Prevedi "internen teams" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "internen teams" sa njemački na Engleski

Prijevod njemački na Engleski od internen teams

njemački
Engleski

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

njemački Engleski
teams teams
recht quite
komplexen complex
abhängigkeiten dependencies
verwaltung managing
manchmal sometimes
auf on
aus across
und and

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

njemački Engleski
teams teams
recht quite
komplexen complex
abhängigkeiten dependencies
verwaltung managing
manchmal sometimes
auf on
aus across
und and

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

njemački Engleski
kommunikation comms
management business
neuen new
internen internal
die of

DE Wie können Sie die Wirkung der internen Kommunikation messen und die Maßnahmen Ihres Teams damit vor dem Management rechtfertigen? Im neuen Paper „Vom Suchen und Finden des ROI der internen Kommunikation” finden Sie die Antworten.

EN Here’s your proof that mobile internal comms creates big returns for business. Get new insights on the business value of internal comms and learn about real-life examples of companies who have saved money by going mobile.

njemački Engleski
kommunikation comms
management business
neuen new
internen internal
die of

DE Funktionen, die es den Teams ermöglichen, Assets hochzuladen, in der Vorschau anzuzeigen und zu kommentieren, erleichtern ebenfalls die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Teams.

EN Features that allow teams to upload, preview, and comment on assets also facilitate collaboration between internal and external teams.

njemački Engleski
funktionen features
teams teams
assets assets
vorschau preview
kommentieren comment
zusammenarbeit collaboration
externen external
erleichtern facilitate
ermöglichen allow
hochzuladen to upload
zu to
zwischen between
und and

DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor. In unserem Ressourcen-Center erfahren Sie mehr darüber, wie Unternehmen Coursera for Teams nutzen.

EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval. You can learn more about how businesses are using Coursera for Teams in our resource center.

njemački Engleski
stakeholder stakeholders
coursera coursera
häufig often
fallstudien case studies
center center
teams teams
unternehmen businesses
ressourcen resource
in in
um for
ihre your
zu to
erfahren learn
mehr more
über using
den the

DE Unsere Teams werden den Entwicklungsprozess so anpassen, um mit Ihren internen Teams kooperieren zu können und Ihren Geschäftsbedürfnissen gerecht zu werden.

EN Our teams are ready to adjust the development process to work alongside your in-house teams and fully meet your business requirements.

njemački Engleski
entwicklungsprozess development process
teams teams
unsere our
zu to
und and
ihren your
den the

DE Unsere Teams werden den Entwicklungsprozess entsprechend anpassen, um mit Ihren internen Teams gut zu kooperieren und Ihren Anforderungen gerecht zu werden.

EN Our teams are ready to adjust the development process to work alongside your in-house teams and fully meet your business requirements.

njemački Engleski
entwicklungsprozess development process
anforderungen requirements
teams teams
unsere our
zu to
und and
ihren your
den the

DE Teams basieren nicht mehr auf internen Anwendungen, sondern Netzwerke von Teams konzentrieren sich auf die Schaffung externer Wertströme, die den Kunden Nutzen bringen

EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value

njemački Engleski
netzwerke networks
externer external
kunden customer
bringen deliver
teams teams
anwendungen applications
sondern instead
basieren based
nutzen value
den the
internen internal
von of

DE Die ForscherInnen des Ideation-Teams – einem internen Think Tank, der sich aus Arbeitsplatzwissenschaftlern, DesignerInnen, ErgonomInnen und AnalystInnen zusammensetzt – leiten ihre Erkenntnisse an die F&E-Teams weiter

EN At Haworth, one of the world’s largest office furniture manufacturers, these types of studies are consistently conducted and given serious thought, in the quest to design spaces that have a positive impact on the quality of our work and life

njemački Engleski
die of
und and
an on
sich have
einem a

DE Unsere Teams werden den Entwicklungsprozess so anpassen, um mit Ihren internen Teams kooperieren zu können und Ihren Geschäftsbedürfnissen gerecht zu werden.

EN Our teams are ready to adjust the development process to work alongside your in-house teams and fully meet your business requirements.

njemački Engleski
entwicklungsprozess development process
teams teams
unsere our
zu to
und and
ihren your
den the

DE Teams basieren nicht mehr auf internen Anwendungen, sondern Netzwerke von Teams konzentrieren sich auf die Schaffung externer Wertströme, die den Kunden Nutzen bringen

EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value

njemački Engleski
netzwerke networks
externer external
kunden customer
bringen deliver
teams teams
anwendungen applications
sondern instead
basieren based
nutzen value
den the
internen internal
von of

DE API-Teams sind Produkt-Teams am ähnlichsten, denn egal ob Sie es mit internen oder externen Kunden zu tun haben, Sie sind für die Entwicklung, Bereitstellung, Ausführung und Optimierung der Infrastruktur verantwortlich, auf die sich andere verlassen.

EN An API team is most closely related to a “product” team—whether your customers are internal or external, you are in charge of building, deploying, operating, and optimizing the infrastructure others depend on.

njemački Engleski
externen external
kunden customers
entwicklung product
optimierung optimizing
infrastruktur infrastructure
ob whether
es you
oder or
internen internal
sind are
am on
zu to

DE Im Site Explorer siehst du, welche internen Seiten die meisten internen Links haben und kannst die einzelnen Links prüfen

EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are

njemački Engleski
explorer explorer
site site
links links
prüfen check
seiten pages
haben have
kannst you can
und and
du you
einzelnen the

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

njemački Engleski
rankings rankings
search search
console console
wichtige important
interne internal
links links
mit with
daten data
und and
lassen can

DE Falls sich die Anzahl der Internen Nutzer ändert, wird die Anzahl der Internen Nutzer am Ende jedes Abrechnungszeitraums angepasst

EN In case the number of Internal Users changes, the number of Internal Users must be adjusted at the end of each billing period

njemački Engleski
nutzer users
ändert changes
abrechnungszeitraums billing period
am at the
jedes each
ende the end
anzahl number of

DE Ich verwende Helm Chart, um Artifactory in einem privaten GKE-Cluster zu installieren. Was ist der beste Weg, um den internen Endpunkt über eine statische IP verfügbar zu machen, damit er in einem internen Netzwerk verfügbar ist?

EN I am using the helm chart to install Artifactory in a private GKE cluster. What is the recommended way to make the internal endpoint available on a static IP to make it available in an internal network?

njemački Engleski
helm helm
chart chart
artifactory artifactory
endpunkt endpoint
statische static
ip ip
cluster cluster
ich i
netzwerk network
in in
installieren install
ist am
verfügbar available
der private
verwende using
zu to
eine a

DE Das ePrivacyaudit kann von Unternehmen unterschiedlichster Größe genutzt werden und dient der Unterstützung des internen Datenschutzmanagements sowie von internen und externen Datenschutzbeauftragten.

EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.

njemački Engleski
größe sizes
genutzt used
externen external
dient serves
unterstützung support
unternehmen companies
und and
kann can
werden be
internen internal

DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, finden Sie in unserer internen Wissensdatenbanksoftware

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

njemački Engleski
alles everything
benötigen you need
internen to
unserer our
aufbau to build

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

njemački Engleski
relevanz relevance
externen external
untersuchen explore
backlinks backlinks
http http
links links
seite page
die list
für for
und and
jeweilige specific
internen internal

DE Mit der internen CA von KeyTalk können Sie kostenlos (!) private Zertifikate für den internen Gebrauch erzeugen

EN With KeyTalk?s internal CA, you can generate free (!) private certificates for internal use

njemački Engleski
keytalk keytalk
kostenlos free
zertifikate certificates
erzeugen generate
der private
sie you
mit with
können can
für for
gebrauch use

DE Das Outsourcen von Usenet-Services über Giganews ist günstiger als der Betrieb eines internen News-Systems. Die mit dem internen Angebot von Usenet verbundenen Ausgaben belaufen sich auf beträchtliche direkte und indirekte Kosten:

EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:

njemački Engleski
giganews giganews
usenet usenet
verbundenen associated
news news
systems system
ausgaben expenses
kosten costs
services services
angebot offering
mit with
und and
internen to

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees

njemački Engleski
zugang access
klar clearly
externe external
anwender users
vordefinierten predefined
workflows workflows
mitarbeiter employees
ist is
und and
eigenen own

DE Interne Links: Mit Hilfe der internen Verlinkung lassen sich Rankings und Besucherströme lenken. Die Search Console liefert wichtige Daten zur Menge und zu Linkzielen der internen Verlinkung.

EN Internal links: Rankings and visitor streams can be controlled with internal linking. The Search Console offers important data on quantity and the link targets of the internal linking.

njemački Engleski
rankings rankings
search search
console console
wichtige important
interne internal
links links
mit with
daten data
und and
lassen can

DE Überprüfen Sie die Relevanz und die HTTP-Statuscodes von internen und externen Links. Untersuchen Sie die Ankerliste der internen Backlinks für die jeweilige Seite.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

njemački Engleski
relevanz relevance
externen external
untersuchen explore
backlinks backlinks
http http
links links
seite page
die list
für for
und and
jeweilige specific
internen internal

DE Dabei ist der Zugang zum internen Know-how klar eingegrenzt: Für externe Anwender umfasst dieser genau die durch die eigenen internen Mitarbeiter initiierten und vordefinierten Workflows

EN Access to internal know-how is clearly defined: In the case of external users, it is confined to the workflows initiated and predefined by a company's own internal employees

njemački Engleski
zugang access
klar clearly
externe external
anwender users
vordefinierten predefined
workflows workflows
mitarbeiter employees
ist is
und and
eigenen own

DE Das ePrivacyaudit kann von Unternehmen unterschiedlichster Größe genutzt werden und dient der Unterstützung des internen Datenschutzmanagements sowie von internen und externen Datenschutzbeauftragten.

EN The ePrivacyaudit can be used by companies of all sizes and serves as support for the internal data protection management as well as internal and external data protection officers.

njemački Engleski
größe sizes
genutzt used
externen external
dient serves
unterstützung support
unternehmen companies
und and
kann can
werden be
internen internal

DE Alles, was Sie zum Aufbau einer internen Wissensdatenbank benötigen, ist in unserer internen Wissensdatenbank-Software enthalten

EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software

DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams

EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams

njemački Engleski
kleinen small
regierungsorganisationen government organizations
globalen global
audit audit
großen massive
risk risk
teams teams
enterprise enterprise
zu to
und and
hin from

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously

njemački Engleski
erreicht achieved
teams teams
verbunden connecting
kleinere smaller
stücke pieces
wird is
miteinander to be
dann then
gleichzeitig simultaneously
gearbeitet worked
aufgaben work
indem by
an and
dies this

DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

njemački Engleski
nutzen utilize
hochgradig highly
konfigurierbare configurable
visualisierung visualization
agile agile
kanban kanban
portfolio portfolio
boards boards
planung planning
arbeit work
programm program
oder or
ihren your
teams teams
und and
team team
unternehmen enterprise
release release
für for

DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.

EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.

njemački Engleski
skalieren scale
agile agile
koordinieren coordinating
teams teams
visualisieren visualizing
mit with
verschiedene different
produkte products
release release
und and
bzw or
von of

DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.

EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.

njemački Engleski
konfigurierbares configurable
zusammenarbeit collaboration
agile agile
konfigurationen configurations
programm program
oder or
planung planning
teams teams
tools tools
hochgradig highly
zusammen with
und and
für for
die single
arbeiten working
ein a
von of

DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.

EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.

njemački Engleski
steigern increase
erfolg success
teams teams
art art
praktiken practices
implementierung implementation
und and
den the
von of

DE Fördern Sie kontinuierliche Verbesserungen mithilfe von Einblicken und Analysen bezüglich Bereitstellungstrends auf Teams-von-Teams-Ebene sowie auf Ebene einzelner Teams

EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels

njemački Engleski
fördern foster
kontinuierliche continuous
verbesserungen improvement
ebene levels
mithilfe with
einblicken insights
analysen analytics
und and
teams teams
von of

DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams

EN Support planning across all types of teamsproject, Agile, and shared services

DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.

EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.

njemački Engleski
server server
effizient efficiently
mitarbeitern collaborators
mitgliedern members
teams teams
möglich possible
arbeiten work
so so
oder or
anderer other
ermöglicht allows
ihren your
viele many
kann can
mit with
zu to
chatten chat

DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.

EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.

njemački Engleski
organisation organization
derzeit currently
microsoft microsoft
teams teams
room room
standard standard
premium premium
zusätzlichen additional
panel panel
geräte devices
oder or
wenn if
ihre your
keine no
für for

DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.

EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.

njemački Engleski
recovery recovery
teams teams
dashboard dashboard
einblick insight
bestätigung confirmation
erfolgreich successfully
sicherungen backups
on on
demand demand
bietet provides
und and
wurden you
dass to
alle all
anzahl number of

DE HighBond ist für Teams jeder Größe geeignet, von kleinen Audit-Teams bis hin zu großen Regierungsorganisationen und globalen Enterprise-Risk-Teams

EN We work with everyone from small audit teams all the way up to massive government organizations and global enterprise risk teams

njemački Engleski
kleinen small
regierungsorganisationen government organizations
globalen global
audit audit
großen massive
risk risk
teams teams
enterprise enterprise
zu to
und and
hin from

DE Sie können die Planung für alle Arten von Teams unterstützen – Projektteams, Agile-Teams und Shared-Services-Teams

EN Support planning across all types of teamsproject, Agile, and shared services

DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.

EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.

njemački Engleski
server server
effizient efficiently
mitarbeitern collaborators
mitgliedern members
teams teams
möglich possible
arbeiten work
so so
oder or
anderer other
ermöglicht allows
ihren your
viele many
kann can
mit with
zu to
chatten chat

DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.

EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.

njemački Engleski
organisation organization
derzeit currently
microsoft microsoft
teams teams
room room
standard standard
premium premium
zusätzlichen additional
panel panel
geräte devices
oder or
wenn if
ihre your
keine no
für for

DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.

EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.

DE Ihr Microsoft-Teams-Administrator muss die Smartsheet-App für MS Teams installieren, damit Sie diese Funktion nutzen können. Erfahren Sie, wie Sie Teams so konfigurieren, dass es mit Smartsheet zusammenarbeitet.

EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.

DE Unsere Technologie unterstützt Teams-Live-Events, Teams-Meetings mit Overflow und Teams-Webinar und gibt Ihnen so die Freiheit, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe auszuwählen.

EN Our technology supports Teams Live Events, Teams Meetings with Overflow and Teams Webinar giving you the freedom to choose the best tool for the task.

DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen

EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading

DE Microsoft Teams-Live-Events vs. Teams für Webinar vs. Teams-Meetings mit Overflow: Was ist das Beste für die interne Kommunikation?

EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."

njemački Engleski
cloudflare cloudflare
hilft helps
teams teams
vpn vpn
anwendungen applications
weltweit globe
uns us
bietet offering
eine a
unsere our
dasselbe same
die of
alle all
und and
zu to
internen internal

DE 99designs Select löst Ihre täglichen Designherausforderungen. Wir stellen Ihnen eine flexible, engagierte Gruppe von Designern bereit und erweitern so die Kapazität Ihres internen Teams.

EN 99designs Select solves your daily design challenges by providing a flexible, dedicated group of designers to extend the capacity of your in-house team.

njemački Engleski
select select
löst solves
täglichen daily
flexible flexible
kapazität capacity
designs design
gruppe group
designern designers
teams team
erweitern extend
ihre your
die dedicated
eine a
ihnen the
von of
internen to

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda