinner stammte gewinner war ihrem gewinner gewinner auszuwählen oscar gewinner
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski