DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
"jedoch ein ernstes" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Der alte Mann von Coniston steht weniger als drei Meilen (4,3 Kilometer) vom Dorf entfernt. Um den Gipfel zu erreichen, ist jedoch ein ernstes Klettern erforderlich. Wenn Sie jedoch dort … weiterlesen
EN The Old Man of Coniston stands less than three miles (4.3 kilometers) from the village. However, to reach the summit requires some serious climbing. When you get there, though, it … read more
DE Kontaktieren Sie bitte unser Sales-Team mit einer Anfrage für ein Testabonnement und wenn ein ernstes Interesse besteht, können wir möglicherweise ein Testkonto für Sie einrichten
EN If this is not possible, please contact our Sales Team with your request for the trial, and in case of serious interest we might be able to set up a trial account for you
njemački | Engleski |
---|---|
interesse | interest |
testkonto | trial account |
sales | sales |
team | team |
kontaktieren | contact |
anfrage | request |
einrichten | set up |
und | and |
bitte | please |
für | for |
wir | we |
mit | with |
DE Kontaktieren Sie bitte unser Sales-Team mit einer Anfrage für ein Testabonnement und wenn ein ernstes Interesse besteht, können wir möglicherweise ein Testkonto für Sie einrichten
EN If this is not possible, please contact our Sales Team with your request for the trial, and in case of serious interest we might be able to set up a trial account for you
njemački | Engleski |
---|---|
interesse | interest |
testkonto | trial account |
sales | sales |
team | team |
kontaktieren | contact |
anfrage | request |
einrichten | set up |
und | and |
bitte | please |
für | for |
wir | we |
mit | with |
DE Es ist ein ernstes Thema, aber ein Kurs zur Tauchsicherheit macht trotzdem immer Spaß
EN It is a serious subject, but a safety dive course is a fun course
njemački | Engleski |
---|---|
thema | subject |
kurs | course |
spaß | fun |
es | it |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Es ist ein ernstes Thema, aber ein Sicherheitstauchkurs macht Spaß
EN It is a serious subject, but a safety dive course is a fun course
njemački | Engleski |
---|---|
thema | subject |
spaß | fun |
es | it |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Es ist ein ernstes Thema, aber ein Kurs zur Tauchsicherheit macht trotzdem immer Spaß
EN It is a serious subject, but a safety dive course is a fun course
njemački | Engleski |
---|---|
thema | subject |
kurs | course |
spaß | fun |
es | it |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Es ist ein ernstes Thema, aber ein Sicherheitstauchkurs macht Spaß
EN It is a serious subject, but a safety dive course is a fun course
njemački | Engleski |
---|---|
thema | subject |
spaß | fun |
es | it |
ein | a |
ist | is |
aber | but |
DE Laufen ist ein ernstes Geschäft. Wir laufen nicht mehr nur zum reinen Überleben, sondern nur noch zur Erholung und manchmal auch als Beruf. Während
EN Running is a serious business. No more are we merely running for pure survival, but only for recreation and sometimes as a profession. So, while many ...
njemački | Engleski |
---|---|
reinen | pure |
erholung | recreation |
beruf | profession |
geschäft | business |
und | and |
mehr | more |
manchmal | sometimes |
wir | we |
als | as |
ist | is |
laufen | running |
ein | a |
zur | for |
DE Ihr geliebter Mensch hat ein ernstes Problem, das Sie nicht kontrollieren oder heilen können und für das er keine Hilfe bekommt, bis er es will
EN Your loved one has a serious problem that you are powerless to control or cure, and that they will not get help for until they want it
njemački | Engleski |
---|---|
problem | problem |
oder | or |
ihr | your |
bekommt | get |
für | for |
und | and |
hat | has |
ein | a |
kontrollieren | control |
hilfe | help |
es | it |
sie | want |
nicht | not |
DE Wenn Ihre Website vom Google Panda-Update betroffen ist, haben Sie möglicherweise ein ernstes Problem, das eine Wiederherstellungsstrategie erfordert
EN If the Google Panda update has hit your website, then you might have a severe problem that requires a recovery strategy
njemački | Engleski |
---|---|
website | website |
betroffen | hit |
problem | problem |
panda | panda |
update | update |
erfordert | requires |
haben | have |
möglicherweise | might |
wenn | if |
ihre | your |
DE Brute-Force-Angriffe durch Botnets sind ein ernstes globales Problem, mit dem nur sehr wenige Unternehmen effektiv umgehen können
EN Brute-force attacks by botnets are a serious global issue that very few companies can handle effectively
njemački | Engleski |
---|---|
globales | global |
unternehmen | companies |
effektiv | effectively |
angriffe | attacks |
sehr | very |
können | can |
sind | are |
problem | issue |
durch | by |
wenige | a |
DE Als Traditionshaus ist uns das Thema Spielsuchtprävention ein ernstes Anliegen. Wir stellen daher unsere Maßnahmen zum Schutz der Spieler regelmäßig auf den Prüfstand, damit Sie immer auf dem Stand aktueller Erkenntnisse und Verfahren sind.
EN As a traditional establishment, the prevention of gambling addiction is a serious concern for us. We therefore regularly put our player protection measures to the test to ensure that they are always up to date with the latest findings and procedures.
njemački | Engleski |
---|---|
anliegen | concern |
maßnahmen | measures |
erkenntnisse | findings |
verfahren | procedures |
spieler | player |
regelmäßig | regularly |
schutz | protection |
daher | therefore |
sind | are |
als | as |
unsere | our |
immer | always |
ist | is |
uns | us |
ein | a |
wir | we |
den | the |
damit | to |
und | and |
DE Spoofing ist ein ernstes Problem, das sich immer weiter verschärft
EN Spoofing is a serious problem and one that’s only getting worse
njemački | Engleski |
---|---|
spoofing | spoofing |
problem | problem |
ein | a |
ist | is |
DE Brute-Force-Angriffe durch Botnets sind ein ernstes globales Problem, mit dem nur sehr wenige Unternehmen effektiv umgehen können
EN Brute-force attacks by botnets are a serious global issue that very few companies can handle effectively
njemački | Engleski |
---|---|
globales | global |
unternehmen | companies |
effektiv | effectively |
angriffe | attacks |
sehr | very |
können | can |
sind | are |
problem | issue |
durch | by |
wenige | a |
DE Brute-Force-Angriffe durch Botnets sind ein ernstes globales Problem, mit dem nur sehr wenige Unternehmen effektiv umgehen können
EN Brute-force attacks by botnets are a serious global issue that very few companies can handle effectively
njemački | Engleski |
---|---|
globales | global |
unternehmen | companies |
effektiv | effectively |
angriffe | attacks |
sehr | very |
können | can |
sind | are |
problem | issue |
durch | by |
wenige | a |
DE Brute-Force-Angriffe durch Botnets sind ein ernstes globales Problem, mit dem nur sehr wenige Unternehmen effektiv umgehen können
EN Brute-force attacks by botnets are a serious global issue that very few companies can handle effectively
njemački | Engleski |
---|---|
globales | global |
unternehmen | companies |
effektiv | effectively |
angriffe | attacks |
sehr | very |
können | can |
sind | are |
problem | issue |
durch | by |
wenige | a |
DE Da haben viele afrikanische Länder in den vergangenen zehn Jahren große Fortschritte gemacht und es geschafft, dass Aids zwar weiterhin ein sehr ernstes Gesundheitsthema ist, aber nicht mehr die Existenz ganzer Staaten gefährdet
EN However, it is no longer an issue threatening the very survival of the country
njemački | Engleski |
---|---|
es | it |
länder | country |
sehr | very |
zwar | the |
ist | is |
DE Keinen Zugang zum Internet zu haben ist ein sehr ernstes Problem für Studenten, Familien und Berufstätige
EN Being without Internet access is extremely disruptive for students, families and work life
njemački | Engleski |
---|---|
zugang | access |
internet | internet |
sehr | extremely |
studenten | students |
familien | families |
und | and |
für | for |
ist | is |
zu | being |
DE Brute-Force-Angriffe durch Botnets sind ein ernstes globales Problem, mit dem nur sehr wenige Unternehmen effektiv umgehen können
EN Brute-force attacks by botnets are a serious global issue that very few companies can handle effectively
njemački | Engleski |
---|---|
globales | global |
unternehmen | companies |
effektiv | effectively |
angriffe | attacks |
sehr | very |
können | can |
sind | are |
problem | issue |
durch | by |
wenige | a |
DE Sucht ist ein ernstes Problem, das für jeden schädlich ist, mit dem es in Berührung kommt
EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches
njemački | Engleski |
---|---|
sucht | addiction |
problem | problem |
schädlich | harmful |
es | it |
ist | is |
ein | a |
DE Ihr geliebter Mensch hat ein ernstes Problem, das Sie nicht kontrollieren oder heilen können und für das er keine Hilfe bekommt, bis er es will
EN Your loved one has a serious problem that you are powerless to control or cure, and that they will not get help for until they want it
njemački | Engleski |
---|---|
problem | problem |
oder | or |
ihr | your |
bekommt | get |
für | for |
und | and |
hat | has |
ein | a |
kontrollieren | control |
hilfe | help |
es | it |
sie | want |
nicht | not |
DE Wenn Ihre Website vom Google Panda-Update betroffen ist, haben Sie ein ernstes Problem, das eine Wiederherstellungsstrategie erfordert
EN If the Google Panda update hit your website, you had a severe problem that required a recovery strategy
DE Wenn jemals etwas Ernstes passieren sollte und Ihre Daten davon betroffen sind, werden wir Sie umfassend informieren, damit Sie die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen treffen und den Schaden minimieren können
EN If anything serious ever happens and your data is affected, we will provide full disclosure to enable you to take precautions and minimise the damage
njemački | Engleski |
---|---|
jemals | ever |
betroffen | affected |
umfassend | full |
vorsichtsmaßnahmen | precautions |
schaden | damage |
minimieren | minimise |
wir | we |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
damit | to |
den | the |
DE Ganz wenige. Da ging es in der Tat um Leihpersonal, das nicht rechtzeitig da war. Aber das ist bei uns kein ernstes Problem.
EN Very few. In fact, it was about temporary staff who didn?t arrive on time. But that is not a serious problem for us.
njemački | Engleski |
---|---|
tat | fact |
rechtzeitig | on time |
problem | problem |
es | it |
in | in |
um | for |
uns | us |
wenige | a |
nicht | not |
ist | is |
aber | but |
ging | was |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
njemački | Engleski |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Nicht alle bieten Ihnen jedoch ein hochwertiges Tool mit erweiterten Funktionen, unser Tool jedoch
EN However, not all of them offer you a top-quality tool with advanced features, but our tool does
njemački | Engleski |
---|---|
bieten | offer |
tool | tool |
funktionen | features |
alle | all |
nicht | not |
jedoch | however |
ein | a |
mit | with |
DE Als Unterstützer können Sie unsere Seite ohne Werbung genießen. Für unsere Apps ist dies jedoch nicht der Fall. Die meisten Apps bieten jedoch ein werbefreies Upgrade.
EN Becoming a Supporter on timeanddate.com removes the ads throughout the website, not the apps. However, most of our apps can be upgraded to be ad-free.
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützer | supporter |
apps | apps |
upgrade | upgraded |
unsere | our |
werbung | ads |
können | can |
nicht | not |
ist | becoming |
fall | the |
jedoch | however |
ein | a |
DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
njemački | Engleski |
---|---|
lokale | local |
öfter | more often |
stark | highly |
überwachter | monitored |
maschine | machine |
backups | backups |
dass | that |
weit | far |
und | and |
großartig | great |
sind | are |
wir | we |
empfehlen | recommend |
jedoch | however |
ein | a |
auf | on |
sie | you |
haben | have |
als | than |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
njemački | Engleski |
---|---|
einreichen | submitting |
sitemap | sitemap |
mitteilen | tell |
garantie | guarantee |
indizierung | index |
website | site |
darstellt | the |
seiten | pages |
und | and |
jedoch | however |
dass | that |
möchten | want to |
keine | not |
sie | want |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
njemački | Engleski |
---|---|
bearbeitung | edit |
ersetzt | replacing |
verursacht | cause |
neue | new |
gespeichert | stored |
in | in |
datei | file |
mit | with |
mehr | more |
eine | a |
alle | all |
jedoch | however |
der | the |
sollen | to |
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
EN However, if set as Hidden, only those who have the link will purchase the Product
njemački | Engleski |
---|---|
verborgen | hidden |
eingestellt | set |
link | link |
wenn | if |
als | as |
haben | have |
erwerben | purchase |
produkt | product |
jedoch | however |
nur | only |
den | the |
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
njemački | Engleski |
---|---|
empfohlen | recommended |
https | https |
zusätzliche | added |
sicherheit | security |
es | it |
ist | is |
jedoch | however |
zu | to |
um | for |
durchlaufen | through |
DE Dies deckt sich jedoch nicht mit unseren Erfahrungen: Selbst bei massiven Bedrohungen werden Klient:innen zwar verlegt, jedoch löst dies das eigentliche Problem nicht
EN However, this does not coincide with our experience: Even in cases of massive threats, clients are transferred, but this does not solve the actual problem
njemački | Engleski |
---|---|
erfahrungen | experience |
massiven | massive |
bedrohungen | threats |
löst | solve |
eigentliche | actual |
problem | problem |
nicht | not |
zwar | the |
werden | are |
innen | in |
jedoch | however |
dies | this |
mit | with |
DE Sie verstehen und stimmen jedoch zu, dass GetArchive Serverkopien Ihres Inhalts, die entfernt oder gelöscht wurden, behalten, jedoch nicht anzeigen, verteilen oder ausführen kann
EN You understand and agree, however, that GetArchive may retain, but not display, distribute, or perform, server copies of your Content that have been removed or deleted
njemački | Engleski |
---|---|
getarchive | getarchive |
inhalts | content |
anzeigen | display |
verteilen | distribute |
gelöscht | deleted |
oder | or |
stimmen | agree |
dass | that |
jedoch | however |
nicht | not |
sie | you |
entfernt | of |
behalten | retain |
wurden | been |
ausführen | perform |
und | and |
verstehen | understand |
DE Sei dir an dieser Stelle jedoch darüber bewusst, dass du dein Konto bei Binance mit vielerlei Sicherheitsmaßnahmen absichern kannst, jedoch keine Kontrolle über deinen Private Key hast
EN At this point, however, be aware that you can secure your account with Binance with a variety of security measures, but that you have no control over your private key
njemački | Engleski |
---|---|
stelle | point |
bewusst | aware |
binance | binance |
kontrolle | control |
key | key |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
dir | your |
dass | that |
konto | account |
keine | no |
dieser | this |
jedoch | however |
mit | with |
kannst | you can |
du | you |
sei | have |
private | of |
DE Der Fahrer kam pünktlich, musste jedoch eine Pause einlegen deshalb spätere Abfahrt, jedoch trotz extremen Stau und Umfahren des Staus fast pünktliche Ankunft in Würzburg. Sehr netter Fahrer!
EN The window on the bus broke off completely so we were driving on a highway with NO window at all. Then we arrived in paris almost 2 hours late. We were on the bus for 10 hours and it was absolutely ridiculous.
njemački | Engleski |
---|---|
fahrer | driving |
fast | almost |
in | in |
deshalb | so |
und | and |
kam | was |
eine | a |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
EN A more complicated edit, replacing all 'QQ' in the file with 'zz' will cause a lot more new blobs to be stored, however:
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
DE Ein Unternehmen übergibt jedoch nicht immer ein ganzes Projekt als "Managed Services"-Vertrag an seinen Dienstleistungsanbieter. Manchmal reicht es aus, wenn ein oder zwei Mitarbeiter ein IT-Projekt unterstützen.
EN However, a company does not always give an entire project to its service provider as a 'Managed Services' contract. Sometimes, it is enough for one or two employees to support an IT project.
njemački | Engleski |
---|---|
reicht | enough |
vertrag | contract |
projekt | project |
es | it |
oder | or |
mitarbeiter | employees |
managed | managed |
services | services |
unternehmen | company |
nicht | not |
manchmal | sometimes |
jedoch | however |
immer | always |
als | as |
an | an |
zwei | two |
ein | a |
unterstützen | to support |
DE Ein Unternehmen übergibt jedoch nicht immer ein ganzes Projekt als "Managed Services"-Vertrag an seinen Dienstleistungsanbieter. Manchmal reicht es aus, wenn ein oder zwei Mitarbeiter ein IT-Projekt unterstützen.
EN However, a company does not always give an entire project to its service provider as a 'Managed Services' contract. Sometimes, it is enough for one or two employees to support an IT project.
njemački | Engleski |
---|---|
reicht | enough |
vertrag | contract |
projekt | project |
es | it |
oder | or |
mitarbeiter | employees |
managed | managed |
services | services |
unternehmen | company |
nicht | not |
manchmal | sometimes |
jedoch | however |
immer | always |
als | as |
an | an |
zwei | two |
ein | a |
unterstützen | to support |
DE die für Ihre gewählte Nische relevant sind. Für ein Wort wie "Reisen" ganz oben in den Google-Ergebnissen zu stehen, wäre ein Game-Changer, fast ein Traum. Für einen einzelnen Blogger ist dies jedoch keine leichte Aufgabe.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
njemački | Engleski |
---|---|
nische | niche |
traum | dream |
blogger | blogger |
leichte | easy |
aufgabe | task |
ergebnissen | results |
fast | almost |
ihre | your |
reisen | travel |
zu | to |
jedoch | however |
keine | not |
für | for |
wäre | be |
DE Die Abschnitte 2 bis 15 bleiben nach der Kündigung dieser Vereinbarung bestehen; jedoch vorausgesetzt, dass ein solcher Fortbestand weder ein fortsetzendes Nutzungsrecht der UA Website nach einer solchen Kündigung impliziert noch ein solches schafft.
EN Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.
njemački | Engleski |
---|---|
kündigung | termination |
vereinbarung | agreement |
website | website |
ua | ua |
DE Die proprietäre SSD hat jetzt ein PCIe Format, aber es handelt sich immer noch nicht um ein Standard 2,5" Laufwerk. Es ist jedoch eine separate Tochterkarte, und wir hoffen, in naher Zukunft ein Upgrade anbieten zu können.
EN The proprietary SSD has changed to a PCIe format, but still isn't a standard 2.5" drive. However, it is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.
njemački | Engleski |
---|---|
ssd | ssd |
pcie | pcie |
laufwerk | drive |
zukunft | future |
upgrade | upgrade |
anbieten | offer |
proprietäre | proprietary |
format | format |
es | it |
standard | standard |
wir | we |
zu | to |
separate | separate |
können | can |
und | and |
in | in |
hat | has |
ist | is |
jedoch | however |
die | the |
ein | a |
aber | but |
DE Mit dieser Option können Sie ein angeschlossenes USB-Gerät von anderen Windows-Benutzern isolieren. Dies ist nützlich, wenn ständig zwischen den Konten gewechselt wird, Sie jedoch ein bestimmtes USB-Gerät nur für ein Konto verwenden möchten.
EN This option allows isolating a connected USB device from other Windows users. It will be useful when there is the constant switching between the accounts but you would like to keep a particular USB device exclusive to only one account.
njemački | Engleski |
---|---|
nützlich | useful |
ständig | constant |
usb | usb |
gerät | device |
windows | windows |
konten | accounts |
konto | account |
anderen | other |
benutzern | users |
option | option |
zwischen | between |
bestimmtes | a |
nur | only |
DE Warnung: Die E-Mail wird bereits verwendet. Falls Sie ein bestehendes Konto verlängern möchten, loggen Sie sich bitte zuerst ein! Wenn Sie jedoch ein neues Konto anlegen möchten, können Sie dies trotz dieser Warnung jederzeit tun. Zur Login-Seite
EN Warning: The email address is already used. If you desire to extend an existing account, please login first! If you want to create a new account instead you may do so at any time despite of this warning. To Login page
njemački | Engleski |
---|---|
warnung | warning |
bestehendes | existing |
konto | account |
trotz | despite |
login | login |
verwendet | used |
bitte | please |
neues | new |
jederzeit | at any time |
seite | page |
tun | do |
verlängern | extend |
möchten | want to |
zuerst | a |
sie | want |
DE Die proprietäre SSD hat jetzt ein PCIe Format, aber es handelt sich immer noch nicht um ein Standard 2,5" Laufwerk. Es ist jedoch eine separate Tochterkarte, und wir hoffen, in naher Zukunft ein Upgrade anbieten zu können.
EN The proprietary SSD has changed to a PCIe format, but still isn't a standard 2.5" drive. However, it is a separate daughtercard, and we’re hopeful we can offer an upgrade in the near future.
njemački | Engleski |
---|---|
ssd | ssd |
pcie | pcie |
laufwerk | drive |
zukunft | future |
upgrade | upgrade |
anbieten | offer |
proprietäre | proprietary |
format | format |
es | it |
standard | standard |
wir | we |
zu | to |
separate | separate |
können | can |
und | and |
in | in |
hat | has |
ist | is |
jedoch | however |
die | the |
ein | a |
aber | but |
DE Die Abschnitte 2 bis 15 bleiben nach der Kündigung dieser Vereinbarung bestehen; jedoch vorausgesetzt, dass ein solcher Fortbestand weder ein fortsetzendes Nutzungsrecht der UA Website nach einer solchen Kündigung impliziert noch ein solches schafft.
EN Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.
njemački | Engleski |
---|---|
kündigung | termination |
vereinbarung | agreement |
website | website |
ua | ua |
DE Mit dieser Option können Sie ein angeschlossenes USB-Gerät von anderen Windows-Benutzern isolieren. Dies ist nützlich, wenn ständig zwischen den Konten gewechselt wird, Sie jedoch ein bestimmtes USB-Gerät nur für ein Konto verwenden möchten.
EN This option allows isolating a connected USB device from other Windows users. It will be useful when there is the constant switching between the accounts but you would like to keep a particular USB device exclusive to only one account.
njemački | Engleski |
---|---|
nützlich | useful |
ständig | constant |
usb | usb |
gerät | device |
windows | windows |
konten | accounts |
konto | account |
anderen | other |
benutzern | users |
option | option |
zwischen | between |
bestimmtes | a |
nur | only |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda