DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .
Prevedi "blöcken" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "blöcken" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od blöcken
njemački
Engleski
EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hilfe | help |
| verschieben | moving |
| layouts | layouts |
| anzupassen | customize |
| amazon | amazon |
| und | and |
| um | for |
DE Hilfe zur Größenänderung und zum Anordnen von Amazon-Blöcken finden Sie unter Ändern der Größe von Blöcken und Verschieben von Blöcken, um Layouts anzupassen .
EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.
DE Sieh dir unsere Tipps zum Hinzufügen von Overlay-Text zu Bild-Blöcken, Bannern, Galerie-Seiten und Galerie-Blöcken an.
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tipps | tips |
| hinzufügen | adding |
| bannern | banners |
| overlay | overlay |
| text | text |
| bild | image |
| galerie | gallery |
| seiten | pages |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| zum | for |
DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.
EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, tap the + icon at the top of the screen. For more help with blocks, visit Adding content with blocks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tippe | tap |
| symbol | icon |
| bildschirm | screen |
| neuer | new |
| inhalte | content |
| text | text |
| enthält | includes |
| blöcke | blocks |
| block | block |
| du | you |
| mit | with |
| weitere | for |
| hilfe | help |
| zu | to |
DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.
EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vertikal | vertically |
| gestapelt | stacked |
| oder | or |
| immer | always |
| blöcke | blocks |
| block | block |
| mehr | more |
| verhindern | prevent |
| mit | with |
| text | text |
| zwei | two |
| zu | to |
| dies | this |
DE Pinterest-Buttons werden angezeigt, wenn du den Mauszeiger über Bilder in Bild-Blöcken, Produkten, Blogeinträgen und bestimmten Galerie-Blöcken bewegst.
EN Save buttons appear when hovering over images in image blocks, products, blog posts, and certain gallery blocks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| buttons | buttons |
| galerie | gallery |
| bestimmten | certain |
| bilder | images |
| in | in |
| bild | image |
| wenn | when |
| und | and |
| produkten | products |
DE Videos, die zu Galerie-Seiten, Galerie-Blöcken oder Video-Blöcken hinzugefügt wurden
EN Videos added to gallery pages, gallery blocks, or video blocks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oder | or |
| hinzugefügt | added |
| galerie | gallery |
| seiten | pages |
| videos | videos |
| zu | to |
| video | video |
DE Wähle Für Blogs aktiviert aus, um die Buttons nur in Blogeinträgen zu Bild-Blöcken und Galerie-Blöcken hinzuzufügen. Die Buttons werden auf Vorschaubildern nicht angezeigt.
EN Select Enabled for Blogs to add the buttons to image blocks and gallery blocks in blog posts only. The buttons won't appear on thumbnail images.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wähle | select |
| aktiviert | enabled |
| buttons | buttons |
| galerie | gallery |
| blogs | blogs |
| bild | image |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| nur | only |
DE Wähle Aktiviert für Blogs, Seiten und Produkte aus, um die Buttons zu Bild-Blöcken, Galerie-Blöcken und Bildern von Produkt-Seiten hinzuzufügen.
EN Select Enabled for Blogs, Pages and Products to add the buttons to image blocks, gallery blocks, and product page images.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wähle | select |
| aktiviert | enabled |
| blogs | blogs |
| buttons | buttons |
| galerie | gallery |
| bild | image |
| hinzuzufügen | to add |
| bildern | images |
| produkt | product |
| seiten | pages |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE Wählen Sie Blogs, um die Buttons nur in Blogeinträgen zu Bild-Blöcken und Galerie-Blöcken hinzuzufügen. Die Buttons werden nicht auf Vorschaubildern angezeigt.
EN Select Blogs to add the buttons to image blocks and gallery blocks in blog posts only. The buttons won't appear on thumbnail images.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| buttons | buttons |
| galerie | gallery |
| blogs | blogs |
| bild | image |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| wählen | select |
| zu | to |
| und | and |
| nur | only |
DE Wählen Sie Blogs, Seiten und Produkte, um die Buttons zu Bild-Blöcken, Galerie-Blöcken und Bildern auf Produkt-Seiten hinzuzufügen.
EN Select Blogs, Pages and Products to add the buttons to image blocks, gallery blocks, and product page images.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| blogs | blogs |
| buttons | buttons |
| galerie | gallery |
| bild | image |
| hinzuzufügen | to add |
| bildern | images |
| produkt | product |
| wählen | select |
| seiten | pages |
| produkte | products |
| und | and |
| zu | to |
DE Sieh dir unsere Tipps zum Hinzufügen von Overlay-Text zu Bild-Blöcken, Bannern, Galerie-Seiten und Galerie-Blöcken an.
EN Visit our tips for adding overlay text to image blocks, banners, gallery pages, and gallery blocks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tipps | tips |
| hinzufügen | adding |
| bannern | banners |
| overlay | overlay |
| text | text |
| bild | image |
| galerie | gallery |
| seiten | pages |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| zum | for |
DE Als Starthilfe enthält dein neuer Beitrag bereits einen Text-Block. Tippe zum Hinzufügen weiterer Blöcke zu dem Beitrag auf das Symbol + oben auf dem Bildschirm. Weitere Hilfe zu Blöcken findest du unter Inhalte mit Blöcken hinzufügen.
EN Your new post includes a text block to help you get started. To add more blocks to the post, tap the + icon at the top of the screen. For more help with blocks, visit Adding content with blocks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tippe | tap |
| symbol | icon |
| bildschirm | screen |
| neuer | new |
| inhalte | content |
| text | text |
| enthält | includes |
| blöcke | blocks |
| block | block |
| du | you |
| mit | with |
| weitere | for |
| hilfe | help |
| zu | to |
DE Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.
EN To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.
DE Pinterest-Buttons werden angezeigt, wenn du den Mauszeiger über Bilder in Bild-Blöcken, Produkten, Blogeinträgen und bestimmten Galerie-Blöcken bewegst.
EN Save buttons appear when hovering over images in image blocks, products, blog posts, and certain gallery blocks.
DE Videos, die zu Galerie-Seiten, Galerie-Blöcken oder Video-Blöcken hinzugefügt wurden
EN Videos added to gallery pages, gallery blocks, or video blocks
DE Wähle Für Blogs aktiviert aus, um die Buttons nur in Blogeinträgen zu Bild-Blöcken und Galerie-Blöcken hinzuzufügen. Die Buttons werden nicht auf ausgewählten Bildern angezeigt.
EN Select Enabled for Blogs to add the buttons to image blocks and gallery blocks in blog posts only. The buttons won't appear on featured images.
DE Wähle Aktiviert für Blogs, Seiten und Produkte aus, um die Buttons zu Bild-Blöcken, Galerie-Blöcken und Bildern von Produkt-Seiten hinzuzufügen.
EN Select Enabled for Blogs, Pages and Products to add the buttons to image blocks, gallery blocks, and product page images.
DE Wähle Blogs aus, um die Buttons nur in Blogeinträgen zu Bild-Blöcken und Galerie-Blöcken hinzuzufügen. Die Buttons werden nicht auf ausgewählten Bildern angezeigt.
EN Select Blogs to add the buttons to image blocks and gallery blocks in blog posts only. The buttons won't appear on featured images.
DE Wählen Sie Blogs, Seiten und Produkte, um die Buttons zu Bild-Blöcken, Galerie-Blöcken und Bildern auf Produkt-Seiten hinzuzufügen.
EN Select Blogs, Pages and Products to add the buttons to image blocks, gallery blocks, and product page images.
DE Die Gesamtanzahl beinhaltet Übermittlungen von sämtlichen Formular-Blöcken, Newsletter-Blöcken, Werbe-Pop-up-Newsletters oder Cover-Seiten-Formularen, die auf deiner Website aktiviert sind.
EN The total includes submissions from any form blocks, newsletter blocks, promotional pop-up newsletters, or cover page forms enabled on your site.
DE Füge Beiträge von deinen Konten mit Blöcken wie Instagram- und Foursquare-Blöcken hinzu.
EN Add posts from your accounts using blocks like Instagram and Foursquare Swarm Blocks.
DE Wenn du zusätzliche Inhalte mit einer Galerie bereitstellen möchtest, empfehlen wir, deine Galerie-Seite durch eine Layout-Seite zu ersetzen und eine Kombination aus Text-Blöcken und Galerie-Blöcken zu verwenden
EN To feature additional content with a gallery, we recommend replacing your gallery page with a layout page and using a combination of text blocks and gallery blocks
DE Um Blockinhalte auf überlappenden Blöcken sichtbarer zu machen, füge Hintergrundfarben zu bestimmten Blöcken hinzu.
EN To help make block content more visible on overlapping blocks, add background colors to certain blocks.
DE Wenn du Text in Spalten verschiebst, kannst du Inhalte optisch voneinander trennen oder Text mit anderen Blöcken, z. B. Bild-Blöcken, verbinden. So erstellst du Textspalten:
EN Moving text into columns is a great way to visually divide content or to pair text with other blocks, like image blocks. To create text columns:
DE Hilfe zum Neuanordnen von Blöcken in einem Inhaltsbereich findest du unter Verschieben von Blöcken zum Anpassen von Layouts.
EN For help rearranging blocks in a content area, visit Moving blocks to customize layouts.
DE Klicke auf das Symbol Mobile Ansicht, um die Größe der Blöcke im mobilen Layout zu ändern. Durch die Größenänderung von Blöcken in der Computeransicht wird die Größe von Blöcken im mobilen Layout nicht geändert.
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
DE Sie können auch mithilfe von Archiv-Blöcken oder Tag-Cloud-Blöcken Verknüpfungen mit Sammlungsinhalten herstellen.
EN You can also link to collection items using archive blocks or tag cloud blocks.
DE Du kannst weiterhin Elemente von kennwortgeschützten Sammlungs-Seiten auf anderen Seiten mithilfe von Übersichts-Blöcken und Archiv-Blöcken anzeigen. Besucher können sich aber nicht ohne Passwort durch die Elemente klicken.
EN You can still display items from password-protected collection pages on other pages using summary blocks and archive blocks, but visitors won't be able to click through to access the item without the password.
DE Jede Datei setzt sich dabei aus zwei Blöcken zusammen
EN Every file consists of two blocks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| datei | file |
| jede | every |
| setzt | of |
| zwei | two |
DE Erfahre, wie du deine Website mit Seiten, Abschnitten und Blöcken erstellst und bearbeitest
EN Learn how to build and edit your site with pages, sections, and blocks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| website | site |
| erfahre | learn |
| seiten | pages |
| mit | with |
DE Wenn Sie eine Textdatei in der FlexText-Benutzeroberfläche öffnen, wird die Datei in zwei Blöcken angezeigt
EN When you open a text file in the FlexText interface, the file is displayed in two blocks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| textdatei | text file |
| angezeigt | displayed |
| benutzeroberfläche | interface |
| datei | file |
| in | in |
| öffnen | open |
| eine | a |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird
EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neuen | new |
| datei | file |
| in | in |
| angezeigt | displays |
| daten | data |
| und | and |
| enthält | contains |
| wird | the |
DE Viele Teams benötigen weniger als die durch das Modell zugewiesene Anzahl an Minuten, können bei Bedarf aber zusätzliche CI-Kapazität in Blöcken von 1.000 Minuten erwerben.
EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teams | teams |
| minuten | minute |
| ci | ci |
| kapazität | capacity |
| zusätzliche | extra |
| können | can |
| in | in |
| weniger | less |
| viele | many |
| erwerben | buy |
| als | as |
| bedarf | needed |
| aber | but |
DE Postfachanbieter blocken häufig Absender mit Spam-Beschwerden.
EN Mailbox providers often block email senders with spam complaints
| njemački | Engleski |
|---|---|
| häufig | often |
| absender | senders |
| mit | with |
| spam | spam |
| beschwerden | complaints |
DE Wenn Sie ihre IP-Adresse per VPN ändern, können Sie problemlos das Blocken und Sperren von IPs in Onlinespielen umgehen.
EN By changing your IP address via VPN, you can easily bypass the ban and IP blocking in online games.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ändern | changing |
| problemlos | easily |
| umgehen | bypass |
| ip | ip |
| in | in |
| adresse | address |
| und | and |
| ihre | your |
| können | can |
DE Diese Berechtigungen dienen zum Anzeigen, Hinzufügen und Bearbeiten von Website-Inhalten wie Seiten und Blöcken
EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| anzeigen | viewing |
| bearbeiten | editing |
| hinzufügen | adding |
| inhalten | content |
| website | site |
| seiten | pages |
| und | and |
| diese | these |
| zum | for |
| wie | like |
DE Speicheroptionen von Drittanbietern mit Formular-Blöcken verbinden
EN Connect third-party storage options to form blocks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| drittanbietern | third-party |
| verbinden | connect |
| formular | form |
DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geplant | scheduled |
| wochen | weeks |
| support | support |
| jahr | year |
| genutzt | used |
| stunden | hours |
| in | in |
| pro | per |
DE Darstellung von benutzerdefinierten HTML-Elementen/Blöcken
EN Rendering of user-defined HTML elements/blocks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| darstellung | rendering |
| von | of |
| html | html |
| elementen | elements |
DE Option zur erneuten Ausführung von Blöcken bei Auftreten eines Fehlers
EN Option to retry blocks on error
| njemački | Engleski |
|---|---|
| option | option |
| fehlers | error |
DE Die Einheiten befinden sich in vierstöckigen Blöcken…
EN The units are located in four-storey blocks with…
DE Je nach Produkt, Edition und Größe Ihrer Subskription beinhaltet es eine bestimmte Anzahl von Support-Blöcken. Als Kunde können Sie sich direkt an unseren Support wenden. Als Partner können Sie dies im Auftrag Ihres Kunden tun.
EN Depending on the product, the edition and the size of your subscription, it includes a certain number of support blocks. As a customer you can contact our support directly. As a partner you can do this on behalf of your customer.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| subskription | subscription |
| direkt | directly |
| support | support |
| wenden | contact |
| partner | partner |
| größe | size |
| beinhaltet | includes |
| es | it |
| je nach | depending |
| als | as |
| können | can |
| produkt | product |
| edition | edition |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| anzahl | number of |
| an | on |
| dies | this |
| kunden | customer |
| tun | do |
| eine | a |
DE Toolset nutzt den WordPress-Block-Editor. Er enthält eine umfassende Block-Bibliothek und ist mit Blöcken aus anderen Plugins kompatibel.
EN Toolset uses the WordPress Block Editor to create rich sites that look great on any device and load quickly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| toolset | toolset |
| wordpress | wordpress |
| block | block |
| editor | editor |
| nutzt | uses |
| den | the |
| und | and |
DE Das Aufnehmen und Skizzieren mit Graphitstift ist nur auf Blöcken erlaubt, die nicht größer als 9 x 12 Zoll (22,8 x 30,5 cm) sind
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erlaubt | permitted |
| zoll | inches |
| x | x |
| nicht | note |
| größer | larger |
| mit | with |
| und | taking |
| ist | is |
| die | and |
| als | than |
DE Klicke auf einer Seite oder einem Beitrag auf Bearbeiten, klicke auf eine Einfügemarke und dann auf Übersicht. Weitere Informationen findest du unter Inhalte mithilfe von Blöcken hinzufügen.
EN Click Edit on a page or post, click an insert point, then click Summary. For help, visit Adding content with blocks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| klicke | click |
| seite | page |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| inhalte | content |
| mithilfe | with |
| beitrag | post |
| hinzufügen | adding |
| dann | then |
| weitere | for |
| auf | on |
| informationen | summary |
DE Es gibt vier verschiedene Arten von Übersichts-Blöcken, die sich bei allen Websites gleich verhalten
EN There are four summary blocks, and their behavior is consistent across all sites
| njemački | Engleski |
|---|---|
| websites | sites |
| verhalten | behavior |
| vier | four |
| allen | all |
| von | across |
| die | and |
DE Hinweis: Elemente in Raster-Übersicht-Blöcken sind links ausgerichtet, und eine schmale Spaltenbreite kann zusätzlichen Freiraum auf der rechten Seite des Blocks verursachen.
EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hinweis | note |
| ausgerichtet | aligned |
| schmale | narrow |
| spaltenbreite | column width |
| freiraum | space |
| verursachen | cause |
| raster | grid |
| kann | may |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
DE Eine Sammlungs-Seite mit Übersichts-Blöcken ersetzen
EN Replace a collection page with summary blocks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| seite | page |
| eine | a |
| mit | collection |
DE Alternativ kannst du Spalten und Reihen mit Text- und Zitat-Blöcken für ein ähnliches textorientiertes Layout erstellen
EN Alternatively, you can create columns and rows with text blocks and quote blocks for a similar text-focused layout
| njemački | Engleski |
|---|---|
| alternativ | alternatively |
| ähnliches | similar |
| zitat | quote |
| layout | layout |
| text | text |
| spalten | columns |
| reihen | rows |
| mit | with |
| kannst | you can |
| für | for |
| ein | a |
| du | you |
| erstellen | create |
| und | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
blöcken sämtlichen button blöcken blocken tippst blöcken angezeigt blöcken von minuten text blöcken größenänderung von blöcken blöcken stapelt linien blöcken abgetrennt arten von blöcken blöcken bei auftreten blöcken erlaubt blöcken möglicherweise langsam bild blöcken zusätzlichen blöcken verschieben von blöcken hilfe zu blöcken mithilfe von blöcken inhalte mit blöcken abstandshalter blöcken blöcken im mobilen mehrere tage blocken blöcken aus anderen kombinationen von blöcken zwei neuen blöcken kleinen blöcken stapelt blöcken hinzufügen menü nach blöcken einfügen von blöcken zeilen mit blöcken insgesamt sechs blöcken konten mit blöcken amazon blöcken verwenden reduzierbaren blöcken angeordnet blöcken zum anpassen blöcken verwenden
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski