DE Funktionale CookiesCookies werden in der Regel durch eine Aktion des Nutzers ausgelöst und auf dem Gerät des Nutzers gespeichert
Prevedi "gerät des nutzers" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gerät des nutzers" sa njemački na Engleski
Prijevodi gerät des nutzers
"gerät des nutzers" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od gerät des nutzers
njemački
Engleski
EN Functional CookiesCookies are usually triggered by an action by the user and stored on the user device
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| ersten | first |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from last visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| njemački | Engleski |
|---|---|
| letzten | last |
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
| njemački | Engleski |
|---|---|
| speichert | saves |
| computer | computer |
| besuch | visited |
| site | website |
| zeit | time |
| verwendet | used |
| lange | long |
| letzten | last |
| nutzers | the user |
| kann | can |
| datei | file |
| beispiel | example |
| ist | is |
| nutzer | user |
| seit | for |
| neu | a |
| und | and |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to enable the delivery of the Web site to the user’s computer. For this, the IP address of the user must be stored for the duration of the visit.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| rechner | computer |
| ip | ip |
| system | system |
| gespeichert | stored |
| adresse | address |
| website | site |
| ermöglichen | enable |
| speicherung | storage |
| notwendig | necessary |
| nutzers | the user |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
| dauer | duration |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user?s computer. For this purpose, the IP address of the user must remain stored for the duration of the session.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| rechner | computer |
| sitzung | session |
| ip | ip |
| system | system |
| notwendig | necessary |
| nutzers | the user |
| gespeichert | stored |
| adresse | address |
| website | website |
| ermöglichen | enable |
| speicherung | storage |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
| dauer | duration |
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| präferenzen | preferences |
| websites | websites |
| gespeichert | saved |
| besuch | visit |
| oder | or |
| speichern | save |
| website | website |
| six | six |
| verwenden | use |
| nutzers | users |
| seiten | pages |
| kann | enable |
| von | of |
| den | the |
DE 8.4 Der Kunden ist sich bewusst, dass die elektronischen Verbindungen zwischen Speed Pedelec, Computer und/oder Smartphone des Nutzers sowie den Stromer Servern eine Identifikation des Nutzers zur Folge hat
EN 8.4 The customer is aware that the electronic links between Speed Pedelec, user's computer and/or smartphone and the Stromer servers result in an identification of the user
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bewusst | aware |
| elektronischen | electronic |
| verbindungen | links |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| smartphone | smartphone |
| identifikation | identification |
| folge | result |
| stromer | stromer |
| computer | computer |
| oder | or |
| servern | servers |
| kunden | customer |
| nutzers | the user |
| ist | is |
| dass | that |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| präferenzen | preferences |
| websites | websites |
| gespeichert | saved |
| besuch | visit |
| oder | or |
| speichern | save |
| website | website |
| six | six |
| verwenden | use |
| nutzers | users |
| seiten | pages |
| kann | enable |
| von | of |
| den | the |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to enable the delivery of the Web site to the user’s computer. For this, the IP address of the user must be stored for the duration of the visit.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| rechner | computer |
| ip | ip |
| system | system |
| gespeichert | stored |
| adresse | address |
| website | site |
| ermöglichen | enable |
| speicherung | storage |
| notwendig | necessary |
| nutzers | the user |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
| dauer | duration |
DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
| njemački | Engleski |
|---|---|
| speichert | saves |
| computer | computer |
| besuch | visited |
| site | website |
| zeit | time |
| verwendet | used |
| lange | long |
| letzten | last |
| nutzers | the user |
| kann | can |
| datei | file |
| beispiel | example |
| ist | is |
| nutzer | user |
| seit | for |
| neu | a |
| und | and |
DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| computer | computer |
| registrieren | register |
| bewegungen | movements |
| ip | ip |
| analytics | analytics |
| verwendet | uses |
| website | website |
| adresse | addresses |
| speichert | saves |
| nutzer | users |
| und | and |
| internet | online |
| einzelnen | the |
DE Dazu wendet die Suchmaschine ‘maschinelles Lernen’ auf den Suchverlauf eines Nutzers an, um die Bedeutung und den Kontext hinter der Stichwort-basierten Suche des Nutzers besser ‘erraten’ zu können
EN The search engine does this by applying machine learning to a user’s search history to better ‘guess’ the meaning and context behind the user’s keyword-based search
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nutzers | users |
| besser | better |
| erraten | guess |
| maschinelles | machine |
| kontext | context |
| bedeutung | meaning |
| zu | to |
| hinter | behind |
| den | the |
DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| computer | computer |
| registrieren | register |
| bewegungen | movements |
| ip | ip |
| analytics | analytics |
| verwendet | uses |
| website | website |
| adresse | addresses |
| speichert | saves |
| nutzer | users |
| und | and |
| internet | online |
| einzelnen | the |
DE Die Suchmaschine berücksichtigt auch die Absprung- und Konversionsrate eines Nutzers, um ein Verständnis für Vorlieben und Abneigungen eines bestimmten Nutzers zu entwickeln
EN The search engine also takes into consideration a user’s bounce and conversion rate history to develop an understanding of a specific user’s likes and dislikes
| njemački | Engleski |
|---|---|
| konversionsrate | conversion rate |
| nutzers | users |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| verständnis | understanding |
DE Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an das Gerät des Nutzers übermittelt und von diesem in das Onlineangebot eingebunden
EN The content of the plugin is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated into the online offer by the user
| njemački | Engleski |
|---|---|
| plugins | plugin |
| direkt | directly |
| übermittelt | transmitted |
| eingebunden | integrated |
| gerät | device |
| und | and |
| nutzers | the user |
| inhalt | the content |
| wird | the |
DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.
EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| exakte | exact |
| schnell | quickly |
| normalen | regular |
| gerät | device |
| so | so |
| browser | browser |
| seite | page |
| nutzers | users |
| und | and |
| dass | that |
| stattdessen | on |
| eine | a |
| an | an |
DE Zopim erfordert zwei Cookies: Das erste Cookie speichert die Zopim Live Chat ID, um das Gerät bei Besuchen zu identifizieren. Das zweite speichert die Einstellung des Nutzers zum Deaktivieren von Live Chat
EN Zopim requires two cookies: the first cookie stores Zopim Live Chat ID to identify the device during visits. The second stores user’s preference to disable Live Chat
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfordert | requires |
| speichert | stores |
| besuchen | visits |
| nutzers | users |
| chat | chat |
| gerät | device |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| live | live |
| deaktivieren | disable |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| erste | the first |
| zweite | the second |
DE Lassen Sie Ihre App-Nutzer Probleme mit Hilfe der mobilen, native-spezifischen Bildschirmaufnahme auf dem Gerät lokalisieren. Die Bildschirmaufnahme wird dann zusammen mit dem Feedback und Metadaten des Nutzers gesendet.
EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| feedback | feedback |
| metadaten | metadata |
| gesendet | submitted |
| probleme | issues |
| gerät | device |
| app | app |
| lassen | let |
| ihre | your |
| zusammen | with |
| nutzer | users |
| und | and |
| wird | the |
| dann | then |
DE Unsere Webseite verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um Textschnipsel, die auf dem Gerät des Nutzers oder der Nutzerin gespeichert werden, wenn diese unsere Website aufrufen.
EN Our website uses cookies. These are text snippets that are stored on the user?s device when they visit our website.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | stored |
| nutzers | the user |
| nutzerin | user |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| website | website |
| werden | are |
| wenn | when |
| es | they |
DE Wenn die Gültigkeitsdauer einer Datei oder eines Ordners abläuft, wird das Objekt automatisch vom Gerät des Nutzers gelöscht
EN If the validity period for a specific file or folder expires, it is automatically deleted from the user’s device
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gültigkeitsdauer | validity period |
| abläuft | expires |
| automatisch | automatically |
| gerät | device |
| nutzers | users |
| gelöscht | deleted |
| datei | file |
| oder | or |
| wenn | if |
| vom | from |
| wird | the |
DE Eigene Cookies: sind diejenigen, die von unserem Server oder unserer Domäne an das Gerät oder Terminal des Nutzers gesendet werden; sie werden ebenfalls von uns als Eigentümer und Herausgeber dieser Website verwaltet.
EN Own cookies: are those that are sent to the user?s device or terminal from our server or domain, they are also managed by us, as owners and publishers of this website.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| terminal | terminal |
| herausgeber | publishers |
| verwaltet | managed |
| server | server |
| oder | or |
| gerät | device |
| nutzers | the user |
| gesendet | sent |
| eigentümer | owners |
| website | website |
| und | and |
| als | as |
| uns | us |
| sind | are |
DE Der Private Key wird auf dem Gerät des Nutzers gespeichert und nicht auf einem Server eines Unternehmens oder weiterer Drittparteien
EN The Private Key is stored on the user?s device and not on a company server or other third party server
| njemački | Engleski |
|---|---|
| key | key |
| gespeichert | stored |
| unternehmens | company |
| gerät | device |
| nutzers | the user |
| server | server |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| der | private |
DE Auf dem Gerät des Nutzers werden so genannte technische Cookies mit der Funktion "eingeloggt bleiben" gespeichert, die verhindern, dass sich der Nutzer bei späteren Besuchen auf unserer Website erneut einloggen muss
EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "stay logged in" function, which makes it possible to avoid the user having to log in again during subsequent visits to our website
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gerät | device |
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| gespeichert | stored |
| späteren | subsequent |
| besuchen | visits |
| erneut | again |
| einloggen | log in |
| so | so |
| website | website |
| nutzers | the user |
| verhindern | avoid |
| funktion | function |
| nutzer | users |
| mit | with |
| eingeloggt | logged in |
DE Auf dem Gerät des Nutzers werden so genannte technische Cookies mit der Funktion "eingeloggt bleiben" gespeichert, die verhindern, dass sich der Nutzer bei späteren Besuchen auf unserer Website erneut einloggen muss
EN So-called technical cookies are stored on the user's device with the "stay logged in" function, which makes it possible to avoid the user having to log in again during subsequent visits to our website
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gerät | device |
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| gespeichert | stored |
| späteren | subsequent |
| besuchen | visits |
| erneut | again |
| einloggen | log in |
| so | so |
| website | website |
| nutzers | the user |
| verhindern | avoid |
| funktion | function |
| nutzer | users |
| mit | with |
| eingeloggt | logged in |
DE Lassen Sie Ihre App-Nutzer Probleme mit Hilfe der mobilen, native-spezifischen Bildschirmaufnahme auf dem Gerät lokalisieren. Die Bildschirmaufnahme wird dann zusammen mit dem Feedback und Metadaten des Nutzers gesendet.
EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| feedback | feedback |
| metadaten | metadata |
| gesendet | submitted |
| probleme | issues |
| gerät | device |
| app | app |
| lassen | let |
| ihre | your |
| zusammen | with |
| nutzer | users |
| und | and |
| wird | the |
| dann | then |
DE Unsere Webseite verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um Textschnipsel, die auf dem Gerät des Nutzers oder der Nutzerin gespeichert werden, wenn diese unsere Website aufrufen.
EN Our website uses cookies. These are text snippets that are stored on the user?s device when they visit our website.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gerät | device |
| gespeichert | stored |
| nutzers | the user |
| nutzerin | user |
| verwendet | uses |
| unsere | our |
| website | website |
| werden | are |
| wenn | when |
| es | they |
DE Wenn die Gültigkeitsdauer einer Datei oder eines Ordners abläuft, wird das Objekt automatisch vom Gerät des Nutzers gelöscht
EN If the validity period for a specific file or folder expires, it is automatically deleted from the user’s device
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gültigkeitsdauer | validity period |
| abläuft | expires |
| automatisch | automatically |
| gerät | device |
| nutzers | users |
| gelöscht | deleted |
| datei | file |
| oder | or |
| wenn | if |
| vom | from |
| wird | the |
DE Anders als Google speichert Cliqz die für die Suche erforderlichen Daten nicht auf seinen Servern, sondern lokal auf dem Gerät des Nutzers
EN Unlike Google, Cliqz doesn?t store any data needed for searches on its servers, but only locally on the user?s device
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| erforderlichen | needed |
| servern | servers |
| lokal | locally |
| gerät | device |
| t | t |
| nutzers | the user |
| speichert | store |
| für | for |
| daten | data |
| anders | the |
DE So bleiben alle personenbezogenen Daten stets lokal auf dem Gerät und unter der Kontrolle des Nutzers
EN This means that all personal data always remains locally on the device and under the control of the user
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lokal | locally |
| kontrolle | control |
| gerät | device |
| nutzers | the user |
| bleiben | remains |
| und | and |
| alle | all |
| daten | data |
| stets | always |
| personenbezogenen | the |
DE Der Lösungsansatz von Cliqz ist die Client-seitige Datenaggregation, bei der alle personenbezogenen Daten auf dem Gerät, im Besitz und unter der Kontrolle des Nutzers bleiben.
EN Cliqz?s solution approach is the client-side data aggregation, where all personal data remains on the device, owned and controlled by the user.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| gerät | device |
| nutzers | the user |
| alle | all |
| daten | data |
| und | and |
| besitz | owned |
| bleiben | remains |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
DE Kontextabhängiges Fokussieren zielt darauf ab, Informationen über das vom Nutzer verwendete Gerät, über die Tageszeit oder den aktuellen geografischen Standort des Nutzers herauszufinden, um die App-Experience zu personalisieren
EN Contextual targeting is about finding out information about what device the user is using, the time of the day, or the current geographic location of the user to personalize the app experience
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geografischen | geographic |
| personalisieren | personalize |
| experience | experience |
| informationen | information |
| gerät | device |
| oder | or |
| app | app |
| herauszufinden | what |
| aktuellen | current |
| standort | location |
| nutzers | the user |
| zu | to |
| verwendete | using |
| nutzer | user |
| den | the |
DE Ein Cookie ist eine kleine Datendatei, die an den Browser des Nutzers gesendet und auf dessen Gerät (PC, Mobiltelefon oder Tablet) gespeichert wird.
EN A Cookie is a small data file that is sent to the user’s browser and stored on his/her device (personal computer, mobile phone or tablet).
DE Abgesehen von der Installation und Einrichtung eines VPN direkt auf Ihrem Android-Gerät, können Sie Ihr Gerät auch über ein anderes Gerät, das über eine VPN-Verbindung verfügt, mit einem VPN verbinden
EN Apart from installing and setting up a VPN straight on your Android device, you can also connect your device to a VPN through another device which has a VPN connection
| njemački | Engleski |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| installation | installing |
| vpn | vpn |
| gerät | device |
| anderes | another |
| android | android |
| verbindung | connection |
| einrichtung | setting |
| können | can |
| sie | you |
| mit | straight |
| und | and |
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| formatiert | formatted |
| testen | test |
| simulator | simulator |
| verhalten | behave |
| iphone | iphone |
| dateien | files |
| gerät | device |
| immer | always |
| sind | are |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| die | strings |
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entfernen | removing |
| lizenz | license |
| deinstallieren | uninstall |
| manuell | manually |
| produkt | product |
| gerät | device |
| tun | do |
| nicht | note |
| einer | a |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| freigegebene | shared |
| automatisch | automatically |
| verbunden | connect |
| physisch | physically |
| remote | remote |
| usb | usb |
| ob | if |
| gerät | device |
| darüber hinaus | moreover |
| und | and |
| geräte | devices |
| ihr | your |
| können | can |
| hinaus | to |
| als | as |
| ein | a |
DE Darüber hinaus können Sie Ihr Remote-Gerät so einstellen, dass freigegebene USB-Geräte automatisch erkannt und verbunden werden, als ob Sie das Gerät nur physisch an ein Remote-Gerät angeschlossen hätten.
EN Moreover, you can set your remote machine to automatically detect and connect to shared USB devices momentarily, as if you just plugged the device in a remote machine physically.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| freigegebene | shared |
| automatisch | automatically |
| verbunden | connect |
| physisch | physically |
| remote | remote |
| usb | usb |
| ob | if |
| gerät | device |
| darüber hinaus | moreover |
| und | and |
| geräte | devices |
| ihr | your |
| können | can |
| hinaus | to |
| als | as |
| ein | a |
DE Eine erfolgreiche Paketinjektion in ein Gerät, das keine Verschlüsselung herstellt oder verwendet, kann es dem Angreifer ermöglichen, das zentrale oder periphere Gerät mit dem Gerät in der gegnerischen Rolle zu verwechseln
EN A successful packet injection in a device not establishing or using encryption may permit the attacker to spoof the Central or Peripheral device to the device in the opposing role
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| verschlüsselung | encryption |
| angreifer | attacker |
| zentrale | central |
| gegnerischen | opposing |
| rolle | role |
| ermöglichen | permit |
| gerät | device |
| in | in |
| oder | or |
| zu | to |
| kann | may |
| ein | a |
| keine | not |
DE Um ein Video an ein Google Chromecast-Gerät oder ein Gerät mit integriertem Chromecast zu übertragen, starte die Wiedergabe eines Videos in der iOS- oder Android-Mobile-App, tippe auf das Chromecast-Symbol, und wähle dein bevorzugtes Gerät aus.
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tippe | tap |
| wähle | select |
| bevorzugtes | preferred |
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| gerät | device |
| starte | start |
| app | app |
| symbol | icon |
| oder | or |
| chromecast | chromecast |
| video | video |
| mit | with |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| formatiert | formatted |
| testen | test |
| simulator | simulator |
| verhalten | behave |
| iphone | iphone |
| dateien | files |
| gerät | device |
| immer | always |
| sind | are |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| die | strings |
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
DE Wenn dieser über den Browser eines Nutzers auf dessen Gerät gelangt, können sensible Daten offengelegt und andere Netzwerkgeräte infiziert werden.
EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| browser | browser |
| nutzers | users |
| sensible | sensitive |
| netzwerkgeräte | network devices |
| gerät | device |
| daten | data |
| andere | other |
| können | can |
| und | and |
| eines | a |
DE Diese enthält die erforderlichen Metainformationen, um Ihre PWA in einem Store wie dem Microsoft Store zu indexieren und auf dem Gerät Ihres Nutzers zu installieren
EN It contains the meta information needed to index your PWA in a store like the Windows store, and to install it onto your user's device
| njemački | Engleski |
|---|---|
| enthält | contains |
| erforderlichen | needed |
| pwa | pwa |
| store | store |
| microsoft | windows |
| gerät | device |
| nutzers | users |
| in | in |
| zu | to |
| ihre | your |
| installieren | install |
| und | and |
| dem | the |
DE Cookies sind kleine Dateneinheiten, die auf dem Gerät eines Nutzers gespeichert werden.
EN Cookies are small pieces of data stored on a User’s device.
DE Diese enthält die erforderlichen Metainformationen, um Ihre PWA in einem Store wie dem Microsoft Store zu indexieren und auf dem Gerät Ihres Nutzers zu installieren
EN It contains the meta information needed to index your PWA in a store like the Windows store, and to install it onto your user's device
DE Diese enthält die erforderlichen Metainformationen, um Ihre PWA in einem Store wie dem Microsoft Store zu indexieren und auf dem Gerät Ihres Nutzers zu installieren
EN It contains the meta information needed to index your PWA in a store like the Windows store, and to install it onto your user's device
DE Diese enthält die erforderlichen Metainformationen, um Ihre PWA in einem Store wie dem Microsoft Store zu indexieren und auf dem Gerät Ihres Nutzers zu installieren
EN It contains the meta information needed to index your PWA in a store like the Windows store, and to install it onto your user's device
DE Diese enthält die erforderlichen Metainformationen, um Ihre PWA in einem Store wie dem Microsoft Store zu indexieren und auf dem Gerät Ihres Nutzers zu installieren
EN It contains the meta information needed to index your PWA in a store like the Windows store, and to install it onto your user's device
DE Ein diesbezügliches Ansuchen muss die folgenden Daten enthalten: vollständiger Name des Nutzers, Korrespondenzadresse und Fotokopie des Personalausweises oder des Reisepasses
EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport
| njemački | Engleski |
|---|---|
| name | name |
| folgenden | following |
| nutzers | the user |
| oder | or |
| daten | data |
| des | the |
| und | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
gerät des nutzers status des nutzers einwilligung des nutzers angaben des nutzers erfahrung des nutzers lage des nutzers besuch des nutzers suche des nutzers identifizierung des nutzers interessen des nutzers identifikationsinformationen des nutzers metadaten des nutzers geschmack des nutzers personendaten des nutzers fehler des nutzers bedürfnisse des nutzers zustimmung des nutzers bedienfeld des nutzers seitenabrufe des nutzers registrierung des nutzers musiksammlung des nutzers antrag des nutzers endgerät des nutzers identifikation des nutzers besuche des nutzers rechner des nutzers rückkehr des nutzers smartphone des nutzers browser des nutzers gesicht des nutzers verbindung des nutzers computer des nutzers nutzers automatisch nutzers nutzers ist nutzers zur speicherung einwilligung jedes nutzers nutzers erheben jedes einzelnen nutzers konversion eines nutzers sitzung eines nutzers nutzers zurückzuführen nutzers vorhanden kreditaufnahmekapazität eines nutzers handlung eines nutzers nutzers auf dessen nutzers erfüllt umwandlung eines nutzers identifizierungskarte eines nutzers jedes nutzers
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski