Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "weiteren phasen berücksichtigt" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "weiteren phasen berücksichtigt" sa njemački na Engleski

Prijevodi weiteren phasen berücksichtigt

"weiteren phasen berücksichtigt" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

weiteren a about add additional all also an and and more another any are as at be by can can be for for the from further get have i if in in the is many more need new no not of of the on one other out such such as that that you the they this to to the up we will with you your
phasen any cycle development go move or phase phases process processes stage stages step steps the process time work
berücksichtigt considered taken into account

Prijevod njemački na Engleski od weiteren phasen berücksichtigt

njemački
Engleski

DE Nach der Analyse der Schwachstellen werden oft auch Risiken sichtbar, die in den weiteren Phasen berücksichtigt werden müssen

EN The weakness analysis often establishes risks that must be taken into account in the subsequent phases

njemački Engleski
analyse analysis
oft often
risiken risks
phasen phases
berücksichtigt taken into account
in in
werden be
den the
müssen must

DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

njemački Engleski
migration migration
cloud cloud
phasen phases
über overview
dich your
die involve
unterschiedlichen different
einzigartig a
ist is

DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

njemački Engleski
vertriebsprozess sales process
ende finish
hinzufügen adding
vertriebspipeline sales pipeline
pipeline pipeline
anfang start
phasen stages
sie see
ihren your

DE Willst auch du deinen Produktlebenszyklus im Griff haben und gezielt steuern, solltest du seine 5 Phasen, ihre spezifischen Merkmale und jeweils geeignete Maßnahmen kennen, die du zu jeder der Phasen ergreifen kannst

EN If you too want to keep on top of and specifically manage your product lifecycle, you should be familiar with its 5 stages, their specific characteristics, and suitable measures that you can take during each of them

njemački Engleski
phasen stages
merkmale characteristics
geeignete suitable
maßnahmen measures
solltest you
ihre your
kannst you can
und and
ergreifen be
zu to
spezifischen of

DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).

EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.

DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

njemački Engleski
identischen identical
phasen phases
ähnliche similar
neuen new
projekte projects
projekt project
wahrscheinlich probably
um for
in in
keine no
produkts product
gibt are
gehen go
jedem the

DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:

EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:

njemački Engleski
audit audit
besteht aus consists
in in
folgende the
die steps
aufweisen are
aber but

DE Dieser Guide ist grundsätzlich in drei verschiedene Phasen aufgeteilt. Jede dieser Phasen unterstützt Dich innerhalb des Migrationsprozesses und führt Dich schrittweise zu Deinem Ziel: Eine erfolgreiche Migration zu Shopware 6.

EN This guide is basically divided into three different phases. Each of these phases supports you within the migration process and leads you step by step to your goal: A successful migration to Shopware 6.

njemački Engleski
grundsätzlich basically
aufgeteilt divided
unterstützt supports
ziel goal
erfolgreiche successful
migration migration
shopware shopware
phasen phases
guide guide
führt leads
und and
ist is
drei three
verschiedene different
zu to
dich your
eine a
innerhalb within

DE Wärmeübertragung durch poröse Medien unter Berücksichtigung unterschiedlicher Leitfähigkeiten zwischen den Phasen, Mischungsmodelle für Leitfähigkeiten innerhalb der Phasen, Konvektion und thermische Diffusion

EN Heat transfer through porous media considering differing conductivities between the phases, mixture models for conductivities within the phases, convection and thermal diffusion

njemački Engleski
medien media
phasen phases
konvektion convection
übertragung transfer
wärme heat
thermische thermal
innerhalb within
zwischen between
für for
und and
den the

DE Bei der Erstellung einer Verkaufschance können Sie eine der verfügbaren Phasen aus der Liste wählen. Die Phasen werden bei der Verfolgung der Vertriebspipeline behilflich sein. Standardmäßig ist die Phase Erstkontakt gewählt.

EN When you create an opportunity you can select one of the available stages from the list. It will help you track your sales pipeline. By default, it is set to Initial contact.

njemački Engleski
wählen select
verfolgung track
vertriebspipeline sales pipeline
erstkontakt initial contact
phasen stages
liste list
aus from

DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).

EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.

DE Verfolgen Sie den Weg Ihres Kunden durch die einzelnen Phasen wie Bewertung, Auswahl, Kaufentscheidung und Onboarding, unabhängig davon, wie lang oder kurz die einzelnen Phasen sind

EN Track your customer’s progress through stages like evaluation, selection, purchase and onboarding, no matter how long or short the stages are

njemački Engleski
kunden customers
bewertung evaluation
auswahl selection
onboarding onboarding
unabhängig no matter
kurz short
verfolgen track
lang long
phasen stages
oder or
sind are
und and

DE Um Phasen von geringer Stromerzeugung auszugleichen, soll unter anderem mithilfe von Power-to-X-Verfahren Energie aus produktionsstarken Phasen zwischengespeichert werden

EN In order to compensate for phases of low power generation, energy from high-output phases is to be temporarily stored using Power-to-X processes, among other things

njemački Engleski
stromerzeugung power generation
anderem other
phasen phases
energie energy
verfahren processes
geringer low
um for
power power
aus from
von of
mithilfe using

DE Ein typischer Sicherheitsaudit besteht aus verschiedenen Phasen. Die Phasen können von Audit zu Audit einen unterschiedlichen Umfang aufweisen, weisen aber in der Regel folgende Punkte auf:

EN The usual audit consists of multiple steps. These steps might differ in different audits, but in general they are as follows:

njemački Engleski
audit audit
besteht aus consists
in in
folgende the
die steps
aufweisen are
aber but

DE Auch wenn jede Migration einzigartig ist, besteht dein Weg in die Cloud aus unterschiedlichen Phasen. Hier ist ein Überblick darüber, was dich in den einzelnen Phasen erwartet.

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

njemački Engleski
migration migration
cloud cloud
phasen phases
über overview
dich your
die involve
unterschiedlichen different
einzigartig a
ist is

DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

DE Unterteilen Sie die Arbeit in Phasen – gruppieren Sie Ihre Rangliste der Funktionen oder Hauptaufwendungen in Hauptversionen oder Phasen und definieren Sie deren Dauer.

EN Organize work into phases – group your ranked list of features or major efforts into major releases or stages and define their duration.

DE Die LAMP®-Initiative berücksichtigt die drei wichtigsten Phasen des Account Managements: Erfassung von Daten, Strategiesitzungen und Ausführung

EN The LAMP® initiative covers three key stages of account management: data gathering, strategy sessions and execution

njemački Engleski
lamp lamp
wichtigsten key
phasen stages
managements management
initiative initiative
account account
ausführung execution
drei three
daten data
und and
von of
des the

DE Diese Option berücksichtigt nicht die Abmessungen des Paketvolumens und berücksichtigt keine Versandentfernung.

EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.

njemački Engleski
abmessungen dimensions
option option
diese this
und and
keine for

DE Diese Option berücksichtigt nicht die Abmessungen des Paketvolumens und berücksichtigt keine Versandentfernung.

EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

njemački Engleski
keine none
sofort immediately
a a
e e
sekunden seconds
b b
und and
gefolgt followed

DE Insbesondere im B2B-Bereich ist es entscheidend, mit geeigneten Inhalten nicht nur die Awareness zu steigern, sondern auch in den weiteren Phasen der Customer Journey passende Informationen zu liefern, um als relevante Option wahrgenommen zu werden.

EN In B2B in particular, providing appropriate content not only to raise awareness, but to offer suitable information at further stages of the journey is critical to be considered a relevant option.

njemački Engleski
entscheidend critical
steigern raise
awareness awareness
journey journey
in in
phasen stages
informationen information
b a
relevante relevant
option option
ist is
inhalten content
nicht not
weiteren to
liefern offer
nur only
die appropriate
den the
sondern but

DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails

EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails

njemački Engleski
e-mails emails
sende send
wünschen want
du you
um for
sicher sure
dass that
wenn if
weiteren more

DE Zu den weiteren Vorteilen gehören die Entscheidungsfindung am Origin und die Durchsetzung auf der Edge  einer weiteren Architektur, die sich immer größerer Beliebtheit erfreut

EN Other benefits include decisioning at the origin and enforcement at the edge, another popular emerging architecture

njemački Engleski
vorteilen benefits
origin origin
durchsetzung enforcement
edge edge
architektur architecture
am at the
weiteren another
den the
die emerging

DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.

njemački Engleski
aufträge jobs
einzelheiten details
und and
weiteren further
alle all
angezeigt displays
abschnitt section
mit with

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

njemački Engleski
weiteren additional
informationen information
interessiert interested
bt bt
zu regarding

DE Nachdem die erste VPN-Verbindung aufgebaut wurde, können Sie auf das Steckersymbol eines beliebigen weiteren Servers klicken, um ihn als weiteren Knoten in die Kaskade aufzunehmen.

EN Once the first VPN connection is established, you can click on any other server connection icon to add this server to the current cascade.

njemački Engleski
servers server
klicken click
kaskade cascade
vpn vpn
verbindung connection
weiteren to
erste the first
können can

DE In einem weiteren Abschnitt der Startseite werden alle laufenden Aufträge mit Aktivierungszeitpunkten und weiteren Einzelheiten angezeigt.

EN Another section of the Home screen displays all currently running jobs, with activation times and further details.

njemački Engleski
aufträge jobs
einzelheiten details
und and
weiteren further
alle all
angezeigt displays
abschnitt section
mit with

DE Wenn sie keine weiteren E-Mails wünschen und um ein Opt-Out bitten, stelle sicher, dass du das Opt-Out einhältst ? sende ihnen keine weiteren E-Mails

EN If they don’t want any future emails and request for an opt-out, make sure that you honor the opt-outs – don’t send them any more emails

njemački Engleski
e-mails emails
sende send
wünschen want
du you
um for
sicher sure
dass that
wenn if
weiteren more

DE Des Weiteren empfehlen wir, mindestens einen weiteren Kollegen einzuladen, den Sie als zweiten Administratoren für das Konto hinzufügen möchten

EN We also recommend inviting at least one other colleague who you are comfortable adding as a second administrator for the account

njemački Engleski
administratoren administrator
konto account
hinzufügen adding
empfehlen recommend
wir we
als as
für for
den the

DE Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

EN Furthermore, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. For this purpose, as well as for further questions on the subject of data protection, you can contact us at any time.

DE Der Produktlebenszyklus hat vier Phasen: Einführung, Wachstum, Reife und Rückgang.

EN There are four stages of the product life cycle: intro, growth, maturity and decline.

njemački Engleski
produktlebenszyklus product life cycle
einführung intro
wachstum growth
reife maturity
rückgang decline
phasen stages
vier four
und and

DE Die fünf Phasen des Vorfallmanagements

EN The Five Stages of Incident Management

njemački Engleski
phasen stages
fünf five
des the

DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

njemački Engleski
statuspage statuspage
warnmeldungen alerting
integrieren integrates
kunden customers
phasen phase
vorfalls incident
tools tools
zu to
halten keep
mit with
und and
dem the

DE Management und Monitoring der projektbezogenen Dokumentation in allen Phasen, von Planung über Umsetzung und Erneuerung bis Außerbetriebnahme

EN Managing and monitoring project related documents through the Design, Construction, Renew and Decommission phases

njemački Engleski
dokumentation documents
phasen phases
erneuerung renew
monitoring monitoring
und and
der the
in through
management project
umsetzung design

DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns die gesamte Dokumentation Ihres Werks im Griff haben – in allen Lebenszyklus-Phasen.

EN Learn how we can help you manage documentation through all phases of your industrial plant’s lifecycle

njemački Engleski
dokumentation documentation
phasen phases
lebenszyklus lifecycle
uns we
die of
erfahren learn
sie your
allen all

DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen

EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases

njemački Engleski
kampagne campaign
monate months
phasen phases
mehrere multiple
wir we
drei three
ihren your
in into
empfehlen recommend
und and

DE Sie sollten darüber im Bilde sein, wie Ihre Inhalte in den verschiedenen Phasen dieser Journey in den diversen Social-Media-Kanälen geteilt werden.

EN Make sure you know how your content is being shared across this journey, and across all your active social channels.

njemački Engleski
inhalte content
geteilt shared
social social
kanälen channels
journey journey
wie how
ihre your
über across
den and
dieser this
sie you
in all
werden is

DE Die Änderungen kommen in diesen Phasen:

EN The changes are coming in these phases:

njemački Engleski
Änderungen changes
phasen phases
in in

DE Du bist ein ausgeprägtes Organisationstalent und behältst auch in arbeitsintensiven Phasen den Überblick.

EN You are an organizational talent and maintain an overview even during work-intensive phases.

njemački Engleski
phasen phases
in during
auch even
bist are
und and
du you
ein an

DE Du bist ein Organisationstalent und behältst auch in arbeitsintensiven Phasen den Überblick.

EN You have a talent for organization and you can keep track of things even in work-intensive phases.

njemački Engleski
phasen phases
in in
und and
du you
ein a

DE Von der ersten Sekunde an bist du in allen Phasen des Projektlebenszyklus das Gesicht unseren Kunden gegenüber und steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte

EN From the very beginning, you are our face to the client during all phases of the project lifecycle and manage demanding digital projects

njemački Engleski
phasen phases
projektlebenszyklus project lifecycle
gesicht face
kunden client
anspruchsvolle demanding
ersten beginning
und and
bist are
du you
gegenüber to

DE Deinem Kunden stehst du die ganze Zeit als Berater auf Augenhöhe zur Seite und steuerst dein Projektteam in enger Zusammenarbeit von der Projektidee bis zum Go-Live und darüber hinaus sicher durch alle Phasen

EN As a Consultant, you're available as an adviser to your clients at all times and ensure close collaboration within your project team from the initial project idea to go-live, taking the project safely through all phases

njemački Engleski
kunden clients
enger close
zusammenarbeit collaboration
phasen phases
berater consultant
und taking
als as
hinaus to
alle all
über through

DE Managen Sie Ihren Customer Lifecycle erfolgreich und unterteilen Sie ihn in 14 Phasen – vom Besucher zum abwandernden Champion.

EN Break the customer lifecycle down into 14 manageable stages from Visitor to Champion to At Risk.

njemački Engleski
customer customer
lifecycle lifecycle
phasen stages
besucher visitor
champion champion

DE Mit Berechtigungen können Sie kontrollieren, wer in bestimmten Phasen eines Prozesses Zugriff auf Dokumente und Informationen hat.

EN With permissions, you can control who can access documents and information at different stages of a process.

njemački Engleski
phasen stages
dokumente documents
informationen information
berechtigungen permissions
kontrollieren control
prozesses process
zugriff access
wer who
mit with
können can
und and
sie you
eines a
auf of
in at

DE Jedes Unternehmen hat seinen eigenen Vertriebsprozess. Durch Definieren von Phasen, die Ihrem Verkaufszyklus entsprechen, können Sie festlegen, wie Geschäfte Ihre Pipeline durchlaufen.

EN Every business has a unique sales process. Customise how deals move through your pipeline by customising pipeline stages to reflect your sales cycle

njemački Engleski
vertriebsprozess sales process
pipeline pipeline
phasen stages
durchlaufen through
hat has
definieren to
ihre your
geschäfte business

DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.

EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.

njemački Engleski
grundlegenden fundamental
faktoren factors
branche industry
ändern change
praxis process
phasen stages
kann can
nicht dont
weise way
aufgrund of
aber but

DE Außerdem hilft es Führungskräften und anderen Teams außerhalb des Vertriebs dabei, zu verstehen, wie Ihr Team funktioniert, sodass sie in entscheidenden Phasen des Vertriebsprozesses einsteigen können.

EN It also helps leadership and teams other than sales understand how your team works so they can come in at crucial stages of the sales process.

njemački Engleski
hilft helps
vertriebs sales
entscheidenden crucial
phasen stages
es it
anderen other
funktioniert works
sodass so
in in
können can
teams teams
ihr your
team team
des the
zu of
und and
verstehen understand

DE Vielleicht entdecken Sie Produkte, die speziell für die Automatisierung der Phasen entwickelt wurden, in denen Ihr Team Schwierigkeiten hat.

EN You may uncover products specifically designed to help automate stages where your team is struggling.

njemački Engleski
entdecken uncover
speziell specifically
automatisierung automate
phasen stages
team team
ihr your
vielleicht you may
produkte products
sie you

DE Optimieren Sie Ihre Pipeline mit benutzerdefinierten Phasen und Kriterienanforderungen

EN Pick the right commission structure to keep sales agents motivated and improve your bottom line.

njemački Engleski
optimieren improve
und and
ihre your
mit to
sie the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda