DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:
Prevedi "qualifiziert für playoff" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "qualifiziert für playoff" sa njemački na Engleski
Prijevodi qualifiziert für playoff
"qualifiziert für playoff" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od qualifiziert für playoff
njemački
Engleski
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| doppelte | dual |
| lizenzierung | licensing |
| qualifiziert | eligible |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partnern | partner |
| folgenden | following |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | eligible |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partnern | partner |
| cloud | cloud |
| folgenden | following |
| sind | are |
| nicht | not |
| für | for |
DE Tatsache: Dies gilt zwar für Module oder Produkte, die als Endprodukt- und Subsystem-Produkttyp qualifiziert sind, aber wenn das Modul in Launch Studio als Komponenten-Produkttyp qualifiziert wurde, kann eine Prüfung dennoch erforderlich sein.
EN Fact: While this is true for modules or products qualified as an End Product and Subsystem product type, if the module was qualified as a Component product type in Launch Studio, testing may still be required.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tatsache | fact |
| qualifiziert | qualified |
| launch | launch |
| studio | studio |
| prüfung | testing |
| erforderlich | required |
| module | modules |
| oder | or |
| in | in |
| komponenten | component |
| modul | module |
| zwar | the |
| für | for |
| produkte | products |
| wenn | if |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| dies | this |
| wurde | was |
DE Qualifiziert für Playoff oder in Qualifikationsphase
EN Qualified for playoff, or in qualification zone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
DE Qualifiziert für Aufstiegs-Playoff oder in Qualifikationsphase
EN Qualified for promotion playoff, or in qualification zone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
DE Qualifiziert für Relegations-Playoff oder in Qualifikationsphase
EN Qualified for relegation playoff, or in qualification zone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
DE 1993 Playoff Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '93 Playoff American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1993 Playoff card list & price guide. Ungraded & graded values for all '93 Playoff Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kartenliste | card list |
| amp | amp |
| preisführer | price guide |
| unbenotet | ungraded |
| abgestufte | graded |
| klicken | click |
| verkäufe | sales |
| vergangene | historic |
| eine | list |
| und | and |
| preise | prices |
| karten | card |
| alle | all |
DE 1994 Playoff Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '94 Playoff American Football-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 1994 Playoff card list & price guide. Ungraded & graded values for all '94 Playoff Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kartenliste | card list |
| amp | amp |
| preisführer | price guide |
| unbenotet | ungraded |
| abgestufte | graded |
| klicken | click |
| verkäufe | sales |
| vergangene | historic |
| eine | list |
| und | and |
| preise | prices |
| karten | card |
| alle | all |
DE Die USA sind zum ersten Mal seit 1986 nicht für die WM-Endrunde qualifiziert – ärgerlich für den US-Fernsehsender Fox Sports, der mehr als 400 Millionen Dollar für die Übertragungsrechte für die WM 2018 und 2022 gezahlt haben soll.
EN The USA are not qualified for the World Cup for the first time since 1986. This is particularly annoying for Fox Sports, which paid more than $400 million for the English-language broadcast rights in the United States for the 2018 and 2022 World Cups.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| ersten | first |
| mal | time |
| sports | sports |
| gezahlt | paid |
| millionen | million |
| nicht | not |
| mehr | more |
| die | is |
| seit | since |
| und | and |
| als | than |
| usa | usa |
| zum | in |
| der | which |
DE Egal, ob Sie für eine Zeit ins Ausland gehen oder sich doch für ein heimisches Unternehmen entscheiden – Sie sind für Einstiegspositionen in zahlreichen Branchen und Abteilungen qualifiziert.
EN Whether you decide to go abroad or work in Austria, you will be qualified to assume entry-level positions in a wide-range of industries and departments.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| gehen | go |
| qualifiziert | qualified |
| abteilungen | departments |
| oder | or |
| sie | be |
| und | and |
| in | in |
| ausland | abroad |
| ob | whether |
| eine | a |
| unternehmen | industries |
DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten
EN Try-out sessions for those who are not qualified yet and more advanced courses for those who want to extend their knowledge
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| kurse | courses |
| nicht | not |
| erweitern | extend |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| diejenigen | who |
| noch | to |
| möchten | want to |
DE CoreTech ist als Cloud Service Provider CSP - Typ C für die Bereitstellung von Cloud-Diensten für PAs qualifiziert und kann Dienste auf IaaS-, PaaS- und SaaS-Ebene anbieten.
EN CoreTech Qualified as Cloud Service Provider CSP - Type C for the provision of Cloud services to PAs and will be able to offer IaaS, PaaS and SaaS level services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| coretech | coretech |
| cloud | cloud |
| c | c |
| bereitstellung | provision |
| qualifiziert | qualified |
| csp | csp |
| pas | pas |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
| saas | saas |
| ebene | level |
| service | service |
| typ | type |
| dienste | services |
| kann | be |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| provider | provider |
| von | of |
| anbieten | to offer |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| rolle | role |
| technisch | technically |
| qualifiziert | qualified |
| optimiert | optimized |
| es | it |
| finden | find |
| ist | is |
| zu | to |
| kandidaten | candidates |
| nicht | not |
| sind | are |
| eine | a |
| um | for |
| helfen | help |
| den | the |
DE Für sehr leitende Ingenieurpositionen (8+ Jahre Erfahrung) ist es jedoch absolut sinnvoll, jeden Kandidaten zu interviewen, der für die Rolle qualifiziert erscheint, und es ist auch durchaus machbar, da es deutlich weniger Kandidaten gibt.
EN For very senior engineering positions (8+ years of experience) however, it absolutely makes sense to interview every candidate who appears to be qualified for the role and it is quite doable as well since there are significantly fewer candidates.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| interviewen | interview |
| rolle | role |
| qualifiziert | qualified |
| erscheint | appears |
| weniger | fewer |
| absolut | absolutely |
| jahre | years |
| es | it |
| für | for |
| sehr | very |
| kandidaten | candidates |
| und | and |
| zu | to |
| jedoch | however |
DE Probesitzungen für diejenigen, die noch nicht qualifiziert sind, und fortgeschrittenere Kurse für diejenigen, die ihr Wissen erweitern möchten
EN Try-out sessions for those who are not qualified yet and more advanced courses for those who want to extend their knowledge
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| kurse | courses |
| nicht | not |
| erweitern | extend |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| diejenigen | who |
| noch | to |
| möchten | want to |
DE Qualifiziert für erstrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Champions League) oder in der Qualifikationsphase
EN Qualified for first tier cup (ie UEFA Champions League), or in qualification zone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| uefa | uefa |
| champions | champions |
| league | league |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
DE Qualifiziert für zweitrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Europa League) oder in der Qualifikationsphase
EN Qualified for second tier cup (ie UEFA Europa League), or in qualification zone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| uefa | uefa |
| europa | europa |
| league | league |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
DE Qualifiziert für den drittrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Europa Conference League), oder in der Qualifikationsphase.
EN Qualified for third tier cup (ie UEFA Europa Conference League), or in qualification zone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| uefa | uefa |
| europa | europa |
| conference | conference |
| league | league |
| oder | or |
| in | in |
| der | third |
| für | for |
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| manuelle | manual |
| wirtschaftliche | economic |
| zukunft | future |
| jobs | jobs |
| stabil | stable |
| unsere | our |
| entscheidender | critical |
| sind | are |
| diese | these |
DE Falls du außer Plus auch ein Mevo-Benutzer bist, bist du auch für den Producer-Plan qualifiziert, der $15 pro Monat kostet. Mehr Info über spezielle Mevo--Pläne gibt eshier.
EN At this time, we do not offer a monthly payment plan for Vimeo Pro or higher memberships. This is because Pro, Business, Premium, and Enterprise features generally lend themselves to long-term use.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| monat | monthly |
| plan | plan |
| für | for |
| gibt | is |
DE Abhängig von deiner Situation bist du unter Umständen für einen der folgenden Rabatte qualifiziert:
EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| situation | situation |
| rabatte | discounts |
| folgenden | following |
| bist | your |
| du | you |
| für | for |
| abhängig | depending |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert. Mehr erfahren
EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans. Learn more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| neue | new |
| kostenpflichtige | paid |
| tarife | plans |
| möglicherweise | may |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| für | for |
DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert.
EN Your team may qualify for 50% off new Slack paid plans.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| team | team |
| neue | new |
| kostenpflichtige | paid |
| tarife | plans |
| möglicherweise | may |
| für | for |
DE Alle diese Behelfslösungen beruhen jedoch auf demselben Problem: Sie nutzen das aufwendige HTTP, was sie nicht besonders für Anwendungen mit geringer Latenz qualifiziert
EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications
| njemački | Engleski |
|---|---|
| problem | problem |
| http | http |
| geringer | low |
| latenz | latency |
| anwendungen | applications |
| alle | all |
| für | for |
| jedoch | however |
DE Rentistas gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung, rückt vor zu Finals und qualifiziert für Copa Libertadores.
EN Rentistas won on penalty kicks following extra time, advance to Finals and qualify for Copa Libertadores.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| für | for |
DE Wir werden prüfen, wie wir Sie am besten unterstützen können und ob sich Ihr Projekt für das Go Digital-Programm qualifiziert.
EN We will evaluate how we can best support you, and if your project qualifies for the Go Digital Program.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unterstützen | support |
| projekt | project |
| qualifiziert | qualifies |
| prüfen | evaluate |
| digital | digital |
| programm | program |
| besten | best |
| ob | if |
| go | go |
| wir | we |
| können | can |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
DE Unser Ziel ist es, weiblichen Nachwuchs für die MINT-Berufe zu entwickeln: Femtec qualifiziert exzellente MINT-Talente bereits in der Schule und bietet zielstrebigen Studentinnen mit dem Career-Building Stipendium ausgezeichnete Karriereperspektiven
EN Our goal is to develop young female talent for STEM professions: Femtec qualifies excellent STEM talents already in school and offers determined female students excellent career prospects with the Career-Building Scholarship
| njemački | Engleski |
|---|---|
| weiblichen | female |
| femtec | femtec |
| qualifiziert | qualifies |
| schule | school |
| bietet | offers |
| studentinnen | female students |
| stipendium | scholarship |
| berufe | professions |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| zu | to |
| ausgezeichnete | excellent |
| ziel | goal |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| talente | talents |
DE Wenn mit deiner Domain-Verbindung etwas nicht stimmt, funktionieren SSL-Zertifikate nicht. So stellst du sicher, dass deine Domain für ein SSL-Zertifikat qualifiziert ist:
EN If there's something wrong with your domain connection, SSL certificates won't work. To ensure your domain is eligible for an SSL certificate:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| funktionieren | work |
| domain | domain |
| qualifiziert | eligible |
| verbindung | connection |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| zertifikat | certificate |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| etwas | something |
| deine | your |
DE Erfahrung wird bei uns großgeschrieben. Sie sind hoch qualifiziert, haben eigene Ideen und interessieren sich für eine Position im Management?
EN We take experience very seriously. Are you highly qualified, with your own ideas and interested in a position in management?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| qualifiziert | qualified |
| ideen | ideas |
| interessieren | interested |
| position | position |
| management | management |
| hoch | highly |
| und | and |
| uns | we |
| sind | are |
| eine | a |
| eigene | your |
| sie | you |
DE Das robotische Gelenk DFKI-X soll in ModKom weiterentwickelt und für den Weltraumeinsatz qualifiziert werden.
EN The DFKI-X robotic joint will be further developed in ModKom and qualified for use in space.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| weiterentwickelt | further developed |
| den | the |
| werden | be |
DE Erfahren Sie, weswegen GIS-Fachleute für Tätigkeiten in unzähligen Branchen qualifiziert sind.
EN Learn how GIS professionals qualify for occupations in countless fields.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unzähligen | countless |
| branchen | fields |
| gis | gis |
| fachleute | professionals |
| in | in |
| erfahren | learn |
| für | for |
DE Leiten Sie Anrufe automatisch an den Servicemitarbeiter weiter, der für den Support am besten qualifiziert ist.
EN Automatically route calls to the Agent most qualified to provide support
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anrufe | calls |
| automatisch | automatically |
| support | support |
| qualifiziert | qualified |
| den | the |
DE All diese Faktoren zusätzlich zur individuellen Bewertung durch das 99designs-Team bestimmen, ob der Designer sich für Einstiegslevel, Medium Level oder Top Level qualifiziert.
EN All these factors, plus individual evaluation from the 99designs team, determine whether the designer is classified as Entry, Mid or Top Level.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| faktoren | factors |
| bestimmen | determine |
| bewertung | evaluation |
| designer | designer |
| level | level |
| oder | or |
| top | top |
| team | team |
| ob | whether |
DE Der Gewinner der Goldenen Taube im Internationalen Wettbewerb langer Dokumentar- und Animationsfilm qualifiziert sich für die Nominierung der jährlich vergebenen ACADEMY AWARDS®, vorausgesetzt er erfüllt die Vorgaben der Academy.
EN The winner of the Golden Dove in the International Competition Long Documentary and Animated Film will qualify for consideration for the annual ACADEMY AWARDS® provided that the film otherwise complies with the Academy rules.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gewinner | winner |
| taube | dove |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| langer | long |
| animationsfilm | animated film |
| jährlich | annual |
| academy | academy |
| awards | awards |
| dokumentar | documentary |
| vorgaben | rules |
| im | in the |
| vorausgesetzt | provided |
| goldenen | golden |
| für | for |
| und | and |
DE Sie sind nicht für diesen Plan qualifiziert.
EN You are not eligible for this plan
| njemački | Engleski |
|---|---|
| plan | plan |
| qualifiziert | eligible |
| nicht | not |
| sie | you |
| für | for |
| sind | are |
| diesen | this |
DE . Sie sind für Unity Pro und Unity Enterprise qualifiziert.
EN . You are eligible for Pro and Enterprise.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| qualifiziert | eligible |
| sind | are |
| und | and |
| sie | you |
| für | for |
| pro | pro |
DE Organisationen, die für diesen Vorteil qualifiziert sind, steht der zusätzliche Speicherplatz automatisch zur Verfügung. Sie müssen nichts weiter unternehmen, um ihn zu aktivieren.
EN Organizations that qualify for this benefit will automatically have the extra storage available – you don’t need to do anything to activate it.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| zusätzliche | extra |
| speicherplatz | storage |
| automatisch | automatically |
| aktivieren | activate |
| organisationen | organizations |
| verfügung | available |
| ihn | it |
| um | to |
DE Auch für die Digitalisierung sehr komplexer Werkzeuge sind unsere Spezialisten bestens qualifiziert
EN Our specialists are also highly trained in the process of digitalizing extremely complex tools
| njemački | Engleski |
|---|---|
| komplexer | complex |
| werkzeuge | tools |
| spezialisten | specialists |
| auch | also |
| unsere | our |
| sind | are |
| die | the |
| für | of |
DE Ist die erste Karte Ihrer Box identisch mit der ersten Karte der Bank, also zum Beispiel zwei 5er-Karten oder zwei Damen, haben Sie sich für die CRAZY TWINS qualifiziert. Das Symbol der Karte spielt dabei keine Rolle.
EN If the first card in your box is identical to the first card of the bank – such as two 5s or two queens, you qualify for the CRAZY TWINS. Here, the symbol on the card doesn’t matter.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| box | box |
| identisch | identical |
| bank | bank |
| crazy | crazy |
| twins | twins |
| symbol | symbol |
| oder | or |
| beispiel | in |
| ihrer | your |
| also | to |
| ist | is |
| karte | the |
| zwei | two |
DE Gewinnen Sie das 400-Fache Ihres Einsatzes Sie haben sich für die CRAZY TWINS qualifiziert und bei den ersten beiden Karten auf Ihrer Box einen Joker erhalten
EN Win 400 times your stake You’ve qualified for the CRAZY TWINS and received a Joker in the first two cards on your box
| njemački | Engleski |
|---|---|
| crazy | crazy |
| twins | twins |
| qualifiziert | qualified |
| box | box |
| joker | joker |
| karten | cards |
| gewinnen | win |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| ersten | the first |
DE lehnt sich an einen patentierten künstlichen Intelligenz-Prozess an, der die Verhaltensweisen und Schwachstellen der Apps präzise aufdeckt und qualifiziert. Im Laufe der Jahre hat die Sicherheitstestplattform für mobile Anwendungen von Pradeo eine
EN leans on a patented Artificial Intelligence process that precisely reveals and qualifies behaviors and vulnerabilities. Along the years, the Pradeo Security mobile application security testing platform has
| njemački | Engleski |
|---|---|
| patentierten | patented |
| verhaltensweisen | behaviors |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| präzise | precisely |
| qualifiziert | qualifies |
| mobile | mobile |
| intelligenz | intelligence |
| jahre | years |
| anwendungen | application |
| prozess | process |
| künstlichen | artificial intelligence |
| und | and |
| hat | has |
| an | on |
DE Aufgrund ihrer Fähigkeiten zur Datenvisualisierung und räumlichen Analyse sind GIS-Fachleute für Tätigkeiten in zahlreichen Gebieten qualifiziert.
EN Equipped with data visualization and spatial analysis skills, GIS professionals qualify for occupations in countless fields.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| datenvisualisierung | data visualization |
| analyse | analysis |
| zahlreichen | countless |
| gis | gis |
| fachleute | professionals |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Das für diesen verwalteten Dienst eingestellte Team muss nur qualifiziert sein und das liefern, was benötigt wird
EN The team hired for this managed service just needs to be qualified and deliver what's needed
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verwalteten | managed |
| dienst | service |
| qualifiziert | qualified |
| liefern | deliver |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| sein | be |
| benötigt | needed |
| wird | the |
DE Mit tiefen, langfristigen Beziehungen in den Entwickler- und Investment-Communities sind wir qualifiziert dafür, gemeinsame Verbindungen für mehr Erfolg zu schmieden.
EN With deep, longstanding relationships in the developer and investment communities, we're qualified to forge mutual connections for better success.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| qualifiziert | qualified |
| gemeinsame | mutual |
| erfolg | success |
| entwickler | developer |
| investment | investment |
| communities | communities |
| beziehungen | relationships |
| dafür | for |
| verbindungen | connections |
| mit | with |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Dies bedeutet, dass Fahrzeuge mit AEB-Notbremsassistenten (falls auf dem europäischen Markt weitgehend verfügbar) für zusätzliche Punkte qualifiziert sind, die wiederum zu Sternen beitragen
EN This means that vehicles that are equipped with AEB technology (if widely available across the European market), are eligible for points contributing to stars
| njemački | Engleski |
|---|---|
| europäischen | european |
| markt | market |
| weitgehend | widely |
| punkte | points |
| qualifiziert | eligible |
| sternen | stars |
| aeb | aeb |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| verfügbar | available |
| für | for |
| sind | are |
| fahrzeuge | vehicles |
| falls | the |
| dies | this |
| dass | that |
DE Wieso genau willst du diese Lehrstelle in unserem Unternehmen? Was qualifiziert dich für die Stelle? Was weisst du über den Beruf und über Swisscom? Auf diese Fragen soll uns dein Bewerbungsschreiben Aufschluss geben.
EN Why do you want this apprenticeship position at our company? What makes you a good fit for the role? What do you know about the job and Swisscom? Your cover letter should answer these questions for us.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lehrstelle | apprenticeship |
| swisscom | swisscom |
| willst | you want |
| fragen | questions |
| stelle | position |
| und | and |
| dich | your |
| für | for |
| uns | us |
| über | about |
| den | the |
DE Im besten Fall hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren
EN At best, a resume screen helps you eliminate some candidates who are very clearly not qualified for the role and sort resumes by priority
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hilft | helps |
| kandidaten | candidates |
| eliminieren | eliminate |
| eindeutig | clearly |
| qualifiziert | qualified |
| priorität | priority |
| lebenslauf | resume |
| bildschirm | screen |
| sortieren | sort |
| besten | best |
| einige | some |
| nicht | not |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| fall | the |
| ein | a |
DE Bestenfalls hilft Ihnen ein Lebenslauf-Bildschirm dabei, einige Kandidaten zu eliminieren, die ganz eindeutig nicht für die Stelle qualifiziert sind, und Lebensläufe nach Priorität zu sortieren
EN At best, a resume screen helps you eliminate some candidates who are very clearly not qualified for the role and sort resumes by priority
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bestenfalls | at best |
| hilft | helps |
| kandidaten | candidates |
| eliminieren | eliminate |
| eindeutig | clearly |
| qualifiziert | qualified |
| priorität | priority |
| lebenslauf | resume |
| bildschirm | screen |
| sortieren | sort |
| dabei | for |
| einige | some |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| zu | best |
| ihnen | the |
| ein | a |
DE Unabhängig davon, wie qualifiziert (oder nicht) der Kandidat für die Stelle ist, stellen Sie bitte sicher, dass jeder Kandidat das Vorstellungsgespräch mit einem Lächeln verlässt
EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unabhängig | irrespective |
| qualifiziert | qualified |
| kandidat | candidate |
| lächeln | smile |
| verlässt | leaving |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| bitte | please |
| mit | with |
| sicher | sure |
DE Qualifiziert für das Sicherheitssiegel der ANSSI
EN ANSSI Security Visa Qualification
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
qualifiziert für playoff qualifiziert für erstrangigen qualifiziert für zweitrangigen qualifiziert qualifiziert dich ideal qualifiziert cloud treuerabatte qualifiziert producer plan qualifiziert rolle technisch qualifiziert robuste sicherheit qualifiziert staubach qualifiziert ordnungsgemäß qualifiziert femtec qualifiziert exzellente wissenschaftlerinnen qualifiziert doppelte lizenzierung qualifiziert rolle qualifiziert erscheint wm endrunde qualifiziert jobs sind qualifiziert deshalb ideal qualifiziert diesem service qualifiziert beispiel qualifiziert potenzielle crazy twins qualifiziert er qualifiziert studierende unzähligen branchen qualifiziert entsprechend qualifiziert mildem geschmack qualifiziert zusätzliche punkte qualifiziert hoch qualifiziert playoff playoff momentum class für idealer ausgangspunkt fur für zelda für jemanden retreat fur paare lösungen für häufige rabatte für sie verantwortlich für beratung account für mich lösungen für ihr unterstützung für java schritt für schritt artefakte für ihre funktionen für anwendungen touren für jeden singletrails für anfänger umständen für verluste lösungen für jedes antwort für jede nutzen für die
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski