DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.
"wert dieser daten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
njemački | Engleski |
---|---|
besser | better |
transparent | transparently |
diskussion | discussion |
es | it |
zustimmung | consent |
wert | value |
erstellt | created |
ist | is |
daten | data |
als | as |
und | and |
mit | with |
DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
njemački | Engleski |
---|---|
besser | better |
transparent | transparently |
diskussion | discussion |
es | it |
zustimmung | consent |
wert | value |
erstellt | created |
ist | is |
daten | data |
als | as |
und | and |
mit | with |
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
njemački | Engleski |
---|---|
avid | avid |
complete | complete |
plugin | plugin |
bundle | bundle |
usd | usd |
heat | heat |
falcon | falcon |
essential | essential |
unlimited | unlimited |
monate | months |
zugriff | access |
und | and |
jahr | year |
erhalten | get |
von | of |
DE Das Prä-Inkrement, das '++$variable' geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')
EN Pre-increment, which is written '++$variable', evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
njemački | Engleski |
---|---|
geschrieben | written |
php | php |
variable | variable |
der | thus |
name | name |
DE Fälle, in denen kein Wert für die zulässige tägliche Aufnahmemenge (ADI-Wert) festgelegt werden konnte oder vom SCF ein vorläufiger ADI-Wert festgelegt wurde oder die Grundlage für den vom SCF festgelegten ADI-Wert unklar war.
EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.
DE Das Prä-Inkrement, das ++$variable geschrieben wird, enthält als Wert den Wert der erhöhten Variable (PHP erhöht den Wert der Variablen, bevor es ihren Wert ausliest, daher der Name 'PRÄ-Inkrement')
EN Pre-increment, which is written ++$variable, evaluates to the incremented value (PHP increments the variable before reading its value, thus the name 'pre-increment')
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
DE -Wert verwendet, wird dieser Wert in Bytes gemessen. Sie können auch die Kurzschreibweise verwenden, wie in dieser FAQ beschrieben.
EN is used, the value is measured in bytes. Shorthand notation, as described in this FAQ, may also be used.
njemački | Engleski |
---|---|
bytes | bytes |
gemessen | measured |
faq | faq |
beschrieben | described |
verwendet | used |
wert | value |
in | in |
auch | also |
wird | the |
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
njemački | Engleski |
---|---|
definiert | define |
platzhalter | placeholder |
behandelt | treats |
string | string |
sql | sql |
standard | standard |
null | null |
oracle | oracle |
datenbank | database |
kann | can |
als | as |
wert | value |
für | for |
kein | no |
sein | be |
leeren | empty |
aber | but |
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
njemački | Engleski |
---|---|
schriftart | fonts |
schieberegler | slider |
klicke | click |
manuell | manually |
oder | or |
neuen | new |
aktuellen | current |
ändern | change |
und | and |
den | the |
DE Wenn Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert "Gelb" ausgegeben
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value
njemački | Engleski |
---|---|
zeile | row |
spalte | column |
kleiner | less |
tage | days |
gelb | yellow |
nächsten | next |
wird | the |
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
njemački | Engleski |
---|---|
jacke | jacket |
spalte | column |
gesucht | look |
gefunden | found |
fehler | error |
match | match |
in | in |
no | no |
wert | value |
wenn | if |
b | a |
wird | the |
artikelnummer | item |
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
njemački | Engleski |
---|---|
score | score |
geteilt | divided |
leistung | performance |
preis | price |
geld | money |
oder | or |
ihr | your |
memory | memory |
wert | value |
bedeutet | means |
mehr | more |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
speichers | storage |
den | the |
ein | a |
DE Das Post-Inkrement, das '$variable++' geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert der Variablen vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').
EN Post-increment, which is written '$variable++' evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').
njemački | Engleski |
---|---|
geschrieben | written |
ursprünglichen | original |
php | php |
es | it |
variable | variable |
der | thus |
name | name |
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
njemački | Engleski |
---|---|
score | score |
geteilt | divided |
leistung | performance |
preis | price |
geld | money |
oder | or |
ihr | your |
memory | memory |
wert | value |
bedeutet | means |
mehr | more |
nicht | not |
für | for |
ist | is |
speichers | storage |
den | the |
ein | a |
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Wenn Zeile 2 der Spalte „Bestelldatum“ größer als der TODAY-Wert UND kleiner als der Wert der nächsten sieben Tage ist, wird ein Wert „Gelb“ ausgegeben.
EN IF the “Order Date” column row 2 is greater than or equal to TODAY, AND less than the next 7 days, return a “Yellow” value.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.
EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.
DE Das Post-Inkrement, das $variable++ geschrieben wird, enthält dagegen den ursprünglichen Wert von $variable vor der Erhöhung (PHP erhöht den Wert der Variablen, nachdem es ihren Wert ausgelesen hat, daher der Name 'POST-Inkrement').
EN Post-increment, which is written $variable++ evaluates to the original value of $variable, before it was incremented (PHP increments the variable after reading its value, thus the name 'post-increment').
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
DE Wir haben es verstanden. Daten haben einen Wert. Doch die wirkliche Frage ist: Haben Daten wirklich einen intrinsischen Wert, ganz egal wie gut sie organisiert, wie leicht zugänglich und wie intelligent sie gesichert sind?
EN We get it. Data has value. But the real questions are: does data contain intrinsic value irrespective of how well it is mined, how easily it is accessed, and how smartly it is secured?
njemački | Engleski |
---|---|
intelligent | smartly |
gesichert | secured |
es | it |
wert | value |
wirkliche | real |
gut | well |
leicht | easily |
wir | we |
daten | data |
sind | are |
und | and |
ist | is |
einen | the |
ganz | get |
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
DE Gibt den ersten Wert zurück, wenn dieser kein Fehler ist. Ansonsten wird der zweite Wert zurückgegeben.
EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.
njemački | Engleski |
---|---|
zurück | returns |
fehler | error |
wert | value |
zweite | the second |
ersten | the first |
wenn | if |
DE Ist es also der Mühe wert, von einer recycelbaren Verpackung auf eine kompostierbare Verpackung umzustellen, wenn die große Mehrheit der Konsumenten den Wert dieser Aktion vielleicht gar nicht nachvollziehen kann?
EN So, is it worth the effort to shift from recyclable to compostable packaging for a customer base who may not understand the value?
njemački | Engleski |
---|---|
mühe | effort |
verpackung | packaging |
konsumenten | customer |
es | it |
nicht | not |
kann | may |
ist | is |
den | the |
DE Leitet den Wert am Eingang an den Ausgang weiter, wenn dieser sich von dem vorherigen Wert unterscheidet.
EN Forwards the value at the input to the output if it is different from the previous value.
njemački | Engleski |
---|---|
eingang | input |
ausgang | output |
vorherigen | previous |
am | at the |
den | the |
DE Gibt den ersten Wert zurück, wenn dieser kein Fehler ist, und ansonsten wird der zweite Wert zurückgegeben
EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value
DE Ist es also der Mühe wert, von einer recycelbaren Verpackung auf eine kompostierbare Verpackung umzustellen, wenn die große Mehrheit der Konsumenten den Wert dieser Aktion vielleicht gar nicht nachvollziehen kann?
EN So, is it worth the effort to shift from recyclable to compostable packaging for a customer base who may not understand the value?
DE Um den Wert Ihrer digitalen Daten hervorzuheben, hat Backupify eine Studie durchgeführt, um den Wert eines durchschnittlichen E-Mail-Kontos zu ermitteln
EN To help highlight the value of your digital data, Backupify conducted a study to discover the value of the average email account
njemački | Engleski |
---|---|
studie | study |
durchgeführt | conducted |
durchschnittlichen | average |
ermitteln | discover |
kontos | account |
digitalen | a |
daten | data |
den | the |
DE Geld ist für alle Menschen gleich viel wert, Daten variieren in ihrem Wert je nachdem, ob derjenige, der über sie verfügt, in der Lage ist, sie zusammenzuführen, zu matchen, zu clustern, zu vergleichen.
EN Money is worth the same to everyone, data varies in value depending on whether the person who has it is able to merge, match, cluster, compare it.
DE Metadaten erschließen den Wert Ihrer Daten, indem sie die Benutzerfreundlichkeit und Auffindbarkeit dieser Daten verbessern
EN Metadata unlocks the value of your data by improving that data’s usability and findability
njemački | Engleski |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | usability |
auffindbarkeit | findability |
verbessern | improving |
wert | value |
metadaten | metadata |
indem | by |
und | and |
daten | data |
den | the |
DE Personenbezogene Daten sind Daten über eine lebende Person, die anhand dieser Daten (oder anhand dieser und anderer Informationen, die sich entweder in unserem Besitz befinden oder in unseren Besitz gelangen können) identifiziert werden kann.
EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
DE Es stellt für viele Unternehmen eine potenzielle Möglichkeit dar, Wert aus ihren Daten zu schöpfen, unabhängig davon, ob es sich um in einer Datenbank gespeicherte Daten oder um Echtzeit-Daten handelt, die durch den Geschäftsbetrieb generiert werden
EN It represents a potential way for many businesses to extract value from their data, whether that be data stored in a data warehouse or real-time data generated by business operations
njemački | Engleski |
---|---|
gespeicherte | stored |
generiert | generated |
echtzeit | real-time |
es | it |
dar | represents |
daten | data |
oder | or |
potenzielle | potential |
viele | many |
ob | whether |
in | in |
möglichkeit | way |
unternehmen | business |
aus | from |
um | for |
DE Es stellt für viele Unternehmen eine potenzielle Möglichkeit dar, Wert aus ihren Daten zu schöpfen, unabhängig davon, ob es sich um in einer Datenbank gespeicherte Daten oder um Echtzeit-Daten handelt, die durch den Geschäftsbetrieb generiert werden
EN It represents a potential way for many businesses to extract value from their data, whether that be data stored in a data warehouse or real-time data generated by business operations
njemački | Engleski |
---|---|
gespeicherte | stored |
generiert | generated |
echtzeit | real-time |
es | it |
dar | represents |
daten | data |
oder | or |
potenzielle | potential |
viele | many |
ob | whether |
in | in |
möglichkeit | way |
unternehmen | business |
aus | from |
um | for |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
njemački | Engleski |
---|---|
melden | reporting |
inhalt | content |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
anderes | else |
warum | why |
dieser | this |
ist | is |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
njemački | Engleski |
---|---|
melden | reporting |
inhalt | content |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
anderes | else |
warum | why |
dieser | this |
ist | is |
DE 2013 lag dieser Wert noch bei 18 % und dieser steigende Trend wird sich wahrscheinlich weiter fortsetzen
EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue
njemački | Engleski |
---|---|
trend | trend |
wahrscheinlich | probably |
und | and |
wird | the |
DE 2013 lag dieser Wert noch bei 18 % und dieser steigende Trend wird sich wahrscheinlich weiter fortsetzen
EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue
njemački | Engleski |
---|---|
trend | trend |
wahrscheinlich | probably |
und | and |
wird | the |
DE 2013 lag dieser Wert noch bei 18 % und dieser steigende Trend wird sich wahrscheinlich weiter fortsetzen
EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue
njemački | Engleski |
---|---|
trend | trend |
wahrscheinlich | probably |
und | and |
wird | the |
DE 2013 lag dieser Wert noch bei 18 % und dieser steigende Trend wird sich wahrscheinlich weiter fortsetzen
EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue
DE verwendet, wird dieser Wert in Bytes gemessen. Es kann auch die Kurzschreibweise verwendet werden, wie in dieser FAQ beschrieben.
EN is used, the value is measured in bytes. Shorthand notation, as described in this FAQ, may also be used.
DE * Erhalten Sie Zugriff auf das Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr) und HEAT (im Wert von 495 USD) mit Pro Tools- und befristete Pro Tools | Ultimate-Abonnements ohne Aufpreis
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value) and HEAT (a $495 USD value) with Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions at no additional charge
njemački | Engleski |
---|---|
avid | avid |
bundle | bundle |
usd | usd |
heat | heat |
tools | tools |
ultimate | ultimate |
abonnements | subscriptions |
complete | complete |
plugin | plugin |
zugriff | access |
jahr | year |
und | and |
erhalten | get |
ohne | no |
mit | with |
DE Es gibt einige Statistiken, bei denen ein niedrigerer Wert als besser angesehen wird, z. B. die Zahl der zugelassenen Tore bei Torhütern. In diesen Fällen wird der niedrigere Wert mit einem hohen Perzentil versehen und umgekehrt.
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
njemački | Engleski |
---|---|
statistiken | statistics |
angesehen | considered |
tore | goals |
hohen | high |
besser | better |
in | in |
fällen | cases |
einige | some |
wert | value |
b | a |
und | and |
als | as |
wird | the |
umgekehrt | versa |
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:
njemački | Engleski |
---|---|
erwägen | consider |
bekannten | known |
host | host |
oder | or |
kann | can |
folgenden | a |
für | for |
die | example |
header | headers |
den | the |
DE Dafür benötigen wir zuerst eine Funktion, die den RECEIVER-Wert nur liefert, wenn der PROCESSED-Wert 'N' ist.
EN First, we need a function that returns the RECEIVER value only if the PROCESSED value is 'N'.
njemački | Engleski |
---|---|
funktion | function |
n | n |
receiver | receiver |
wert | value |
benötigen | need |
wir | we |
wenn | if |
ist | is |
zuerst | a |
den | the |
nur | only |
DE Wahrlich, Sie sind es wert, und wenn Sie nicht überzeugt sind, „tun Sie so, als ob“, sind Sie es wert, bis Sie es glauben
EN Truly you are worth it, and if you are not convinced, “act as if,” you are worthy until you come to believe it
DE “Kein gesundheitsbezogener WHO-Richtwert festgelegt. Der TOC-Wert gibt den Gesamtgehalt an organischen Stoffen, insbesondere in Rohwasser, an. Der TOC-Wert ist ein nützlicher Betriebsparameter, um Veränderungen der Wasserqualität festzustellen.”
EN “No WHO health-based guideline value has yet been established. TOC is an indicator of organic matter, particularly in raw water. TOC is a useful operational water quality parameter to indicate change.”
DE Wenn du einen Wert direkt in das Zahlenfeld eingibst, kannst du die Größe mit dem em-Wert skalierbar halten oder px eingeben, um ihn stattdessen zu fixieren
EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead
njemački | Engleski |
---|---|
größe | size |
skalierbar | scalable |
px | px |
em | em |
oder | or |
direkt | directly |
kannst | you can |
halten | to keep |
in | in |
ihn | it |
du | you |
eingeben | enter |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda