DE Neben der Produktfamilie Documentum und Intelligent Capture gehören zur ECM-Suite unter anderem die Tools Content Suite, InfoArchive und Extended ECM
DE Neben der Produktfamilie Documentum und Intelligent Capture gehören zur ECM-Suite unter anderem die Tools Content Suite, InfoArchive und Extended ECM
EN Besides the Documentum product family and Intelligent Capture, the ECM suite of solutions includes Content Suite, InfoArchive and extended ECM, among others
njemački | Engleski |
---|---|
documentum | documentum |
intelligent | intelligent |
capture | capture |
anderem | others |
content | content |
suite | suite |
extended | extended |
ecm | ecm |
und | besides |
DE GlobalCapital ECM Awards: Berenberg erneut beste Bank für Small Cap ECM
EN A lot of movement below the surface in equities
njemački | Engleski |
---|---|
für | of |
DE Altair ermöglicht es Unternehmen, kollaborativ zu arbeiten, Berichte einfacher zu speichern und abzurufen und lässt sich in ECM- und RPA-Plattformen (ECM – Enterprise Content Management, RPA – Robotic Processing Automation) integrieren.
EN Altair allows organizations to work collaboratively, store and retrieve reports easier, and integrates with enterprise content management (ECM) and robotic processing automation (RPA) platforms.
njemački | Engleski |
---|---|
altair | altair |
ermöglicht | allows |
speichern | store |
abzurufen | retrieve |
berichte | reports |
einfacher | easier |
integrieren | integrates |
content | content |
ecm | ecm |
processing | processing |
automation | automation |
rpa | rpa |
plattformen | platforms |
management | management |
arbeiten | work |
und | and |
zu | to |
unternehmen | organizations |
enterprise | enterprise |
DE Altair ermöglicht es Unternehmen, kollaborativ zu arbeiten, Berichte einfacher zu speichern und abzurufen und lässt sich in ECM- und RPA-Plattformen (ECM – Enterprise Content Management, RPA – Robotic Processing Automation) integrieren.
EN Altair allows organizations to work collaboratively, store and retrieve reports easier, and integrates with enterprise content management (ECM) and robotic processing automation (RPA) platforms.
njemački | Engleski |
---|---|
altair | altair |
ermöglicht | allows |
speichern | store |
abzurufen | retrieve |
berichte | reports |
einfacher | easier |
integrieren | integrates |
content | content |
ecm | ecm |
processing | processing |
automation | automation |
rpa | rpa |
plattformen | platforms |
management | management |
arbeiten | work |
und | and |
zu | to |
unternehmen | organizations |
enterprise | enterprise |
DE Altair ermöglicht es Unternehmen, kollaborativ zu arbeiten, Berichte einfacher zu speichern und abzurufen und lässt sich in ECM- und RPA-Plattformen (ECM – Enterprise Content Management, RPA – Robotic Processing Automation) integrieren.
EN Altair allows organizations to work collaboratively, store and retrieve reports easier, and integrates with enterprise content management (ECM) and robotic processing automation (RPA) platforms.
njemački | Engleski |
---|---|
altair | altair |
ermöglicht | allows |
speichern | store |
abzurufen | retrieve |
berichte | reports |
einfacher | easier |
integrieren | integrates |
content | content |
ecm | ecm |
processing | processing |
automation | automation |
rpa | rpa |
plattformen | platforms |
management | management |
arbeiten | work |
und | and |
zu | to |
unternehmen | organizations |
enterprise | enterprise |
DE Kombination aller ECM-Zellen in Serie, um ein ECM-Modul zu bilden.
EN Combined all the ECM cells serially to form an ECM module.
njemački | Engleski |
---|---|
kombination | combined |
ecm | ecm |
zellen | cells |
modul | module |
zu | to |
ein | the |
DE Cloud-Anwendungen, alte ECM-Systeme, WCM, Kollaborations-Tools, PIM- und DAM-Plattformen: In der heutigen, globalen Content-Landschaft verteilen sich die Informationen auf unterschiedlichste Systeme und Speicher.
EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.
njemački | Engleski |
---|---|
globalen | global |
unterschiedlichste | different |
landschaft | landscape |
cloud | cloud |
ecm | ecm |
pim | pim |
informationen | information |
systeme | systems |
content | content |
anwendungen | applications |
tools | tools |
in | in |
und | and |
DE Nach dem automatischen Erfassen, Klassifizieren und Extrahieren werden Informationen und Dokumente wiederum automatisch den richtigen Workflows, Prozessen und Postwegen zugewiesen bzw. im zentralen ECM-Datenspeicher kategorisiert und archiviert.
EN With automatic recognition, classification and extraction of data, information and documents are automatically assigned into workflows, processes and mail routes, or then categorized and archived in the centralized ECM repository.
njemački | Engleski |
---|---|
extrahieren | extraction |
zugewiesen | assigned |
zentralen | centralized |
kategorisiert | categorized |
archiviert | archived |
ecm | ecm |
informationen | information |
dokumente | documents |
automatisch | automatically |
workflows | workflows |
im | in the |
automatischen | automatic |
werden | are |
bzw | or |
erfassen | and |
den | the |
prozessen | processes |
DE Mit File-Sharing-Systemen, ECM-Datenspeichern und anderen Unternehmens-Systemen
EN to file shares, ECM repositories and other enterprise systems
njemački | Engleski |
---|---|
anderen | other |
file | file |
ecm | ecm |
unternehmens | enterprise |
systemen | systems |
und | and |
mit | to |
DE Amplexor erhält Zehn-Millionen-Euro-Auftrag vom Europäischen Parlament – für ECM-Projekt
EN Amplexor wins €10 million ECM contract with the European Parliament
DE Ihr ECM-System hat mehr zu bieten: Verwandeln Sie die Daten in Ihrem Verzeichnis in wertvolle Erkenntnisse für alle Unternehmensbereiche.
EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization
njemački | Engleski |
---|---|
ecm | ecm |
system | system |
in | in |
ihr | your |
daten | data |
erkenntnisse | insight |
zu | of |
verzeichnis | repository |
DE Ausbau der Fachkompetenz in den Bereichen WCMS (Web-Content-Management-Systeme) und ECM (Enterprise-Content-Management) – mit den Technologien von Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft und SDL.
EN Reinforcement of WCMS and ECM expertise across Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft and SDL technologies.
njemački | Engleski |
---|---|
ecm | ecm |
adobe | adobe |
drupal | drupal |
microsoft | microsoft |
technologien | technologies |
und | and |
von | of |
in | across |
DE ECM und Automatisierung digitaler Prozesse: Amplexor erweitert Funktionspalette
EN United Nations awards new translation contracts to Amplexor
njemački | Engleski |
---|---|
amplexor | amplexor |
und | translation |
DE Das Sony ECM-44 ist ein Fortschritt im Vergleich zu den bisherigen kabelgebundenen Lavalier-Mikrofonen
EN The Sony ECM-44 is a step up when compared to the previous wired lavalier mics
njemački | Engleski |
---|---|
sony | sony |
kabelgebundenen | wired |
lavalier | lavalier |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
den | the |
bisherigen | previous |
DE Die Sony ECM-AW4 ist ein Bluetooth-Lavalier-Mikrofon-Kit, das einen klaren Ton für die Verwendung mit allen Geräten mit einem 3,5-mm-Mikrofoneingangeinschließlich digitaler Aufnahmegeräte und DSLRs.
EN The Sony ECM-AW4 is a Bluetooth lavalier mic kit that offers clear audio for use with anything with a 3.5mm mic input, including digital recorders and DSLRs.
njemački | Engleski |
---|---|
sony | sony |
klaren | clear |
bluetooth | bluetooth |
lavalier | lavalier |
mikrofon | mic |
mm | mm |
digitaler | a |
für | for |
ist | is |
und | and |
DE ?Wir wollten kein komplexes ECM-System, das unsere Mitarbeiter nicht nutzen würden, und haben uns deshalb für M-Files entschieden
EN ?We did not want a complex ECM system that our employees would not use, and this is why we selected M-Files
njemački | Engleski |
---|---|
komplexes | complex |
mitarbeiter | employees |
ecm | ecm |
system | system |
nutzen | use |
nicht | not |
und | and |
unsere | our |
das | is |
wir | we |
wollten | would |
DE ECM erweitert das traditionelle Dokumentmanagement um Zeitpläne und Prozesse. Es verbindet Personen, Prozesse und Technologie auf sinnvolle Weise miteinander.
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
njemački | Engleski |
---|---|
erweitert | extends |
traditionelle | traditional |
prozesse | processes |
verbindet | connects |
technologie | technology |
ecm | ecm |
es | it |
personen | people |
und | and |
miteinander | with |
DE Strategieberatung für einen maßgeschneiderten ECM-Ansatz, entsprechend Ihren Anforderungen und Bedingungen – inklusive technischer Infrastruktur, Konfigurationen, Training und Betrieb.
EN Strategic consultancy services to formulate a customized ECM approach for your business requirements, including technology infrastructure, configurations, training and operation.
njemački | Engleski |
---|---|
ecm | ecm |
anforderungen | requirements |
inklusive | including |
infrastruktur | infrastructure |
konfigurationen | configurations |
training | training |
betrieb | operation |
ansatz | approach |
einen | a |
ihren | your |
und | and |
DE ECM-Plattformen: Unsere Top-Partner
EN Our partners for top ECM platforms
njemački | Engleski |
---|---|
unsere | our |
partner | partners |
top | top |
ecm | ecm |
plattformen | platforms |
DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
njemački | Engleski |
---|---|
langfristige | long term |
strategische | strategic |
partnerschaften | partnerships |
führenden | leading |
entwickeln | build |
kunden | customers |
praxis | technology |
ecm | ecm |
strategien | strategies |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
den | to |
mit | with |
DE Branchenspezifische ECM-Lösungen
EN ECM Industry-Specific Solutions
njemački | Engleski |
---|---|
ecm | ecm |
lösungen | solutions |
DE Seit 2006 ist Amplexor bereits Premier Certified Partner von Alfresco und auf diese Top-Open-Source-Plattform für ECM und BPM spezialisiert
EN As Alfresco Premier Certified partner since 2006, Amplexor specializes in this top open-source platform for ECM and BPM
njemački | Engleski |
---|---|
amplexor | amplexor |
premier | premier |
certified | certified |
partner | partner |
alfresco | alfresco |
bpm | bpm |
spezialisiert | specializes |
plattform | platform |
ecm | ecm |
diese | this |
top | top |
seit | for |
von | in |
und | and |
DE Enterprise Content Management (ECM) mit allen Workflows, von A bis Z – und digitale Prozessautomatisierung
EN End-to-end Enterprise Content Management (ECM) and Digital Process Automation
njemački | Engleski |
---|---|
content | content |
ecm | ecm |
digitale | digital |
enterprise | enterprise |
management | management |
und | and |
DE Experten aus unseren internationalen Teams berichten über die Stärken der Plattform bei ECM-Lösungen
EN A panel of experts from our international teams shares their views on the platform’s strengths for ECM solutions
njemački | Engleski |
---|---|
experten | experts |
internationalen | international |
teams | teams |
stärken | strengths |
plattform | platforms |
ecm | ecm |
lösungen | solutions |
aus | from |
DE Entdecken Sie unsere innovativen Lösungen für ECM und digitale Prozessautomatisierung mit OpenText
EN Explore our innovative ECM and digital process automation solutions powered by OpenText technologies
njemački | Engleski |
---|---|
entdecken | explore |
lösungen | solutions |
opentext | opentext |
ecm | ecm |
digitale | digital |
innovativen | innovative |
und | and |
unsere | our |
DE Vier große Trends revolutionieren aktuell das Enterprise Content Management. Finden Sie heraus, was das für Ihre ECM-Strategie bedeutet.
EN Catch on the four biggest trends transforming enterprise content management and find out if it’s time to consider a new approach for your ECM strategy.
njemački | Engleski |
---|---|
trends | trends |
content | content |
ecm | ecm |
enterprise | enterprise |
management | management |
finden | find |
strategie | strategy |
bedeutet | to |
vier | four |
aktuell | new |
für | for |
ihre | your |
DE Mit der Reseller Platinum-Stufe werden nur Partner ausgezeichnet, die im Bereich des Enterprise Content Management (ECM) ungewöhnlich innovativ arbeiten und sich besonders für die Kundenzufriedenheit engagieren.
EN The Reseller Platinum level recognizes a select group of partners that accomplish noteworthy innovation in enterprise content management (ECM) and show a strong commitment to customer satisfaction.
njemački | Engleski |
---|---|
reseller | reseller |
partner | partners |
content | content |
innovativ | innovation |
stufe | level |
ecm | ecm |
enterprise | enterprise |
management | management |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
und | and |
DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor
EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor
DE Amplexor hatte schon einmal eine Auszeichnung für sein ECM-Know-how erhalten
EN This wasn’t the first time our ECM expertise has been recognized by OpenText
njemački | Engleski |
---|---|
ecm | ecm |
einmal | the |
hatte | has |
DE Komplexe Lösungen für die Medizintechnik und den persönlichen Gesundheit-Netzwerkdienste (Elektronische Gesundheitsakten/Elektronische Patientenakten, PACS-Systeme, ECM, CRM usw.)
EN Complex solutions for medical industry and personal healthcare network service (EHR/EMR, ECM, PACS, RIS, CRM etc.)
njemački | Engleski |
---|---|
komplexe | complex |
lösungen | solutions |
crm | crm |
usw | etc |
ecm | ecm |
persönlichen | personal |
für | for |
gesundheit | healthcare |
und | and |
medizintechnik | medical |
DE ECM, das Ihre Inhalte wirklich verbindet
EN ECM that truly connects your content
njemački | Engleski |
---|---|
inhalte | content |
verbindet | connects |
ecm | ecm |
ihre | your |
DE ECM muss nicht länger ein Silo zum Speichern und Verwalten Ihrer Dokumente und zugehörigen Workflows an einem Ort sein
EN ECM no longer needs to be a silo to store and manage your documents and related workflows in one place
njemački | Engleski |
---|---|
länger | longer |
silo | silo |
verwalten | manage |
dokumente | documents |
zugehörigen | related |
workflows | workflows |
ort | place |
ecm | ecm |
nicht | no |
sein | be |
und | and |
ihrer | your |
ein | a |
speichern | store |
DE Sind Sie bereit für eine neue Ära des ECM?
EN Are you ready to enter the new era of ECM?
njemački | Engleski |
---|---|
bereit | ready |
ecm | ecm |
neue | new |
sind | are |
des | the |
DE Wenn Sie ein gutes ECM-System brauchen, sollten Sie wahrscheinlich Alfresco ausprobieren. Diese Plattform ermöglicht, an verschiedenen Dateitypen zusammenzuarbeiten und gleichzeitig über die soziale Umgebung mit Teammitgliedern zu kommunizieren.
EN If you want a robust ECM system, you should probably try Alfresco. They offer a platform that allows you to collaborate on different types of files while also interacting with team members through the social environment.
njemački | Engleski |
---|---|
alfresco | alfresco |
ausprobieren | try |
plattform | platform |
ermöglicht | allows |
dateitypen | files |
umgebung | environment |
teammitgliedern | team members |
ecm | ecm |
system | system |
soziale | social |
wahrscheinlich | probably |
mit | with |
an | on |
gleichzeitig | the |
zu | to |
sie | want |
ein | a |
verschiedenen | different |
DE Die ECM-Funktionen von Alfresco umfassen digitales Dokumentenmanagement, Information Governance, kontextbezogene Suche usw
EN Alfresco ECM capabilities comprise digital asset and document management, information governance, contextual search, etc
njemački | Engleski |
---|---|
alfresco | alfresco |
umfassen | comprise |
digitales | digital |
information | information |
kontextbezogene | contextual |
suche | search |
usw | etc |
ecm | ecm |
governance | governance |
funktionen | capabilities |
die | and |
DE Dokumentmanagementsysteme (DMS) und Enterprise Content Management (ECM) ➥ Dokumentenmanagement gegen digitalen Papierstau ✓ Jetzt mehr erfahren
EN Document management systems (DMS) and enterprise content management (ECM) ➥ Document management against digital paper jams ✓ Learn more now
DE ECM/DMS ? das Unternehmenswissen richtig verwalten.
EN ECM/DMS ? Effective information management.
njemački | Engleski |
---|---|
dms | dms |
verwalten | management |
ecm | ecm |
DE Nuxeo Studio | Konfigurationstool für ECM und DAM | Nuxeo
EN Low Code Development SaaS Content Management System | Nuxeo Studio | Nuxeo
njemački | Engleski |
---|---|
studio | studio |
nuxeo | nuxeo |
DE callas software präsentiert Version 6 von pdfaPilot auf der ECM WORLD
EN Quark improves PDF output with technology from callas software
njemački | Engleski |
---|---|
software | software |
von | from |
der | with |
DE Ich habe gesehen, dass nur wenige Seiten die Zalman ZM-Mic1Aber wenn Sie noch etwa 10 Dollar erübrigen können, würde ich Ihnen die Sony ECM-CS3 Lavalier-Mikro
EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic
njemački | Engleski |
---|---|
gesehen | seen |
sony | sony |
lavalier | lavalier |
mikro | mic |
ich | i |
können | can |
würde | would |
dass | that |
aber | but |
wenn | if |
DE Konzentrieren Sie sich auf ECM-Lösungen?
EN Are you focused on ECM solutions?
njemački | Engleski |
---|---|
konzentrieren | focused |
ecm | ecm |
lösungen | solutions |
sie | you |
auf | on |
DE Egal, ob Sie Ihr Angebot um eine umfassende Informationsmanagementlösung erweitern oder Ihr Portfolio um eine zusätzliche Plattform ergänzen möchten, unser Partnerprogramm kann Ihnen beim Aufbau eines florierenden neuen ECM-Geschäfts helfen.
EN Whether you are looking to expand your offering with a full-featured information management solution or considering supplementing your portfolio with an additional platform, our partner program can help you build a thriving new ECM practice.
njemački | Engleski |
---|---|
portfolio | portfolio |
partnerprogramm | partner program |
florierenden | thriving |
ecm | ecm |
umfassende | full |
zusätzliche | additional |
plattform | platform |
kann | can |
neuen | new |
ob | whether |
ihr | your |
erweitern | expand |
oder | or |
aufbau | build |
sie | you |
angebot | are |
unser | our |
helfen | help |
DE ?Die globale Marktgröße für Enterprise Content Management (ECM) im Wert von 15,33 Milliarden US-Dollar im Jahr 2019 wird bis 2026 voraussichtlich 43,16 Milliarden US-Dollar erreichen und 2019-2026 eine CAGR von 14,0 % aufweisen.?
EN ?The global Enterprise Content Management (ECM) market size valued at USD 15.33 Billion in 2019 is projected to reach USD 43.16 Billion by 2026, exhibiting a CAGR of 14.0% 2019-2026.?
njemački | Engleski |
---|---|
globale | global |
content | content |
milliarden | billion |
ecm | ecm |
enterprise | enterprise |
management | management |
erreichen | reach |
wert | to |
us-dollar | usd |
eine | a |
von | of |
wird | the |
DE 7 Gründe, jetzt eine Partnerschaft mit einem neuen ECM-Anbieter einzugehen
EN 7 Reasons to Partner with a New ECM Vendor Now
njemački | Engleski |
---|---|
gründe | reasons |
partnerschaft | partner |
ecm | ecm |
anbieter | vendor |
jetzt | now |
neuen | new |
mit | with |
eine | a |
DE Die Sersa Schweiz ist für alle Funktionsstufen ECM-zertifiziert und verfügt zudem über die VPI- und die Schweisszertifizierung nach EN 15085 und ISO 3834.
EN Sersa Switzerland is ECM-certified for all function levels and also holds VPI and welding certifications in accordance with EN 15085 and ISO 3834.
njemački | Engleski |
---|---|
sersa | sersa |
schweiz | switzerland |
zertifiziert | certifications |
iso | iso |
für | for |
alle | all |
und | and |
en | en |
die | accordance |
verfügt | holds |
DE Sie befinden sich hier: Vier ECM-Trends für 2022
EN You are here: Four ECM trends to have on your radar in 2022
njemački | Engleski |
---|---|
ecm | ecm |
trends | trends |
hier | here |
befinden | are |
sie | you |
vier | four |
DE Mehrsprachiges ECM kann abschrecken, ist aber in der zunehmenden Vernetzung der Märkte essenziell. Die richtige Software-Architektur kann helfen.
EN Analysts are concerned about the rise of "dark data," a vast amount of unused and unstructured data that has yet to be assigned a value. We dare to take a dive into the data swamp.
njemački | Engleski |
---|---|
kann | be |
DE Die Qualität der Daten, mit denen ein ECM-System mit KI-Unterstützung trainiert wird, ist der entscheidende Faktor für dessen "Intelligenzquotienten".
EN File storage is one of those deceptively simple tasks in a software project — it seems straightforward at first, but is it really?
njemački | Engleski |
---|---|
wird | is |
der | of |
ein | a |
DE yuuvis® RAD ist ein umfassendes Framework für die schnelle Anwendungsentwicklung (RAD) im ECM-EIM-Kontext (Enterprise Content and Information Management). Sehen Sie sich unser technisches Whitepaper, Fallstudien, Informationsblätter und Videos an.
EN yuuvis® RAD is a comprehensive framework for rapid application development (RAD) in the ECM-EIM context (Enterprise Content and Information Management). Check out our technical whitepaper, case studies, information sheets and videos.
njemački | Engleski |
---|---|
rad | rad |
umfassendes | comprehensive |
framework | framework |
schnelle | rapid |
anwendungsentwicklung | application development |
technisches | technical |
whitepaper | whitepaper |
fallstudien | case studies |
videos | videos |
im | in the |
enterprise | enterprise |
content | content |
management | management |
kontext | context |
information | information |
für | for |
und | and |
ist | is |
unser | our |
ein | a |
DE Eisenführ Speiser berät von ECM Equity Capital Management GmbH verwalteten Eigenkapitalfonds erfolgreich bei Transaktion
EN Eisenführ Speiser successfully advises equity funds managed by ECM Equity Capital Management GmbH on transaction
njemački | Engleski |
---|---|
berät | advises |
equity | equity |
gmbh | gmbh |
erfolgreich | successfully |
transaktion | transaction |
ecm | ecm |
capital | capital |
management | management |
verwalteten | managed |
von | by |
bei | on |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda