DE Junge Sportfans kommen zusammen und schauen sich den Beginn der Olympischen Spiele an. Fröhliche Freunde sitzen in der Nähe des Fernsehers mit Getränken und Popcorn-Schüssel. Konzept des Sports und der Unterhaltung. Home Hintergrund.
"konzept des sports" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Junge Sportfans kommen zusammen und schauen sich den Beginn der Olympischen Spiele an. Fröhliche Freunde sitzen in der Nähe des Fernsehers mit Getränken und Popcorn-Schüssel. Konzept des Sports und der Unterhaltung. Home Hintergrund.
EN Young sport fans getting together and watching start of Olympic Games. Cheerful friends sitting near TV with drinks and popcorn bowl. Concept of sport and entertainment. Home background.
njemački | Engleski |
---|---|
junge | young |
schauen | watching |
freunde | friends |
sitzen | sitting |
fernsehers | tv |
getränken | drinks |
konzept | concept |
hintergrund | background |
popcorn | popcorn |
schüssel | bowl |
spiele | games |
unterhaltung | entertainment |
sports | sport |
zusammen | with |
olympischen | olympic |
und | and |
home | home |
nähe | near |
der | of |
DE EA Sports, das Studio hinter der Madden NFL-Reihe von Videospielen, hat angekündigt, dass es mit EA Sports College Football wieder in die
EN EA Sports, the studio behind the Madden NFL series of video games, has announced it is returning to college ranks with EA Sports College Football.
njemački | Engleski |
---|---|
ea | ea |
studio | studio |
angekündigt | announced |
college | college |
nfl | nfl |
reihe | series |
es | it |
football | football |
sports | sports |
mit | with |
hinter | behind |
hat | has |
dass | to |
DE André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) geht auf die erfolgreiche Strategie von Keller Sports ein
EN In this success story André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) ? will tell us about his experiences
njemački | Engleski |
---|---|
director | director |
amp | amp |
sports | sports |
erfolgreiche | success |
keller | keller |
of | of |
marketing | marketing |
sales | sales |
die | his |
DE Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an St. Moritz Sports & Events: sports@stmoritz.ch oder telefonisch unter +41 81 837 33 88. Mehr Informationen:
EN If you have any questions, please contact St. Moritz Sports & Events direct by email sports@stmoritz.ch or telephone +41 81 837 33 88. More information for download:
njemački | Engleski |
---|---|
direkt | direct |
st | st |
moritz | moritz |
sports | sports |
amp | amp |
events | events |
telefonisch | telephone |
informationen | information |
ch | ch |
oder | or |
fragen | questions |
sie | you |
mehr | more |
bitte | please |
sich | have |
DE André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) geht auf die erfolgreiche Strategie von Keller Sports ein
EN In this success story André Patrzek ? Director of Marketing & Sales (Keller Sports) ? will tell us about his experiences
njemački | Engleski |
---|---|
director | director |
amp | amp |
sports | sports |
erfolgreiche | success |
keller | keller |
of | of |
marketing | marketing |
sales | sales |
die | his |
DE SPORTS.TECH. und SPORTS.TOURISMUS. FOREN
EN Revolutionize how products are experienced
DE Happy Couple Fahren auf der Landstraße in den Sunset in Classic Vintage Sports Car. Steadicam Shot mit Flare. Romantisches Konzept der Freiheit.
EN Happy Couple Driving on Country Road into the Sunset in Classic Vintage Sports Car. Steadicam Shot with Flare. Romantic Freedom Love Concept.
njemački | Engleski |
---|---|
happy | happy |
couple | couple |
landstraße | country road |
sports | sports |
shot | shot |
flare | flare |
romantisches | romantic |
konzept | concept |
freiheit | freedom |
classic | classic |
vintage | vintage |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE Dem Konzept der Markenloyalität liegt ein nicht zu unterschätzendes Konzept zugrunde: Treue Kunden halten zu ihrer Marke, ungeachtet des aktuellen Preises, der Zugänglichkeit oder sogar der Zufriedenheit mit dem Produkt oder der Dienstleistung.
EN There is an underlying concept of brand loyalty that cannot be understated: the loyal customer sticks with their brand no matter the current price, accessibility or even satisfaction of the product or service.
njemački | Engleski |
---|---|
konzept | concept |
treue | loyalty |
kunden | customer |
preises | price |
zugänglichkeit | accessibility |
zufriedenheit | satisfaction |
zugrunde | underlying |
oder | or |
marke | brand |
aktuellen | current |
mit | with |
liegt | is |
produkt | product |
DE Bewährtes Konzept: Die Boxhole Boring Machine basiert auf dem hundertfach bewährten Konzept des Rohrvortriebs.
EN Proven technology: The Boxhole Boring Machine is based on the field-proven pipe jacking technology.
njemački | Engleski |
---|---|
boring | boring |
bewährten | proven |
machine | machine |
DE Das klassische Konzept des «Arbeitsplatzes» verliert allmählich an Bedeutung, und entwickelt sich zu einem umfassenderen Konzept, das man als «Lebensraum» bezeichnen könnte: ein Wandel, bei dem sich das Facility Management neu definieren muss.
EN The concept of ?workplace? is gradually losing ground to a broader vision that could be called ?living space?: a transition in which facility management needs to redefine itself.
njemački | Engleski |
---|---|
konzept | concept |
arbeitsplatzes | workplace |
allmählich | gradually |
facility | facility |
management | management |
neu definieren | redefine |
DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.
EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.
njemački | Engleski |
---|---|
konzept | concept |
kunden | customer |
maßgeschneidertes | tailor-made |
ausgerichtet | geared |
in | in |
zugeschnitten | tailored |
bieten | offer |
ihre | your |
sein | be |
wir | we |
und | and |
einzeln | individually |
daher | therefore |
welches | the |
chancen | opportunities |
ist | is |
DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept
EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept
njemački | Engleski |
---|---|
hände | hands |
tochter | daughter |
konzept | concept |
sonnenuntergang | sunset |
religion | religion |
sonnenlicht | sunlight |
in | in |
träumen | dream |
sonne | sun |
und | and |
mutter | mom |
zum | the |
von | of |
DE Ein besonderes Konzept; man sitzt sehr komfortabel und in der korrekten Richtung, ein raffiniertes Design plus einem dreifüßigen Tisch runden dieses Konzept ab, der Tisch ist einfach über den Hocker zu schieben
EN Very distinct concept: one sits always comfortable and in the right direction, refined design plus a tripod table
njemački | Engleski |
---|---|
sitzt | sits |
komfortabel | comfortable |
tisch | table |
konzept | concept |
in | in |
design | design |
korrekten | right |
sehr | very |
und | and |
richtung | direction |
ein | a |
DE Drei Austria entwickelte ein neues Open Space Konzept für seine Stores. Lesen Sie in unserer Case Study, wie sich unsere Softwarelösung zum Queue Management perfekt in dieses Konzept einfügt.
EN Three Austria uses our smart digital queue management, which perfectly aligns with their new open-lounge store design. Check out our case study to see the concept come to life.
njemački | Engleski |
---|---|
austria | austria |
neues | new |
open | open |
stores | store |
case | case |
queue | queue |
management | management |
perfekt | perfectly |
konzept | concept |
study | study |
unsere | our |
drei | three |
DE Mit dem clean[air]-Konzept hat Merak seine Technologien optimal miteinander kombiniert und ein integriertes Konzept aus drei Schichten entwickelt.
EN With the clean[air] concept, Merak has optimally combined its technologies and developed an integrated concept made up of three layers.
njemački | Engleski |
---|---|
air | air |
technologien | technologies |
integriertes | integrated |
konzept | concept |
schichten | layers |
clean | clean |
entwickelt | developed |
optimal | optimally |
drei | three |
und | and |
hat | has |
DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.
EN In our opinion, each concept has to be individually tailored to your initial requirements. Therefore, we offer each customer a tailor-made concept, which is geared to the individual possibilities and opportunities.
njemački | Engleski |
---|---|
konzept | concept |
kunden | customer |
maßgeschneidertes | tailor-made |
ausgerichtet | geared |
in | in |
zugeschnitten | tailored |
bieten | offer |
ihre | your |
sein | be |
wir | we |
und | and |
einzeln | individually |
daher | therefore |
welches | the |
chancen | opportunities |
ist | is |
DE Das Desertec-Konzept ist eine faszinierende Vision. Wir werden die RWE-Energie-Kompetenz einbringen und gemeinsam mit unseren Partnern untersuchen, wie und wann das Konzept Realität werden kann.
EN The Desertec concept is a fascinating vision. We will contribute RWE’s energy expertise and, together with our partners, establish how and when the concept can be realised.
njemački | Engleski |
---|---|
faszinierende | fascinating |
vision | vision |
einbringen | contribute |
partnern | partners |
konzept | concept |
energie | energy |
kompetenz | expertise |
wann | when |
kann | can |
ist | is |
wir | we |
und | and |
eine | a |
werden | be |
mit | with |
DE SUCHTIPP: Zu den allgemeinen abstrakten Konzepten, die gut mithilfe von Vektoren illustriert werden können, zählen Konzept Vektor, Technologie Konzept Vektor und Business Metapher Vektor.
EN SEARCH TIP Some common abstract concepts that vectors can help illustrate are concept vector, technology concept vector, and business metaphor vector.
njemački | Engleski |
---|---|
allgemeinen | common |
konzepten | concepts |
technologie | technology |
konzept | concept |
business | business |
können | can |
und | and |
zu | some |
werden | are |
DE Die Daten sind gesammelt, jetzt können wir SEO-Inhalte vom Konzept bis zu gebrauchsfertigen Dokumenten erstellen. Das Konzept hilft zu verstehen, wie wir Besucher durch Websuche anlocken wollen und wie der Inhalt sie zu Kunden macht.
EN Once the data has been gathered, we will easily be able to create you ready to use SEO copy for your website. The beginning stages will help you to understand how we are planning to attract visitors from web searches and convert them into customers.
njemački | Engleski |
---|---|
gesammelt | gathered |
anlocken | attract |
seo | seo |
besucher | visitors |
kunden | customers |
wir | we |
daten | data |
sind | are |
zu | to |
hilft | help you |
sie | convert |
vom | from |
erstellen | create |
der | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die Fachjury bewertete neben Konzept, Qualität und Spielspaß auch das Potential, welches das neue Konzept für den Markt hat.
EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.
njemački | Engleski |
---|---|
konzept | concept |
qualität | quality |
spielspaß | fun |
potential | potential |
neue | new |
für | for |
und | and |
neben | in |
DE UNSER KONZEPT Für uns ist jeder Kunde einzigartig und mit diesem Konzept wird auch jedes Event einzigartig! Damit dieser Tag für Sie etwas ganz Besonderes wird, kümmern wir uns um alle noch so klein erscheinende Details.
EN OUR VISION Our priority is that every client and every celebration become unique. We want your event to be one of the best days in your life so we refine even the smallest details.
njemački | Engleski |
---|---|
kunde | client |
event | event |
details | details |
so | so |
einzigartig | one |
und | and |
mit | our |
wird | the |
damit | to |
sie | want |
besonderes | unique |
wir | we |
DE Das Schöne am Relove-Konzept sind nicht nur Kleidung oder Ambiente, sondern ist auch die nachhaltige Alternative zu den Bergen weggeworfener Textilien, die kontinuierlich verbrannt oder auf Mülldeponien geschmissen werden, die das Konzept bietet.
EN The beauty of the Relove concept lies not only in the clothes or the setting, but also in offering a sustainable alternative to the mountains of discarded textiles that are continuously being incinerated or dumped in landfills.
njemački | Engleski |
---|---|
schöne | beauty |
kleidung | clothes |
nachhaltige | sustainable |
alternative | alternative |
bergen | mountains |
textilien | textiles |
konzept | concept |
oder | or |
kontinuierlich | continuously |
nicht | not |
zu | to |
ambiente | setting |
sind | are |
nur | only |
den | the |
bietet | offering |
sondern | but |
DE Für mich besteht die Herausforderung darin, ein kreatives Konzept aus meinen Gedanken – oder den Gedanken eines Teammitglieds – in ein Dokument zu übertragen und das jeweilige Konzept dort originalgetreu wiederzugeben.
EN The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it.
DE Wohnwagen-anhänger mit gepäck-box. wohnmobil-illustration. traveler lkw flach symbol. familien reisenden lkw sommerreise-konzept. emblem-konzept. ausflug
EN Toast girl party yellow retro background pop art retro vector. celebration and party. alcohol drink
njemački | Engleski |
---|---|
mit | and |
illustration | art |
DE 'Im Gespräch', eine Serie exklusiver Interviews, die Mitglieder des IOC Refugee Olympic Team Tokio 2020 mit Persönlichkeiten aus der Welt des Sports, des Films und der Unterhaltung zusammenbringt
EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment
njemački | Engleski |
---|---|
serie | series |
interviews | interviews |
mitglieder | members |
ioc | ioc |
refugee | refugee |
olympic | olympic |
tokio | tokyo |
persönlichkeiten | personalities |
welt | world |
sports | sport |
films | film |
team | team |
unterhaltung | entertainment |
und | bringing |
mit | with |
aus | from |
eine | a |
exklusiver | exclusive |
gespräch | conversation |
DE Im Rahmen unserer Serie von exklusiven Interviews, die Mitglieder des IOC Refugee Olympic Teams Tokio 2020 mit Persönlichkeiten aus der Welt des Sports, des Films und der Unterhaltung zusammenbringt
EN As part of our series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film, and entertainment
njemački | Engleski |
---|---|
serie | series |
exklusiven | exclusive |
interviews | interviews |
mitglieder | members |
ioc | ioc |
refugee | refugee |
olympic | olympic |
tokio | tokyo |
persönlichkeiten | personalities |
welt | world |
sports | sport |
films | film |
unterhaltung | entertainment |
teams | team |
und | bringing |
aus | from |
mit | with |
DE Die Beatles auf der Bühne des Palais des Sports in Paris, 20. Juni 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison und Ringo Starr. Brian Epstein steht hinter John Neg.
EN The Beatles on the stage of the Palais des Sports in Paris on June 20, 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison and Ringo Starr. Brian Epstein is behind John Neg
njemački | Engleski |
---|---|
beatles | beatles |
bühne | stage |
palais | palais |
sports | sports |
paris | paris |
juni | june |
paul | paul |
john | john |
george | george |
brian | brian |
lennon | lennon |
in | in |
steht | is |
und | and |
hinter | behind |
DE In dieser digitalen Welt des Motorsports dreht sich alles um soziale Netzwerke und Influencer, aber die Live-Interaktion ist ein ebenso wichtiger Teil des Sports
EN In this digital world of motorsport, it’s all about socials and influencers, but live interaction is an equally important part of the sport
njemački | Engleski |
---|---|
digitalen | digital |
influencer | influencers |
wichtiger | important |
sports | sport |
interaktion | interaction |
welt | world |
live | live |
in | in |
um | about |
und | and |
ist | is |
ebenso | equally |
aber | but |
DE Sofya Velikaya vom Team Russland und Jisu Yoon vom Team Korea während des Fechtens der Frauen im WM-Goldmedaillenfinale am 24. November 2019 im Palais des Sports in Orleans, Frankreich.
EN Sofya Velikaya of Team Russia and Jisu Yoon of Team Korea during the women's saber match in the World Cup Gold Medal Final on November 24, 2019 at the Palais des Sports in Orleans , in France.
njemački | Engleski |
---|---|
russland | russia |
korea | korea |
november | november |
palais | palais |
sports | sports |
frankreich | france |
team | team |
im | in the |
am | at the |
in | in |
und | and |
während | during |
DE Mick Jagger von der Gruppe The Rolling Stones auf der Bühne des Palais des Sports in Paris (1970).
EN Mick Jagger of the group The Rolling Stones on the stage of the Palais des Sports in Paris in 1970.
njemački | Engleski |
---|---|
mick | mick |
jagger | jagger |
bühne | stage |
palais | palais |
sports | sports |
paris | paris |
gruppe | group |
in | in |
DE Paris, Frankreich, Januar 1959: Lino Ventura in einem Raum des Palais des Sports de Grenelle (Ex-Vélodrome d'Hiver), Training mit seinen Wrestling-Freunden: Der Schauspieler diskutiert mit dem Schwergewicht King Kong Tavern in der Nähe eine Ringstraße
EN Paris, France, January 1959: meeting with Lino Ventura, 39, in a room of the Palais des Sports de Grenelle (ex-Vélodrome d'Hiver), training with his wrestling friends: the actor discussing with the super heavy King Kong Tavern near a ring road
njemački | Engleski |
---|---|
januar | january |
palais | palais |
sports | sports |
training | training |
schauspieler | actor |
king | king |
tavern | tavern |
lino | lino |
paris | paris |
frankreich | france |
de | de |
raum | room |
freunden | friends |
mit | with |
in | in |
nähe | near |
kong | kong |
DE Seit 2007 bringt das IF3 Wintersportler aus der ganzen Welt zusammen, um die Leidenschaft des Sports zu teilen, und die besten Ski- und Snowboardfilme des Jahres zu präsentieren.
EN Since 2007, IF3 has brought together winter sports enthusiasts from around the world to share the passion of the sport, and showcase the best ski and snowboard films of the year.
njemački | Engleski |
---|---|
welt | world |
jahres | year |
präsentieren | showcase |
sports | sports |
zu | to |
teilen | share |
ski | ski |
bringt | the |
aus | from |
seit | of |
und | and |
DE In der Nähe von Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports und Stadtzentrum
EN Near Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports and city center
DE Wir sind Liebhaber der Mode als Ausdrucksform, des Sports, der Kultur und des Reisens, der gelungenen Dinge und der schönen Dinge
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
DE "Wir betrachten den ursprünglichen Zweck des Bauwerks, die Geschichte des Viertels und die Persönlichkeit des Orts. Das Konzept für das Hotel entwickelt sich daraus dann ganz natürlich."
EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”
njemački | Engleski |
---|---|
ursprünglichen | original |
zweck | purpose |
geschichte | history |
persönlichkeit | personality |
konzept | concept |
hotel | hotel |
wir | we |
für | for |
den | the |
ganz | with |
DE Das in der Schweiz einzigartige Konzept des Haus des Weizens und des Brotes (Maison du blé et du pain) verbindet einen Brotbackofen, ein Restaurant und ein der Landwirtschaft gewidmetes Museum mit einer Mühle und einer Bäckerei
EN A unique concept in Switzerland, the Maison du Blé et du Pain has a working bakehouse, a restaurant and a museum devoted to farming, milling and baking
njemački | Engleski |
---|---|
schweiz | switzerland |
restaurant | restaurant |
landwirtschaft | farming |
museum | museum |
et | et |
konzept | concept |
du | du |
in | in |
haus | the |
und | and |
einzigartige | a |
DE Die Hauptelemente sind: Erleichterung des Dialogs zwischen der Schweiz und Serbien, Förderung der Schweizer Werte und des Schweizer Know-hows ("Swissness"-Konzept), Verbesserung des lokalen Geschäftsumfelds und Schaffung von Vernetzungsmöglichkeiten
EN The main elements are: Facilitating dialogue between Switzerland and Serbia, promoting Swiss values and know-how ("Swissness" concept), improving the local business environment and creating networking opportunities
njemački | Engleski |
---|---|
erleichterung | facilitating |
serbien | serbia |
förderung | promoting |
verbesserung | improving |
schaffung | creating |
swissness | swissness |
konzept | concept |
schweiz | switzerland |
schweizer | swiss |
sind | are |
zwischen | between |
werte | values |
lokalen | local |
und | and |
DE "Wir betrachten den ursprünglichen Zweck des Bauwerks, die Geschichte des Viertels und die Persönlichkeit des Orts. Das Konzept für das Hotel entwickelt sich daraus dann ganz natürlich."
EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”
njemački | Engleski |
---|---|
ursprünglichen | original |
zweck | purpose |
geschichte | history |
persönlichkeit | personality |
konzept | concept |
hotel | hotel |
wir | we |
für | for |
den | the |
ganz | with |
DE Ausnahmen sind Kampagnen die die USA oder das Vereinigte Königreich als Ziel haben, wo bestimmte Formen des Glücksspiels wie Onlinekasinos, Sportwetten und Fantasy Sports erlaubt sind
EN The exceptions are when targeting the United Kingdom and the United States, where certain forms of gambling, such as online casinos, sports betting, and fantasy sports, are accepted
njemački | Engleski |
---|---|
ausnahmen | exceptions |
formen | forms |
fantasy | fantasy |
sports | sports |
königreich | kingdom |
wo | where |
bestimmte | certain |
sind | are |
als | as |
sportwetten | betting |
und | and |
glücksspiels | gambling |
vereinigte | united states |
des | the |
DE Im „2&2 Cortina“ ist die Welt des weißen Sports mit einem umfangreichen Produktangebot aufs Beste repräsentiert
EN We supply racing bikes, exclusive clothing, also made to measure, as well as bikes and car bicycle racks for hire.
njemački | Engleski |
---|---|
einem | exclusive |
die | as |
mit | measure |
ist | made |
DE Finden Sie heraus, wie das Entwicklerteam von Fox TV & Sports End-to-End-Workflows optimiert und die Erwartungen aller Stakeholder steuert, um ein außergewöhnliches Live-Event-Erlebnis rund um das größte Sportereignis des Jahres zu bieten.
EN See how his team streamlined end-to-end workflows, and helped manage expectations with stakeholders, to deliver an exceptional live event experience around the biggest sporting event of the year.
njemački | Engleski |
---|---|
optimiert | streamlined |
stakeholder | stakeholders |
workflows | workflows |
event | event |
erwartungen | expectations |
erlebnis | experience |
außergewöhnliches | exceptional |
größte | biggest |
bieten | deliver |
live | live |
und | and |
zu | to |
des | the |
DE März 2016 - EMOTIONEN! Semplicemente atleti - Fotoausstellung des paralympischen Sports, Espace ADPLOG, Turin. März. Mai 2014 - Messe für zeitgenössische Fotografie, Paris 6.
EN March 2016 - EMOTIONS! Semplicemente atleti - Photo exhibition of Paralympic sports, Espace ADPLOG, Turin. March. May 2014 - Contemporary Photography Fair, Paris 6.
njemački | Engleski |
---|---|
emotionen | emotions |
paralympischen | paralympic |
sports | sports |
turin | turin |
zeitgenössische | contemporary |
paris | paris |
märz | march |
fotografie | photography |
für | of |
messe | fair |
DE Heute lädt LA28 die Welt ein, der Sonne auf eine Reise des Sports und der Innovation zu folgen, die dazu beitragen soll, die Spiele zu transformieren, um:
EN Today, LA28 is inviting the world to follow the sun on a journey of sport and innovation destined to help transform the Games to:
njemački | Engleski |
---|---|
welt | world |
reise | journey |
innovation | innovation |
folgen | follow |
spiele | games |
sports | sport |
heute | today |
sonne | sun |
transformieren | the |
und | and |
ein | a |
zu | to |
DE ?Die Einführung des NCAP in den Schulen hat zu einem dramatischen Anstieg der Besuche und Einweisungen von Gesundheitsberatern geführt?, berichtet das British Journal of Sports Medicine
EN ?The introduction of the NCAP into schools has seen a dramatic increase in health visitor visits and admissions,? the British Journal of Sports Medicine reported
njemački | Engleski |
---|---|
einführung | introduction |
schulen | schools |
dramatischen | dramatic |
anstieg | increase |
besuche | visits |
berichtet | reported |
british | british |
journal | journal |
sports | sports |
of | of |
in | in |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Seit der Eröffnung im September 2013 fanden hier die MTV Europe Music Awards 2014, die Eröffnungsfeier des Ryder Cup und die Veranstaltung BBC Sports Personality of the Year 2014 statt.
EN Since opening in September, 2013, venue has staged the 2014 MTV Europe Music Awards, the Ryder Cup Opening Ceremony and the 2014 BBC Sports Personality of the Year.
njemački | Engleski |
---|---|
september | september |
mtv | mtv |
europe | europe |
music | music |
awards | awards |
eröffnungsfeier | opening ceremony |
ryder | ryder |
cup | cup |
bbc | bbc |
sports | sports |
year | year |
veranstaltung | venue |
of | of |
eröffnung | opening |
statt | the |
und | and |
DE Der Gebäudekomplex kann auf eine umfangreiche Geschichte zurückblicken, die bis in die Zeit des „Empire Pool and Sports Arena“ zurückreicht und war der Schauplatz zahlreicher Veranstaltungen, darunter die Olympischen Spiele 1948 und 2012
EN With a rich history that dates back to its days as the Empire Pool and Sports Arena, the building has played host to numerous events including the 1948 and 2012 Olympics
njemački | Engleski |
---|---|
geschichte | history |
pool | pool |
arena | arena |
veranstaltungen | events |
olympischen | olympics |
sports | sports |
eine | a |
spiele | played |
zahlreicher | numerous |
die | as |
auf | to |
und | and |
kann | dates |
der | its |
DE Das Toyota Sports Center ist ein Weltklasse Sporttrainingszentrum in El Segundo, Kalifornien und das offizielle Trainingszentrum des zweifachen Stanley Cup® Champions, Los Angeles Kings, und der LA Lakers
EN Official training center of the two-time Stanley Cup® Champion Los Angeles Kings and the LA Lakers, Toyota Sports Performance Center is a world-class athletic training facility in El Segundo, California
njemački | Engleski |
---|---|
sports | sports |
center | center |
weltklasse | world-class |
kalifornien | california |
offizielle | official |
cup | cup |
angeles | angeles |
toyota | toyota |
el | el |
in | in |
la | la |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Das Ziel des Projektes ist der Aufbau eines Sozialen Netzwerks für den E-Sports-Bereich
EN The goal of the project is the creation of a large social network for the e-sports sector
njemački | Engleski |
---|---|
bereich | sector |
projektes | the project |
sozialen | social |
ziel | goal |
ist | is |
für | for |
den | the |
DE In den ersten Jahrzehnten des Alpentourismus waren Besucher von einer tiefen, fast mystischen, Sehnsucht nach Entdeckung, Erkundung und epischen Sports in den Bergen gezogen.
EN Kristian Ghedina, Ghedo for friends and fans, is Cortina's local world champion, one of the best Italian downhillers of the 1990s and ambassador of the 2021 World Ski Championships.
njemački | Engleski |
---|---|
ersten | for |
und | and |
von | of |
DE Ohne Fivetran hätte Keller Sports mehr Entwickler einstellen müssen, um mit dem Wachstum des Unternehmens Schritt zu halten, zusätzliche Online-Shops einzubinden und einen zuverlässigen Datenfluss von den Quellen in das Warehouse zu gewährleisten.
EN Without Fivetran, Keller Sports would have needed to hire more engineers to keep up with the company’s growth, to connect additional online shops and keep reliable data flowing from its sources into its warehouse.
njemački | Engleski |
---|---|
sports | sports |
entwickler | engineers |
quellen | sources |
warehouse | warehouse |
keller | keller |
online | online |
shops | shops |
wachstum | growth |
zusätzliche | additional |
ohne | without |
hätte | have |
mehr | more |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
mit | with |
zuverlässigen | reliable |
den | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda