Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gefundenen" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gefundenen" sa njemački na španski

Prijevodi gefundenen

"gefundenen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

gefundenen encontradas

Prijevod njemački na španski od gefundenen

njemački
španski

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

njemački španski
probleme problemas
fehler errores
häufigkeit frecuencia
aufmerksamkeit atención
warnungen advertencias
und y
hinweise avisos
in en
alle todos
drei de
was qué
benötigt necesita

DE Prüfe auf einen Blick den technischen Optimierungsgrad deiner Website mit dem Health Score, einem zweistelligen Punktwert, abhängig von der Anzahl der gefundenen Fehler auf deiner Website.

ES Comprueba el rendimiento general del SEO de tu sitio web de un vistazo con la Puntuación de Salud, un número de dos dígitos basado en el número de errores encontrados.

njemački španski
prüfe comprueba
blick vistazo
health salud
fehler errores
score puntuación
deiner tu
anzahl número

DE Der Online Scanner entfernt alle gefundenen Viren

ES Online Scanner elimina cualquier virus que encuentre

njemački španski
online online
viren virus
scanner scanner
entfernt elimina
der que
alle cualquier

DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.

ES El usuario de DiffDog puede decidir qué hace con cada diferencia y cuál de las versiones se conserva (la de la izquierda, la de la derecha o la del centro).

njemački španski
unterschied diferencia
diffdog diffdog
entscheiden decidir
mitte centro
benutzer usuario
oder o
rechts derecha
kann puede

DE Statt doppelte Seiten auf Deiner E-Commerce-Webseite zu haben, kannst Du dafür sorgen, dass eine der Seiten Suchmaschinen mitteilt: „Ich bin nur eine Kopie der gefundenen Webseite.“

ES En lugar de tener páginas duplicadas en tu sitio de ecommerce, puedes hacer que una de tus páginas le diga a los buscadores ?Solo soy una copia de la página encontrada?:

njemački španski
e-commerce ecommerce
suchmaschinen buscadores
kopie copia
nur solo
seiten páginas
kannst puedes
auf en
zu a
haben tener
der los
dass que
du tus
webseite página
eine una
bin soy

DE Wenn Sie mehr als ein paar Nachrichten abrufen möchten, wählen Sie auf der Registerkarte "App-Ansicht" die Option "Kik" aus, und die Gesamtzahl der in der Sicherung gefundenen Nachrichten wird angezeigt

ES Si desea recuperar más de unos pocos mensajes, vaya a la pestaña "Vista de la aplicación", seleccione Kik y verá el número total de mensajes encontrados en la copia de seguridad

njemački španski
möchten desea
registerkarte pestaña
kik kik
app aplicación
wählen seleccione
gesamtzahl el número
abrufen recuperar
in en
und y
ansicht vista
sicherung copia de seguridad
mehr más
angezeigt ver
nachrichten mensajes
wenn si
paar de
option a

DE Erhalten Sie eine Liste der auf der Seite gefundenen Links: Intern, Extern, Nofollow, Gesponsert und UGC.

ES Obtén una lista de los enlaces que se encuentran en la página: Internos, Externos, Nofollows, Patrocinados y UGCs.

njemački španski
extern externos
und y
erhalten obtén
seite página
links enlaces

DE Die überwiegende Mehrheit der online gefundenen Kommentare und TransferGo-Bewertungen ist positiv

ES La gran mayoría de los comentarios y opiniones de TransferGo encontrados en línea son positivos

njemački španski
online en línea
positiv positivos
mehrheit mayoría
und y
kommentare comentarios
bewertungen opiniones

DE Eine signifikante Mehrheit der online gefundenen Kommentare und Payoneer-Bewertungen ist eher positiv

ES Una mayoría significativa de los comentarios y opiniones de Payoneer encontrados en línea son bastante positivos

njemački španski
mehrheit mayoría
online en línea
positiv positivos
und y
kommentare comentarios
bewertungen opiniones
der de

DE Einige der Nutzer gaben an, dass sie ihre Konten ohne Angabe von Gründen gesperrt haben und lange brauchen, um die Gelder freizugeben, aber die Mehrheit der online gefundenen Meinungen ist positiv.

ES Algunos de los usuarios informaron que han congelado sus cuentas sin dar una razón y tardan mucho en liberar los fondos, pero la mayoría de las opiniones encontradas en línea son positivas.

njemački španski
nutzer usuarios
konten cuentas
gelder fondos
freizugeben liberar
online en línea
gefundenen encontradas
meinungen opiniones
positiv positivas
und y
an a
einige algunos
aber pero
mehrheit la mayoría
ohne sin

DE Die App wird von den Usern als sehr positiv eingestuft und die Mehrheit der online gefundenen Bewertungen ist positiv, daher scheint der Service zuverlässig zu sein.

ES La aplicación está clasificada entre los usuarios y la mayoría de las revisiones encontradas en línea son positivas, por lo que el servicio parece ser confiable.

njemački španski
usern usuarios
online en línea
gefundenen encontradas
bewertungen revisiones
scheint parece
zuverlässig confiable
positiv positivas
zu a
und y
service servicio
mehrheit la mayoría
daher que
app aplicación
ist está
sein ser
wird en

DE Die meisten im Internet gefundenen Bewertungen von Capital One beziehen sich auf ihre allgemeinen Bank- und Kreditdienstleistungen. Die Kunden sind eher geteilter Meinung, so findet man gleich viele positive wie negative Kommentare.

ES La mayoría de las reseñas de Capital One que se encuentran en Internet se refieren a sus servicios bancarios y de crédito en general. Los clientes están bastante divididos, ya que hay un número casi igual de comentarios positivos y negativos.

njemački španski
internet internet
capital capital
positive positivos
findet encuentran
beziehen sich auf refieren
bank bancarios
und y
kommentare comentarios
bewertungen reseñas
kunden clientes
allgemeinen en general
negative negativos
one one
eher bastante

DE Wenn Sie einen von Bionomia gefundenen Datensatz nicht selbst gesammelt oder identifiziert haben, wählen Sie Nicht ich aus.

ES Si usted no recolectó o identificó uno de los registros candidatos que Bionomía encontró, haga clic en el botón No soy yo.

njemački španski
datensatz registros
wählen clic
identifiziert identificó
nicht no
ich soy
oder o
einen de
wenn si

DE Es wurden keine Änderungen vorgenommen": Dies ist eine Variation des zuvor gefundenen Fehlers

ES No se han realizado cambios": Esta es una variación del error encontrado anteriormente

njemački španski
vorgenommen realizado
fehlers error
variation variación
keine no
des del
ist es
eine una

DE Dieses Programm ermutigt White-Hat-Hacker und alle anderen Nutzer dazu, die Dienste, die Website und die Apps von ExpressVPN auf Fehler zu analysieren und alle gefundenen Probleme über die BugCrowd-Plattform zu melden

ES Este programa anima a los hackers éticos y a cualquier otra persona a analizar los servicios, el sitio web y las aplicaciones de ExpressVPN en busca de bugs y a informar de cualquier hallazgo a través de la plataforma BugCrowd

njemački španski
anderen otra
expressvpn expressvpn
analysieren analizar
melden informar
hacker hackers
fehler bugs
programm programa
und y
plattform plataforma
apps aplicaciones
dienste servicios
zu a

DE Erstellen Sie schnell prädiktive und präskriptive Modelle, mit denen die in Ihren Daten gefundenen Erkenntnisse leicht erklärt und quantifiziert werden können

ES Construye con rapidez modelos predictivos y prescriptivos que puedan explicar y cuantificar fácilmente la información que se encuentra en tus datos

njemački španski
erklärt explicar
modelle modelos
und y
in en
leicht fácilmente
daten datos
schnell rapidez
mit con

DE Zubereitet nach altem, im Kloster gefundenen Rezept.

ES Los visitantes caminan sobre prehistóricas dunas fósiles de piedra arenisca.

njemački španski
nach de
im sobre

DE Bei der Erstinstallation durchsucht Weglot Ihre Website und übersetzt automatisch alle gefundenen Elemente

ES Cuando se instala por primera vez, Weglot escanea su sitio y traduce automáticamente lo que encuentra

njemački španski
übersetzt traduce
automatisch automáticamente
weglot weglot
und y
website sitio
alle lo que
ihre su

DE Der in Weglot integrierte Bildübersetzer übersetzt automatisch den gefundenen Text, der dann auf folgende Weise geprüft und weiterbearbeitet werden kann:

ES El traductor integrado de imágenes de Weglot traduce automáticamente el texto que encuentra, que luego puede revisarse y editarse de la siguiente manera:

njemački španski
integrierte integrado
automatisch automáticamente
übersetzer traductor
bild imágenes
weise manera
und y
weglot weglot
übersetzt traduce
text texto
kann puede

DE Die gefundenen Werte entsprechen dem Namen oder der E-Mail-Adresse im Feld Suchen

ES Los valores hallados coincidirán con el nombre o dirección de correo electrónico utilizados en el campo Buscar qué

njemački španski
werte valores
entsprechen coincidir
suchen buscar
im en el
adresse dirección
oder o
feld el campo
e electrónico
namen nombre
mail correo

DE Zählt die Anzahl der Elemente in einer Dropdown-Spaltenzelle oder einem -zellenbereich mit mehreren Kontakten. Gibt die Gesamtzahl der gefundenen Elemente an.

ES Cuenta la cantidad de elementos en un intervalo de celdas o celdas con columnas desplegables de opciones múltiples o contactos múltiples. Arroja la cantidad total de elementos hallados.

njemački španski
kontakten contactos
dropdown desplegables
zählt cuenta
in en
oder o
mehreren múltiples
anzahl cantidad

DE Alle gefundenen Viren werden in einem „Safe” gespeichert, wo sie keinen Schaden anrichten können.

ES Todos los virus que se encuentran se almacenan en una «caja de seguridad», donde no pueden causar ningún daño.

njemački španski
viren virus
schaden daño
in en
alle todos
können pueden
keinen ningún
wo donde

DE Insbesondere sind die auf unserer Cloud-Server-Seite gefundenen Cloud-Server mit unseren nicht verwalteten VPSS-Seiten identisch.

ES Más específicamente, los servidores en la nube que se encuentran en nuestra página de servidor en la nube son idénticos a nuestras páginas VPSS no administradas.

njemački španski
verwalteten administradas
cloud nube
nicht no
seiten páginas
seite página
insbesondere en
server servidor
sind son

DE 4.5. Nach jedem monatlichen Domain-Scan wird Cookiebot die Höhe der nächsten Abonnementgebühr für jeden Domainnamen, basierend auf der Anzahl der gefundenen Unterseiten, automatisch festlegen.

ES 4.5. Después de cada exploración mensual de dominios, Cookiebot CMP ajustará automáticamente el importe de la siguiente cuota de suscripción para cada nombre de dominio en función de la cantidad de subpáginas encontradas.

njemački španski
monatlichen mensual
gefundenen encontradas
unterseiten subpáginas
automatisch automáticamente
scan exploración
höhe importe
domainnamen nombre de dominio
domain dominio
anzahl cantidad
jedem de

DE Nutzen Sie die gegenüberstellende Ansicht, um den Text in Ihrem Dokument mit dem in der gefundenen Stelle zu vergleichen

ES Utilice la visión dividida para comparar simultáneamente su documento y las coincidencias encontradas

njemački španski
ansicht visión
gefundenen encontradas
vergleichen comparar
dokument documento
die simultáneamente
ihrem su
zu para
der la

DE Mausbewegung führt die Suche nach einem vordefinierten Bild durch und bewegt den Cursor über die Mitte des gefundenen Bildes

ES El movimiento del ratón realiza la búsqueda de una imagen predefinida y mueve el cursor sobre el centro de la imagen encontrada

njemački španski
führt realiza
suche búsqueda
cursor cursor
und y
bild imagen
mitte centro de
bildes la imagen

DE Hier sind spontane Abendessen mit neu gefundenen Freunden selbstverständlich

ES El comedor principal, The Restaurant, está siempre abierto para que pueda ir a almorzar o a cenar cuando lo desee y es el lugar idóneo para improvisar comidas o cenas con nuevos amigos

njemački španski
freunden amigos
abendessen cenar
mit con
hier y
neu a

DE Weder wir noch Dritte geben eine Gewährleistung oder Garantie hinsichtlich der Richtigkeit, Aktualität, Leistung, Vollständigkeit oder Eignung der auf dieser Website gefundenen oder angebotenen Informationen und Materialien für einen bestimmten Zweck

ES Ni nosotros ni terceros ofrecemos garantía alguna en cuanto a la precisión, puntualidad, rendimiento, integridad o idoneidad de la información y los materiales que se encuentran u ofrecen en este sitio web para un propósito en particular

njemački španski
leistung rendimiento
eignung idoneidad
angebotenen ofrecen
materialien materiales
zweck propósito
und y
garantie garantía
informationen información
geben para
oder o
hinsichtlich de
vollständigkeit integridad
weder ni

DE Die auf dieser Seite gefundenen Angaben enthalten keine Angaben und Mitteilungen, sondern sind ausschließlich zur Information und zum persönlichen Gebrauch bestimmt

ES La información que se encuentra en este sitio no contiene ninguna información o mensaje, sino que está destinada exclusivamente a la información y al uso personal

njemački španski
und y
seite sitio
keine no
gebrauch uso
sondern sino
dieser este
ausschließlich exclusivamente

DE Und schließlich eine Liste aller in Ihrem Datensatz gefundenen Fehler (falls vorhanden)

ES Y por último, una lista de todos los errores encontrados en su expediente (si los hay)

njemački španski
fehler errores
und y
in en
ihrem su

DE Die in der Datei gefundenen Daten sollten jedoch nicht von Hand bearbeitet werden, da diese Änderungen möglicherweise nicht von XACT interpretiert werden können.

ES Sin embargo, los datos contenidos en el archivo no deben editarse manualmente, pues es probable que XACT no pueda interpretarlos.

njemački španski
in en
datei archivo
daten datos
jedoch sin embargo
nicht no
da pues
der el
sollten deben

DE Nach jeder Find Fast Suche wird eine FFO Datei erstellt, die Informationen über die nach einem bestimmten Suchbegriff gefundenen Dokumente enthält.

ES Después de cada búsqueda de tipo Find Fast, se crea un archivo FFO, que proporciona información sobre los documentos encontrados de acuerdo con los términos de búsqueda correspondientes.

njemački španski
find find
suche búsqueda
informationen información
dokumente documentos
erstellt crea
datei archivo

DE etwaige bisher gefundenen Informationen;

ES Cualquier información ubicada hasta la fecha.

njemački španski
etwaige cualquier
informationen información

DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.

ES El usuario de DiffDog puede decidir qué hace con cada diferencia y cuál de las versiones se conserva (la de la izquierda, la de la derecha o la del centro).

njemački španski
unterschied diferencia
diffdog diffdog
entscheiden decidir
mitte centro
benutzer usuario
oder o
rechts derecha
kann puede

DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen und tippen Sie auf Ersetzen, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen.

ES para reemplazar todas las ocurrencias encontradas, mantenga presionado el texto Reemplazar junto al campo de entrada hasta que aparezca el menú con la opción Reemplazar todo, luego puntee esta opción.

njemački španski
gefundenen encontradas
tippen puntee
ersetzen reemplazar
und las
zu hasta
um para

DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang der Tabelle (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende der Tabelle (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus.

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) o hacia el final de la hoja de cálculo (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

njemački španski
gefundenen encontradas
symbol icono
aktuellen actual
ende final
navigieren navegar
wenn si
oder o
position posición
anfang para
tabelle hoja de cálculo

DE Um alle gefundenen Vorkommen zu ersetzen, halten Sie die Beschriftung Ersetzen neben dem Eingabefeld gedrückt, bis das Menü mit der Option Alles ersetzen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

ES para reemplazar todas las ocurrencias encontradas, mantenga presionado el texto Reemplazar junto al campo de entrada hasta que aparezca el menú con la opción Reemplazar todo, luego puntee esta opción.

njemački španski
gefundenen encontradas
ersetzen reemplazar
halten mantenga
gedrückt presionado
tippen puntee
option opción
alles todo
und las
alle todas
bis hasta
darauf para

DE Ergebnisse hervorheben wird verwendet, um alle gefundenen Vorkommen des erforderlichen Textes gelb hervorzuheben.

ES Resaltar resultados - se usa para resaltar todas las ocurrencias encontradas del texto requerido en amarillo.

njemački španski
ergebnisse resultados
hervorheben resaltar
verwendet usa
gefundenen encontradas
erforderlichen requerido
gelb amarillo
um para
des del
alle todas
wird en

DE navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus,

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo del documento (si Usted puntea el icono ) o hacia el final del documento (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

njemački španski
gefundenen encontradas
dokuments documento
symbol icono
aktuellen actual
ende final
navigieren navegar
wenn si
oder o
position posición
anfang para

DE navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen und tippen Sie auf Ersetzen, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen,

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas y puntee Reemplazar para reemplazar la ocurrencia actualmente seleccionada,

njemački španski
gefundenen encontradas
tippen puntee
ersetzen reemplazar
aktuell actualmente
ausgewählte seleccionada
und y
navigieren navegar
zu para

DE um alle gefundenen Vorkommen zu ersetzen, halten Sie die Schaltfläche Ersetzen neben dem Eingabefeld getippt, bis das Menü mit der Option Alles ersetzen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

ES para reemplazar todas las ocurrencias encontradas, mantenga presionado el texto Reemplazar junto al campo de entrada hasta que aparezca el menú con la opción Reemplazar todo, luego puntee esta opción.

njemački španski
gefundenen encontradas
ersetzen reemplazar
halten mantenga
tippen puntee
option opción
alles todo
und las
alle todas
bis hasta
darauf para

DE Ergebnisse hervorheben - schalten Sie diesen Umschalter ein, um alle gefundenen Vorkommen gleichzeitig hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Markierung zu entfernen, schalten Sie diesen Umschalter aus.

ES Resaltar resultados - active este conmutador para resaltar todas las ocurrencias encontradas de una vez. Para desactivar esta opción y quitar el resaltado desactive este conmutador.

njemački španski
ergebnisse resultados
hervorheben resaltar
umschalter conmutador
gefundenen encontradas
und y
option opción
deaktivieren desactivar
alle todas
zu entfernen quitar

DE navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang der Präsentation (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende der Tabelle (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus,

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo de la presentación (si Usted puntea el icono ) o hacia el final de la presentación (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

njemački španski
gefundenen encontradas
präsentation presentación
symbol icono
aktuellen actual
ende final
navigieren navegar
wenn si
oder o
position posición
anfang para

DE Der Online Scanner entfernt alle gefundenen Viren

ES Online Scanner elimina cualquier virus que encuentre

njemački španski
online online
viren virus
scanner scanner
entfernt elimina
der que
alle cualquier

DE Wenn Sie einen von Bionomia gefundenen Datensatz nicht selbst gesammelt oder identifiziert haben, wählen Sie Nicht ich aus.

ES Si usted no recolectó o identificó uno de los registros candidatos que Bionomía encontró, haga clic en el botón No soy yo.

njemački španski
datensatz registros
wählen clic
identifiziert identificó
nicht no
ich soy
oder o
einen de
wenn si

DE Unter den unzähligen, auf der ganzen Welt gefundenen Kräutern sind einige allgemeine Kräuter wie Neem, Kurkuma, Aloe Vera und heiliges Basilikum, die für strahlende und gesunde Haut sorgen

ES Entre las innumerables hierbas encontradas en todo el mundo, algunas hierbas comunes como cúrcuma, Aloe Vera, neem y albahaca santa aseguran una piel radiante y saludable

njemački španski
unzähligen innumerables
welt mundo
gefundenen encontradas
vera vera
basilikum albahaca
gesunde saludable
haut piel
und y
einige algunas
kräuter hierbas
der el
wie como

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie einen nicht gefundenen DKIM-Eintrag beheben können.

ES Más información sobre cómo arreglar el registro DKIM no encontrado.

njemački španski
beheben arreglar
eintrag registro
dkim dkim
nicht no
darüber más

DE Und schließlich eine Liste aller in Ihrem Datensatz gefundenen Fehler (falls vorhanden)

ES Y por último, una lista de todos los errores encontrados en su expediente (si los hay)

njemački španski
fehler errores
und y
in en
ihrem su

DE 4.5. Nach jedem monatlichen Domain-Scan wird Cookiebot die Höhe der nächsten Abonnementgebühr für jeden Domainnamen, basierend auf der Anzahl der gefundenen Unterseiten, automatisch festlegen.

ES 4.5. Después de cada exploración mensual de dominios, Cookiebot CMP ajustará automáticamente el importe de la siguiente cuota de suscripción para cada nombre de dominio en función de la cantidad de subpáginas encontradas.

njemački španski
monatlichen mensual
gefundenen encontradas
unterseiten subpáginas
automatisch automáticamente
scan exploración
höhe importe
domainnamen nombre de dominio
domain dominio
anzahl cantidad
jedem de

DE Insbesondere sind die auf unserer Cloud-Server-Seite gefundenen Cloud-Server mit unseren nicht verwalteten VPSS-Seiten identisch.

ES Más específicamente, los servidores en la nube que se encuentran en nuestra página de servidor en la nube son idénticos a nuestras páginas VPSS no administradas.

njemački španski
verwalteten administradas
cloud nube
nicht no
seiten páginas
seite página
insbesondere en
server servidor
sind son

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda