DE Wenn man Produkte kauft, die in einer Verpackung von Botanical Paperworks verpackt sind, kann man die Welt verschönern, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen oder Einwegbecher wegzuschmeißen.
Prevedi "verschönern" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verschönern" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od verschönern
njemački
Engleski
EN Consumers who buy products packed in Botanical Paperworks packaging can beautify the world without feeling guilty about disposing of one-use packaging like cosmetics wrappers and coffee to-go cups.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kann | can |
| welt | world |
| verpackung | packaging |
| ohne | without |
| zu | to |
| produkte | products |
| in | in |
| man | the |
| von | of |
| verpackt | packed |
DE Wähle eine flexible Hülle oder Klebefolie, um dein iPhone zu verschönern
EN Opt for soft or skin to accessorise your iPhone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| oder | or |
| dein | your |
| um | for |
| zu | to |
DE Wände, Betten, Sofas. Wandbehänge verschönern deine Welt.
EN Walls, beds, couches. Tapestries have it covered.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wände | walls |
| betten | beds |
| sofas | couches |
| deine | have |
DE Wähle eine leichte oder robuste Hülle für maximalen Schutz, oder eine flexible Hülle, um dein iPhone zu verschönern
EN Choose snap or tough for maximum breakage resistance, or opt for a soft case to accessorize in style
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wähle | choose |
| leichte | soft |
| robuste | tough |
| maximalen | maximum |
| oder | or |
| zu | to |
| eine | a |
| um | for |
DE Professionelle Icons vom Rockstar-Team, um deine Arbeit zu verschönern.Diverse Formate, Anpassungen und verschiedene Stile.
EN Professional icons by the rockstar team to beautify your work.Multiple formats, customization, and diverse styles.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| icons | icons |
| arbeit | work |
| formate | formats |
| anpassungen | customization |
| stile | styles |
| rockstar | rockstar |
| team | team |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| verschiedene | multiple |
DE Wir alle haben besondere geschenke, die den tag eines anderen verschönern können
EN We all have special gifts that can brighten up someone else's day
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschenke | gifts |
| tag | day |
| können | can |
| wir | we |
| alle | all |
| die | special |
| haben | have |
DE Profitieren Sie von einem Rabatt von 10 % in der gesamten ibis -Welt!Verschönern Sie Ihren Aufenthalt in mehr als 1.800 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit, mit Ermäßigungen zu jeder Zeit und an jedem Ort!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| rabatt | discount |
| zeit | time |
| ermäßigungen | discounts |
| und | and |
| ihren | your |
| mehr | more |
| mit | with |
| profitieren | enjoy |
| in | at |
| als | than |
| jedem | a |
DE Unser Reihenhaus Küchen Makeover ? Küche verschönern mit kleinem Budget
EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget
| njemački | Engleski |
|---|---|
| budget | budget |
| küche | kitchen |
| mit | our |
DE So kannst du deine Reihenhaus Küche verschönern ➜ unser Küchen Makeover. Mit kleinem Budget zu deiner neuen Traumküche. Schau rein und lasse dich inspirieren!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
DE Mit Camera MX kannst du animierte Live Shots erstellen, mit Live-Effekten verschönern und direkt mit Freunden teilen.
EN With Camera MX, you can create animated Live Shots, add live effects and share with friends.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| camera | camera |
| mx | mx |
| animierte | animated |
| shots | shots |
| freunden | friends |
| effekten | effects |
| live | live |
| kannst | you can |
| teilen | share |
| du | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Professionelle Icons vom Rockstar-Team, um deine Arbeit zu verschönern.Diverse Formate, Anpassungen und verschiedene Stile.
EN Professional icons by the rockstar team to beautify your work.Multiple formats, customization, and diverse styles.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| icons | icons |
| arbeit | work |
| formate | formats |
| anpassungen | customization |
| stile | styles |
| rockstar | rockstar |
| team | team |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| verschiedene | multiple |
DE In Halbtonschritten die Welt verschönern
EN Making the World More Beautiful one Tone at a Time
| njemački | Engleski |
|---|---|
| welt | world |
| in | at |
| die | the |
DE Ampezzan Fiori&Casa bietet seit 2001 alles, was man benötigt, um das eigene Heim zu verschönern und eine behagliche Wohnatmosphäre zu schaffen.
EN Sottosopra is a truly original shop: it has succeeded in gathering articles that are different from each other in a single space.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | has |
| zu | in |
DE Verschönern Sie Ihr Büro durch einen witzigen virtuellen Hintergrund oder lassen Sie den vorhandenen Hintergrund verschwimmen, um Ablenkungen vorzubeugen.
EN Spruce up your office space with a fun virtual background, or simply blur your existing backdrop to eliminate distractions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| vorhandenen | existing |
| ablenkungen | distractions |
| büro | office |
| hintergrund | background |
| ihr | your |
| oder | or |
| einen | a |
| den | to |
DE Verschönern Sie Ihren Besuch mit interaktiven Multimedia-Exponaten und erfahren Sie mehr über die Geschichte, Architektur, Natur und Kultur der Stadt.
EN Enhance your visit with interactive multimedia exhibits and learn about the city’s history, architecture, natural scenery and culture.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besuch | visit |
| interaktiven | interactive |
| architektur | architecture |
| multimedia | multimedia |
| exponaten | exhibits |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| ihren | your |
| mit | with |
| natur | natural |
| der | the |
DE Es wurde auch nach Ideen gesucht, wie sie die Gemeinschaft unterstützen und etwas zurückgeben, oder wie sie ihren Garten verschönern oder ihren Urlaub zuhause verbringen können
EN They were also looking for ideas for how to give back and support their community or how to upgrade their garden and spend the summer holidays at home
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unterstützen | support |
| garten | garden |
| urlaub | holidays |
| oder | or |
| verbringen | spend |
| gemeinschaft | community |
| zurückgeben | back |
| und | and |
| ideen | ideas |
| zuhause | at |
| es | they |
DE Professionelle Icons vom Rockstar-Team, um deine Arbeit zu verschönern.Diverse Formate, Anpassungen und verschiedene Stile.
EN Professional icons by the rockstar team to beautify your work.Multiple formats, customization, and diverse styles.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| icons | icons |
| arbeit | work |
| formate | formats |
| anpassungen | customization |
| stile | styles |
| rockstar | rockstar |
| team | team |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| verschiedene | multiple |
DE Professionelle Icons vom Rockstar-Team, um deine Arbeit zu verschönern.Diverse Formate, Anpassungen und verschiedene Stile.
EN Professional icons by the rockstar team to beautify your work.Multiple formats, customization, and diverse styles.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| icons | icons |
| arbeit | work |
| formate | formats |
| anpassungen | customization |
| stile | styles |
| rockstar | rockstar |
| team | team |
| und | and |
| zu | to |
| professionelle | professional |
| verschiedene | multiple |
DE Reihenhaus Küchen-Makeover ★ Küche verschönern mit kleinem Budget
EN Row house kitchen makeover ★ Kitchen beautify with small budget
DE Reihenhaus Küchen Makeover ★ Küche verschönern mit kleinem Budget
EN Row house kitchens makeover ★ Kitchen beautify with small budget
DE Für uns stand aber fest ? früher oder später wollen wir unsere Küche verschönern.
EN But for us it was clear - sooner or later we want to beautify our kitchen.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oder | or |
| küche | kitchen |
| später | later |
| für | for |
| aber | but |
| wollen | want |
| unsere | our |
| uns | us |
| stand | was |
| wir | we |
DE Die 7 besten Blogs, die deinen Tag verschönern
EN Video Spots: Does More Budget Bring More?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| die | does |
| besten | more |
DE Wenn man Produkte kauft, die in einer Verpackung von Botanical Paperworks verpackt sind, kann man die Welt verschönern, ohne ein schlechtes Gewissen haben zu müssen, Einmalverpackungen wie Kosmetikverpackungen oder Einwegbecher wegzuschmeißen.
EN Consumers who buy products packed in Botanical Paperworks packaging can beautify the world without feeling guilty about disposing of one-use packaging like cosmetics wrappers and coffee to-go cups.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kann | can |
| welt | world |
| verpackung | packaging |
| ohne | without |
| zu | to |
| produkte | products |
| in | in |
| man | the |
| von | of |
| verpackt | packed |
DE Zudem investieren wir in innovative Lösungen, die unseren Gästen das Fliegen verschönern und unseren Mitarbeitenden das Arbeiten erleichtern.
EN We are also investing in innovative solutions to make flying even more enjoyable for our passengers and to facilitate the work of our employees.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| fliegen | flying |
| in | in |
| arbeiten | work |
| investieren | investing |
| wir | we |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
DE Bestandteil Ihrer Dekoration, weil sie eine natürliche Note verleihen und Ihr Interieur und Exterieur verschönern
EN Green plants are an integral part of your decor because they add a natural touch and enhance the interior and exterior of your home
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dekoration | decor |
| natürliche | natural |
| interieur | interior |
| exterieur | exterior |
| bestandteil | of |
| und | and |
| ihr | your |
| verleihen | are |
| eine | a |
| weil | because |
DE Verwenden Sie keine Unity-Logos, um Ihre Materialien zu "verschönern" oder "aufzupeppen". Unity-Logos sind künstlerische Vermögenswerte und dürfen nicht für rein stilistische Zwecke verwendet werden.
EN Do not use Unity Logos to “beautify” or “spice up” your materials. Unity Logos are artistic assets and are not to be used merely for stylistic purposes.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| materialien | materials |
| vermögenswerte | assets |
| oder | or |
| verwenden | use |
| verwendet | used |
| ihre | your |
| zwecke | purposes |
| um | to |
| sind | are |
| nicht | not |
DE Mit ihrem strahlenden Steinbesatz sowie ihren raffinierten Gliedern und Schließen sind Diamant-Armbänder von Piaget etwas ganz Besonderes. Einzigartige, edle Luxusarmbänder, die jedes Handgelenk mit einem Eindruck von Licht und Reinheit verschönern.
EN Delicate attachments, precious links: Piaget luxury bracelets are brimming with grace. Symbols of purity and light, diamond bracelets enhance the wrists of those who wear them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| piaget | piaget |
| licht | light |
| reinheit | purity |
| armbänder | bracelets |
| - | symbols |
| diamant | diamond |
| schließen | the |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| von | of |
DE Aus nobelsten Materialien gefertigt, mit kostbarsten Edelsteinen besetzt, tanzen Piaget-Luxuscolliers einen glitzernden Reigen und verschönern mit ihrer ebenso zeitlosen wie modischen Eleganz ihre Trägerin.
EN Between precious stones and noble materials, Piaget luxury necklaces move to a glittering beat. Always fashionable and timeless, their elegance complements the women who wear them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| materialien | materials |
| glitzernden | glittering |
| modischen | fashionable |
| eleganz | elegance |
| piaget | piaget |
| und | and |
DE Um das Leben von Damen zu verschönern, die es lieben, Wärme, Eleganz und Freude zu verbinden
EN To further enchant the lives of women who love to combine warmth, elegance and joy
| njemački | Engleski |
|---|---|
| leben | lives |
| damen | women |
| wärme | warmth |
| eleganz | elegance |
| verbinden | combine |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
DE Ein moderner Schuhschrank kann sich perfekt in ein Open Space-Ambiente und traditionelle Kontexte einzufügen und sie verschönern
EN A modern shoe cabinet is, in fact, able to decorate and fit perfectly into open space environments and traditional contexts
| njemački | Engleski |
|---|---|
| moderner | modern |
| kann | able |
| perfekt | perfectly |
| open | open |
| traditionelle | traditional |
| kontexte | contexts |
| space | space |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| sich | to |
DE Sie verschönern wie jedes andere Möbelstück Veranden, Terrassen, Rasenflächen und andere Grünflächen und ermöglichen den vollkommenen Genuss Ihres Outdoorbereiches
EN They allow to enjoy the open air to the fullest and at the same time enrich porches, terraces, lawns and other green areas, just like any other elements of the furniture
| njemački | Engleski |
|---|---|
| terrassen | terraces |
| ermöglichen | allow |
| genuss | enjoy |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Um Grünflächen zu verschönern und einen komfortablen Entspannungsbereich zu schaffen, ist es wichtig, einen Pavillon zu wählen, der zu den Abmessungen der vorhandenen Flächen passt, also weder zu klein noch zu groß ist
EN If you wish to enrich the green areas and arrange a comfortable relaxing area, your garden gazebo needs to be proportionate to the space available, neither too small or too large
| njemački | Engleski |
|---|---|
| komfortablen | comfortable |
| pavillon | gazebo |
| klein | small |
| vorhandenen | available |
| groß | large |
| flächen | area |
| und | and |
| weder | or |
| zu | to |
| der | green |
| den | the |
DE Ein Bezugspunkt für alle, die nicht nur Möbel, sondern echte Designkompositionen suchen, die jedes Ambiente verschönern können
EN A point of reference for those who seek not only furniture, but real design compositions capable of embellishing any environment
| njemački | Engleski |
|---|---|
| möbel | furniture |
| echte | real |
| suchen | seek |
| ambiente | environment |
| für | for |
| nicht | not |
| nur | only |
| ein | a |
DE Die Tapeten und die Wandverkleidungen verschönern Büros, Hotels und Restaurants sowie Privatwohnungen
EN Wallpapers and wall coverings proposed embellish offices, hotels and restaurants, as well as private homes
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tapeten | wallpapers |
| büros | offices |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| und | and |
| sowie | as |
DE Damit sind die magnetischen Schlüsselleisten und Schüsselhalter ebenfalls Wohnaccessoires und verschönern Ihren Flur oder Eingangsbereich.
EN It turns magnetic key racks and key holders into home accessories that beautify your foyer or entryway.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| magnetischen | magnetic |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | and |
DE Hier finden Sie dekorative Artikel, mit denen Sie Ihr Eigenheim ganz einfach verschönern oder Ihren Büro-Alltag aufpeppen können: Bunte magnetische Notizblöcke, Stifte, Flaschenöffner, Handtuchhalter etc
EN Here you can find decorative products that will beautify your home or pimp your office: Colourful magnetic note pads, pencils, bottle openers, towel holders, etc
| njemački | Engleski |
|---|---|
| finden | find |
| dekorative | decorative |
| bunte | colourful |
| magnetische | magnetic |
| etc | etc |
| büro | office |
| flaschen | bottle |
| hier | here |
| eigenheim | home |
| oder | or |
| können | can |
| sie | you |
| denen | that |
| ihr | your |
DE Dank eines LCIF-Zuschusses über 40.366 USD konnten Arbeiter das Grundstück verschönern, einen synthetischen Boden zum sicheren Spielen und einen Betonweg legen, der Kindern mit Rollstühlen den Zugang zum Gelände ermöglicht
EN Thanks to a US$40,366 LCIF grant, crews cleared land, installed a synthetic surface designed for safe play, and paved a new path so those in wheelchairs can also access and enjoy the grounds
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zugang | access |
| lcif | lcif |
| spielen | play |
| den | the |
| ermöglicht | can |
| und | and |
| sicheren | to |
DE Drucken Sie Katzen-Sticker, um damit Briefumschläge zu verschließen, Einladungen zu veredeln oder Ihren Laptop oder die Stoßstange zu verschönern
EN Print cat stickers to seal envelopes, include with your invitations, or even place on your laptop or bumper
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einladungen | invitations |
| laptop | laptop |
| stoßstange | bumper |
| sticker | stickers |
| oder | or |
| ihren | your |
| die | cat |
| zu | to |
DE Nutze Acrylmalerei, um alltägliche Gegenstände mit Farbe und Kreativität zu verschönern
EN Learn to bring color and creativity to everyday objects by decorating them with acrylic paint
| njemački | Engleski |
|---|---|
| alltägliche | everyday |
| gegenstände | objects |
| kreativität | creativity |
| farbe | color |
| zu | to |
| mit | with |
DE Verschönern Sie T-SQL-Code und vereinheitlichen Sie Codestandards mit einem intelligenten SQL Formatter
EN Compare two different versions of your database, or databases in multi-developer environments
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sie | different |
DE Profitieren Sie von einem Rabatt von 10 % in der gesamten ibis -Welt!Verschönern Sie Ihren Aufenthalt in mehr als 1.800 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit, mit Ermäßigungen zu jeder Zeit und an jedem Ort!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| rabatt | discount |
| zeit | time |
| ermäßigungen | discounts |
| und | and |
| ihren | your |
| mehr | more |
| mit | with |
| profitieren | enjoy |
| in | at |
| als | than |
| jedem | a |
DE Verschönern Sie Ihren Besuch mit interaktiven Multimedia-Exponaten und erfahren Sie mehr über die Geschichte, Architektur, Natur und Kultur der Stadt.
EN Enhance your visit with interactive multimedia exhibits and learn about the city’s history, architecture, natural scenery and culture.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besuch | visit |
| interaktiven | interactive |
| architektur | architecture |
| multimedia | multimedia |
| exponaten | exhibits |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| ihren | your |
| mit | with |
| natur | natural |
| der | the |
DE Du kannst deine Fotos online und kostenlos verschönern
EN You can beautify your photos online and for free
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fotos | photos |
| online | online |
| und | and |
| du | you |
| kannst | you can |
DE Mit Camera MX kannst du animierte Live Shots erstellen, mit Live-Effekten verschönern und direkt mit Freunden teilen.
EN With Camera MX, you can create animated Live Shots, add live effects and share with friends.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| camera | camera |
| mx | mx |
| animierte | animated |
| shots | shots |
| freunden | friends |
| effekten | effects |
| live | live |
| kannst | you can |
| teilen | share |
| du | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE In Halbtonschritten die Welt verschönern
EN Making the World More Beautiful one Tone at a Time
| njemački | Engleski |
|---|---|
| welt | world |
| in | at |
| die | the |
DE Ein skandinavischer Stil in einem hellen, hellen Holzton und farbigen Zahlen, ein Homedecor-Detail, um die Wand des Wohnzimmers zu verschönern!...
EN A Scandinavian style in a bright light wood tone and colored numbers, a homedecor detail to embellish the living room wall! Measures: Ø 50 cm x...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stil | style |
| wand | wall |
| in | in |
| hellen | bright |
| einem | a |
| zahlen | the |
| um | to |
DE Verschönern Sie Ihre Fotos mit wenigen Klicks
EN Create artistic compositions with your photos
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fotos | photos |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Verschönern Sie den Aspekt von Windows XP
EN Change the color of the windows depending on the weather
| njemački | Engleski |
|---|---|
| windows | windows |
| den | the |
| von | of |
DE Die 7 besten Blogs, die deinen Tag verschönern
EN Video Spots: Does More Budget Bring More?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| die | does |
| besten | more |
DE Beim Kaschieren wird transparente, matte oder satinierte Folie auf den Karton aufgebracht, um die Schachteln zu verschönern und zu schützen.
EN It consists of pasting a bright, matte or satin transparent film in order to embellish or protect the box.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| transparente | transparent |
| matte | matte |
| oder | or |
| schützen | protect |
| zu | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski