Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vielseitig qualifiziert" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vielseitig qualifiziert" sa njemački na Engleski

Prijevodi vielseitig qualifiziert

"vielseitig qualifiziert" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

vielseitig diverse flexible versatile
qualifiziert eligible qualified qualifies

Prijevod njemački na Engleski od vielseitig qualifiziert

njemački
Engleski

DE Tatsache: Dies gilt zwar für Module oder Produkte, die als Endprodukt- und Subsystem-Produkttyp qualifiziert sind, aber wenn das Modul in Launch Studio als Komponenten-Produkttyp qualifiziert wurde, kann eine Prüfung dennoch erforderlich sein.

EN Fact: While this is true for modules or products qualified as an End Product and Subsystem product type, if the module was qualified as a Component product type in Launch Studio, testing may still be required.

njemački Engleski
tatsache fact
qualifiziert qualified
launch launch
studio studio
prüfung testing
erforderlich required
module modules
oder or
in in
komponenten component
modul module
zwar the
für for
produkte products
wenn if
und and
als as
eine a
dies this
wurde was

DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:

EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:

njemački Engleski
doppelte dual
lizenzierung licensing
qualifiziert eligible
apps apps
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partnern partner
folgenden following
sind are
nicht not
für for

DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:

EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:

njemački Engleski
qualifiziert eligible
apps apps
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partnern partner
cloud cloud
folgenden following
sind are
nicht not
für for

DE Unser Kundenbetreuungsteam gehört zu den höchst-bewerteten Supportteams online, die schnell, vielseitig qualifiziert und immer hilfreich sind.

EN Our Customer Care team is among the highest-rated support squads online, fast, multi-skilled and helpful.

njemački Engleski
online online
schnell fast
hilfreich helpful
und and
den the
unser our
immer is
zu among

DE Unser Kundenbetreuungsteam gehört zu den höchst-bewerteten Supportteams online, die schnell, vielseitig qualifiziert und immer hilfreich sind.

EN Our Customer Care team is among the highest-rated support squads online, fast, multi-skilled and helpful.

njemački Engleski
online online
schnell fast
hilfreich helpful
und and
den the
unser our
immer is
zu among

DE Unser Kundenbetreuungsteam gehört zu den höchst-bewerteten Supportteams online, die schnell, vielseitig qualifiziert und immer hilfreich sind.

EN Our Customer Care team is among the highest-rated support squads online, fast, multi-skilled and helpful.

njemački Engleski
online online
schnell fast
hilfreich helpful
und and
den the
unser our
immer is
zu among

DE Unser Kundenbetreuungsteam gehört zu den höchst-bewerteten Supportteams online, die schnell, vielseitig qualifiziert und immer hilfreich sind.

EN Our Customer Care team is among the highest-rated support squads online, fast, multi-skilled and helpful.

njemački Engleski
online online
schnell fast
hilfreich helpful
und and
den the
unser our
immer is
zu among

DE Unser Kundenbetreuungsteam gehört zu den höchst-bewerteten Supportteams online, die schnell, vielseitig qualifiziert und immer hilfreich sind.

EN Our Customer Care team is among the highest-rated support squads online, fast, multi-skilled and helpful.

njemački Engleski
online online
schnell fast
hilfreich helpful
und and
den the
unser our
immer is
zu among

DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.

EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.

njemački Engleski
vielseitig versatile
online online
gut good
aussieht looks
medien media
es it
plattformen platforms
normalerweise typically
verschiedenen different
verwendet used
in in
logo logo
logos logos
solltest you
unbedingt need
ist is

DE So vielseitig die Einsatzmöglichkeiten der Hochleistungs-Spektive von ZEISS sind, so vielseitig ist auch das Zubehör.

EN However versatile the applications of the high-performance spotting scopes from ZEISS may be, the accessories are equally versatile.

njemački Engleski
vielseitig versatile
zubehör accessories
zeiss zeiss
auch equally
sind are

DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.

EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile and mobile-friendly, so it looks good across a variety of platforms.

njemački Engleski
vielseitig versatile
online online
gut good
aussieht looks
medien media
es it
plattformen platforms
normalerweise typically
verschiedenen different
verwendet used
in in
logo logo
logos logos
solltest you
unbedingt need
darauf and
also to
ist is

DE Nachdem ein potenzieller Kunde sich vollständig qualifiziert hat, kann ein Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen abgeben und mögliche Hindernisse beim Kauf antizipieren.

EN After a prospect is fully qualified, a rep can make smart recommendations and anticipate any roadblocks to purchasing.

njemački Engleski
qualifiziert qualified
intelligente smart
empfehlungen recommendations
antizipieren anticipate
und and
kauf purchasing
vollständig fully
kann can
beim to
ein a

DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.

EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.

njemački Engleski
qualifiziert qualifies
sammelt gathers
kann can
chatbot chatbot
adressen addresses
website website
kunden prospects
beispiel example
ein a
und and
zum for
ihre their

DE Qualifiziert für erstrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Champions League) oder in der Qualifikationsphase

EN Qualified for first tier cup (ie UEFA Champions League), or in qualification zone

njemački Engleski
qualifiziert qualified
uefa uefa
champions champions
league league
oder or
in in
für for

DE Qualifiziert für zweitrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Europa League) oder in der Qualifikationsphase

EN Qualified for second tier cup (ie UEFA Europa League), or in qualification zone

njemački Engleski
qualifiziert qualified
uefa uefa
europa europa
league league
oder or
in in
für for

DE Qualifiziert für den drittrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Europa Conference League), oder in der Qualifikationsphase.

EN Qualified for third tier cup (ie UEFA Europa Conference League), or in qualification zone

njemački Engleski
qualifiziert qualified
uefa uefa
europa europa
conference conference
league league
oder or
in in
der third
für for

DE Qualifiziert für Playoff oder in Qualifikationsphase

EN Qualified for playoff, or in qualification zone

njemački Engleski
qualifiziert qualified
oder or
in in
für for

DE Qualifiziert für Aufstiegs-Playoff oder in Qualifikationsphase

EN Qualified for promotion playoff, or in qualification zone

njemački Engleski
qualifiziert qualified
oder or
in in
für for

DE Qualifiziert für Relegations-Playoff oder in Qualifikationsphase

EN Qualified for relegation playoff, or in qualification zone

njemački Engleski
qualifiziert qualified
oder or
in in
für for

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.

njemački Engleski
woche week
qualifiziert qualified
seite page
wikipedia wikipedia
nicht not
du you
wird its

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.

njemački Engleski
jobs jobs
gut well
bezahlt paid
zeug stuff
leute people
es it
brauchen need
können can
nicht not
ständig continually
ist is
hier here
wir we
reparieren repair
aber but
diese these
und and
während in
sind are

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.

njemački Engleski
manuelle manual
wirtschaftliche economic
zukunft future
jobs jobs
stabil stable
unsere our
entscheidender critical
sind are
diese these

DE Zur Teilnahme an unserem Programm sind unter anderem die folgenden Bildungsinstitute qualifiziert:

EN Qualified institutions include, but are not limited to:

njemački Engleski
qualifiziert qualified
sind are
unter to

DE Falls du außer Plus auch ein Mevo-Benutzer bist, bist du auch für den Producer-Plan qualifiziert, der $15 pro Monat kostet. Mehr Info über spezielle Mevo--Pläne gibt eshier.

EN At this time, we do not offer a monthly payment plan for Vimeo Pro or higher memberships. This is because Pro, Business, Premium, and Enterprise features generally lend themselves to long-term use.

njemački Engleski
monat monthly
plan plan
für for
gibt is

DE Abhängig von deiner Situation bist du unter Umständen für einen der folgenden Rabatte qualifiziert:

EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:

njemački Engleski
situation situation
rabatte discounts
folgenden following
bist your
du you
für for
abhängig depending

DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert. Mehr erfahren

EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans. Learn more.

njemački Engleski
team team
neue new
kostenpflichtige paid
tarife plans
möglicherweise may
mehr more
erfahren learn
für for

DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert.

EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans.

njemački Engleski
team team
neue new
kostenpflichtige paid
tarife plans
möglicherweise may
für for

DE Alle diese Behelfslösungen beruhen jedoch auf demselben Problem: Sie nutzen das aufwendige HTTP, was sie nicht besonders für Anwendungen mit geringer Latenz qualifiziert

EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications

njemački Engleski
problem problem
http http
geringer low
latenz latency
anwendungen applications
alle all
für for
jedoch however

DE ThoughtSpot selbst speichert und verarbeitet keine Informationen von Karteninhabern und qualifiziert sich nicht als Verarbeiter, Händler oder Dienstleister im Sinne der Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS)

EN ThoughtSpot does not itself store or process any cardholder information and does not qualify as a processor, merchant, or service provider as described under Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS)

njemački Engleski
thoughtspot thoughtspot
verarbeitet process
verarbeiter processor
händler merchant
payment payment
card card
industry industry
security security
standards standards
dss dss
informationen information
als as
oder or
pci pci
data data
und and
speichert store
dienstleister service provider
sich a
nicht not
der does

DE In der Regel liefert die Marketingabteilung dem Vertrieb neue Leads. Jedoch zeigt eine Studie von MarketingSherpa, dass nur 27 % der Leads , die B2B-Marketer an den Vertrieb senden, auch qualifiziert, also kaufbereit, sind.

EN Traditionally, it is the marketing department that provides sales with new leads. However, according to a study by MarketingSherpa, only 27% of the leads that B2B marketers send to sales are likely to be qualified.

njemački Engleski
marketingabteilung marketing department
neue new
leads leads
studie study
qualifiziert qualified
marketer marketers
liefert provides
b a
sind are
vertrieb marketing
jedoch however
dass that
nur only
an send
den the
senden to

DE Zuvor war er auch Prüfungsleiter, der von AENOR und AENOR INTERNACIONAL in ISO 27001 qualifiziert wurde.

EN Previously, he was also a Chief Auditor qualified by AENOR and AENOR INTERNACIONAL in ISO 27001.

njemački Engleski
qualifiziert qualified
er he
iso iso
auch also
und and
in in

DE Control Union ist Mitglied der Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) und von SEDEX. Unsere Auditoren werden umfangreich qualifiziert, um sicherzustellen, dass alle Bewertungen professionell und einwandfrei durchgeführt werden.

EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.

njemački Engleski
control control
union union
association association
social social
compliance compliance
auditoren auditors
bewertungen assessments
of of
professionell professionally
und and
ist is
unsere we
mitglied member
professional professional
dass to

DE Als Supportorganisation innerhalb einer Supportorganisation wissen wir, worum es geht. Als „Superuser“ und Betatester arbeiten wir tagein und tagaus mit der Software und sind deshalb ideal qualifiziert, um alle Ihre Fragen zu beantworten.

EN We’re a support organisation within a support organisation, so we get it. As the “super-users” and original beta testers who use the software every day, we are empowered to get you the answers you need.

DE Rentistas gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung, rückt vor zu Finals und qualifiziert für Copa Libertadores.

EN Rentistas won on penalty kicks following extra time, advance to Finals and qualify for Copa Libertadores.

njemački Engleski
und and
zu to
für for

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.

njemački Engleski
woche week
qualifiziert qualified
seite page
wikipedia wikipedia
nicht not
du you
wird its

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.

njemački Engleski
woche week
qualifiziert qualified
seite page
wikipedia wikipedia
nicht not
du you
wird its

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.

njemački Engleski
woche week
qualifiziert qualified
seite page
wikipedia wikipedia
nicht not
du you
wird its

DE Wir werden prüfen, wie wir Sie am besten unterstützen können und ob sich Ihr Projekt für das Go Digital-Programm qualifiziert.

EN We will evaluate how we can best support you, and if your project qualifies for the Go Digital Program.

njemački Engleski
unterstützen support
projekt project
qualifiziert qualifies
prüfen evaluate
digital digital
programm program
besten best
ob if
go go
wir we
können can
ihr your
und and
für for

DE Der Upgrade-Zyklus der Kunden lässt sich dann auf andere Systemänderungen wie beispielsweise VMS Software Upgrades oder regelmäßige Hardware-Ersetzungen abstimmen, wobei das System in jedem Fall neu qualifiziert werden müsste.

EN The customer upgrade cycle can then be aligned to other system changes, such as VMS software upgrades or periodic hardware replacements, which would require the system to be requalified in any case.

njemački Engleski
vms vms
regelmäßige periodic
zyklus cycle
software software
oder or
system system
müsste would
änderungen changes
kunden customer
upgrades upgrades
in in
upgrade upgrade
hardware hardware
fall the
wobei as
andere other
dann then

DE Unser Ziel ist es, weiblichen Nachwuchs für die MINT-Berufe zu entwickeln: Femtec qualifiziert exzellente MINT-Talente bereits in der Schule und bietet zielstrebigen Studentinnen mit dem Career-Building Stipendium ausgezeichnete Karriereperspektiven

EN Our goal is to develop young female talent for STEM professions: Femtec qualifies excellent STEM talents already in school and offers determined female students excellent career prospects with the Career-Building Scholarship

njemački Engleski
weiblichen female
femtec femtec
qualifiziert qualifies
schule school
bietet offers
studentinnen female students
stipendium scholarship
berufe professions
entwickeln develop
in in
zu to
ausgezeichnete excellent
ziel goal
ist is
und and
für for
mit with
talente talents

DE Sobald die Citizen Data Scientists hervorgetreten sind und die Data Scientists sie qualifiziert haben, beginnt der Prozess der Schnitzarbeit.

EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.

njemački Engleski
citizen citizen
data data
qualifiziert qualified
beginnt begins
haben have
und and
sobald once
prozess process

DE Das Bachelorstudium qualifiziert zu einem weiterführenden Masterstudium in Architektur oder verwandten Bereichen.

EN The Bachelor's Programme qualifies the student for continuing study at master's level in Architecture or related fields.

njemački Engleski
qualifiziert qualifies
architektur architecture
verwandten related
in in
oder or
bereichen fields
einem the

DE Das akademische Personal des Programms ist hoch qualifiziert, innovativ und verfügt über große internationale Erfahrung

EN The program academic staff are highly skilled, innovated and with strong international experience

njemački Engleski
akademische academic
personal staff
internationale international
erfahrung experience
und and
verfügt are
über with
programms the program
hoch the

DE Wenn mit deiner Domain-Verbindung etwas nicht stimmt, funktionieren SSL-Zertifikate nicht. So stellst du sicher, dass deine Domain für ein SSL-Zertifikat qualifiziert ist:

EN If there's something wrong with your domain connection, SSL certificates won't work. To ensure your domain is eligible for an SSL certificate:

njemački Engleski
funktionieren work
domain domain
qualifiziert eligible
verbindung connection
ssl ssl
zertifikate certificates
zertifikat certificate
mit with
für for
ist is
etwas something
deine your

DE Jede Serviceanfrage wird von unserem erfahrenen NEXEED Helpdesk als Ticket angelegt, in vollem Umfang qualifiziert und an die zuständigen Experten weitergeleitet, um eine schnellstmögliche Bearbeitung zu gewährleisten.

EN Every service request is issued as a ticket by our experienced NEXEED helpdesk. It is fully qualified and forwarded to the appropriate experts to ensure the fastest possible processing.

njemački Engleski
nexeed nexeed
helpdesk helpdesk
vollem fully
qualifiziert qualified
weitergeleitet forwarded
schnellstmögliche fastest possible
bearbeitung processing
experten experts
ticket ticket
erfahrenen experienced
zu to
und and
als as
an request
wird the
die appropriate

DE Tickets werden vom Helpdesk-Operator im ITSM-TOOL erstellt, qualifiziert und an die zuständigen Experten weitergeleitet.

EN Tickets are created by the helpdesk operator in the ITSM-TOOL, then qualified and forwarded to the responsible experts.

njemački Engleski
tickets tickets
im in the
erstellt created
qualifiziert qualified
zuständigen responsible
experten experts
weitergeleitet forwarded
helpdesk helpdesk
operator operator
und and

DE Ein PvP-Team qualifiziert dich zur Teilnahme an gewerteten Kämpfen von „The Feast“

EN PvP teams allow players to participate in team-specific ranked matches in the Feast

njemački Engleski
pvp pvp
team teams
teilnahme participate
von to

DE Erfahrung wird bei uns großgeschrieben. Sie sind hoch qualifiziert, haben eigene Ideen und interessieren sich für eine Position im Management?

EN We take experience very seriously. Are you highly qualified, with your own ideas and interested in a position in management?

njemački Engleski
erfahrung experience
qualifiziert qualified
ideen ideas
interessieren interested
position position
management management
hoch highly
und and
uns we
sind are
eine a
eigene your
sie you

DE Zum Beispiel kann am besten jemand erzählen, wie es sich anfühlt, mit Fibromyalgie zu leben, der die Krankheit hat, und nicht der Arzt, der qualifiziert ist, sie zu diagnostizieren.

EN For example, the best person to tell how it feels to live with fibromyalgia is someone who has the disease, not the doctor qualified to diagnose it.

njemački Engleski
anfühlt feels
arzt doctor
qualifiziert qualified
es it
krankheit disease
zu to
diagnostizieren diagnose
beispiel example
mit with
nicht not
ist is
leben live
jemand someone
erzählen tell
hat has

DE Dass das multinationale Team von Bufete Staubach qualifiziert und zugelassen ist, versteht sich von selbst

EN It goes without saying that the multinational team at Bufete Staubach are qualified and registered

njemački Engleski
team team
qualifiziert qualified
zugelassen registered
und and
dass that
von goes
das the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda