DE Noch ist zudem noch nicht geklärt, welche Behörden die Löschbefugnisse erhalten sollen. Eine Unabhängigkeit ist also nicht gesichert. So wäre es möglich, dass sowohl Dorfpolizist als auch Innenminister Löschungen anordnen könnte.
Prevedi "innenminister löschungen anordnen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "innenminister löschungen anordnen" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od innenminister löschungen anordnen
njemački
Engleski
EN Furthermore, it has not yet been clarified which authorities are to be given the authority to delete. Independence is therefore not guaranteed. It would be possible for both the village policeman and the minister of the interior to order deletions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| anordnen | order |
| behörden | authorities |
| es | it |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| die | therefore |
| also | to |
| wäre | be |
| sowohl | the |
DE Das DFKI kooperiert seit 2021 mit Landes- und Bundeskriminalamt mit dem Ziel, Künstliche Intelligenz für polizeiliche Zwecke zu nutzen. Innenminister…
EN DFKI has been cooperating with the State and Federal Criminal Police Offices since 2021 with the aim of using artificial intelligence for police…
DE Nachdem Sie auf “Neu anordnen” geklickt haben, wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie die Felder per Drag & Drop nach Ihren Wünschen anordnen können
EN After clicking on “Reorder”, you will be prompted with a window where you will be able to drag and drop the fields in the order that you prefer
DE Verfolgt alle Änderungen, sodass Sie die Änderungshistorie anzeigen und unerwünschte Änderungen oder Löschungen einfach rückgängig gemacht werden können.
EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verfolgt | track |
| einfach | easily |
| oder | or |
| anzeigen | view |
| sodass | to |
| und | allowing |
| alle | all |
DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.
EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zeigen | show |
| dynamik | dynamics |
| repositorys | repository |
| commits | commits |
| ergänzungen | additions |
| verschiedenen | different |
| deines | your |
| diagramme | charts |
| in | in |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| und | and |
| von | of |
DE Änderungen, Ergänzungen oder Löschungen
EN Changes, Additions, or Deletions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| ergänzungen | additions |
| oder | or |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
DE Hostwinds beendet den Zugriff auf den Client-Zugriff auf Dienste, einschließlich Löschungen oder Konfiszierung aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne Vorankündigung, wenn:
EN Hostwinds will terminate client access to Services, including deletion or confiscation of all files, content, and domain name registrations, without notice, if:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zugriff | access |
| dienste | services |
| registrierungen | registrations |
| dateien | files |
| client | client |
| oder | or |
| ohne | without |
| einschließlich | including |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
DE Änderungen, Löschungen und Berechtigungsänderungen an Dateien, Ordnern und Registrierungseinstellungen könnten ein Hinweis auf eine Datensicherheitsverletzung sein
EN Modifications, deletions, and permission changes to files, folders, and registry settings could be the sign of a potential data breach
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dateien | files |
| ordnern | folders |
| und | and |
| Änderungen | changes |
| könnten | could |
| ein | a |
| sein | be |
| auf | the |
DE Die WND App sendet im Anschluss aktiv Benachrichtigungen über Änderungen, Löschungen und neue Dateien in den integrierten Netzwerkfreigaben an ownCloud, so dass die synchronisierten Dateien immer aktuell sind.
EN The WND App then actively sends notifications to ownCloud about changes, deletions and new Files in its integrated network shares so synced files are always up-to-date.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| app | app |
| sendet | sends |
| anschluss | network |
| aktiv | actively |
| dateien | files |
| integrierten | integrated |
| owncloud | owncloud |
| immer | always |
| benachrichtigungen | notifications |
| Änderungen | changes |
| neue | new |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| dass | to |
DE Hinweis: Dies kann die beste Option sein, wenn Sie es mit einem Dokument zu tun haben, das ein komplexes Layout mit vielen Ergänzungen, Notizen und Löschungen aufweist.
EN Note: this may be the best option if you are dealing with a document which has a sophisticated layout with many additions, notes and deletions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dokument | document |
| layout | layout |
| ergänzungen | additions |
| hinweis | note |
| notizen | notes |
| option | option |
| mit | with |
| beste | the best |
| wenn | if |
| aufweist | has |
| und | and |
| dies | this |
| ein | a |
DE Er gleicht die gesamte Abfragesequenz ab und minimiert dabei die Anzahl der Fehlanpassungen, Einfügungen und Löschungen
EN It aligns the entire query sequence while minimizing the number of mismatches, insertions and deletions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gesamte | entire |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Dateiänderungen, Löschungen und Zugriff in Sharepoint verfolgen.
EN Control file changes, deletion, and access in Sharepoint.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zugriff | access |
| in | in |
| sharepoint | sharepoint |
| datei | file |
| änderungen | changes |
| und | and |
DE Es kann Anweisungen enthalten, die entweder eine Datenbank oder andere SQL Operationen wie Updates, Löschungen und dergleichen erstellen oder ändern
EN It can contain statements that either create or modify a database or other SQL operations such as updates, deletions and the like
| njemački | Engleski |
|---|---|
| enthalten | contain |
| sql | sql |
| operationen | operations |
| updates | updates |
| dergleichen | the like |
| es | it |
| kann | can |
| datenbank | database |
| andere | other |
| die | modify |
| eine | a |
| oder | or |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Führen Sie Differenzberichte aus, um Änderungen oder Löschungen sowohl beim lokalen AD als auch bei Azure AD mit einer beliebigen vorherigen Sicherung zu vergleichen
EN Run difference reports to compare changes or deletions made in both on-prem AD and Azure AD with any previous backup
| njemački | Engleski |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| azure | azure |
| oder | or |
| ad | on |
| vergleichen | compare |
| sicherung | backup |
| mit | with |
| vorherigen | previous |
| zu | to |
DE Die Löschungen finden ausschliesslich in der Schweiz statt.
EN The deletions take place exclusively in Switzerland.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausschliesslich | exclusively |
| schweiz | switzerland |
| statt | the |
| in | in |
DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte
EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fehler | errors |
| ungenauigkeiten | inaccuracies |
| unerlaubte | unauthorized |
| es | it |
| oder | or |
| möglich | possible |
| ist | is |
| website | site |
| die | third |
| dass | that |
| sonstige | other |
| und | and |
DE Die Zahl der Löschungen ist derweil leicht unter das Vorjahresniveau gefallen
EN The number of companies that ceased trading has meanwhile fallen slightly below the previous year’s level
| njemački | Engleski |
|---|---|
| leicht | slightly |
| gefallen | fallen |
| zahl | number of |
DE Admin-Kontrollen für Benutzerprofile (einschließlich Kontoänderungen und -löschungen)
EN Admin controls for user profiles (including account changes and deletions)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| benutzerprofile | user profiles |
| einschließlich | including |
| admin | admin |
| kontrollen | controls |
| konto | account |
| änderungen | changes |
| und | and |
| für | for |
DE Hostwinds beendet den Zugriff auf den Client-Zugriff auf Dienste, einschließlich Löschungen oder Konfiszierung aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne Vorankündigung, wenn:
EN Hostwinds will terminate client access to Services, including deletion or confiscation of all files, content, and domain name registrations, without notice, if:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zugriff | access |
| dienste | services |
| registrierungen | registrations |
| dateien | files |
| client | client |
| oder | or |
| ohne | without |
| einschließlich | including |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
DE Folgende Beispiele illustrieren Verhalten, das als Spam betrachtet werden könnte und deshalb Löschungen/Sperrungen zur Folge haben kann:
EN The following are examples of behavior that may be considered spam and are subject to removal/suspension:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beispiele | examples |
| verhalten | behavior |
| spam | spam |
| betrachtet | considered |
| und | and |
| folgende | the |
| werden | to |
| folge | following |
DE Folgende Beispiele illustrieren Verhalten, das als Spam betrachtet werden könnte und deshalb Löschungen/Sperrungen zur Folge haben kann:
EN The following are examples of behavior that may be considered spam and are subject to removal/suspension:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beispiele | examples |
| verhalten | behavior |
| spam | spam |
| betrachtet | considered |
| und | and |
| folgende | the |
| werden | to |
| folge | following |
DE Führen Sie Differenzberichte aus, um Änderungen oder Löschungen sowohl beim lokalen AD als auch bei Azure AD mit einer beliebigen vorherigen Sicherung zu vergleichen
EN Run difference reports to compare changes or deletions made in both on-prem AD and Azure AD with any previous backup
DE Änderungen, Ergänzungen oder Löschungen
EN Changes, Additions, or Deletions
DE Benachrichtigungen zu Löschungen aus Datenschutzgründen weisen einige spezielle Verhaltensweisen auf:
EN Privacy deletion notifications have some special behavior:
DE Die App zeichnet dann jede Antwort auf, während andere auf Sie streichen und die Fotos neu anordnen, um Ihre beliebtesten zuerst anzuzeigen.
EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fotos | photos |
| app | app |
| ihre | your |
| anzuzeigen | to show |
| dann | then |
DE Sie können die Effekte also jederzeit radieren, maskieren, neu anordnen sowie ihre Einstellungen ändern
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| einstellungen | parameters |
| sie | you |
| können | can |
| also | from |
| die | adjust |
DE Mehrethnisches Personal in Gesichtsmasken Vorbereitung Restaurant für die Wiedereröffnung nach Quarantäne. Junge Kellner in Schutzmasken und Handschuhe, die Möbel im Café anordnen, bevor sie geöffnet werden
EN Multiethnic staff in facial masks preparing restaurant for reopening after quarantine. Young waiters in aprons protective masks and gloves arranging furniture in cafe before open
| njemački | Engleski |
|---|---|
| personal | staff |
| vorbereitung | preparing |
| wiedereröffnung | reopening |
| quarantäne | quarantine |
| junge | young |
| handschuhe | gloves |
| möbel | furniture |
| geöffnet | open |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| gesichtsmasken | masks |
| für | for |
| und | and |
| café | cafe |
DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wiederherstellung | recovery |
| abonnementcode | subscription code |
| referenznummer | reference number |
| verwendet | used |
| support | support |
| oder | or |
| anordnen | order |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| produkts | the product |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| ihre | your |
| kauf | bought |
DE Wenn Sie F-Secure Anti-Virus von der F-Secure- Website, überprüfen Ihre E-Mail auf die anordnen , die Sie beim Kauf des Produkts erhalten haben
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
| njemački | Engleski |
|---|---|
| überprüfen | check |
| website | website |
| anordnen | order |
| produkts | the product |
| ihre | your |
| kauf | bought |
DE Die anordnen E-Mail enthält den Lizenz
EN The order confirmation email includes the license key
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anordnen | order |
| enthält | includes |
| lizenz | license |
| den | the |
DE Wenn Sie die anordnen E-Mail nicht finden können , wenden Sie sich an den Kundendienst .
EN If the you are unable to find the order confirmation email, Contact Customer Service.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kundendienst | customer service |
| anordnen | order |
| finden | find |
| wenden | contact |
| den | the |
DE Über die intuitive Oberfläche lassen sich ganz leicht Inhalte hinzufügen, neu anordnen oder entfernen.
EN An intuitive interface makes it easy to add, rearrange, and remove content.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| entfernen | remove |
| inhalte | content |
| intuitive | intuitive |
| hinzufügen | add |
| leicht | easy |
| die | and |
| lassen | to |
DE Profilvideos hinzufügen und anordnen
EN Adding and arranging profile videos
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| und | and |
DE Ausserdem haben wir Algorithmen angewandt, um zu verhindern, dass Genomiker:innen den Text in jedem Bericht neu anordnen müssen.
EN We also applied algorithms to keep genomicists from having to reorder the text on every report.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| algorithmen | algorithms |
| angewandt | applied |
| text | text |
| bericht | report |
| wir | we |
| ausserdem | also |
| zu | to |
DE In solchen Fällen können Reddit-Administrator*innen eine Quarantäne anordnen.
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| können | may |
| quarantäne | quarantine |
| fällen | circumstances |
| administrator | administrators |
| solchen | these |
| eine | a |
| in | in |
DE Mit den neuen Funktionen zum Ziehen zum Neuanordnen von Legenden können Sie einzelne Legenden im Dokumenterstellungsmodus neu anordnen.
EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| funktionen | feature |
| ziehen | drag |
| legenden | legends |
| können | enables |
| neuen | new |
| den | the |
| von | mode |
DE In der Arrangement-Ansicht können Sie ihre Musik entlang einer Zeitachse anordnen. Nehmen Sie mehrere Durchgänge einer Audio- oder MIDI-Performance in einzelnen Takes auf. Fügen Sie dann die besten Momente der Aufnahmen zusammen: zum perfekten Take.
EN The Arrangement View is where you can organize music along a timeline. Record multiple passes of an audio or MIDI performance into individual takes. Find the best parts of each and stitch them together for the desired final result.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zeitachse | timeline |
| ansicht | view |
| oder | or |
| takes | takes |
| musik | music |
| performance | performance |
| midi | midi |
| können | can |
| mehrere | multiple |
DE Sie können die Filter sogar zerstörungsfrei anwenden, sodass sie sich jederzeit neu anordnen, maskieren und verändern lassen.
EN You can even apply filters non-destructively, allowing you to reorder, mask and edit them at any time.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| filter | filters |
| anwenden | apply |
| jederzeit | at any time |
| ändern | edit |
| sodass | to |
| sie | you |
| können | can |
| und | allowing |
DE Objekte auf einer Folie anordnen und ausrichten
EN Align and arrange objects on a slide
| njemački | Engleski |
|---|---|
| objekte | objects |
| anordnen | arrange |
| ausrichten | align |
| und | and |
| einer | a |
| auf | on |
DE Objekte auf einer Seite anordnen und ausrichten
EN Align and arrange objects on a page
| njemački | Engleski |
|---|---|
| objekte | objects |
| seite | page |
| anordnen | arrange |
| ausrichten | align |
| und | and |
| einer | a |
| auf | on |
DE Klicken Sie auf dem Cloud Control-Dashboard-Menü auf den Link Netzwerk-Dropdown-Link und wählen Sie den Link Domains aus.Von der Tabelle, an die Sie sich anordnen, sehen Sie eine Liste aller Ihrer Domains.
EN On the Cloud Control dashboard menu, click the Network dropdown link and select the Domains link. From the table you are directed to, you will see a list of all your domains.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| control | control |
| dropdown | dropdown |
| klicken | click |
| link | link |
| domains | domains |
| tabelle | table |
| dashboard | dashboard |
| netzwerk | network |
| wählen | select |
| und | and |
| liste | list |
| aus | from |
DE Oder Sie nutzen das UModel-Menü "Layout", das zahlreiche Tools enthält, mit Hilfe derer Sie die Kollaborationsovale und den Inhalt Ihrer UML 2-Kompositionsstrukturdiagramme ganz nach Wunsch anordnen und anpassen können.
EN Or, take advantage of the UModel layout menu, which offers a rich selection of tools to help you arrange, align, resize, and adjust the collaboration ovals and contents of your UML 2 composite structure diagrams exactly the way you want.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inhalt | contents |
| uml | uml |
| anordnen | arrange |
| umodel | umodel |
| layout | layout |
| tools | tools |
| oder | or |
| und | and |
| hilfe | help |
| anpassen | your |
| sie | want |
| derer | which |
| die | adjust |
| den | the |
DE Sie können alle an der Interaktion beteiligten Objekte erstellen und vor der Erstellung von Nachrichten logisch anordnen
EN You might want to create all the objects involved in the interaction and position them logically before creating any messages
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| beteiligten | involved |
| objekte | objects |
| sie können | might |
| alle | all |
| der | the |
| erstellen | create |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Da Unternehmen auf der ganzen Welt als Reaktion auf COVID-19 persönliche Kontakte verschieben und die Arbeit von zu Hause aus anordnen, ist E-Learning zu einer entscheidenden Priorität geworden
EN As companies around the world postpone face-to-face contact and mandate working from home in response to COVID-19, e-learning has become a critical priority
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kontakte | contact |
| verschieben | postpone |
| entscheidenden | critical |
| priorität | priority |
| unternehmen | companies |
| welt | world |
| arbeit | working |
| zu | to |
| als | as |
| aus | from |
| der | the |
| einer | a |
DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anordnen | arrange |
| windows | windows |
| jetzt | now |
| fähigkeit | ability |
| mit | with |
| seit | for |
| aber | but |
| wird | the |
| und | and |
| einiger | a |
DE Sie können mehrere Seiten auswählen, Seiten ganz einfach per Drag & Drop neu anordnen, aber Sie können hier auch Seiten hinzufügen oder löschen.
EN You can select multiple pages, rearrange pages very easily with drag and drop, but you can also add or delete pages from here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auswählen | select |
| drag | drag |
| löschen | delete |
| einfach | easily |
| hier | here |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| seiten | pages |
| aber | but |
| auch | also |
| können | can |
| mehrere | multiple |
| drop | drop |
| sie | you |
| ganz | with |
DE Drag & Drop-Oberfläche zum einfachen Anordnen Ihrer Dateien.
EN Drag and drop interface to easily arrange your files.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| drag | drag |
| anordnen | arrange |
| ihrer | your |
| dateien | files |
| drop | drop |
| oberfläche | interface |
| einfachen | to |
DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .
EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hilfe | help |
| verschieben | moving |
| layouts | layouts |
| anzupassen | customize |
| amazon | amazon |
| und | and |
| um | for |
DE Ordner neu anordnen per Drag & Drop oder nach Kriterium (z.B. Name in aufsteigender Reihenfolge)
EN Rearrange folders by drag & drop or by criterium (e.g. name in ascending order)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ordner | folders |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| oder | or |
| in | in |
| name | name |
| anordnen | order |
| nach | by |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
innenminister löschungen anordnen löschungen einschließlich routinemäßiger löschungen löschungen einfach rückgängig anordnen mitarbeiterrollen neu anordnen drop neu anordnen seiten neu anordnen abschnitt neu anordnen map anordnen café anordnen karte anordnen kannst neu anordnen ordner neu anordnen unterschiedlichen kristallgitterstrukturen anordnen fotos neu anordnen
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski