DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen
"geschaffen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen
ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento
njemački | španski |
---|---|
rechenzentren | centros de datos |
globalen | global |
geschaffen | creó |
storage | almacenamiento |
und | y |
verwaltung | gestionar |
netzwerks | la red |
dadurch | que |
kunden | clientes |
allen | en |
DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.
ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.
njemački | španski |
---|---|
skalierbarkeit | escalabilidad |
sinn | mente |
vertrauen | confiar |
netzwerk | red |
hardware | hardware |
und | y |
wir wissen | sabemos |
systemen | sistemas |
weil | porque |
zukunft | el futuro |
beste | la mejor |
wobei | que |
mit | con |
unseren | nuestros |
können | podemos |
im | en |
DE Elsevier Order Sets ist eine intuitive, cloudbasierte Lösung, die es Ärzten, Klinikern und Informatikern ermöglicht, Order Sets in einer Umgebung, die für die Zusammenarbeit geschaffen ist, zu verfassen, zu reviewen und zu verwalten
ES Elsevier Order Sets es una solución intuitiva basada en la nube que permite a los médicos, médicos clínicos e informáticos crear, revisar y gestionar normas de actuación en un entorno colaborativo
njemački | španski |
---|---|
sets | sets |
intuitive | intuitiva |
lösung | solución |
ermöglicht | permite |
umgebung | entorno |
zusammenarbeit | colaborativo |
elsevier | elsevier |
verwalten | gestionar |
in | en |
ist | es |
zu | a |
und | e |
DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.
ES Dos antiguos (y bien conocidos) podcasters crearon esto para tener una gran comprensión de lo que necesitan los nuevos podcasters.
njemački | španski |
---|---|
bekannte | conocidos |
podcaster | podcasters |
geschaffen | crearon |
verständnis | comprensión |
neue | nuevos |
es | lo |
und | y |
brauchen | necesitan |
großes | gran |
damit | de |
DE Byte ist eine App, die von denselben Leuten entwickelt wurde, die auch Vine geschaffen haben
ES Byte es una aplicación creada por los mismos que hicieron Vine
njemački | španski |
---|---|
byte | byte |
app | aplicación |
geschaffen | creada |
eine | una |
auch | mismos |
ist | es |
die | los |
DE Manawatu im Herzen Neuseelands ist wie geschaffen zum Wildwasserrafting. Der Rangitikei River bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für Abenteuer zu Wasser.
ES Manawatu es el corazón de Nueva Zelanda y ofrece algunos de los mejores descensos de rápidos de la zona. Dirigite al río Rangitikei, uno de los mayores cursos de agua del país.
njemački | španski |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
river | río |
wasser | agua |
bietet | ofrece |
ist | es |
DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.
ES Marlborough es el hogar del legendario sendero Queen Charlotte Track, un camino de 71 km a través del bosque nativo con vistas de los estrechos desde la cumbre.
njemački | španski |
---|---|
ist | es |
zu | a |
an | través |
DE And Geschäfte wie Icebrebreaker, Untouched World and Macpac spezialisieren sich auf Top Qualitäts-Ausrüstung wie geschaffen für eine Erkundung der Wildnis.
ES Las tiendas Icebreaker, Untouched World y Macpac se especializan en equipos de primera calidad para explorar la vasta naturaleza.
njemački | španski |
---|---|
geschäfte | tiendas |
world | world |
spezialisieren | especializan |
wildnis | naturaleza |
ausrüstung | equipos |
qualitäts | calidad |
DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.
ES Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.
njemački | španski |
---|---|
einfluss | influencia |
wert | valor |
geschaffen | creado |
ob | si |
und | desde |
oder | o |
DE ClearCast wurde von den Schöpfern der "Kunst der Männlichkeit" geschaffen, weil sie neben Skype eine bessere Möglichkeit zur Aufnahme von Interviews benötigten.
ES ClearCast fue creado por los creadores de Art of Manliness porque necesitaban una mejor manera de grabar entrevistas además de usar Skype.
njemački | španski |
---|---|
kunst | art |
geschaffen | creado |
skype | skype |
bessere | mejor |
aufnahme | grabar |
interviews | entrevistas |
von | of |
wurde | fue |
DE Panoply ist ein Podcast-Netzwerk, das von den Köpfen hinter dem beliebten und preisgekrönten Audionetzwerk von Slate geschaffen wurde.
ES Panoply es una red de podcasts creada por las mentes detrás de la popular y premiada red de audio de Slate.
njemački | španski |
---|---|
beliebten | popular |
geschaffen | creada |
netzwerk | red |
podcast | podcasts |
und | y |
ist | es |
hinter | de |
DE Erfahren Sie, wie Intel auf Basis des offenen und unkomplizierten DevOps-Konzepts von Pega eine moderne DevOps-Architektur geschaffen hat, mit der Anwendungen und neue Umgebungen in weniger als 60 Minuten bereitgestellt werden können.
ES Descubra cómo Intel diseñó una arquitectura moderna de DevOps usando el enfoque abierto y simple de Pega respecto de DevOps a fin de entregar rápidamente las aplicaciones, así como también aprovisionar nuevos entornos en menos de 60 minutos.
njemački | španski |
---|---|
umgebungen | entornos |
minuten | minutos |
intel | intel |
architektur | arquitectura |
devops | devops |
moderne | moderna |
neue | nuevos |
weniger | menos |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
in | en |
DE Aber leider wurden die meisten Unternehmen nicht für die digitale Welt geschaffen
ES Lamentablemente, la mayoría de las empresas no fueron diseñadas para el mundo digital
njemački | španski |
---|---|
leider | lamentablemente |
wurden | fueron |
unternehmen | empresas |
welt | mundo |
nicht | no |
digitale | digital |
DE Der Frankfurter Flughafen ist mit über 300 Shops das größte Einkaufszentrum in Deutschland. Mit Magento wurde ein innovatives Omni-Channel-Erlebnis geschaffen.
ES El gigante del aire acondicionado necesitaba simplificar su comercio electrónico B2B y el proceso de compra para sus clientes contratistas. Nueve meses después de lanzarse en Magento Commerce, sus transacciones en línea aumentaron un 300%.
njemački | španski |
---|---|
shops | comercio |
magento | magento |
in | en |
DE Als der in Deutschland ansässige Hersteller Festo eine neue E-Commerce-Plattform benötigte, wandte er sich an Magento und launchte in nur acht Monaten ein völlig neues Online-Geschäft, das eine wertvolle neue Einnahmequelle geschaffen hat.
ES Con envíos, gestión de inventario, soluciones TPV y una plataforma de comercio electrónico flexible, Magento Commerce Cloud era la solución adecuada para Osprey London.
njemački | španski |
---|---|
magento | magento |
e | electrónico |
und | y |
plattform | plataforma |
commerce | commerce |
geschäft | comercio |
nur | para |
acht | de |
in | con |
DE Anstatt eine Geschichte Folie für Folie zu erzählen, können dialogorientierte Präsentationen mit Hilfe von etwas zusätzlichem Freiraum geschaffen werden
ES En lugar de proyectar una diapositiva tras otra, una presentación conversacional te permite contar una historia en un único espacio
njemački | španski |
---|---|
anstatt | en lugar de |
dialogorientierte | conversacional |
präsentationen | presentación |
geschichte | historia |
freiraum | espacio |
erzählen | contar |
DE Die Volkswagen Group hat eine innovative Testumgebung geschaffen, in der virtuelle und reale Szenarien kombiniert werden.
ES El Grupo Volkswagen creó un entorno de pruebas innovador que combina casos virtuales y reales.
njemački | španski |
---|---|
volkswagen | volkswagen |
innovative | innovador |
virtuelle | virtuales |
reale | reales |
kombiniert | combina |
geschaffen | creó |
und | y |
group | grupo |
DE Red Hat Virtualization wurde von Red Hat für genau diesen Zweck geschaffen.
ES Red Hat creó Red Hat Virtualization exactamente con este propósito.
njemački | španski |
---|---|
genau | exactamente |
zweck | propósito |
geschaffen | creó |
diesen | este |
DE Die Gespräche finden im Messenger statt; das bedeutet aber nicht, dass Kunden, die Sie an anderen Stellen des Internets finden, das Nachsehen haben. Facebook hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, wie Menschen Ihren Bot entdecken können.
ES Las conversaciones se realizarán en el Messenger, pero eso no quiere decir que los clientes que te encuentren en otras partes de la web quedarán relegados. Facebook ha creado diferentes maneras para que las personas descubran tu bot.
njemački | španski |
---|---|
gespräche | conversaciones |
geschaffen | creado |
bot | bot |
messenger | messenger |
finden | encuentren |
entdecken | descubran |
im | en el |
anderen | otras |
internets | web |
verschiedene | diferentes |
menschen | personas |
aber | pero |
nicht | no |
kunden | clientes |
möglichkeiten | maneras |
DE Das Unternehmen hat eine solide Erfahrung geschaffen, um Support-Tickets zu sammeln und zur Weiterverfolgung an interne Teams weiterzugeben.
ES Ellos han creado una experiencia sólida para recopilar los boletos de asistencia para apoyar a los equipos internos en dar seguimiento a las conversaciones.
njemački | španski |
---|---|
solide | sólida |
sammeln | recopilar |
tickets | boletos |
teams | equipos |
support | asistencia |
erfahrung | experiencia |
zu | a |
um | para |
interne | internos |
und | conversaciones |
DE WebAdmin kann mit seinen leistungsstarken Funktionen, intuitiven Schnittstellen und der Konfiguration der Servereinstellungen ein Zugriff auf ein neues Barrieren.Sie haben einen robusten geschaffen Webmin-Wiki-Seite
ES WebAdmin puede tener una barrera percibida para ingresar con sus potentes características, una interfaz intuitiva y la capacidad de configurar la configuración del servidor.Han creado un robusto
njemački | španski |
---|---|
intuitiven | intuitiva |
schnittstellen | interfaz |
geschaffen | creado |
kann | puede |
und | y |
leistungsstarken | potentes |
funktionen | características |
konfiguration | configuración |
robusten | robusto |
DE NordPass wurde von den Cybersicherheitsexperten geschaffen, die NordVPN entwickelt haben – die fortschrittliche App für Online-Sicherheit und den Schutz der Privatsphäre, der über 14 Millionen Benutzer weltweit vertrauen.
ES NordPass ha sido desarrollado por los expertos en seguridad cibernética que crearon NordVPN, la aplicación avanzada de seguridad y privacidad en línea en la que confían más de 14 millones de usuarios en todo el mundo.
njemački | španski |
---|---|
nordpass | nordpass |
geschaffen | crearon |
nordvpn | nordvpn |
millionen | millones |
weltweit | mundo |
entwickelt | desarrollado |
app | aplicación |
benutzer | usuarios |
fortschrittliche | avanzada |
vertrauen | confían |
und | y |
wurde | sido |
die | la |
sicherheit | seguridad |
privatsphäre | privacidad |
von | de |
der | el |
DE Wir haben all das geschaffen, um Ihre Spielerlebnis zu verbessern.
ES Hemos creado todas estas ventajas para mejorar su experiencia de juego.
njemački | španski |
---|---|
verbessern | mejorar |
wir haben | hemos |
das | de |
DE Nach der Mythologie der Maoris wurden die Seen vom großen Häuptling Rakaihaitu geschaffen, als dieser mit seinem Ko (Grabstock) Löcher in den Boden grub
ES En la mitología maorí, los lagos fueron creados por el gran jefe Rakaihaitu que cavó agujeros con su ko (palo para cavar)
njemački | španski |
---|---|
mythologie | mitología |
seen | lagos |
geschaffen | creados |
löcher | agujeros |
wurden | fueron |
großen | gran |
mit | con |
in | a |
DE Die Whakairo wurden zur Feier des neuen Jahrtausends geschaffen und sind eine Würdigung des kulturellen Erbes des Ngāti Porou Stammes und ein Vermächtnis für zukünftige Generationen.
ES Los whakairo, creados para celebrar el nuevo milenio, son un homenaje al patrimonio cultural de los Ngāti Porou y un legado para las generaciones futuras.
njemački | španski |
---|---|
feier | celebrar |
geschaffen | creados |
kulturellen | cultural |
vermächtnis | legado |
zukünftige | futuras |
generationen | generaciones |
und | y |
neuen | nuevo |
sind | son |
DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.
ES El senderismo es una buena forma de explorar la costa hermosa de la península de Coromandel y las zonas montañosas interiores.
njemački | španski |
---|---|
halbinsel | península |
geschaffen | forma |
wandern | senderismo |
und | y |
ist | es |
zum | de |
DE Zwei Jahre vor der Implementierung hat Rocksbox eine Kundeninteraktionsfunktion geschaffen, um die Reichweite des Unternehmens über die Administratoren hinaus auf die Menschen auszudehnen, die Rocksbox täglich nutzen
ES Dos años antes de la implementación, Box creó una función de engagement del cliente para ampliar el alcance de la empresa más allá de los administradores a las personas que usan Box todos los días
njemački | španski |
---|---|
reichweite | alcance |
administratoren | administradores |
geschaffen | creó |
implementierung | implementación |
unternehmens | empresa |
nutzen | usan |
jahre | años |
hinaus | de |
menschen | personas |
täglich | las |
DE Die Auswahl Ihrer neuen Nudelmaschine ist ein ganz besonderer Augenblick, weshalb wir verschiedene Ausführungen geschaffen haben, die sich Ihrem Stil anpassen.
ES Eligir su nueva máquina para pasta es un momento especial, por ello hemos creado diferentes acabados que se adapten a su estilo.
njemački | španski |
---|---|
neuen | nueva |
augenblick | momento |
geschaffen | creado |
stil | estilo |
anpassen | adapten |
die | pasta |
ist | es |
ein | un |
verschiedene | diferentes |
sich | se |
DE Hersteller haben sich ein Reparaturmonopol geschaffen.
ES Los fabricantes han creado un monopolio de la reparación.
njemački | španski |
---|---|
hersteller | fabricantes |
geschaffen | creado |
DE Im Industriegebiet Moerdijk wurde ein beeindruckender Unternehmensstandort geschaffen, von dem aus ganz Europa mit Reifen und Rädern beliefert werden kann
ES En el polígono industrial de Moerdijk se ha creado una impresionante ubicación comercial desde la que se pueden proveer neumáticos y ruedas a toda Europa
njemački | španski |
---|---|
geschaffen | creado |
europa | europa |
im | en el |
und | y |
DE Dadurch wurde die Grundlagen für eine Unternehmenskultur geschaffen, in der DevOps-Teams Fachwissen austauschen, Qualifikationen erwerben und innovative Lösungen erarbeiten können.
ES Gracias a ello, se creó una cultura en la que los equipos de DevOps pueden concentrarse en compartir conocimientos, desarrollar habilidades y crear soluciones innovadoras.
njemački | španski |
---|---|
unternehmenskultur | cultura |
austauschen | compartir |
innovative | innovadoras |
lösungen | soluciones |
teams | equipos |
devops | devops |
und | y |
dadurch | que |
in | en |
geschaffen | creó |
DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.
ES Promover la reparación le dará a la gente acceso a productos asequibles, hará una gran mella en el problema de los desechos electrónicos y creará puestos de trabajo.
njemački | španski |
---|---|
förderung | promover |
erschwinglichen | asequibles |
zugang | acceso |
geschaffen | crear |
und | y |
produkten | productos |
arbeitsplätze | puestos de trabajo |
problem | problema |
DE Ja, wir haben eine Reihe von Möglichkeiten geschaffen, um Kursteilnehmern und Arbeitgebern zu helfen, ihre Investitionen in die Fortbildung in diesen Zeiten zu optimieren:
ES Sí. Hemos pensado una serie de oportunidades para ayudar a que los estudiantes y los empleadores aprovechen al máximo sus inversiones en aprendizaje durante este período:
njemački | španski |
---|---|
arbeitgebern | empleadores |
investitionen | inversiones |
in | en |
und | y |
helfen | ayudar |
zu | a |
um | para |
von | de |
DE Bei Red Hat Beschäftigte haben eine interne Community geschaffen, die die Entwicklung und Implementierung von Nachhaltigkeitszielen im gesamten Unternehmen unterstützt.
ES Nuestros representantes crearon una comunidad interna que respalda el desarrollo y la implementación de objetivos de sostenibilidad en toda la empresa.
njemački | španski |
---|---|
geschaffen | crearon |
unterstützt | respalda |
community | comunidad |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
unternehmen | empresa |
implementierung | implementación |
DE Bauen Sie Fähigkeiten aus, insbesondere im IT-Betrieb und -Support, da Mitarbeiter:innen in diesen Bereichen mit den neuen Herausforderungen zu tun haben, die durch Remote-Arbeit geschaffen wurden.
ES Capacidades de actualización, particularmente para operaciones y soporte, para las nuevas circunstancias creadas por el trabajo remoto.
njemački | španski |
---|---|
fähigkeiten | capacidades |
insbesondere | particularmente |
betrieb | operaciones |
neuen | nuevas |
support | soporte |
und | y |
remote | remoto |
arbeit | trabajo |
innen | para |
geschaffen | creadas |
DE CityPASS wurde 1997 von den Gründern Mike und Mike geschaffen, um Reisende zum Besuch der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Nordamerikas zu inspirieren und dabei noch Geld zu sparen.
ES CityPASS fue creada en 1997 por los fundadores Mike y Mike para animar a los viajeros a ver las atracciones más emblemáticas de Norteamérica a la vez que ahorraban dinero.
njemački | španski |
---|---|
geschaffen | creada |
reisende | viajeros |
sehenswürdigkeiten | atracciones |
mike | mike |
wurde | fue |
besuch | ver |
und | y |
geld | dinero |
DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.
ES La asombrosa mezcla de naturaleza y objetos hechos por el hombre en la cima del monte Elmo en Moos Sexten. El sorprendente contraste de la valla y los dolomitas ha creado un equilibrio.
njemački | španski |
---|---|
erstaunliche | asombrosa |
mischung | mezcla |
objekten | objetos |
kontrast | contraste |
dolomiten | dolomitas |
balance | equilibrio |
natur | naturaleza |
und | y |
in | en |
geschaffenen | creado |
DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.
ES Parte de un archivo en bruto de sensor, esculpí para ti, esta fotografía, para que puedas durante mucho tiempo, estar acompañado a lo largo de tu existencia, por este momento de belleza y serenidad.
njemački | španski |
---|---|
foto | fotografía |
schönheit | belleza |
ruhe | serenidad |
begleitet | acompañado |
und | y |
lange | mucho tiempo |
zeit | tiempo |
moment | momento |
teil | de |
DE Es macht es zu einer großartigen Möglichkeit, eines der bestimmenden Spiele der letzten Jahre zu spielen, ein riesiges Cowboy-Epos in der vielleicht detailreichsten offenen Welt, die je in einem Spiel geschaffen wurde
ES Lo convierte en una excelente manera de jugar uno de los juegos más importantes de los últimos años, una enorme epopeya de vaqueros ambientada en lo que podría ser el mundo abierto más exuberante y detallado jamás creado en un juego
njemački | španski |
---|---|
offenen | abierto |
welt | mundo |
letzten | últimos |
spiel | juego |
es | lo |
spiele | juegos |
zu | a |
jahre | años |
vielleicht | podría |
DE Die Awareness-Komponenten wurden geschaffen, um die Schulungen zu ergänzen und die Informationssicherheit im Blick zu behalten.
ES Los componentes de conocimiento fueron creados para complementar la capacitación y mantener la seguridad de la información como prioridad.
njemački | španski |
---|---|
wurden | fueron |
geschaffen | creados |
schulungen | capacitación |
ergänzen | complementar |
behalten | mantener |
komponenten | componentes |
und | y |
zu | para |
DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.
ES El singular paisaje alpino de Suiza es absolutamente ideal para un relajamiento activo, convirtiendo las vacaciones de wellness en una experiencia fascinante para todos los sentidos.
njemački | španski |
---|---|
alpine | alpino |
landschaft | paisaje |
schweiz | suiza |
aktive | activo |
erlebnis | experiencia |
ferien | vacaciones |
wellness | wellness |
ist | es |
und | las |
DE BMC Switzerland ist ein Schweizer Hersteller von Premium-Bikes, die für Höchstleistungen geschaffen sind. Das Unternehmen wurde 1994 gegründet und beschäftigt weltweit circa 120 Mitarbeiter.
ES BMC Switzerland es un fabricante suizo de bicicletas de calidad superior creadas para obtener el máximo rendimiento. La empresa se fundó en 1994 y cuenta con unos 120 empleados en todo el mundo.
njemački | španski |
---|---|
schweizer | suizo |
hersteller | fabricante |
geschaffen | creadas |
mitarbeiter | empleados |
switzerland | switzerland |
bikes | bicicletas |
gegründet | fundó |
und | y |
unternehmen | empresa |
weltweit | mundo |
ist | es |
von | de |
DE Das Land hat eine literarische Tradition geschaffen, die sich in allen vier Nationalsprachen entwickelt hat
ES El país cuenta con una gran tradición literaria que se ha desarrollado en los cuatro idiomas oficiales
njemački | španski |
---|---|
land | país |
tradition | tradición |
entwickelt | desarrollado |
eine | una |
sich | se |
in | en |
vier | cuatro |
hat | ha |
DE "MeisterTask hat mehr Transparenz innerhalb unserer Projekte geschaffen
ES "MeisterTask ha brindado más transparencia a nuestros proyectos
njemački | španski |
---|---|
mehr | más |
transparenz | transparencia |
projekte | proyectos |
hat | ha |
unserer | nuestros |
innerhalb | a |
DE Mit Jira Software Premium hast du die Gewissheit, die richtige Grundlage für Wachstum geschaffen zu haben.
ES Con Jira Software Premium, tienes la tranquilidad de saber que cuentas con una base idónea sobre la que crecer.
njemački | španski |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
wachstum | crecer |
grundlage | una |
zu | sobre |
du | tienes |
mit | de |
DE Durch die Bereitstellung Ihrer Immobilien in 3D für Ihre potenziellen Kunden heben Sie sich von Wettbewerbern ab und stellen ein immersives Erlebnis zur Verfügung, dass mit Fotos oder 360°-Rundgängen nicht geschaffen werden kann.
ES Al permitir a clientes potenciales ver sus propiedades en 3D, puede diferenciarse de la competencia y ofrecer una experiencia inmersiva que no es posible con fotos o recorridos 360.
njemački | španski |
---|---|
immobilien | propiedades |
fotos | fotos |
kunden | clientes |
und | y |
erlebnis | experiencia |
immersives | inmersiva |
bereitstellung | ofrecer |
in | en |
potenziellen | potenciales |
nicht | no |
oder | o |
kann | puede |
DE Im Wesentlichen wurde PSD2 geschaffen, um die Wettbewerbsbedingungen anzugleichen und die Gesamtkosten von Zahlungen für Händler und Verbraucher zu senken.
ES En esencia, la PSD2 se estableció para ayudar a nivelar el terreno de juego y reducir los costos generales de los pagos a comerciantes y consumidores.
njemački | španski |
---|---|
wesentlichen | esencia |
zahlungen | pagos |
händler | comerciantes |
verbraucher | consumidores |
senken | reducir |
und | y |
zu | a |
von | de |
DE Die erste Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive, kurz: PSD1) hat Rechte und Pflichten festgelegt und einen gemeinsamen Rahmen für Zahlungsdienste geschaffen
ES La primera Directiva de Servicios de Pago (PSD1) estableció derechos y obligaciones y fijó un marco común para los servicios de pago
njemački | španski |
---|---|
payment | pago |
rechte | derechos |
pflichten | obligaciones |
gemeinsamen | común |
rahmen | marco |
und | y |
erste | primera |
services | servicios |
DE Daher haben wir eine sehr benutzerfreundliche Plattform geschaffen, die Ihnen hilft, Zeit bei der Analyse zu sparen und sich auf das zu konzentrieren, was für Ihre Kunden wichtig ist
ES Por ello, hemos creado una plataforma muy fácil de usar que te ayudará a ahorrar tiempo a la hora de realizar consultorías SEO
njemački | španski |
---|---|
benutzerfreundliche | fácil de usar |
sparen | ahorrar |
kunden | usar |
plattform | plataforma |
hilft | ayudará |
zeit | tiempo |
daher | que |
sehr | muy |
zu | a |
bei | de |
DE Nutzen Sie Ihre Intuition Sind Sie immer noch nicht sicher, ob Sie bereit sind, mit der Optimierung des Blogs fortzufahren? Wir haben ein sehr einfach zu navigierendes Tool geschaffen, um diesen Prozess zu erleichtern
ES Usa tu intuición ¿Todavía no estás seguro de si estás listo para pasar a la optimización del blog? Hemos creado una herramienta muy fácil de utilizar especialmente para facilitarte este proceso
njemački | španski |
---|---|
intuition | intuición |
optimierung | optimización |
blogs | blog |
prozess | proceso |
ob | si |
tool | herramienta |
sehr | muy |
nicht | no |
einfach | fácil |
immer noch | todavía |
nutzen | utilizar |
bereit | listo |
zu | a |
wir haben | hemos |
sicher | para |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda