Prevedi "menschen zu gering" na Engleski

DE Wo die Risikowahrnehmung der Menschen zu gering ist oder das Risiko die Tragfähigkeit privater Versicherer übersteigt, arbeiten Versicherer aktiv an neuen Lösungen mit

• Wo die Risikowahrnehmung
• Menschen zu gering
• Risiko die Tragfähigkeit
• Versicherer übersteigt
• arbeiten Versicherer aktiv

DE Wo die Risikowahrnehmung der Menschen zu gering ist oder das Risiko die Tragfähigkeit privater Versicherer übersteigt, arbeiten Versicherer aktiv an neuen Lösungen mit

• Wo die Risikowahrnehmung
• Menschen zu gering
• Risiko die Tragfähigkeit
• Versicherer übersteigt
• arbeiten Versicherer aktiv

DE Schon heute muss für die Katastrophen von morgen wirksam Vorsorge getroffen werden, um Menschen besser zu schützen und die finanziellen Belastungen so gering wie möglich zu halten

• Schon heute muss
• Katastrophen von morgen
• möglich zu halten

DE Allerdings schätzt Christoph Hüglin von der Empa-Abteilung "Luftfremdstoffe / Umwelttechnik" die Auswirkungen auf den Menschen als gering ein, wie eine Studie aus dem Jahr 2009 belegt

• Allerdings schätzt Christoph
• Empa-Abteilung
• belegt

DE In der Schweiz ist die Wahrscheinlichkeit gering, dass dich jemand anzeigt, wenn deine Website nicht barrierefrei ist und Menschen mit Behinderungen ausschliesst

• gering
• dich jemand anzeigt
• Menschen mit Behinderungen

DE Sporadische Infektionen beim Menschen wurden in Ländern außerhalb der EU gemeldet, während das Risiko für die Öffentlichkeit in der EU nach wie vor gering ist

• wurden in Ländern
• EU gemeldet
• während das Risiko

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren

• Meinung beispielsweise Menschen
• Behinderung
• dicke Menschen
• Menschen
• LGBTQIA identifizieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren

• Fokus liegt dabei
• Beobachtung
• Analyse
• Interaktion wichtigen Verhalten
• Menschen
• besseres Verständnis darüber
• schaffen
• Menschen mit anderen
• Maschinen
• ihrer Umgebung interagieren

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

• All-In-One-Computer sehen toll
• sparen Platz
• dazu neigen
• Platz zu sparen

DE Da keine Drittparteien an den Diensten beteiligt sind, ist die Wahrscheinlichkeit von DNS-Lecks gering

• Da keine Drittparteien
• Wahrscheinlichkeit von DNS-Lecks

DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.

• Halten Sie Phishing
• Distanz
• indem Sie Ihre
• richtig einrichten
• trotzdem etwas passiert
• Stellen Sie sicher
• richtigen Organisationen kontaktieren
• Maßnahmen ergreifen

DE Wir entwickeln hochmoderne Lösungen und Infrastrukturen, um unseren ökologischen Fussabdruck so gering wie möglich zu halten, unseren Kunden das Leben zu vereinfachen und ein lokales Know-how aufzubauen

• entwickeln hochmoderne Lösungen
• Infrastrukturen
• unseren ökologischen Fussabdruck
• gering wie möglich
• halten
• vereinfachen
• lokales Know-how aufzubauen

DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.

• Schweiz erzeugt
• laut einer Studie
• Jahr
• Bundesamt für Umwelt
• Umweltauswirkung

DE „Die Nachfrage nach Biolebensmitteln wächst. Das regionale Angebot für eine Stadt wie Berlin ist dennoch gering. Durch die Gründung vieler Tiny Farms erweitern wir die ökologische Flächennutzung und damit auch das Angebot.“ – Tiny Farms

• Nachfrage nach Biolebensmitteln
• Stadt wie Berlin
• dennoch gering
• Gründung vieler Tiny
• Flächennutzung
• Tiny Farms

DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.

• Seiten der Konvertierung
• separaten Spuren
• gespeichert
• automatisch hochgeladen
• Wahrscheinlichkeit
• etwas zu verlieren
• sehr gering

DE Wir versuchen natürlich, die Reisetätigkeit so gering wie möglich zu halten und deinen familiären Gegebenheiten anzupassen

• versuchen natürlich
• Reisetätigkeit so gering
• möglich zu halten
• deinen familiären Gegebenheiten

DE Auf diese Weise halten wir den Verwaltungsaufwand gering und können Ihnen den besten Preis für den Ausgleich anbieten.

• Verwaltungsaufwand gering
• Ihnen den besten
• Ausgleich

DE M-Files funktioniert mit den beliebtesten Tools, damit die Auswirkungen auf den täglichen Ablauf möglichst gering sind.

• beliebtesten Tools
• damit die Auswirkungen
• täglichen Ablauf möglichst

DE Wenn nicht, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie Messenger verwenden, gering und der Aufwand, einen Bot zu entwickeln, wäre eine Zeitverschwendung.

• Messenger verwenden
• gering
• Aufwand
• Bot zu entwickeln

DE Unsere Alias-Adressen helfen Ihnen dabei, die Verbreitung Ihrer Haupt-Adresse gering zu halten. Nutzen Sie Aliase z.B., für Anmeldungen bei Online-Portalen und Foren.

• Alias-Adressen helfen Ihnen
• Verbreitung Ihrer Haupt-Adresse
• halten
• Nutzen Sie Aliase
• Anmeldungen bei Online-Portalen

DE Wichtig ist dabei, die richtigen Tools zu haben, mit denen Schäden und Zeitverluste so gering wie möglich gehalten werden können

• Wichtig ist dabei
• denen Schäden
• Zeitverluste so gering

DE Die Wassermenge, die dabei freigesetzt wird, ist äußerst gering.

• Wassermenge
• äußerst

DE Für nur 5 ? pro lizenziertem Gerät jedes Jahr sind die Kosten gering

• pro lizenziertem Gerät
• gering

DE Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse, um die Auswirkungen auf die Anmeldeerfahrung deines Teams gering zu halten, wenn ein externes Verzeichnis ausfällt.

• Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse
• deines Teams gering
• halten
• externes Verzeichnis

DE Dabei ist die Energieeffizienz gering, es gehen große Mengen an Energie ungenutzt verloren

• gering
• gehen große Mengen
• Energie ungenutzt verloren

DE Das In?Memory Framework von Exponeas CDXP ermöglicht Onsite?Personalisierung für jede*n Kund*in, jedesmal bevor die Seite geladen wird, und liefert ein flimmerfreies Erlebnis, das die Absprungrate gering hält.

• CDXP ermöglicht Onsite
• liefert ein flimmerfreies
• Absprungrate gering

DE Die Anzahl der Immobilien in Formentor ist gering und umfasst sowohl elegante und rustikale Villen im spanischen Stil als auch modernere und reformierte Objekte

• Anzahl der Immobilien
• Formentor ist gering
• umfasst sowohl elegante
• reformierte Objekte

DE Sofort einsatzbereites Vertriebsbüro, um die Fixkosten zu Beginn gering zu halten

• Sofort einsatzbereites Vertriebsbüro
• Fixkosten zu Beginn
• halten

DE Der Aufwand für den Netzbetreiber, die Gasmeldungen im Feld zu überprüfen und mögliche Maßnahmen einzuleiten, wird somit möglichst gering gehalten.

• Gasmeldungen im Feld
• überprüfen
• mögliche Maßnahmen einzuleiten
• somit möglichst gering

DE Es gibt auch Berichte, die darauf hindeuten, dass die Qualität des Kundensupports ebenfalls gering und häufig nicht hilfreich ist

• Berichte
• darauf hindeuten
• Qualität des Kundensupports
• gering
• häufig nicht hilfreich

DE Unser maximaler Dateispeicher bedeutet maximalen Dateispeicher für Ihre gesamte MoodleCloud-Site. Hier sind einige Dinge, die Sie tun können, um die Festplattennutzung gering zu halten:

• Unser maximaler Dateispeicher
• gesamte MoodleCloud-Site
• einige Dinge

DE Auch um Werbekosten so gering wie möglich zu halten

• Werbekosten so gering
• möglich zu halten

DE Mit einem sorgfältig ausgearbeiteten Plan zur Notfallwiederherstellung, der auch regelmäßige Tests vorsieht, können Sie im Notfall schnell und gezielt handeln, um den Schaden für Ihr Unternehmen möglichst gering zu halten

• sorgfältig ausgearbeiteten Plan
• Notfallwiederherstellung
• regelmäßige Tests vorsieht
• Notfall schnell
• gezielt handeln
• Schaden für Ihr

DE Zusammenfassend kann man sagen, dass auch wenn die Wahrscheinlichkeit einer Gefährdung sehr gering ist, man sie letzten Endes nicht ausschließen kann.

• Wahrscheinlichkeit einer Gefährdung

DE So sollten kritische Designfehler bereits früh in der Entwicklungsphase erkannt und beseitigt werden, um drohende Folgekosten zu vermeiden oder zumindest gering zu halten.

• sollten kritische Designfehler
• erkannt

DE Dies fragt einfach nach dem Link. Die meisten Blogger erhalten viele Anfragen und Ihre Chancen, Backlinks zu erhalten, sind gering. Versuchen Sie es jedoch. Sie können Glück haben und Link bekommen.

• Dies fragt einfach
• Link
• meisten Blogger erhalten
• Anfragen
• Chancen
• Backlinks zu erhalten
• gering

DE Wir bemühen uns, die Auswirkungen auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten und gleichzeitig die Qualitäts- und Funktionsanforderungen bei allen unseren Aktivitäten zu erfüllen

• gering wie möglich
• halten
• gleichzeitig die Qualitäts-
• Funktionsanforderungen bei allen
• Aktivitäten zu erfüllen

DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.

• Ausfall von Arbeitsstunden
• gering zu halten
• IMAGINiT die Schulung
• konnte sie innerhalb
• neutralen Standort

DE Die Unterschiede zwischen Deutschland und USA sind gering, und ein Bereich sticht am meisten raus.

• Unterschiede zwischen Deutschland
• USA sind gering

DE Wir bemühen uns, die Menge der registrierten und verarbeiteten personenbezogenen Daten so gering wie möglich zu halten

• Menge der registrierten
• verarbeiteten personenbezogenen Daten
• gering wie möglich
• halten

DE Denn auch hier waren die technischen Hürden, um auf Sendung zu gehen, vergleichsweise gering

• technischen Hürden
• Sendung zu gehen
• vergleichsweise gering

DE Hier sind einige Dinge, die Sie tun können, um die Festplattennutzung gering zu halten:

• einige Dinge

DE Wir arbeiten Hand in Hand mit Ihren Entwicklern, um die Risiken bei Ihrer ersten Eigenentwicklung gering zu halten

• Ihren Entwicklern
• Risiken bei Ihrer

DE Diversifizierungsnutzen von US-Staatsanleihen nun sehr gering

• Diversifizierungsnutzen von US-Staatsanleihen
• sehr gering

DE Die Veröffentlichung von 10.3 später in diesem Monat wird die Einführung von 2FA stark ankurbeln, was nach eigenen Angaben von Reincubate noch gering ist.

• Veröffentlichung von später
• Einführung von stark
• gering

DE Zu betonen ist, dass dieser Aufbau mit beliebigen Daten funktioniert und somit der Aufwand der Artikelpflege sehr gering ist

• Aufbau mit beliebigen
• funktioniert
• somit der Aufwand
• Artikelpflege sehr gering

DE Uns ist es wichtig, dass der Anpassungs- oder Aufbereitungsaufwand so gering wie nur möglich ist.

• wichtig
• Anpassungs-
• Aufbereitungsaufwand so gering
• möglich

DE „Unsere Kunden wollen unkompliziert Notebooks und PCs mit Standard-Ubuntu in UCS-Domänen einbinden und ihren Wartungsaufwand so gering wie möglich halten“, sagt Nico Gulden, Produktmanager Univention

• Kunden wollen unkompliziert
• PCs mit Standard-Ubuntu
• UCS-Domänen einbinden
• möglich halten
• sagt Nico Gulden
• Produktmanager Univention