DE Die Italiener haben, wie in vielen Dingen, bei dieser Art von Getränken sehr viel an Boden gewonnen und sind große Produzenten dieser Art von Getränken. Hier finden Sie drei Arten dieses weltberühmten italienischen Wermuttiers.
DE Die Italiener haben, wie in vielen Dingen, bei dieser Art von Getränken sehr viel an Boden gewonnen und sind große Produzenten dieser Art von Getränken. Hier finden Sie drei Arten dieses weltberühmten italienischen Wermuttiers.
EN The Italians, as in many things, have gained a lot of ground in this type of drink, and are great producers of it. Here you will find three types of this world-famous Italian vermouth.
njemački | Engleski |
---|---|
gewonnen | gained |
produzenten | producers |
weltberühmten | world-famous |
finden | find |
arten | types |
in | in |
art | type |
boden | ground |
italienischen | the |
haben | have |
sind | are |
große | great |
hier | here |
drei | three |
von | of |
vielen | a |
DE Klar, dass du auch bei Teamevents und Firmenveranstaltungen mit dabei bist und auch von vielen weiteren Benefits profitierst, etwa vielfältigen Weiterbildungsangeboten, kostenlosem Obst und Getränken, Firmenfahrrädern und vielem mehr.
EN It goes without saying that you’re also involved in team and corporate events and can take advantage of many other benefits, such as the wide range of further education opportunities, free fruit and drinks, company bicycles and much more.
njemački | Engleski |
---|---|
firmenveranstaltungen | corporate events |
benefits | benefits |
kostenlosem | free |
getränken | drinks |
und | and |
auch | also |
vielfältigen | many |
dass | that |
weiteren | further |
vielem | more |
von | goes |
obst | fruit |
DE Klar, dass du auch bei Teamevents und Firmenveranstaltungen mit dabei bist und auch von vielen weiteren Benefits profitierst, etwa von vielfältigen Weiterbildungsangeboten, einer attraktiven Vergütung, kostenlosem Obst und Getränken und vielem mehr.
EN It goes without saying that you’re also involved in team and corporate events and can take advantage of many other benefits, such as the wide range of further education opportunities, an attractive wage/salary, free fruit and drinks, and much more.
njemački | Engleski |
---|---|
firmenveranstaltungen | corporate events |
benefits | benefits |
attraktiven | attractive |
kostenlosem | free |
getränken | drinks |
und | and |
auch | also |
vielfältigen | many |
dass | that |
weiteren | further |
vielem | more |
von | goes |
obst | fruit |
DE Die rustikale Dekoration mit Hochzeitstisch mit Speisen, Getränken und Blumen in Rosa und Beige. Floristische Kompositionen von Rosen auf Partybankett-Esstisch.
EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
mit | with |
von | background |
DE Junge Sportfans kommen zusammen und schauen sich den Beginn der Olympischen Spiele an. Fröhliche Freunde sitzen in der Nähe des Fernsehers mit Getränken und Popcorn-Schüssel. Konzept des Sports und der Unterhaltung. Home Hintergrund.
EN Young sport fans getting together and watching start of Olympic Games. Cheerful friends sitting near TV with drinks and popcorn bowl. Concept of sport and entertainment. Home background.
njemački | Engleski |
---|---|
junge | young |
schauen | watching |
freunde | friends |
sitzen | sitting |
fernsehers | tv |
getränken | drinks |
konzept | concept |
hintergrund | background |
popcorn | popcorn |
schüssel | bowl |
spiele | games |
unterhaltung | entertainment |
sports | sport |
zusammen | with |
olympischen | olympic |
und | and |
home | home |
nähe | near |
der | of |
DE Dies sorgt für Komfort bei der Nutzung des Strandes, mit Speisen und Getränken sowie mit weiteren Reisen nach Kolobrzeg, Dzwirzyno oder andere Küstenstädte
EN Distance to the center of the town is only 6 km
njemački | Engleski |
---|---|
weiteren | to |
DE Das Mitbringen von Speisen und Getränken (außer Wasser) ist nicht gestattet
EN Outside food and drink (other than water) is not permitted
njemački | Engleski |
---|---|
speisen | food |
außer | other than |
wasser | water |
gestattet | permitted |
nicht | not |
ist | is |
DE Konzessionen an Bord: An Bord unserer Kreuzfahrtschiffe wird eine vollständige Auswahl an Speisen und Getränken angeboten.
EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.
njemački | Engleski |
---|---|
bord | board |
speisen | food |
angeboten | offered |
an bord | aboard |
vollständige | full |
an | on |
wird | is |
eine | a |
unserer | of |
DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.
EN Specifically crafted to deliver what your mind needs throughout the day, our new Mind Menu offers a selection of drinks and snacks to help you stay inspired and spark new ideas.
njemački | Engleski |
---|---|
speziell | specifically |
braucht | needs |
menu | menu |
auswahl | selection |
getränken | drinks |
snacks | snacks |
inspiriert | inspired |
neue | new |
geben | what |
bietet | offers |
ihr | your |
geist | mind |
und | and |
zu | to |
eine | a |
ideen | ideas |
den | the |
unser | our |
helfen | help |
DE Entdecken Sie in unseren M Clubs unsere Speisekarte mit Snacks und Getränken sowie deren wirkungsvollen Inhaltsstoffen.
EN Explore our menu of snacks and beverages and their active ingredients located in our M Clubs.
njemački | Engleski |
---|---|
entdecken | explore |
m | m |
clubs | clubs |
speisekarte | menu |
snacks | snacks |
getränken | beverages |
inhaltsstoffen | ingredients |
in | in |
und | and |
unsere | our |
DE Eine anspruchsvolle Auswahl an temperamentvollen Getränken:
EN A sophisticated array of spirited libations:
njemački | Engleski |
---|---|
eine | a |
DE In jedem AC Hotel verwöhnen wir unsere Gäste in der AC Lounge® und der AC Kitchen mit europäisch inspirierten Getränken und Speisen.
EN At every AC hotel, guests can enjoy European-inspired beverage and food offerings in the AC Lounge® and AC Kitchen.
njemački | Engleski |
---|---|
ac | ac |
hotel | hotel |
gäste | guests |
lounge | lounge |
europäisch | european |
inspirierten | inspired |
getränken | beverage |
kitchen | kitchen |
in | in |
und | and |
speisen | food |
DE Herstellung von Nahrungsmitteln, alkoholischen Getränken und Konsumgütern
EN Food, Alcohol, and Consumer Goods
njemački | Engleski |
---|---|
und | and |
DE bekannt für den Morgen Öffnung und die große Auswahl an heißen Getränken.
EN Located next to the Olympic Bob track, it is well known for its tasty and hearty sandwiches
njemački | Engleski |
---|---|
bekannt | known |
große | well |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Nahaufnahme von Martini-Gläsern mit alkoholischen Getränken an der Bar im Nachtclub mit buntem Bokeh-Hintergrund. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept 3521372 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Closeup of martini glasses with alcoholic drinks on bar in night club with colorful bokeh background. Close up alcohol in pub restaurant. Food and beverage concept 3521372 Stock Photo at Vecteezy
njemački | Engleski |
---|---|
nahaufnahme | closeup |
nachtclub | club |
alkohol | alcohol |
vecteezy | vecteezy |
speisen | food |
stock | stock |
photo | photo |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
hintergrund | background |
und | and |
mit | with |
getränken | drinks |
an | on |
DE Nahaufnahme von Martini-Gläsern mit alkoholischen Getränken an der Bar im Nachtclub mit buntem Bokeh-Hintergrund. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
EN Closeup of martini glasses with alcoholic drinks on bar in night club with colorful bokeh background. Close up alcohol in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
njemački | Engleski |
---|---|
nahaufnahme | closeup |
nachtclub | club |
alkohol | alcohol |
fotos | photo |
speisen | food |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
hintergrund | background |
und | and |
mit | with |
getränken | drinks |
an | on |
pro | pro |
DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
njemački | Engleski |
---|---|
kulissen | scenes |
getränken | beverages |
marken | brands |
globus | world |
familie | family |
in | in |
einblicke | experience |
mit | with |
und | and |
hinter | behind |
eine | a |
den | the |
DE Nippen, mischen und genießen Sie nach Herzenslust bei Taste It! Wählen Sie aus Getränken, die Coca-Cola-Produkte aus aller Welt repräsentieren.
EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.
njemački | Engleski |
---|---|
mischen | mix |
getränken | beverages |
repräsentieren | representing |
it | it |
welt | world |
genießen | savor |
taste | taste |
produkte | products |
wählen | choose |
die | delight |
und | and |
sie | the |
aus | from |
DE Nach einer langen Tagung oder ereignisreichen Erkundung des Reiseziels können Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge bei herzhaften Kanapees und Getränken entspannen.
EN After a day of meetings or exploring your destination, you can unwind with fellow guests over savory canapés and beverages from the honor bar in the tranquil setting of the Lounge.
njemački | Engleski |
---|---|
tagung | meetings |
atmosphäre | setting |
lounge | lounge |
getränken | beverages |
entspannen | unwind |
oder | or |
in | in |
und | and |
können | can |
einer | a |
DE Die Willa Maksymilian Bed and Breakfast verfügt über 10 Zimmern mit den Dusche und WC, TV und TV-Sat (deutsche Programme), Minibar mit alkoholfreien Getränken sowie kostenlosem Internet WLAN im ganzen Objekt. Wir verfügen über einen eigenen…
EN This description has been machine translated into english
njemački | Engleski |
---|---|
und | english |
die | been |
mit | into |
DE Es stehen rund um die Uhr Verkaufsautomaten mit heißen und kalten Getränken zur Verfügung
EN There are vending machines with hot and cold drinks available 24/7
DE Hochwertige Zimmer mit Parkettböden, Salon mit Getränken, Kaffee und Tee
EN Elegant rooms with parquet floors, lounge serving alcoholic drinks, tea and coffee
njemački | Engleski |
---|---|
zimmer | rooms |
mit | with |
kaffee | coffee |
und | and |
salon | lounge |
getränken | drinks |
tee | tea |
DE Unser Angebot an Speisen und Getränken ist von bester Güte. Es zeichnet sich durch Ideenreichtum, kulinarische Vielfalt und ansprechende Präsentation aus.
EN Our range of food and drink is first-class. It is characterised by a wealth of ideas, culinary variety and attractive presentation.
njemački | Engleski |
---|---|
speisen | food |
kulinarische | culinary |
ansprechende | attractive |
präsentation | presentation |
es | it |
ist | is |
unser | our |
aus | a |
von | of |
vielfalt | range |
DE Innovative Gastlichkeit: Statt Minibar steht in jeder Etage ein Buffet mit Getränken, Früchten und Gebäck zur kostenlosen Benutzung
EN With our innovative approach to hospitality we have replaced mini bars with a buffet on each floor offering drinks, fruit and pastries free of charge
njemački | Engleski |
---|---|
innovative | innovative |
gastlichkeit | hospitality |
etage | floor |
buffet | buffet |
getränken | drinks |
gebäck | pastries |
kostenlosen | free |
und | and |
steht | have |
ein | a |
statt | to |
mit | with |
zur | of |
DE In der Lobby befindet sich die Pavilion Pantry®, ein Minimarkt mit einer Auswahl an Snacks und Getränken
EN In the lobby, you’ll find the Pavilion Pantry®, a mini market with a selection of snacks and drinks
njemački | Engleski |
---|---|
lobby | lobby |
auswahl | selection |
snacks | snacks |
getränken | drinks |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Im Spencer Canyon beginnt die Geschichte von Hualapai und hier genießen Sie ein Abendessen mit Steak, Salat, Maiskolben, gebackenen Bohnen und verschiedenen alkoholfreien Getränken.
EN Spencer Canyon is where the Hualapai story begins and where you’ll enjoy a dinner of steak, salad, corn on the cob, baked beans and assorted non-alcoholic beverages.
njemački | Engleski |
---|---|
spencer | spencer |
canyon | canyon |
beginnt | begins |
geschichte | story |
genießen | enjoy |
steak | steak |
salat | salad |
bohnen | beans |
getränken | beverages |
und | and |
von | of |
ein | a |
abendessen | dinner |
DE Genießen Sie das Café an Bord und die voll ausgestattete Bar mit einem frisch zubereiteten Menü sowie heißen und kalten Getränken, zum Kauf.
EN Enjoy the onboard café and full bar with a freshly prepared menu and hot and cold beverages available for purchase.
njemački | Engleski |
---|---|
genießen | enjoy |
frisch | freshly |
menü | menu |
kalten | cold |
getränken | beverages |
kauf | purchase |
an bord | onboard |
bar | bar |
mit | with |
und | and |
zum | the |
heiß | hot |
DE Trinken Sie Champagner oder einen einzigartigen Cocktail im Himmel mit Getränken im Innen- und Außenbereich und leichtem Essen.
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
njemački | Engleski |
---|---|
champagner | champagne |
cocktail | cocktail |
himmel | sky |
leichtem | light |
oder | or |
im | in the |
und | and |
getränken | beverage |
essen | food |
einzigartigen | a |
mit | with |
innen | indoor |
DE Das Gesundheitsbewusstsein der Konsumentinnen und Konsumenten steigt und damit die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken, die zu einer gesunden und abwechslungsreichen Ernährung beitragen
EN The health consciousness of consumers is increasing and with it the demand for foods and beverages that contribute to a healthy and varied diet
njemački | Engleski |
---|---|
konsumenten | consumers |
steigt | increasing |
lebensmitteln | foods |
getränken | beverages |
abwechslungsreichen | varied |
ernährung | diet |
gesunden | healthy |
nachfrage | demand |
und | and |
zu | to |
einer | a |
DE Ein veränderter Lifestyle und die wachsende Nachfrage nach Getränken mit funktionellem Mehrwert sorgten in den letzten Jahren für eine wachsende Nachfrage nach Energy Drinks
EN A changing lifestyle and a growing consumer demand for beverages with functional added value have driven the energy drink market forward over the past few years
njemački | Engleski |
---|---|
lifestyle | lifestyle |
wachsende | growing |
nachfrage | demand |
energy | energy |
jahren | years |
getränken | beverages |
mit | with |
mehrwert | added value |
für | for |
den | the |
DE Mischen Sie Ihr Portfolio auf – mit maßgeschneiderten Getränken, natürlichen Ingredients und unserem umfassenden Know-how.
EN Remix your portfolio – with customised beverages, natural ingredients and our comprehensive expertise.
DE Für das Plus an Geschmack in Ihren Getränken!
EN For that added taste in your beverages!
njemački | Engleski |
---|---|
geschmack | taste |
getränken | beverages |
in | in |
ihren | your |
für | for |
DE Mit unseren kompositorischen Aromen verleihen Sie Ihren Getränken und Lebensmitteln ganz individuelle Geschmacksnuancen – natürlich, frisch und innovativ
EN With our composite flavours, you can give your beverages and foods totally individual taste nuances – natural, fresh and innovative
DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt
EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time
njemački | Engleski |
---|---|
nachfrage | demand |
lebensmitteln | foods |
getränken | beverages |
gesundem | healthy |
mehrwert | added value |
mit | with |
und | and |
die | the |
DE setzen Sie die Trends bei alkoholischen Getränken.
EN with our cider, fruit and cereal ferments.
njemački | Engleski |
---|---|
die | and |
bei | with |
DE Döhler kombiniert dafür beste Rohstoffe, modernste Technologien und umfassendes Applikations-Know-how bei Lebensmitteln und Getränken.
EN To achieve this, Döhler combines the best raw materials, the latest technologies and comprehensive application expertise in food and beverages.
njemački | Engleski |
---|---|
kombiniert | combines |
modernste | latest |
technologien | technologies |
umfassendes | comprehensive |
lebensmitteln | food |
getränken | beverages |
und | and |
rohstoffe | raw materials |
beste | the best |
bei | to |
DE Bestimmung der Gesamtkeimzahl in Lebensmitteln und Getränken
EN Enumeration of the total plate count in food and beverages
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
lebensmitteln | food |
getränken | beverages |
und | and |
DE SSL Bouillon für den qualitativen Nachweis oder zur Voranreicherung und gebrauchsfertiger OFS Agar zur quantitativen Keimzahlbestimmung von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken
EN Selective nutrient media for qualitative and quantitative detection of beverage spoiling micro-organisms
njemački | Engleski |
---|---|
nachweis | detection |
getränken | beverage |
und | and |
für | for |
von | of |
DE Einfach anwendbare Komplettlösung für den qualitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken in weniger als 48 Stunden
EN Liquid nutrient medium for the qualitative detection of indicator germs by swab analyses within the microbiological monitoring of production facilities
njemački | Engleski |
---|---|
nachweis | detection |
in | within |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Wer die Entwicklung bei Lebensmitteln und Getränken vorantreiben will, darf sich nicht allein auf die in diesen Segmenten üblichen Technologien fokussieren
EN Those who wish to be a driving force in the development of food and beverages cannot allow themselves to focus only on the technologies common in these segments
njemački | Engleski |
---|---|
getränken | beverages |
vorantreiben | driving |
segmenten | segments |
fokussieren | focus |
entwicklung | development |
technologien | technologies |
darf | be |
in | in |
üblichen | common |
wer | who |
und | and |
DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:
EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
njemački | Engleski |
---|---|
energy | energy |
hochwertige | premium |
inhaltsstoffe | ingredients |
funktionellen | functional |
vorteile | benefits |
konzepte | concepts |
beliebt | popular |
vielzahl | variety |
eingesetzt | use |
in | in |
wegen | for |
getränken | beverages |
drinks | drinks |
sind | are |
einen | a |
ihrer | their |
von | of |
darunter | with |
DE Eingeladen ist jeder, der an einem wohltätigen Event voll Liebe und Glanz teilnehmen möchte, der von köstlichem Gourmet-Fingerfood, festlichen Getränken und Live-Musik untermalt wird
EN Everyone is invited to participate in this magical night full of love, sparkle, gourmet finger food, festive drinks, live music and much more
njemački | Engleski |
---|---|
eingeladen | invited |
festlichen | festive |
getränken | drinks |
glanz | sparkle |
gourmet | gourmet |
musik | music |
live | live |
und | and |
liebe | love |
wird | is |
voll | full |
DE Klaus Sladko, Ole Bestmann und ihr Team begrüßten alle Gäste mit kühlen Getränken und leckeren Tapas
EN Klaus Sladko, Ole Bestmann and team welcomed everyone with cool drinks and delicious tapas
njemački | Engleski |
---|---|
begrüßten | welcomed |
getränken | drinks |
leckeren | delicious |
klaus | klaus |
tapas | tapas |
team | team |
mit | with |
und | and |
alle | everyone |
DE Etage ihre Gäste mit einem täglich wechselnden Angebot an exquisiten Speisen und Getränken, sowie kostenfreiem Highspeed Internetzugang.
EN The Club Lounge, located on the 33rd floor, indulges guests even further with exquisite food and beverage presentations that are sure to entice.
njemački | Engleski |
---|---|
etage | floor |
gäste | guests |
exquisiten | exquisite |
getränken | beverage |
und | and |
mit | with |
speisen | food |
angebot | are |
DE Nicht mit kohlensäurehaltigen oder breiigen Getränken verwenden.
EN Do not use with carbonated or pulpy beverages.
njemački | Engleski |
---|---|
getränken | beverages |
oder | or |
nicht | not |
mit | with |
verwenden | use |
DE Aromatisch, fruchtig oder herb: Der Sommer in Deutschland lockt mit coolen Getränken, die auch im Herbst noch schmecken. Vier Trends.
EN Aromatic, fruity or dry: the summer in Germany has some very tempting cool drinks that are great in autumn, too. Four trends.
njemački | Engleski |
---|---|
aromatisch | aromatic |
fruchtig | fruity |
coolen | cool |
getränken | drinks |
trends | trends |
oder | or |
sommer | summer |
deutschland | germany |
herbst | autumn |
in | in |
vier | four |
der | the |
DE Damit sind die eingesetzten Stoffe nicht nur wetterfest, sondern auch pflegeleicht gegenüber Speisen und Getränken jeglicher Art
EN This means that the fabrics we use are not only weatherproof, but also easy to clean for food and drinks of any kind
njemački | Engleski |
---|---|
stoffe | fabrics |
getränken | drinks |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
nur | only |
DE 24 Stunden Lieferservice - von alkoholischen Getränken bis regionalen und internationalen Spezialplatten ab 4 Personen. Wir bitten um Vorbestellung!
EN 24-hour delivery service - from alcoholic beverages to regional and international special platters for 4 or more people.
njemački | Engleski |
---|---|
stunden | hour |
lieferservice | delivery service |
getränken | beverages |
ab | from |
und | and |
internationalen | international |
personen | people |
um | for |
regionalen | regional |
DE Presse Lounge mit Kaffee, Getränken und Snacks
EN Press lounge with coffee, cold drinks and snacks
njemački | Engleski |
---|---|
presse | press |
lounge | lounge |
snacks | snacks |
kaffee | coffee |
getränken | drinks |
mit | with |
und | and |
DE Ein WLAN-Anschluss, eine große Auswahl an kostenlosen Getränken sowie Zeitungen und Zeitschriften sind ebenfalls verfügbar.
EN To bring you the highest level of care and comfort, a dedicated Business Première attendant is on hand to welcome and assist you from 14.00 to 19.00, Monday through Friday.
njemački | Engleski |
---|---|
und | and |
verfügbar | is |
an | on |
ein | a |
ebenfalls | to |
sowie | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda