Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "selbständig" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "selbständig" sa njemački na Engleski

Prijevodi selbständig

"selbständig" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

selbständig independently

Prijevod njemački na Engleski od selbständig

njemački
Engleski

DE Du organisierst dich selbständig und arbeitest ergebnisorientiert.

EN You organize yourself independently and work in a result-oriented manner.

njemački Engleski
selbständig independently
arbeitest work
und and
selbst yourself
du you

DE Ein großer Nutzen von Machine Learning für die Webanalyse besteht sicherlich auch in der großen Zeitersparnis und der höheren Effizienz, wenn Computer nach bestimmten Regeln handeln und diese selbständig erweitern

EN A significant advantage of Machine Learning for website analysis can also be seen in the form of major time saving and the high efficiency of computers following certain rules which they then expand independently

njemački Engleski
nutzen advantage
zeitersparnis time saving
effizienz efficiency
regeln rules
selbständig independently
erweitern expand
machine machine
computer computers
in in
auch also
für for
großen major
höheren high
ein a
und and
learning learning

DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.

njemački Engleski
völlig entirely
und here
jederzeit always
schon a
zur for
aber but
sie it
werden be

DE "ThoughtSpot ist sehr intuitiv. ThoughtSpot ist sehr einfach zu nutzen. Die Leute können nach kurzer Zeit selbständig arbeiten."

EN "It's very intuitive. It's very easy to use. People will be self-serving in no time."

njemački Engleski
leute people
zeit time
zu to
nutzen use
sehr very
intuitiv intuitive
einfach easy

DE Das Unterrichten kreativer Ausdrucksformen braucht Werkzeuge, die Studierende dabei unterstützen, selbständig technische Fähigkeiten und eine eigene künstlerische Identität zu entwickeln.

EN Teaching creative expression requires tools to help students develop their technical skills, and inspire them to find their own artistic voices.

njemački Engleski
unterrichten teaching
kreativer creative
braucht requires
studierende students
technische technical
entwickeln develop
fähigkeiten skills
werkzeuge tools
zu to
und and

DE Wir treffen Entscheidungen selbständig und übernehmen Verantwortung für unsere Ergebnisse

EN We optimize for impact, and always have the greater good of the company in mind

njemački Engleski
und and
für for

DE Planen, buchen und managen Sie Ihre Kampagne selbständig

EN Plan, book and manage your campaign independently

njemački Engleski
buchen book
kampagne campaign
selbständig independently
und and
planen plan
ihre your
managen manage

DE Stimmen Sie mit der EU DSGVO und ISO 27001 gleichzeitig überein, bewerkstelligen Sie dies selbständig und einfach und wirksam mit unserem Dokumentations-Toolkit.

EN Comply with EU GDPR and ISO 27001 simultaneously, do it yourself, and do it easily and efficiently with our Documentation Toolkit.

njemački Engleski
eu eu
dsgvo gdpr
iso iso
wirksam efficiently
toolkit toolkit
selbst yourself
und and
mit with

DE Unsere Toolkits machen es möglich, ITIL® und/oder ISO 20000 selbständig umzusetzen – mit der Hilfe und Unterstützung, die Sie von uns benötigen

EN You really can implement ITIL® and ISO 20000 by yourself – all you need is our documentation toolkits, along with included guidance and support

DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte

EN He spent 8+ years in the corporate marketing space until he became self-employed in 2014

njemački Engleski
er he
verbrachte spent
jahre years
bereich space
im in the
corporate corporate
marketing marketing
als in

DE Sie erwerben die Fähigkeit, selbständig Kampagnen in den Teilbereichen Search, Shopping, Display und YouTube aufsetzen und optimieren zu können

EN They acquire the ability to independently set up and optimise campaigns in the areas of search, shopping, display and YouTube

njemački Engleski
selbständig independently
search search
shopping shopping
youtube youtube
kampagnen campaigns
display display
in in
optimieren optimise
zu to
und and
den the

DE Mit der App verwalten Sie Ihre Finanzen komplett selbständig und können damit Zahlen, Sparen und Investieren. Dieses Angebot entsteht aus einer Zusammenarbeit zwischen PostFinance und Swissquote und funktioniert komplett digital in der App.

EN The app enables you to manage your finances entirely independently and to pay, save and invest. This service is the result of a collaboration between PostFinance and Swissquote and works completely digitally in the app.

njemački Engleski
finanzen finances
selbständig independently
sparen save
investieren invest
zusammenarbeit collaboration
postfinance postfinance
app app
verwalten manage
können enables
in in
angebot service
ihre your
zwischen between
digital a
und and
damit to
funktioniert works
komplett completely
dieses this

DE Bereichern Sie Ihre Berichte mit modernen Interaktivitätsfunktionen und teilen Sie Dashboards, die Ihr Team selbständig erkunden kann.

EN Enhance your reports with advanced interactivity features and create dashboards that your team can explore on their own.

njemački Engleski
bereichern enhance
berichte reports
modernen advanced
dashboards dashboards
erkunden explore
team team
mit with
kann can
ihr your
selbst own
und and

DE Der Nutzer kann sein Nutzerkonto selbständig löschen. Hierbei werden folgende personenbezogene Daten gelöscht:

EN The user can delete his user account independently. The following personal data will be deleted:

njemački Engleski
nutzerkonto user account
selbständig independently
gelöscht deleted
kann can
löschen delete
folgende the
daten data
nutzer user

DE Sie erlaubt es den Benutzern selbständig und ohne Administratorunterstützung ihre Benutzerdaten zu verwalten

EN It allows users to manage their user data independently without administrator support

njemački Engleski
selbständig independently
benutzerdaten user data
es it
erlaubt allows
benutzern users
verwalten manage
ohne without
zu to

DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion

EN When you select the Eco tuning mode in the app, our artificial intelligence kicks in once again.The box independently finds the correct setting in this mode to enable you to

njemački Engleski
eco eco
modus mode
auswählen select
intelligenz intelligence
selbständig independently
findet finds
box box
tuning tuning
wieder again
einstellung setting
in in
app app
unsere our
diesem this
künstliche artificial intelligence
den the
korrekte correct
wenn to

DE Claudio Valsangiacomo hat sich 2001 mit seinem kleinen Restaurant im Zürcher Seefeld selbständig gemacht und setzt bis heute Massstäbe in Sachen Nachhaltigkeit

EN Claudio Valsangiacomo set up his own small restaurant in Zurich's Seefeld district in 2001 and continues to set standards in sustainability

njemački Engleski
kleinen small
restaurant restaurant
massstäbe standards
nachhaltigkeit sustainability
seefeld seefeld
und and
in in

DE Firmengründer Carl Friedrich Eduard Reichstein verdiente gutes Geld mit Korbwaren und Korbmöbeln aller Art; seit 1835 war er als Meister selbständig

EN Company founder Carl Friedrich Eduard Reichstein earned good money with basketry and wicker furniture of all kinds; and since 1835 had been self-employed as a master craftsman

njemački Engleski
carl carl
gutes good
geld money
art kinds
meister master
mit with
als as
seit of
und and
aller a

DE Business User können komplexe Dokumentenvorlagen selbständig erstellen – dank der vertrauten Benutzeroberfläche von Microsoft 365 Office

EN Let business users create complex, detailed document templates by themselves – as they are already used to work with Microsoft Word, Excel and PowerPoint

DE Die Teilnehmer des Programms leiten ein eigenes IT-Forschungsprojekt und managen den gesamten Prozess selbständig mit Unterstützung der Forschungs- und Industriepartner

EN Program participants lead their own IT research project and manage the entire process independently with the support of their research and industry partner

njemački Engleski
teilnehmer participants
programms program
selbständig independently
forschungs research
gesamten entire
prozess process
unterstützung support
mit with
und and
leiten lead
managen manage
den the

DE Seit 2017 ist die ITlerin aus Leidenschaft als freie Autorin selbständig

EN Since 2017, the IT specialist has been a passionate IT-author

njemački Engleski
autorin author
aus a
leidenschaft the

DE Falls das Experiment schon funktioniert und du es dokumentieren möchtest, kannst du dies selbständig in unserem Wiki machen, wo es jeder sehen kann.

EN If the experiment is already running and you want to document it, please visit out Wiki, where you can deploy your information on your own for everyone to see.

njemački Engleski
experiment experiment
schon already
wiki wiki
es it
wo where
möchtest you want
dokumentieren to document
kannst you can
kann can
falls the
und and

DE Seit 2005 selbständig als Beraterin für Personal- und Organisationsentwicklung, als Coach, als Trainerin für Führung und Zusammenarbeit sowie als Speakerin zu »New Work/Zukunft von Arbeit«

EN Since 2005, self-employed as consultant for personal and organizational development, as coach/trainer for leadership and communication and as speaker for „New Work / Future of Work“

njemački Engleski
beraterin consultant
führung leadership
zusammenarbeit communication
new new
zukunft future
coach coach
trainerin trainer
zu and
seit since
als as
work work

DE Falls Sie die Stimmerkennung nicht wünschen, können Sie dies dem Kundenbetreuer jederzeit mitteilen oder die Stimmerkennung selbständig im E-Finance deaktivieren

EN if you do not wish to use voice recognition, you can let the customer advisor know at any point or deactivate it yourself in e-finance

njemački Engleski
stimmerkennung voice recognition
deaktivieren deactivate
oder or
selbst yourself
wünschen wish
nicht not
können can
falls the

DE Sie können Mail-Domains und deren Postfächer selbständig über ein spezielles Kontrollpanel erstellen.

EN You can independently create e-mail domains and related mailboxes from a special control panel.

njemački Engleski
postfächer mailboxes
selbständig independently
spezielles special
mail e-mail
domains domains
sie you
ein a
können can
erstellen create
und and

DE Alle auf dem Markt befindlichen mobilen Geräte werden virtuell unterstützt und können von den Anwendern selbständig, auch ohne IT-Unterstützung, eingerichtet werden

EN All mobile devices on the market are virtually supported and users can set them up independently, even without IT support

njemački Engleski
mobilen mobile
geräte devices
virtuell virtually
anwendern users
selbständig independently
ohne without
alle all
eingerichtet set
können can
unterstützung support
und and
unterstützt supported
werden are
den the
selbst even

DE Die Implementierung neuer Tags beschleunigen und dem Marketing- Team die Möglichkeit geben, selbständig mehr Lösungen zu testen;

EN Accelerate tag deployment cycles and give marketing teams more flexibility to experiment,

njemački Engleski
beschleunigen accelerate
team teams
geben give
testen experiment
marketing marketing
implementierung deployment
mehr more
und and
zu to
tags tag

DE Heute führen die Marketing-Teams in enger Zusammenarbeit mit einem Kollegen aus der IT alle Tag-Implementierungen national und international selbständig durch

EN Today, the marketing team with the help of a consultant from IT is able to handle all tagging requests for all countries

njemački Engleski
marketing marketing
tag tagging
it it
teams team
heute today
mit with
aus from
alle all

DE Das Kiiroo Keon - Mein liebstes männliches Sexspielzeug mit weicher Innenhaut die Ihnen das Gefühl gibt, dass Sie tatsächlich ein echtes Mädchen ficken. Und bewegt sich völlig selbständig!

EN The Kiiroo Keon ?  My favorite male sex toy with soft skin like interior that makes you feel like you?re actually fucking a real girl. And moves completely on its own!

njemački Engleski
gefühl feel
mädchen girl
ficken fucking
bewegt moves
tatsächlich actually
mein my
mit with
dass that
und and
selbst own
völlig completely
ihnen the
ein a

DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.

EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.

njemački Engleski
webador webador
veröffentlichen publish
selbständig independently
inhalte content
webseite website
design design
ermöglicht allows
ändern edit
dienst the service
mit with
können can
zu to
erstellen create
und and

DE Platform161 ist eine digitale Plattform für Werbetreibende, die eine hohe Anpassungsfähigkeit bietet: Kunden können selbständig mit der Plattform arbeiten und werden dabei von Experten des Unternehmens unterstützt und beraten

EN Platform161 is a digital platform for advertisers that offers a high level of adaptability: customers can work independently with the platform, receiving support and advice from the company's experts

njemački Engleski
werbetreibende advertisers
anpassungsfähigkeit adaptability
kunden customers
selbständig independently
experten experts
hohe high
bietet offers
können can
ist is
arbeiten work
und and
der receiving
platform platform
digitale a
von of
des the
beraten advice

DE Um die Funktionssicherheit zu erhöhen, überwacht sich die Wetterstation in wichtigen Funktionen selbst und meldet entsprechende Fehler selbständig über Meldeobjekte auf den Bus

EN To increase functional reliability, the weather station monitors its own major functions and reports corresponding faults automatically via message objects on the bus

njemački Engleski
überwacht monitors
wichtigen major
meldet reports
entsprechende corresponding
fehler faults
erhöhen increase
funktionen functions
zu to
bus bus
und and
den the

DE Selbständig und ohne die Unterstützung von Spezialisten vergeben sie Zutrittsrechte oder löschen diese wieder

EN Independently and without specialist support, they assign access rights or delete them again

njemački Engleski
selbständig independently
unterstützung support
spezialisten specialist
vergeben assign
löschen delete
oder or
wieder again
ohne without
und and

DE Ob selbständig oder angestellt, produktiv Zuhause arbeiten, erfordert man eine Reihe von Verhaltensweisen und Regeln. Dein Tag benötigt eine Struktur. Schauen wir, wie du produktiv sein kannst, wenn du von Zuhause arbeitest....

EN Whether self-employed or employee, in order to work from home productively you need a series of behaviors and rules. It requires giving a structure to your day. So, let us see how you can be productive when working at home....

njemački Engleski
angestellt employed
reihe series
verhaltensweisen behaviors
regeln rules
struktur structure
ob whether
oder or
und and
erfordert requires
tag day
schauen see
sein be
kannst you can
arbeitest work
du you
produktiv productive
zuhause at
wenn to

DE Auch wenn die Welt immer komplexer, wettbewerbsintensiver und schnelllebiger geworden ist, hat unser Bestreben, unseren Kunden dabei zu helfen, komplexe Probleme zu überwinden und selbständig zu entdecken, nie nachgelassen.

EN As the world has gotten more complex, more competitive, and infinitely faster, our drive to help customers break through complex problems, and explore and discover on their own has never wavered.

njemački Engleski
kunden customers
welt world
probleme problems
entdecken discover
immer more
komplexe complex
und and
zu to
helfen help
hat has
komplexer more complex

DE Auch wenn die Welt immer komplexer, wettbewerbsintensiver und schnelllebiger geworden ist, hat unser Bestreben, unseren Kunden dabei zu helfen, komplexe Probleme zu überwinden und selbständig zu entdecken, nie nachgelassen.

EN As the world has gotten more complex, more competitive, and infinitely faster, our drive to help customers break through complex problems, and explore and discover on their own has never wavered.

njemački Engleski
kunden customers
welt world
probleme problems
entdecken discover
immer more
komplexe complex
und and
zu to
helfen help
hat has
komplexer more complex

DE Automatisierte Systeme treffen, unterstützt durch KI Automotive, selbständig Entscheidungen in Echtzeit und optimieren die gesamte Wertschöpfungskette end-to-end

EN Automated systems assisted by automotive AI make independent, real-time decisions and offer end-to-end optimization for the entire value chain

njemački Engleski
automatisierte automated
systeme systems
treffen time
ki ai
entscheidungen decisions
echtzeit real-time
optimieren optimization
wertschöpfungskette value chain
unterstützt assisted
automotive automotive
in to
und and
gesamte entire

DE Lions Clubs sind völlig selbständig

EN Lions clubs are completely autonomous

njemački Engleski
lions lions
clubs clubs
sind are
völlig completely

DE Die Synchronisation funktioniert selbständig und tadellos

EN The synchronization works independently and perfectly

njemački Engleski
synchronisation synchronization
funktioniert works
selbständig independently
und and
die the

DE Sie können die Zugriffsberechtigung Ihres Teams auf die Kampagnen direkt von Ihrer Schnittstelle aus regeln oder Ihr Projekt selbständig managen

EN Manage access rules to your team's campaigns directly from your interface or manage your project privately

njemački Engleski
teams teams
kampagnen campaigns
direkt directly
projekt project
schnittstelle interface
regeln rules
managen manage
oder or
ihr your
aus from

DE Seine Brüder Hans und Adolf hatten sich kurz zuvor mit der Marke Hanwag selbständig gemacht.

EN His brothers Hans and Adolf had set up their own business shortly before with the Hanwag brand.

njemački Engleski
brüder brothers
hans hans
kurz shortly
marke brand
hanwag hanwag
und and
mit with
der the
hatten had
selbst own

DE 1.1 Mit Webador können Sie eine eigene Webseite erstellen und veröffentlichen. Der angebotene Dienst ermöglicht es den Benutzern, das Design der Webseite selbständig zu verändern und eigene Inhalte zu erstellen.

EN 1.1. With Webador, you can create and publish your own website. The service allows you to independently edit your website's design and create your own content.

njemački Engleski
webador webador
veröffentlichen publish
selbständig independently
inhalte content
webseite website
design design
ermöglicht allows
ändern edit
dienst the service
mit with
können can
zu to
erstellen create
und and

DE Fast 30 % der US-Amerikaner sind mittlerweile selbständig

EN Almost 30% of all Americans are now self-employed

njemački Engleski
fast almost
amerikaner americans
mittlerweile now
der of
sind are

DE Die Möglichkeit zu haben, mit meiner Arbeit einen positiven Beitrag im Unternehmen und in der Wirtschaft zu leisten, motiviert mich sehr. Ich kann hier sehr selbständig arbeiten und mich mit einem kollegialen Team austauschen.

EN The possibility of impacting our company positively and the general economy is a powerful motivator for me. I can work independently and exchange myself with my friendly coworkers.

njemački Engleski
selbständig independently
austauschen exchange
unternehmen company
wirtschaft economy
kann can
möglichkeit possibility
ich i
und and
mich me
selbst myself
mit with
beitrag the

DE Die Fachbereiche tragen ihre Daten entweder selbständig direkt in Jedox ein, oder Sie sammeln diese mit einmal definierten, einheitlichen Vorlagen ein

EN Business departments either enter their data directly into Jedox on their own, or you collect it using once-defined, uniform templates

njemački Engleski
fachbereiche departments
daten data
jedox jedox
sammeln collect
einmal once
definierten defined
einheitlichen uniform
vorlagen templates
direkt directly
sie you
diese it
ihre their
oder or
selbst own

DE Bauen Sie Ihr Jedox-Wissen selbständig online aus. Unsere Schulungsvideos stehen rund um die Uhr zur Verfügung.

EN Expand your Jedox knowledge online. Our extensive collection of Jedox training videos are available around the clock.

njemački Engleski
online online
uhr clock
jedox jedox
wissen knowledge
ihr your
unsere our
rund around
zur the

DE Vollzeit oder Teilzeit? Hauptsache selbständig!

EN Tips from start-up pros: how to make digital networking work for you

njemački Engleski
oder you
selbst make

DE Sollen Sie sich voll ins Abenteuer Selbständigkeit stürzen oder sich fürs Erste im Nebenerwerb selbständig machen? Dieser Artikel hilft Ihnen bei der Entscheidungsfindung. 2021 kann?

EN How can founders reach potential partners and customers when trade fairs and meetings have been cancelled? We asked start-up experts Jeremias Jurt and Mattia Piccoli?

njemački Engleski
erste start
kann can
machen and
ihnen we
der been
sich have

DE Seit 2017 ist die ITlerin aus Leidenschaft als freie Autorin selbständig

EN Since 2017, the IT specialist has been a passionate IT-author

njemački Engleski
autorin author
aus a
leidenschaft the

DE "ThoughtSpot ist sehr intuitiv. ThoughtSpot ist sehr einfach zu nutzen. Die Leute können nach kurzer Zeit selbständig arbeiten."

EN "It's very intuitive. It's very easy to use. People will be self-serving in no time."

njemački Engleski
leute people
zeit time
zu to
nutzen use
sehr very
intuitiv intuitive
einfach easy

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda