DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar
Prevedi "neu überarbeitet" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "neu überarbeitet" sa njemački na Engleski
Prijevodi neu überarbeitet
"neu überarbeitet" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od neu überarbeitet
njemački
Engleski
EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neu | information |
| preis | priced |
| zu | to |
DE Cassina hat viele ikonische Entwürfe aus der Mitte des Jahrhunderts überarbeitet und neu aufgelegt – und zieht mit der neuen Kollektion Cassina PRO in den öffentlichen Raum ein.
EN Cassina has reworked and reissued a number of iconic, mid-century designs and is moving them into public spaces with the new Cassina PRO collection.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entwürfe | designs |
| raum | spaces |
| neuen | new |
| ein | a |
| der | of |
| mit | collection |
| in | into |
| pro | pro |
| und | and |
| hat | has |
DE Apple überarbeitet FaceTime: Hier ist alles neu im Update
EN Apple overhauls FaceTime: Here's everything new in the update
| njemački | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| im | in the |
| alles | everything |
| update | update |
| neu | new |
| hier | the |
DE In der Tradition der schönsten Pariser Brasserien bietet das Bistro Maus Kätti eine Karte, welche rundum von dem Koch überarbeitet wurde. Er erfindet zu unserer größten Freude klassische Gerichte neu und dies zu einem immer erschwinglichen Preis.
EN Worthy of the finest Parisian brasseries, the Maus Kätti bistro features a menu reviewed entirely by our Chef. He reworks classic dishes such as vol-au-vent or roast meat at an ever so affordable price for our greatest pleasure.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| pariser | parisian |
| bistro | bistro |
| koch | chef |
| er | he |
| größten | greatest |
| klassische | classic |
| gerichte | dishes |
| erschwinglichen | affordable |
| preis | price |
| bietet | features |
| in | at |
| neu | a |
DE Neu überarbeitet, um Visual Studio Erweiterungen nutzen zu können
EN A full set of highly customizable user interface components
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neu | a |
| nutzen | user |
| zu | of |
DE Die Aufgabenübersicht für Übersetzer und Überprüfer wurde ebenfalls ganz neu überarbeitet, mit einer viel besseren Übersicht über dringende Aufgaben.
EN The task overview for translators and reviewers was also completely revamped, with a much better overview of tasks that need attention.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besseren | better |
| übersicht | overview |
| viel | much |
| aufgaben | tasks |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| wurde | was |
| neu | a |
| die | the |
DE NEU: Update der Jira Admin Trainings Der Softwarehersteller Atlassian hat kürzlich die beiden Jira Admin Trainings überarbeitet und auf die Jira-Version 7.6 aktualisiert
EN NEW: Update of the Jira Admin Trainings The software manufacturer Atlassian has recently revised the two Jira Admin Trainings and updated them to Jira version 7.6
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jira | jira |
| admin | admin |
| trainings | trainings |
| softwarehersteller | software manufacturer |
| atlassian | atlassian |
| überarbeitet | revised |
| aktualisiert | updated |
| update | update |
| version | version |
| und | and |
| hat | has |
| kürzlich | recently |
DE [Dieser Artikel wurde seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 2018 mehrfach überarbeitet und neu veröffentlicht.]
EN [This post has been completely updated and republished several times since its initial publication in 2018.]
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ersten | initial |
| mehrfach | several |
| veröffentlichung | publication |
| dieser | this |
| veröffentlicht | post |
| jahr | times |
| wurde | been |
| und | and |
DE [Dieser Artikel wurde seit seiner ersten Veröffentlichung im Jahr 2016 mehrfach überarbeitet und neu veröffentlicht.]
EN [This post has been completely updated and republished several times since its initial publication in 2016.]
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ersten | initial |
| mehrfach | several |
| veröffentlichung | publication |
| dieser | this |
| veröffentlicht | post |
| jahr | times |
| wurde | been |
| und | and |
DE Seahawk hat unsere Website neu gestaltet und unser Branding überarbeitet
EN Seahawk did our website redesign and branding rework
| njemački | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| branding | branding |
| und | and |
| hat | did |
| unsere | our |
DE Großartige, handgezeichnete Grafiken, neu überarbeitet mit animierten Zwischensequenzen und HD-Auflösung
EN A timeless adventure game with a conspiracy atmosphere and a big underlying mystery
| njemački | Engleski |
|---|---|
| groß | big |
| und | and |
| mit | with |
| neu | a |
DE Taskade überarbeitet die Aufgabenliste neu und macht sie visuell, strukturiert und kollaborativ.
EN Taskade is reimagining the to-do list by making it visual, structured, and collaborative.
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Neues UI Backend überarbeitet, neu mit einer Klasse für jedes Panel Zahlreiche kleine Verbesserungen
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verpassen | miss |
| neu | nowy |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| mit | in |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wiederaufbau | rebuild |
| netzwerk | network |
| netzwerkverbindung | connectivity |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| wenn | if |
| ihr | your |
| fall | the |
DE 8fach Bereift auf Alufelgen , (Winterreifen neu) Lederausstattung, Navigation, Abnehmbare Anhängerkupplung, 7 Sitzer, Service Gepflegt, Leder wie neu, Lack sehr gut , Unterbodenschutz neu gemacht , kein Rost. Nur wegen Auslandsaufenthalt zu verkaufen.
EN good small car for a new driver. MOT October 2022 . have a rear reverse camera.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gut | good |
| wegen | for |
| zu | reverse |
| neu | a |
| gemacht | have |
DE VERKAUFE DERBI SM BAUJAHR: 9/2011 11300KILOMETER MOTOR (NEUWERTIG) WURDE NEU GEMACHT ZYLINDER, KOLBEN KURBELWELLE MIT LAGER, ALLE DICHTUNGEN NEU, NEUER ÖL-SERVICE ALLE FLÜSSIGKEITEN NEU IST IN EINEN TOP ZUSTAND
EN Selling as needs a new carb and starter motor part from that it’s all good It’s on higher front and back suspension Open to offers
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verkaufe | selling |
| motor | motor |
| neuer | new |
| alle | all |
| wurde | that |
| top | on |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wiederaufbau | rebuild |
| netzwerk | network |
| netzwerkverbindung | connectivity |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| wenn | if |
| ihr | your |
| fall | the |
DE Einige unserer Produktnamen wurden in letzter Zeit überarbeitet:
EN Some of our product names have had makeovers in recent times:
DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.
EN This new release introduces a completely re-designed web client, numerous new UI design options, support for configuring borders in tables, support for LDAP, and much more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| web | web |
| client | client |
| design | design |
| konfigurieren | configuring |
| ldap | ldap |
| neue | new |
| in | in |
| unterstützung | support |
| dieser | this |
| optionen | options |
| und | and |
| zahlreiche | numerous |
| für | for |
| gibt | a |
| release | release |
| vollständig | completely |
DE Der Webbrowser Client in MobileTogether 5.0 wurde komplett überarbeitet und hat einen neuen, modernen Look erhalten
EN In MobileTogether 5.0, the web browser client has been completely rewritten with a fresh, modern look
| njemački | Engleski |
|---|---|
| client | client |
| mobiletogether | mobiletogether |
| komplett | completely |
| look | look |
| modernen | modern |
| in | in |
| neuen | fresh |
| webbrowser | web |
| hat | has |
DE Ein College in Texas hat seine Website überarbeitet und aktualisiert, um seine vielfältige Studentenschaft und seinen fortschrittlichen Lehrplan darzustellen.
EN A Texas college refined and updated its website to reflect its diverse student body and progressive curriculum.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| college | college |
| texas | texas |
| website | website |
| aktualisiert | updated |
| vielfältige | diverse |
| fortschrittlichen | progressive |
| lehrplan | curriculum |
| und | and |
| ein | a |
DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| weniger | less |
| wichtige | important |
| elemente | elements |
| advanced | advanced |
| settings | settings |
| wichtigere | more important |
| hauptmenü | main menu |
| menu | menu |
| wieder | more |
| einige | some |
| zu | to |
| und | and |
DE Falcon ist als erweiterbare Lösung konzipiert, die sicherstellt, dass neue Sicherheitsmaßnahmen nahtlos zur Plattform hinzugefügt werden können, ohne dass die Architektur umgestaltet und die Lösung überarbeitet werden muss.
EN Falcon is designed as an extensible solution that ensures that new security countermeasures can be added to the platform seamlessly and without the need to re-architect or re-engineer the solution.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| falcon | falcon |
| sicherstellt | ensures |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| nahtlos | seamlessly |
| hinzugefügt | added |
| architektur | architect |
| lösung | solution |
| neue | new |
| plattform | platform |
| ohne | without |
| ist | is |
| konzipiert | designed |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| dass | that |
| zur | the |
DE Die XML-Grid-Ansicht in XMLSpy wurde komplett überarbeitet und bietet leistungsstarke neue Funktionalitäten wie Filter und Formeln, Diagramme, automatische Anzeige von Bildern und mehr
EN XML Grid View in XMLSpy has been completely rebuilt - from scratch - to add powerful new functionality like filters and formulas, charts, automatic image viewing, and more
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| komplett | completely |
| leistungsstarke | powerful |
| neue | new |
| funktionalitäten | functionality |
| filter | filters |
| formeln | formulas |
| diagramme | charts |
| automatische | automatic |
| bildern | image |
| xml | xml |
| grid | grid |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| ansicht | view |
| wurde | been |
| anzeige | viewing |
DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.
EN Now, in v2021r2, Grid View has received a complete update to add new functionality that makes it even easier to work with XML in a graphical view.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| xml | xml |
| grafischen | graphical |
| ansicht | view |
| einfacher | easier |
| grid | grid |
| neue | new |
| funktionalitäten | functionality |
| in | in |
| nun | now |
| r | a |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| komplett | complete |
| und | has |
| machen | to |
DE Überarbeitet und aktualisiert für die letzte Drupal-Version 8.8, die im Dezember 2019 erschienen ist.
EN Revised and updated for Drupal 8.8 as of December, 2019.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dezember | december |
| drupal | drupal |
| aktualisiert | updated |
| für | for |
| und | and |
DE Hayes überarbeitet sein Flagship-Produkt mit ThoughtSpot Everywhere, um Compliance-Risiken zu reduzieren, Effizienz zu verbessern und einen größeren Anteil ihrer Einnahmen zu behalten
EN Hayes revamps flagship product with ThoughtSpot Everywhere to reduce compliance risk, improve efficiency, and retain more of their revenue
| njemački | Engleski |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| effizienz | efficiency |
| compliance | compliance |
| risiken | risk |
| everywhere | everywhere |
| verbessern | improve |
| einnahmen | revenue |
| produkt | product |
| größeren | more |
| reduzieren | reduce |
| behalten | retain |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE Der Chefarzt des Nationalen Gesundheitsdienstes (NHS), Sir Peter Spencer, erklärte kürzlich, er begrüße ?die Gelegenheit?, die aktuelle NHS-Strategie für körperliche Aktivität zu überprüfen, die zuletzt im Jahr 2021 überarbeitet wurde
EN National Health Service (NHS) chief medical officer Sir Peter Spencer recently stated that he welcomes ?the opportunity? to review the current NHS physical activity strategy, which was last reviewed in 2021
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nationalen | national |
| nhs | nhs |
| sir | sir |
| peter | peter |
| spencer | spencer |
| er | he |
| gelegenheit | opportunity |
| aktuelle | current |
| körperliche | physical |
| aktivität | activity |
| strategie | strategy |
| überprüfen | review |
| kürzlich | recently |
| zu | to |
| zuletzt | last |
| wurde | was |
DE Benachrichtigungen in Tableau Mobile wurden überarbeitet und verbessert
EN Enjoy an improved notification experience on Tableau Mobile
| njemački | Engleski |
|---|---|
| benachrichtigungen | notification |
| in | on |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| verbessert | improved |
DE Das Audioerkennungsmodul von AudioScore wurde in Version 8 komplett überarbeitet und arbeitet nun wesentlich präziser und detailreicher
EN With version 8, AudioScore's audio recognition engine has been completely re-engineered to provide better music precision and detail
| njemački | Engleski |
|---|---|
| version | version |
| wurde | been |
| komplett | completely |
| und | and |
DE Die Rendering-Engine in Affinity Designer wurde ebenfalls überarbeitet und die App kann nun hochgradig komplexe Dokumente – sogar mit Hunderttausenden von Objekten – bis zu 10-mal schneller darstellen als zuvor.
EN The rendering engine in Affinity Designer has received a lot of attention and the app is now capable of rendering highly-complex documents – potentially with hundreds of thousands of objects – up to 10 times faster than before.
DE Der Schutz der personenbezogenen Daten Ihrer Benutzer gemäß der DSGVO wirkt sich auf das gesamte Unternehmen aus, da die meisten Ihrer Verfahren möglicherweise überarbeitet und angepasst werden müssen
EN Protecting your users’ personal information by following the GDPR will affect the whole company as most of your procedures may have to be revised and adapted
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schutz | protecting |
| benutzer | users |
| dsgvo | gdpr |
| unternehmen | company |
| verfahren | procedures |
| überarbeitet | revised |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| gemäß | of |
DE Wir haben unseren Backlink-Export für 2020 überarbeitet, um Ihnen mehr Daten mit weniger kryptischen Spaltenüberschriften
EN The “Related Sites” report on Site Explorer now features a new “Copy” button. This takes
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | the |
DE AXIS Site Designer ist ein intuitives Tool, das den Workflow für Entwicklung und Angebote vereinfacht und optimiert, sodass Projekte schneller und einfacher erstellt, überarbeitet oder implementiert werden können
EN AXIS Site Designer is an intuitive tool that simplifies your design and quotation workflow, making projects faster and easier to create, revise or implement
| njemački | Engleski |
|---|---|
| axis | axis |
| workflow | workflow |
| schneller | faster |
| site | site |
| designer | designer |
| intuitives | intuitive |
| tool | tool |
| projekte | projects |
| implementiert | implement |
| einfacher | easier |
| oder | or |
| vereinfacht | simplifies |
| sodass | to |
| ist | is |
| erstellt | that |
| und | and |
DE Dieses intuitive Tool vereinfacht und optimiert den Workflow für Entwicklung und Angebote, sodass Projekte schneller und einfacher erstellt, überarbeitet oder implementiert werden können
EN This intuitive tool simplifies and streamlines your design and quotation workflow, making projects faster and easier to create, revise or implement
| njemački | Engleski |
|---|---|
| workflow | workflow |
| schneller | faster |
| intuitive | intuitive |
| tool | tool |
| projekte | projects |
| implementiert | implement |
| einfacher | easier |
| oder | or |
| vereinfacht | simplifies |
| sodass | to |
| dieses | this |
| und | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
neu erstellen neu neu klimaservice neu neu laden neu überarbeitet komplett überarbeitet jedes jahr überarbeitet ikonisches styling überarbeitet admin trainings überarbeitet client vollständig überarbeitet welche kurse überarbeitet ebenfalls überarbeitet häufig überarbeitet diesem jahr überarbeitet welche komplett überarbeitet überarbeitet den stil naher zukunft überarbeitet preisgestaltung wird überarbeitet jahrhunderts überarbeitet wurden überarbeitet seine website überarbeitet website wurde überarbeitet datenschutzerklärung zuletzt überarbeitet neu neu optimieren komplett neu aufgebaut neu gebauten hause neu erstellen seite neu agentur dotsource neu neu installiert neu beginnen arbeiten neu devops neu system neu site neu neu gestaltete website browser neu ferne neu neu erstellten websites neu gebautes haus kosteneffizient neu neu zusammengesetzt website neu neu verteilt neu installieren heute neu ganz neu neu ordnen unternehmen neu erfinden neu geladen
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski