DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
"unseren branchenkollegen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
njemački | Engleski |
---|---|
immer | always |
allem | most |
kunden | customers |
anerkennung | recognition |
erhalten | receive |
wenn | when |
unseren | our |
wir | we |
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
njemački | Engleski |
---|---|
bemühungen | efforts |
kunden | customers |
anerkennung | recognition |
es | it |
anders | different |
immer | always |
erhalten | receive |
allem | most |
wenn | when |
unseren | our |
wir | we |
sind | are |
DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
njemački | Engleski |
---|---|
immer | always |
allem | most |
kunden | customers |
anerkennung | recognition |
erhalten | receive |
wenn | when |
unseren | our |
wir | we |
DE Fördern Sie mehr hochwertige Verbindungen entsprechend Ihrem Geschäftsfall, empfohlen von Branchenkollegen, die die InEvent-Technologiesuite verwenden.
EN Encourage more high-value connections according to your business case, recommended by industry peers using InEvent technology suite.
njemački | Engleski |
---|---|
verbindungen | connections |
empfohlen | recommended |
verwenden | using |
fördern | encourage |
sie | your |
mehr | more |
entsprechend | according to |
von | to |
DE Unsere Kunden teilen ihre Pimcore-Erfolgsgeschichten in Webinaren, Fallstudien, Video-Interviews, Vorträgen und Preisverleihungen mit Branchenkollegen.
EN Our customers share their Pimcore incredible success stories through webinars, case studies, video interviews, media and speaking opportunities, award programs, calls with analysts, and interactions with peers in their industry.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
webinaren | webinars |
pimcore | pimcore |
video | video |
interviews | interviews |
fallstudien | case studies |
in | in |
unsere | our |
teilen | share |
ihre | their |
mit | with |
und | and |
DE Die Idee von NetCrunch wurde im Flugzeug irgendwo über der Wüste von Arizona während eines Gesprächs mit einem Branchenkollegen geboren
EN The idea of NetCrunch was born on the plane somewhere over the Arizona desert during a conversation with an industry fellow
njemački | Engleski |
---|---|
idee | idea |
flugzeug | plane |
irgendwo | somewhere |
wüste | desert |
arizona | arizona |
geboren | born |
mit | with |
wurde | was |
während | during |
DE Während der Veranstaltung werden MSPs direkt von Branchenkollegen und den Go-To-Market-Experten von Datto über diese Themen informiert:
EN During this event, MSPs will learn directly from industry peers as well as Datto’s Go-To-Market subject matter experts on topics that include:
njemački | Engleski |
---|---|
veranstaltung | event |
direkt | directly |
msps | msps |
experten | experts |
themen | topics |
datto | to |
während | during |
diese | this |
und | learn |
DE Es zwingt Kunden auch, diese Angebote mit ihren Kollegen und Branchenkollegen zu teilen
EN It also compels customers to share those offers with their colleagues and industry peers
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
angebote | offers |
es | it |
kollegen | colleagues |
und | and |
zu | to |
teilen | share |
mit | with |
DE Wenn Sie Immobilienprofis gewinnen, können sie Markenbotschafter für ihre Branchenkollegen werden
EN when you win real estate professionals they can become brand ambassadors to their industry peers
njemački | Engleski |
---|---|
sie | you |
können | can |
wenn | to |
DE Erfahren Sie, wie Ihre Branchenkollegen die Komplexität bei Preis-, Lizenz- und Bereitstellungsstrategien bewältigen.
EN Read the 2021 edition of Revenera’s research report on global software monetization and deployment models and strategies.
njemački | Engleski |
---|---|
erfahren | and |
DE Vernetzen Sie sich mit anderen Branchenkollegen und lernen Sie von deren Erfahrungen.
EN Network with other industry peers and learn from their experiences.
njemački | Engleski |
---|---|
vernetzen | network |
erfahrungen | experiences |
anderen | other |
mit | with |
von | from |
DE Forum zum Austausch mit Branchenkollegen
EN Discuss ideas and issues with peers
njemački | Engleski |
---|---|
mit | with |
DE und echten Kennzahlen von Branchenkollegen.
EN , with real metrics from peers.
njemački | Engleski |
---|---|
echten | real |
kennzahlen | metrics |
von | from |
DE Forum zum Austausch mit Branchenkollegen
EN Discuss ideas and issues with peers
njemački | Engleski |
---|---|
mit | with |
DE Forum zum Austausch mit Branchenkollegen
EN Discuss ideas and issues with peers
njemački | Engleski |
---|---|
mit | with |
DE Im Jahr 2022 feiert Cloudflare seinen 12. Geburtstag. An jedem Tag dieser Woche werden wir neue Produkte ankündigen und spannende Diskussionen mit Gästen, darunter Produktexperten, Kunden und Branchenkollegen, führen.
EN 2022 marks Cloudflare’s 12th birthday, and each day this week we will announce new products and host fascinating discussions with guests including product experts, customers, and industry peers.
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
njemački | Engleski |
---|---|
bemühen | strive |
zielen | goals |
werkzeugen | tools |
prozessen | processes |
ergebnissen | results |
offen | open |
so | much |
in | in |
und | and |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. You can also find us at many trade fairs and can buy our whisky in our local distillery shop.
njemački | Engleski |
---|---|
online-shop | online shop |
finden | find |
messen | fairs |
händler | dealers |
online | online |
shop | shop |
netzwerk | network |
und | and |
können | can |
in | in |
ort | local |
hinaus | of |
uns | us |
DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.
EN WankzVR (-> See our rating) are among our favorites, their content is always up to our expectations. You can read more about them in this separate article.
njemački | Engleski |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
favoriten | favorites |
inhalt | content |
stets | always |
erwartungen | expectations |
separaten | separate |
gt | gt |
unseren | our |
in | in |
diesem | this |
zu | to |
mehr | more |
lesen | read |
können | can |
DE Überzeugen Sie sich von unseren charakterstarken Speed Pedelecs: Denn mit unseren Testbikes touren wir durch ganz Europa und kommen auch in Ihre Nähe! Lassen Sie sich von unseren Fachhändlern beraten und testen Sie kostenlos unsere aktuellen Modelle
EN Check out our strong Speed Pedelecs: We are traveling throughout Europe with our test bikes and will be stopping near you! Consult with our specialist dealers and test our current models free of charge
njemački | Engleski |
---|---|
speed | speed |
europa | europe |
beraten | consult |
modelle | models |
testen | test |
aktuellen | current |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
nähe | near |
lassen | be |
sie | you |
mit | with |
ihre | traveling |
kostenlos | free |
DE Mit unseren Online-Services steht unseren Kunden exklusiv ein zusätzlicher Kanal zur Verfügung. Profitieren Sie von unserem Wissen, unseren Service-Tools und nutzen Sie die Möglichkeit zum sicheren Datenaustausch.
EN With our online services our customers are offered exclusive access to an additional channel. Benefit from our knowledge, our service tools and avail yourself of the opportunity of a safe data exchange.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
exklusiv | exclusive |
zusätzlicher | additional |
kanal | channel |
möglichkeit | opportunity |
datenaustausch | data exchange |
online | online |
tools | tools |
services | services |
verfügung | are |
service | service |
und | and |
mit | with |
ein | a |
profitieren | benefit |
von | of |
sicheren | to |
DE 8.1 Wir haften für Schäden, die von uns, unseren gesetzlichen Vertretern, unseren leitenden Angestellten oder unseren Hilfskräften verursacht werden, wenn sie
EN 8.1 We shall be liable for damages caused by Us, our legal representatives, our managing employees, or our auxiliary agents if
njemački | Engleski |
---|---|
haften | be liable |
schäden | damages |
gesetzlichen | legal |
angestellten | employees |
oder | or |
für | for |
wenn | if |
vertretern | representatives |
verursacht | caused |
wir | we |
von | by |
uns | us |
DE Schließlich kommen viele Ideen für Produktentwicklungen nicht von unseren Spezialisten, sondern von denen, die tagtäglich mit unseren Systemen umgehen: unseren Kunden
EN This is because the best product development doesn’t only come from our specialists, but also from the people who live and work with our systems every day – our customers
njemački | Engleski |
---|---|
spezialisten | specialists |
tagtäglich | every day |
systemen | systems |
kunden | customers |
unseren | our |
sondern | but |
die | the |
mit | with |
DE Vor allem wollen wir jedoch weiter aufmerksam zuhören: unseren Mitarbeiter*innen, unseren Kund*innen und unseren Partnern.
EN Above all, we have made a continuous effort to listen to Zalandos, our customers, and our partners.
njemački | Engleski |
---|---|
partnern | partners |
wir | we |
weiter | to |
DE Als Wegweiser definieren sie unseren Umgang untereinander und mit unseren Auftraggebern, unseren hohen Anspruch an uns selbst und unsere Arbeit
EN They define our dealings with each other and our clients, the high demands we place on ourselves and our work
njemački | Engleski |
---|---|
definieren | define |
arbeit | work |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
hohen | on |
uns | we |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.
njemački | Engleski |
---|---|
online-shop | online shop |
messen | fairs |
shop | shop |
händler | dealers |
finden | find |
online | online |
netzwerk | network |
können | can |
ort | site |
und | and |
in | in |
hinaus | of |
uns | us |
DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:
EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:
njemački | Engleski |
---|---|
geschulten | trained |
partnern | partners |
weltweit | worldwide |
näher | closer |
punkte | points |
wichtig | important |
kundenservice | customer service |
heute | today |
je | ever |
folgende | the |
und | and |
sind | are |
kunden | customers |
an | an |
mit | with |
wir | we |
uns | us |
DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.
njemački | Engleski |
---|---|
empfehlungen | suggestions |
ansprechender | engaging |
content | content |
editor | editor |
neuen | new |
oder | or |
zu | to |
erstellen | create |
mit | our |
und | and |
DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“
EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”
DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung auf unseren Websites (z. B. durch Änderung des Layouts auf unseren Webseiten)
EN To personalize your experience using our websites (e.g., by changing the layout of our webpages)
njemački | Engleski |
---|---|
personalisierung | personalize |
layouts | layout |
websites | websites |
DE Wenn Sie nach unseren Erkenntnissen über die besten Veröffentlichungszeiten in diesem Jahr suchen, sehen Sie sich unseren vollständigen Bericht über die besten Zeiten für Social-Media-Beiträge in allen Netzwerken und Branchen an.
EN If you’re looking for our findings on the top times to post this year, check out our complete report on the best times to post on social media across networks and industries.
njemački | Engleski |
---|---|
bericht | report |
branchen | industries |
media | media |
jahr | year |
vollständigen | complete |
zeiten | times |
social | social |
diesem | this |
suchen | looking |
und | and |
für | for |
DE Social-Media-Netzwerke, wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren, auf unsere Website oder unseren Dienst verweisen oder uns Zugriff auf Daten aus den Social-Media-Netzwerken gestatten
EN Social networks when you engage with our content, reference our Site or Service, or grant us permission to access information from the social networks.
njemački | Engleski |
---|---|
interagieren | engage |
dienst | service |
website | site |
oder | or |
social | social |
zugriff | access |
inhalten | content |
unsere | our |
uns | us |
aus | from |
mit | with |
netzwerke | networks |
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data
njemački | Engleski |
---|---|
integrieren | incorporating |
pixel | pixel |
dienst | service |
gemeinsame | common |
faktoren | factors |
oder | or |
ab | from |
und | and |
zwischen | between |
daten | data |
eine | list |
laden | uploading |
eigenen | own |
DE Wenn dieser Artikel Sie neugierig gemacht hat, Inhalte auf Ihrem Roku-Gerät zu genießen, dann lesen Sie auch unseren Artikel über die Verwendung eines Webbrowsers auf Roku und unseren Vergleich zwischen Roku und Fire Stick.
EN If this article made you hyped about enjoying content on your Roku device, also read our piece on how to use a web browser on Roku, and our comparison between Roku and Fire Stick.
njemački | Engleski |
---|---|
inhalte | content |
roku | roku |
vergleich | comparison |
fire | fire |
stick | stick |
gerät | device |
genießen | enjoying |
die | piece |
verwendung | use |
zwischen | between |
zu | to |
unseren | our |
eines | a |
lesen | read |
DE Die Marken, die auf dieser Website erscheinen, sind Eigentum von uns, unseren Lieferanten oder unseren Lizenzgebern
EN The trade marks appearing on this Website belong to us, our suppliers or our licensors
njemački | Engleski |
---|---|
marken | marks |
lieferanten | suppliers |
oder | or |
website | website |
uns | us |
DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.
EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.
njemački | Engleski |
---|---|
großartige | great |
wachstumschancen | growth opportunities |
kontinuierlich | continuously |
experimente | experiments |
genauer | accurately |
können | enables |
entdecken | discovery |
workflow | workflow |
tracking | tracking |
lösungen | solutions |
daten | data |
ergebnisse | results |
messen | measure |
und | and |
DE Erfahre, wie sich unsere Kunden zu unseren Produkten, unseren Services und unserem Support äußern.
EN See what our customers are saying about our products, services, and support.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
support | support |
und | and |
unsere | our |
services | services |
zu | see |
wie | what |
sich | are |
DE Hier können Sie unseren Support direkt kontaktieren oder Feedback zu unseren Produkten geben.
EN Here you can contact our support team directly or give feedback to our products.
njemački | Engleski |
---|---|
direkt | directly |
kontaktieren | contact |
feedback | feedback |
geben | give |
hier | here |
unseren | our |
support | support |
oder | or |
zu | to |
können | can |
sie | you |
produkten | products |
DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen
EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customers’ lives and develop local know-how
njemački | Engleski |
---|---|
lösungen | solutions |
infrastrukturen | infrastructures |
ökologischen | ecological |
fussabdruck | footprint |
möglich | possible |
kunden | customers |
leben | lives |
lokales | local |
vereinfachen | simplify |
entwickeln | develop |
und | and |
aufzubauen | design |
zu | to |
wir | we |
DE Von unseren Projektmanagern erwarten wir, dass sie unsere Kunden beraten können, von unseren Consultants, dass sie Projekte managen können
EN We expect our Project Managers to be able to advise our clients and our Consultants to manage projects
njemački | Engleski |
---|---|
projektmanagern | project managers |
erwarten | expect |
kunden | clients |
beraten | advise |
consultants | consultants |
projekte | projects |
managen | to manage |
unsere | our |
wir | we |
dass | to |
DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist
EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
EN We engage with peer technology companies facing similar challenges to broaden our perspective and ensure we continue to evolve our approach.
njemački | Engleski |
---|---|
herausforderungen | challenges |
unternehmen | companies |
ansatz | approach |
ähnlichen | similar |
zu | to |
und | and |
weiterzuentwickeln | evolve |
wir | we |
mit | with |
DE Webbeacons, Pixel Tags und Scripts können auf unseren Websites oder in unseren E-Mails oder anderen elektronischen Kommunikationen verwendet werden
EN We may use web beacons, tags and scripts on our Websites or in email or other electronic communications we send to you
njemački | Engleski |
---|---|
scripts | scripts |
anderen | other |
kommunikationen | communications |
tags | tags |
websites | websites |
oder | or |
in | in |
und | and |
elektronischen | electronic |
verwendet | use |
mails |
DE Nehmen Sie an unseren Microsoft Teams-Tutorials teil und lernen Sie bei unseren Experten alles, was Sie zur flüssigen Kommunikation und produktiven Zusammenarbeit im Homeoffice brauchen
EN Join our Microsoft Teams Tutorials and learn from the experts all you need to stay connected and productive while working remotely
njemački | Engleski |
---|---|
microsoft | microsoft |
experten | experts |
produktiven | productive |
tutorials | tutorials |
teams | teams |
zur | the |
DE Wir erheben Daten direkt von Personen, die sich zur Teilnahme an unseren Foren und Umfragen angemeldet haben. Außerdem sammeln wir Daten über Websites und mobile Apps sowie von unseren Kunden und anderen Geschäftspartnern.
EN We collect data directly from individuals who have opted to participate in our panels and surveys. We also collect data through websites and mobile apps, as well as from our customers and other partnerships.
njemački | Engleski |
---|---|
daten | data |
direkt | directly |
teilnahme | participate |
websites | websites |
mobile | mobile |
kunden | customers |
apps | apps |
anderen | other |
umfragen | surveys |
und | and |
sowie | as |
erheben | collect |
DE Wir bieten unseren Passagieren mit besonderen Bedürfnissen spezielle Unterstützung an. Für weitere Informationen können Sie unseren Call Center kontaktieren oder die Rubrik FAQ besuchen.
EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützung | assistance |
besuchen | trip |
bieten | provide |
an | request |
wir | we |
oder | their |
weitere | for |
sie | those |
mit | our |
die | special |
DE Sie erreichen uns über unseren Support, unseren Blog und die sozialen Medien, um alle Bedenken und Anfragen, die Sie vielleicht haben, zu beantworten.
EN We are available via our support, our blog and social media to answer any concerns or queries that you may have.
njemački | Engleski |
---|---|
support | support |
blog | blog |
bedenken | concerns |
anfragen | queries |
zu | to |
uns | we |
und | and |
medien | media |
vielleicht | that |
sie | you |
sozialen | social media |
beantworten | answer |
DE Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um sicherzustellen, dass die Seiten, die am wichtigsten sind, den direkten Nutzen aus unseren digitalen PR-Services ziehen.
EN We work closely with clients to ensure the pages that matter most are getting the direct benefit of our digital PR services.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | clients |
direkten | direct |
digitalen | digital |
pr | pr |
arbeiten | work |
services | services |
eng | closely |
sicherzustellen | to ensure |
wir | we |
zusammen | with |
seiten | pages |
wichtigsten | most |
sind | are |
dass | that |
den | the |
DE „Confluent Cloud hat es uns ermöglicht, unseren straffen Zeitplan für unseren Einführungstermin mit begrenzten Ressourcen einzuhalten
EN "Confluent Cloud made it possible for us to meet our tight launch deadline with limited resources
njemački | Engleski |
---|---|
cloud | cloud |
ermöglicht | possible |
begrenzten | limited |
ressourcen | resources |
es | it |
uns | us |
mit | our |
DE Wenn Sie unseren Newsletter und unsere Werbemitteilungen nicht mehr erhalten möchten, können Sie diese abbestellen, indem Sie die Anweisungen in unseren Newslettern und Mitteilungen befolgen oder eine E-Mail an privacy@tibco.com senden.
EN If you no longer wish to receive our newsletter and promotional communications, you may opt-out of receiving them by following the instructions included in each newsletter or communication or by emailing us at privacy@tibco.com.
njemački | Engleski |
---|---|
privacy | privacy |
tibco | tibco |
newsletter | newsletter |
anweisungen | instructions |
möchten | wish |
in | in |
mitteilungen | communications |
oder | or |
unsere | our |
indem | by |
an | out |
und | and |
emailing | |
erhalten | receiving |
senden | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda