DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.
"wichtigere sind nun" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
njemački | Engleski |
---|---|
weniger | less |
wichtige | important |
elemente | elements |
advanced | advanced |
settings | settings |
wichtigere | more important |
hauptmenü | main menu |
menu | menu |
wieder | more |
einige | some |
zu | to |
und | and |
DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
njemački | Engleski |
---|---|
weniger | less |
wichtige | important |
elemente | elements |
advanced | advanced |
settings | settings |
wichtigere | more important |
hauptmenü | main menu |
menu | menu |
wieder | more |
einige | some |
zu | to |
und | and |
DE Bei mehrsprachigen Websites hat der Designer sogar noch eine wichtigere Aufgabe, denn Übersetzungen sind nur dann hilfreich, wenn die Sprachumschalter leicht zu finden und intuitiv sind.
EN When it comes to multilingual websites, a designer’s job is even more important — translations are only helpful if language switchers are easy to find and intuitive.
njemački | Engleski |
---|---|
mehrsprachigen | multilingual |
websites | websites |
designer | designers |
wichtigere | more important |
aufgabe | job |
hilfreich | helpful |
finden | find |
sogar | even |
intuitiv | intuitive |
leicht | easy |
sind | are |
nur | only |
eine | a |
zu | to |
DE Bei mehrsprachigen Webseiten hat der Designer sogar noch eine wichtigere Aufgabe, denn Übersetzungen sind nur dann hilfreich, wenn die Sprachwechsler leicht zu finden und intuitiv sind.
EN When it comes to multilingual websites, a designer’s job is even more important — translations are only helpful if language switchers are easy to find and intuitive.
DE Damit ihre Emails sich in dieser Flut durchsetzen können, spielt eine gezielte Auswahl und Ansprache eine immer wichtigere Rolle
EN In order for your emails to stand out in this flood of correspondence, targeted selection and addressing plays an increasingly important role
njemački | Engleski |
---|---|
emails | emails |
flut | flood |
gezielte | targeted |
auswahl | selection |
immer | increasingly |
rolle | role |
in | in |
spielt | plays |
ihre | your |
und | and |
damit | to |
eine | of |
DE Mit zunehmender Entfernung oder Online-Lernen spielt Video jedoch eine immer wichtigere Rolle in der Lehrer-Schüler-Kommunikation
EN But with the rise of distance or online learning, video is playing an increasingly important role in teacher-student communications
njemački | Engleski |
---|---|
entfernung | distance |
video | video |
rolle | role |
online | online |
kommunikation | communications |
oder | or |
in | in |
lernen | learning |
mit | with |
DE Für Unternehmen mit einer integrierten Omnichannel-Lösung werden Live-Kanäle in absehbarer Zeit eine wichtigere Rolle spielen als E-Mail und Webformulare.
EN For integrated omnichannel companies, live channels are on track to surpass email and webform in terms of the share of a support team’s workload they represent.
njemački | Engleski |
---|---|
integrierten | integrated |
omnichannel | omnichannel |
kanäle | channels |
unternehmen | companies |
live | live |
in | in |
und | and |
mit | share |
werden | to |
DE Die Ausgabenverwaltung wird dezentralisiert und Manager können sich auf wichtigere Aufgaben konzentrieren.
EN Your team is empowered to spend autonomously within the defined spending rules.
njemački | Engleski |
---|---|
wird | the |
DE adSoul schafft Zeit für wichtigere und wertschöpfendere Tätigkeiten und steigert so die Produktivität.
EN adSoul frees up time for more important and value-adding activities, thus increasing productivity.
njemački | Engleski |
---|---|
adsoul | adsoul |
zeit | time |
wichtigere | more important |
tätigkeiten | activities |
produktivität | productivity |
für | for |
und | and |
DE Weniger Zeitverlust durch Papierkram. Die Teams können sich auf wichtigere Tätigkeiten konzentrieren.
EN Employees and managers can focus on core tasks, without wasting time on admin tasks.
njemački | Engleski |
---|---|
können | can |
tätigkeiten | tasks |
auf | on |
die | without |
konzentrieren | focus |
DE Sie verbringen weniger Zeit mit dem Monatsabschluss und können sich so auf wichtigere Aufgaben konzentrieren. Die Zusammenarbeit zwischen der Buchhaltung und den Teams wird verbessert - keine langen E-Mail Konversationen mehr.
EN Spend less time on month-end closing and focus on more value-added tasks. Accountants and employees work seamlessly together, without endless questions and a long email trail.
njemački | Engleski |
---|---|
weniger | less |
zeit | time |
aufgaben | tasks |
mehr | more |
langen | long |
und | and |
auf | on |
verbringen | spend |
konzentrieren | focus |
DE Automatisierung steigert die Effizienz und ermöglicht den IT-Mitarbeitern, ihre Zeit für wichtigere Projekte einzusetzen
EN Automation drives efficiency, freeing IT staff to focus on higher value projects
njemački | Engleski |
---|---|
automatisierung | automation |
projekte | projects |
effizienz | efficiency |
mitarbeitern | staff |
den | to |
DE Image Optimizer kann Ihnen dabei helfen, die Besucher Ihrer Website durch kurze Seitenladezeiten zu begeistern – und Ihr Entwicklerteam kann sich auf wichtigere Dinge als auf die Bildoptimierung konzentrieren
EN Image Optimizer can help delight your site’s visitors with fast-loading pages — and let your dev team focus on more fulfilling work than optimizing images
DE Wir erleben seit einiger Zeit, dass dem Datenschutz eine immer wichtigere Bedeutung zukommt: Das Inkrafttreten der DSGVO und die Diskussion um die e-Privacy Verordnung in Europa sowie anderer ? fortgesetzt
EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Sales a success! Download it!
njemački | Engleski |
---|---|
wir | our |
eine | a |
und | and |
DE Eine gute Luftqualität spielt eine immer wichtigere Rolle und beeinflusst nicht nur, wie Menschen leben, reisen und essen, sondern auch die Bauweise von Gebäuden
EN In recent times, air quality has become an increasingly important issue that affects not only the way people live, travel and eat, but also the manner in which buildings are designed
njemački | Engleski |
---|---|
gute | quality |
luftqualität | air quality |
beeinflusst | affects |
menschen | people |
reisen | travel |
gebäuden | buildings |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
immer | increasingly |
leben | that |
nur | only |
sondern | but |
DE Irgendwann können Website-Besitzer beschließen, wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen oder einige Änderungen an ihren Domainnamen vorzunehmen
EN At some point, site owners may decide to execute more significant site design projects or make some changes to their domain names
njemački | Engleski |
---|---|
beschließen | decide |
Änderungen | changes |
besitzer | owners |
projekte | projects |
vorzunehmen | make |
website | site |
design | design |
oder | or |
ihren | their |
einige | some |
können | to |
domainnamen | domain names |
DE In vielen Industriebereichen spielen die Themen Ressourcenschonung und der ökologische Fußabdruck als Indikator der Nachhaltigkeit eine immer wichtigere Rolle
EN In many industrial sectors, the topics of resource conservation and the ecological footprint are playing an increasingly important role as indicators of sustainability
njemački | Engleski |
---|---|
themen | topics |
immer | increasingly |
rolle | role |
ökologische | ecological |
nachhaltigkeit | sustainability |
in | in |
vielen | many |
und | and |
als | as |
eine | playing |
DE Die Erzeugung erneuerbarer Energie aus Windturbinen und Solaranlagen wird eine immer wichtigere Rolle bei der Reduzierung der Kohlenstoffemissionen spielen – und Erdgas stellt eine ergänzende Energiequelle zu diesen Erzeugungsmethoden dar.
EN Generating renewable energy from wind turbines and solar panels will play an increasingly important role in reducing carbon emissions – and natural gas is a complementary source of energy to these methods of generation.
DE Indem wir uns um den IT-Aspekt kümmern, können Sie sich auf andere wichtigere geschäftliche Themen konzentrieren.
EN By taking care of the IT aspect, we allow you to focus on other more important business issues.
njemački | Engleski |
---|---|
kümmern | care |
wichtigere | more important |
geschäftliche | business |
themen | issues |
aspekt | aspect |
indem | by |
andere | other |
wir | we |
den | the |
konzentrieren | focus |
DE Heute verfügen wir über die gleiche Anzahl an Mitarbeitern, die Compliance nimmt jedoch nur noch zwei Tage im Monat in Anspruch, sodass sich das Team auf Audits, besondere Projekte und wichtigere Geschäftsaspekte konzentrieren kann
EN Today we have the same amount of staff, but compliance requires only two days a month, and the staff can focus on audits, special projects, and more important aspects of the business
njemački | Engleski |
---|---|
compliance | compliance |
audits | audits |
wichtigere | more important |
monat | month |
projekte | projects |
kann | can |
heute | today |
wir | we |
gleiche | the |
mitarbeitern | staff |
und | and |
besondere | a |
nur | only |
tage | days |
konzentrieren | focus |
DE Automatisiertes Patching mit Patch & Asset Management stärkt die Gesamtsicherheit, verbessert die Softwareleistung und ermöglicht es Ihrer IT-Abteilung, sich auf wichtigere Aufgaben im Unternehmen zu konzentrieren.
EN Automated patching with Patch & Asset management strengthens overall security, improves software performance, allowing your IT department to focus on more, company-vital, tasks.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisiertes | automated |
patch | patch |
amp | amp |
asset | asset |
stärkt | strengthens |
management | management |
es | it |
aufgaben | tasks |
und | allowing |
abteilung | department |
unternehmen | company |
verbessert | improves |
mit | with |
zu | to |
konzentrieren | focus |
DE Multispektral- und Thermaldaten und aus hochauflösenden Luftbildern berechnete 3D Stadtmodelle spielen eine immer wichtigere Rolle bei der Digitalisierung im Sinne einer nachhaltigen und integrierten Stadtentwicklung
EN Multispectral and thermal data and 3D city models calculated from high-resolution aerial images are playing an increasingly important role in digitization in terms of sustainable and integrated urban development
njemački | Engleski |
---|---|
hochauflösenden | high-resolution |
berechnete | calculated |
stadtmodelle | city models |
immer | increasingly |
rolle | role |
digitalisierung | digitization |
nachhaltigen | sustainable |
integrierten | integrated |
stadtentwicklung | urban development |
und | and |
aus | from |
eine | playing |
der | of |
DE Er mag sich nicht unbedingt als Aktivist bezeichnen, aber Eliot spielt eine immer wichtigere Rolle bei der Förderung des Zugangs zu diesem Sport
EN He may shy away from describing himself as an activist, but Eliot also plays an increasingly important role in promoting access to the sport
njemački | Engleski |
---|---|
spielt | plays |
rolle | role |
förderung | promoting |
zugangs | access |
sport | sport |
er | he |
immer | increasingly |
zu | to |
mag | may |
sich | himself |
als | as |
aber | but |
DE Das Lieferantenmanagement spielt daher eine immer wichtigere Rolle.
EN Supplier management therefore plays an increasingly important role.
njemački | Engleski |
---|---|
spielt | plays |
eine | an |
immer | increasingly |
rolle | role |
daher | therefore |
DE Der diesjährige BörsenTalk 21 fokussierte auf Investitionsthemen, welche an den Märkten eine zunehmend wichtigere Rolle einnehmen. Wir blicken zurück.
EN This year's BörsenTalk 21 focused on investment topics, which are playing an increasingly important role in the markets. We take a look back at what was discussed.
njemački | Engleski |
---|---|
fokussierte | focused |
märkten | markets |
zunehmend | increasingly |
rolle | role |
blicken | look |
zurück | back |
einnehmen | take |
wir | we |
zur | at |
an | an |
den | the |
eine | a |
DE Mit so vielen Vorlagen für Bootstrap und Bootstrap 4 können Sie moderne, elegante Zielseiten problemlos auf wichtigere Websites erweitern
EN So many templates bootstrap and bootstrap 4 allow you to make modern, elegant landing pages easily expandable to more significant sites
njemački | Engleski |
---|---|
vorlagen | templates |
bootstrap | bootstrap |
moderne | modern |
elegante | elegant |
problemlos | easily |
so | so |
websites | sites |
und | and |
sie | you |
DE Dank Automatisierung hat Ihr Team Zeit für wichtigere Dinge.
EN Automation frees your team to do other things.
njemački | Engleski |
---|---|
automatisierung | automation |
ihr | your |
team | team |
dinge | things |
DE Was geht und was nicht, erarbeitet man aber besser gemeinsam, als es einfach regulativ vorzugeben.“ Insgesamt spiele die Unternehmenskultur aber eine weitaus wichtigere Rolle als irgendwelche starren Vorschriften.
EN However, it is better to work out together what works and what doesn?t rather than to simply prescribe it from the top down.? Overall, corporate culture plays a far more important role than rigid regulations.
njemački | Engleski |
---|---|
insgesamt | overall |
unternehmenskultur | culture |
spiele | plays |
weitaus | far |
rolle | role |
vorschriften | regulations |
besser | better |
einfach | simply |
eine | a |
nicht | doesn |
und | and |
als | than |
gemeinsam | together |
DE Die klimagerechte Planung der Lieferkette wird eine immer wichtigere Rolle spielen
EN Climate-smart supply chain planning will play a more significant role
njemački | Engleski |
---|---|
planung | planning |
lieferkette | supply chain |
rolle | role |
wird | will |
spielen | play |
immer | more |
eine | a |
DE Auch Komfort und Kundenerlebnis spielen eine immer wichtigere Rolle. Dennoch müssen die Filialen mit Warensicherungssystemen ausgestattet werden. Diese Systeme tragen in der Regel nicht dazu bei, den Lebensmitteleinkauf angenehmer zu gestalten.
EN The role of convenience and customer experience is getting more important as well. However, stores still need to be equipped with article surveillance systems. These systems usually do not contribute to making grocery shopping more pleasant.
njemački | Engleski |
---|---|
komfort | convenience |
kundenerlebnis | customer experience |
wichtigere | more important |
rolle | role |
ausgestattet | equipped |
systeme | systems |
angenehmer | more pleasant |
in der regel | usually |
mit | with |
nicht | not |
dazu | contribute |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Dadurch haben die menschlichen Agenten mehr Zeit, sich auf strategisch wichtigere und komplexere Anliegen zu konzentrieren.
EN As a result, human agents have more time left tofocus on more strategic and complex concerns.
njemački | Engleski |
---|---|
menschlichen | human |
agenten | agents |
strategisch | strategic |
mehr | more |
zeit | time |
dadurch | as |
haben | have |
und | and |
auf | on |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
DE Jedes Jahr spielen Online-Marktplätze aus Verbraucher-, Einzelhandels- oder Markensicht eine immer wichtigere Rolle im globalen E-Commerce. Um sicherzustellen, dass auch?
EN Check out our conversation with Lengow's HR Manager, Gautier Briendo.
njemački | Engleski |
---|---|
aus | with |
im | out |
DE Auch Ihre Konkurrenz liest sich schlau. Lassen Sie sich nicht vom Datenchaos und zeitfressenden Prozessen aufhalten. Es gibt wichtigere Dinge in der Arbeitswelt.
EN Don’t let yourself be hindered by data chaos and time-devouring processes. Overcome it and set your priorities on what really matters in the world of work.
njemački | Engleski |
---|---|
prozessen | processes |
es | it |
in | in |
nicht | dont |
ihre | your |
lassen | let |
und | and |
DE Die Verwaltung der Daten an einem Ort spart Ressourcen, die Sie für wichtigere Aufgaben verwenden können.
EN Central management using one and the same data pool saves resources which you may then allocate more efficiently for relevant tasks as necessary.
njemački | Engleski |
---|---|
verwaltung | management |
spart | saves |
ressourcen | resources |
aufgaben | tasks |
daten | data |
für | for |
an | relevant |
verwenden | using |
der | the |
DE Schließlich wird Virtual Reality in medizinischen und pädagogischen Anwendungen eine immer wichtigere Rolle spielen
EN Finally, Virtual Reality will play an increasingly important role in medical and educational applications
njemački | Engleski |
---|---|
schließlich | finally |
virtual | virtual |
reality | reality |
medizinischen | medical |
pädagogischen | educational |
anwendungen | applications |
rolle | role |
in | in |
und | and |
wird | will |
spielen | play |
immer | increasingly |
DE Indem wir uns um den IT-Aspekt kümmern, können Sie sich auf andere wichtigere geschäftliche Themen konzentrieren.
EN By taking care of the IT aspect, we allow you to focus on other more important business issues.
njemački | Engleski |
---|---|
kümmern | care |
wichtigere | more important |
geschäftliche | business |
themen | issues |
aspekt | aspect |
indem | by |
andere | other |
wir | we |
den | the |
konzentrieren | focus |
DE Steigern Sie die Produktivität mit automatisierten, funktionsübergreifenden Workflows, künstlicher Intelligenz und verbraucherähnlichen Benutzer-Experiences. Reduzieren Sie Fehler und Kosten, und konzentrieren Sie sich auf wichtigere Aufgaben.
EN Boost productivity with automated, cross-functional workflows; artificial intelligence; and consumer-like user experiences. Reduce errors and costs, while increasing focus on higher-value tasks.
njemački | Engleski |
---|---|
produktivität | productivity |
automatisierten | automated |
workflows | workflows |
intelligenz | intelligence |
reduzieren | reduce |
fehler | errors |
aufgaben | tasks |
benutzer | user |
experiences | experiences |
kosten | costs |
steigern | boost |
mit | with |
künstlicher | artificial intelligence |
und | and |
auf | on |
konzentrieren | focus |
DE So sparen Sie sich die Codierungsarbeit fu?r wichtigere Aufgaben
EN Drag and drop widgets to build voice, messaging, and communications apps, and save the coding work for higher-order tasks
njemački | Engleski |
---|---|
sparen | save |
aufgaben | tasks |
DE Indem wir uns um den IT-Aspekt kümmern, können Sie sich auf andere wichtigere geschäftliche Themen konzentrieren.
EN By taking care of the IT aspect, we allow you to focus on other more important business issues.
njemački | Engleski |
---|---|
kümmern | care |
wichtigere | more important |
geschäftliche | business |
themen | issues |
aspekt | aspect |
indem | by |
andere | other |
wir | we |
den | the |
konzentrieren | focus |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
DE Shopify nimmt dir die Schwerarbeit beim Verkauf von Taschen ab, damit du dich auf wichtigere Angelegenheiten konzentrieren kannst
EN Selling seeds on Shopify reduces your business burden, making it possible to focus on more pressing issues
njemački | Engleski |
---|---|
nimmt | making |
shopify | shopify |
verkauf | selling |
damit | to |
dir | your |
konzentrieren | focus |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda