Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "registerkarte" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "registerkarte" sa njemački na španski

Prijevodi registerkarte

"registerkarte" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

registerkarte archivo contenido datos del desde el archivo el panel ficha hoja información la lista la página lista los datos menú mostrar muestra panel pantalla parte pestaña página registro si sitio texto trabajo web

Prijevod njemački na španski od registerkarte

njemački
španski

DE Die Abschnitte Umbrechen und Neu ordnen auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.

ES Las secciones Estilo de ajuste y Reordenar de la pestaña Forma son las mismas que en la pestaña Imagen. Si cambia estas opciones en la pestaña Forma, éstas se cambiarán igualmente en la pestaña Imagen.

njemački španski
abschnitte secciones
registerkarte pestaña
bild imagen
form forma
und y
ändern cambiar
optionen opciones
neu a
sind son
wenn si
auch igualmente

DE Diese Registerkarte zeigt alle Ihre Informationen, so halten Sie es versteckt, und die zweite Registerkarte ist die Skin Registerkarte, die Benutzer, um das Modell und die skin mit Leichtigkeit ändern können

ES Esta pestaña muestra toda su información, así que manténgala oculta, y la segunda pestaña es la pestaña Skin , que permite a los usuarios cambiar el modelo y el skin con facilidad

njemački španski
registerkarte pestaña
informationen información
versteckt oculta
benutzer usuarios
leichtigkeit facilidad
ändern cambiar
und y
zeigt muestra
ist es
modell modelo
zweite segunda
mit con
so así
alle a

DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).

ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.

njemački španski
registerkarte pestaña
bezahlte pagada
herunterzuladen descargar
link enlace
gt gt
pdf pdf
klicke clic
rechnungen facturas
kannst puedes
rechnung factura
du consultar
actions acciones
klickst haciendo clic
in a
indem de

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Sobald Sie sich im Hauptprogramm befinden, rufen Sie auf der Registerkarte "Anrufdaten verarbeiten" einige Anrufdaten im System auf. Anschließend können Sie auf der Registerkarte "Berichterstellung" Berichte erstellen oder Anrufdaten anzeigen.

ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.

njemački španski
rufen llamadas
verarbeiten procesar
system sistema
im en el
registerkarte pestaña
anzeigen ver
berichte informes
einige algunos
sobald una vez
oder o
anschließend a

DE Kommentare werden auf einer separaten Registerkarte angezeigt Sie finden Kommentare auf der zweiten Registerkarte des exportierten Arbeitsbuchs.

ES Los comentarios se muestran en una ficha individual Encontrará comentarios en la segunda ficha del libro de trabajo exportado.

njemački španski
kommentare comentarios
registerkarte ficha
angezeigt muestran
exportierten exportado
finden encontrará
zweiten de

DE Auf der Registerkarte "Dialog" können Sie auf ein interaktives Transkript jedes Interviews zugreifen. Auf der Registerkarte "Wortschatz" können Sie wichtige Begriffe und Ausdrücke aus dem Video schnell erneut aufrufen.

ES En la pestaña Diálogo, puede acceder a una transcripción interactiva de cada entrevista y, en la pestaña Vocabulario, puede volver a visitar rápidamente los términos y frases críticos del video.

njemački španski
registerkarte pestaña
dialog diálogo
können puede
interaktives interactiva
transkript transcripción
interviews entrevista
wortschatz vocabulario
begriffe términos
ausdrücke frases
video video
schnell rápidamente
zugreifen acceder
und y
erneut volver

DE 3. Bewegen Sie den Mauszeiger auf der Registerkarte "Freunde" über die Registerkarte "Mehr"; wenn Sie Follower aktiviert haben, wird dies angezeigt - klicken Sie darauf.

ES 3. En la pestaña Amigos, pasa el ratón por encima de la pestaña Más; si tienes activados los seguidores, aparecerá: haz clic en ella.

njemački španski
registerkarte pestaña
follower seguidores
angezeigt aparecer
mauszeiger ratón
klicken clic
freunde amigos
mehr más
wenn si
darauf en

DE Um neue Musik zu entdecken, können Sie entweder auf die Registerkarte "Home" tippen, auf der Sie zahlreiche Optionen finden, oder auf die Registerkarte "Suchen" gehen, um nach neuen Inhalten nach Kategorie und Genre zu suchen

ES Para descubrir música nueva, puede tocar la pestaña "Inicio", donde encontrará muchas opciones, o puede ir a la pestaña "Buscar" para buscar contenido nuevo por categoría y género

njemački španski
musik música
registerkarte pestaña
home inicio
tippen tocar
inhalten contenido
kategorie categoría
genre género
entdecken descubrir
können puede
und y
oder o
optionen opciones
zu a
finden encontrará
neue nueva
suchen buscar
der la

DE Wenn Sie einfach nur fahren möchten, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Mehr und wählen Sie unter der Registerkarte Just Ride die Option "Fahrt starten".

ES Si solo desea montar, toque la pestaña Más en la parte inferior de la pantalla y seleccione Comenzar a montar en la pestaña Just Ride.

njemački španski
möchten desea
bildschirm pantalla
registerkarte pestaña
starten comenzar
tippen toque
wählen seleccione
und y
nur solo
mehr más
wenn si
fahren a
unter de

DE Nur Excel-Dateien: Geben Sie an, welche Registerkarte die zusammenzuführenden Daten enthält (das erste Blatt in der Excel-Arbeitsmappe ist Registerkarte 1)

ES Archivos Excel solamente: Indique qué pestaña de la hoja contiene los datos que quiere combinar (la primera hoja de un libro de trabajo de Excel es la pestaña 1)

njemački španski
registerkarte pestaña
blatt hoja
excel excel
dateien archivos
daten datos
nur un
erste primera
ist es

DE Wenn Sie eine App im Launcher auswählen, wird immer eine neue Browser-Registerkarte geöffnet (beachten Sie, dass das Solution Center auf derselben Registerkarte geöffnet wird).

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

njemački španski
app aplicación
auswählen seleccionar
neue nueva
solution soluciones
registerkarte ficha
browser navegador
center centro de
immer que

DE Die letzte Registerkarte in der oberen Setup-Symbolleiste ist die Registerkarte Sortieren, auf der Sie bis zu drei Felder definieren können,...

ES La última fecha de la barra de herramientas de configuración superior es la ficha Ordenar, en la que puede definir hasta tres campos en func...

njemački španski
registerkarte ficha
sortieren ordenar
felder campos
definieren definir
letzte última
setup configuración
können puede
ist es
bis hasta

DE Die letzte Registerkarte in der oberen Setup-Symbolleiste ist die Registerkarte Sortieren, auf der Sie bis zu drei Felder definieren können, nach denen Ihre Berichtsergebnisse sortiert werden

ES La última fecha de la barra de herramientas de configuración superior es la ficha Ordenar, en la que puede definir hasta tres campos en función de los cuales ordenar los resultados del informe

njemački španski
registerkarte ficha
felder campos
definieren definir
letzte última
setup configuración
sortieren ordenar
ist es
können puede
bis hasta

DE Felder auf der Registerkarte Gruppierung können nicht auf der Registerkarte Sortieren verwendet werden

ES Los campos utilizados en la ficha Agrupar no pueden utilizarse en la ficha Ordenar

njemački španski
registerkarte ficha
gruppierung agrupar
sortieren ordenar
nicht no
auf en
der la
können pueden
felder campos

DE Sobald Sie bei Ihrem Weebly-Konto angemeldet sind, wählen Sie oben auf der Seite die Registerkarte Build-Registerkarte aus.

ES Una vez que haya iniciado sesión en su cuenta, seleccione la pestaña Creación en la parte superior de la página.

njemački španski
wählen seleccione
registerkarte pestaña
konto cuenta
sobald una vez
seite página
bei de
ihrem su
oben en

DE Danach richten Sie den Namen Ihrer Website ein, was in der Registerkarte Fenster- oder Browser-Registerkarte angezeigt wird, für alle, die Ihre Website besucht, sowie in Header oder Fußzeilen, die den Site-Namen verwenden.

ES Después, configurará el nombre de su sitio web, que es lo que se mostrará en la pestaña Ventana o del navegador para cualquier persona que visite su sitio, así como en los encabezados o pies de página utilizando el nombre del sitio.

njemački španski
richten configurar
header encabezados
fenster ventana
besucht visite
fuß pies
browser navegador
registerkarte pestaña
angezeigt mostrará
oder o
namen nombre
verwenden utilizando
in a

DE Scrollen Sie zuerst nach unten zum WordPress-Manager Unter der Registerkarte Anwendungen in CPANEL.Diese Registerkarte enthält alle vorinstallierten CPANEL-Anwendungen.

ES Primero, desplácese hasta el Administrador de WordPress Bajo la pestaña Aplicaciones en cpanel.Esta pestaña posee cualquier aplicación de cPanel preinstalado.

njemački španski
registerkarte pestaña
cpanel cpanel
manager administrador
wordpress wordpress
anwendungen aplicaciones
zuerst primero
unter de
in a

DE Importieren Sie die Datei auf die Plattform über die Registerkarte ?Zusätzliche Quellen? und Senden Sie die ASIN-Codes auf der Registerkarte ?Matching Attributes? an Amazon, indem Sie eine genaue automatische Regel erstellen (hier verfügbar)

ES Importa el archivo en la plataforma a través de la pestaña de «Fuentes Adicionales» y

njemački španski
importieren importa
zusätzliche adicionales
quellen fuentes
registerkarte pestaña
und y
datei archivo
plattform plataforma
an través
senden a

DE Öffnen Sie die Registerkarte Community > Klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Freunde > Klicken Sie auf den Freund, dem Sie eine Nachricht senden, anfeuern oder verspotten möchten > Wählen Sie aus, was Sie tun möchten

ES Abra la pestaña Comunidad> Haga clic en la pestaña de amigos en la parte superior de la pantalla> Haga clic en el amigo al que desea enviar un mensaje, animar o burlarse> Seleccione lo que desea hacer

njemački španski
registerkarte pestaña
community comunidad
bildschirm pantalla
möchten desea
gt gt
nachricht mensaje
wählen seleccione
klicken clic
freunde amigos
oder o
freund amigo
senden a
oben en

DE tippen Sie auf der Registerkarte Form auf die Option Stil und wechseln Sie zur Registerkarte Rahmen. Ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus,

ES en la pestaña Forma puntee la opción Estilo y pase a la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

njemački španski
registerkarte pestaña
wechseln cambie
schieberegler deslizador
ziehen arrastrando
rahmen borde
stil estilo
wählen seleccione
und y
form forma
tippen puntee
option opción
auf en
indem a

DE Sie können sowohl die Schaltfläche Form löschen auf der Registerkarte Form als auch die Schaltfläche Bild löschen auf der Registerkarte Bild verwenden.

ES Usted puede usar tanto el botón Eliminar forma en la pestaña Forma como el botón Eliminar imagen en la pestaña Imagen.

njemački španski
form forma
löschen eliminar
bild imagen
verwenden usar
registerkarte pestaña
können puede
sowohl tanto
schaltfläche botón
auf en

DE Wechseln Sie zur Registerkarte Form, tippen Sie auf die Option Stil und öffnen Sie die Registerkarte Rahmen. Ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus.

ES pase a la pestaña Forma, puntee la opción Estilo y abra la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

njemački španski
wechseln cambie
registerkarte pestaña
schieberegler deslizador
ziehen arrastrando
rahmen borde
stil estilo
öffnen abra
wählen seleccione
und y
form forma
tippen puntee
option opción
indem a

DE Die Registerkarte Ihr Plan ist wirklich die Hauptregisterkarte. Oben auf der Registerkarte "Ihr Plan" befinden sich drei zusätzliche Registerkarten: Trainieren, Essen und Planer.

ES La pestaña Your Plan es realmente la pestaña principal. En la parte superior de la pestaña Tu plan hay tres pestañas adicionales: Entrenar, Comer y Planificar.

njemački španski
registerkarte pestaña
zusätzliche adicionales
registerkarten pestañas
trainieren entrenar
plan plan
und y
ist es
wirklich realmente
oben en

DE Klicken Sie in der Registerkarte Alle Produkte auf das Produkt, das Sie bearbeiten möchten, und dann auf die Registerkarte Inventar.

ES Dentro de Todos los productos, haga clic en el producto que desea editar y luego en la pestaña Inventario

njemački španski
registerkarte pestaña
bearbeiten editar
möchten desea
inventar inventario
und y
klicken clic
alle todos
produkt producto
in a

DE Klicken Sie innerhalb der Registerkarte Alle Produkte auf das Produkt, das Sie bearbeiten möchten, und dann auf die Registerkarte Optionen.

ES Dentro de Todos los productos, haga clic en el producto que desea editar y luego en la pestaña Opciones

njemački španski
registerkarte pestaña
bearbeiten editar
möchten desea
und y
optionen opciones
klicken clic
alle todos
produkt producto
innerhalb en

DE Klicken Sie in der Registerkarte Alle Produkte auf das Produkt, das Sie bearbeiten möchten, und dann auf die Registerkarte Optionen.

ES Dentro de Todos los productos, haga clic en el producto que desea editar y luego en la pestaña Opciones

njemački španski
registerkarte pestaña
bearbeiten editar
möchten desea
und y
optionen opciones
klicken clic
alle todos
produkt producto
in a

DE Auf der Seite Restaurantreservierungen werden die Bestellungen unter der Registerkarte Reservierungen angezeigt, während sie auf der Seite Terminbuchungen unter der Registerkarte Geplant angezeigt werden.

ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.

njemački španski
bestellungen pedidos
registerkarte pestaña
reservierungen reservas
werden estarán
seite página
unter de

DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).

ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.

njemački španski
registerkarte pestaña
bezahlte pagada
herunterzuladen descargar
link enlace
gt gt
pdf pdf
klicke clic
rechnungen facturas
kannst puedes
rechnung factura
du consultar
actions acciones
klickst haciendo clic
in a
indem de

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Sobald Sie sich im Hauptprogramm befinden, rufen Sie auf der Registerkarte "Anrufdaten verarbeiten" einige Anrufdaten im System auf. Anschließend können Sie auf der Registerkarte "Berichterstellung" Berichte erstellen oder Anrufdaten anzeigen.

ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.

njemački španski
rufen llamadas
verarbeiten procesar
system sistema
im en el
registerkarte pestaña
anzeigen ver
berichte informes
einige algunos
sobald una vez
oder o
anschließend a

DE Kommentare werden auf einer separaten Registerkarte angezeigt: Sie finden Kommentare auf der zweiten Registerkarte des exportierten Arbeitsbuchs.

ES Los comentarios aparecen en una pestaña por separado:Encontrará los comentarios en la segunda pestaña del libro exportado.

njemački španski
kommentare comentarios
registerkarte pestaña
exportierten exportado
angezeigt aparecen
separaten separado
finden encontrará
zweiten segunda
auf en
der la
einer a

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE Oder klicken Sie oben auf der Startseite auf die Registerkarte Kontakt-US-Menü-Registerkarte:

ES O haga clic en la pestaña Contáctenos Menú en la parte superior de la página de inicio:

njemački španski
kontakt contáctenos
registerkarte pestaña
oder o
klicken clic
startseite página de inicio
oben en

DE 3. Bewegen Sie den Mauszeiger auf der Registerkarte "Freunde" über die Registerkarte "Mehr"; wenn Sie Follower aktiviert haben, wird dies angezeigt - klicken Sie darauf.

ES 3. En la pestaña Amigos, pasa el ratón por encima de la pestaña Más; si tienes activados los seguidores, aparecerá: haz clic en ella.

njemački španski
registerkarte pestaña
follower seguidores
angezeigt aparecer
mauszeiger ratón
klicken clic
freunde amigos
mehr más
wenn si
darauf en

DE Wenn Sie eine App im Launcher auswählen, wird immer eine neue Browser-Registerkarte geöffnet (beachten Sie, dass das Solution Center auf derselben Registerkarte geöffnet wird).

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

DE Die letzte Registerkarte in der oberen Setup-Symbolleiste ist die Registerkarte Sortieren, auf der Sie bis zu drei Felder definieren können,...

ES La última fecha de la barra de herramientas de configuración superior es la ficha Ordenar, en la que puede definir hasta tres campos en func...

DE Wenn Sie Felder von der Registerkarte „Content“ zur Registerkarte „Stile“ verschieben, erfahren Sie, wie Sie die Aliaszuordnung verwenden, um die Formatierung für Module beibehalten, die bereits auf Live-Seiten verwendet werden.

ES Al mover campos de la pestaña Contenido a la pestaña Estilos, descubre cómo usar la asignación de alias para conservar el estilo de los módulos que ya están en uso en páginas activas.

DE Wenn Sie sich in Ihrem Dashboard befinden, gehen Sie zur Registerkarte "Configurations" (Konfiguration) und dann zu "Preferences" (Voreinstellungen).

ES Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.

njemački španski
registerkarte pestaña
konfiguration configuraciones
in en
und y
gehen vaya
dashboard panel
ihrem su

DE Ich habe eine separate Anleitung, wie Sie Ihren Podcast bei iTunes einreichen können, aber klicken Apple PodcastsSie Buzzsprouteinfach unter der Registerkarte Verzeichnisse und folgen Sie den Schritten, die sie zusammengestellt haben.

ES Tengo una guía separada sobre cómo enviar tu podcast a iTunes, pero dentro Buzzsproutde ella sólo tienes que hacer Apple Podcastsclic en la pestaña de Directorios y seguir los pasos que han reunido.

njemački španski
separate separada
podcast podcast
itunes itunes
apple apple
registerkarte pestaña
verzeichnisse directorios
zusammengestellt reunido
und y
aber pero
anleitung guía
ich habe tengo
einreichen enviar

DE Stell sicher, dass die Registerkarte ?Website? ausgewählt ist:

ES Asegúrate de seleccionar la pestaña del sitio web:

njemački španski
ausgewählt seleccionar
sicher asegúrate
registerkarte pestaña

DE Wenn Du nur HTML hast, kannst Du die HTML Registerkarte auswählen und den Code da einfügen:

ES Si sólo tienes HTML, elige la etiqueta HTML y pega tu código en esa sección:

njemački španski
auswählen elige
code código
einfügen pega
html html
und y
du tienes
wenn si
nur sólo
den la

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda