EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
Engleski | njemački |
---|---|
pega | pega |
in | bei |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
EN Overwhelmed with how to get started with RPA? This introductory video covers the basics of what RPA is, how it’s used and how to drive the fastest ROI.
DE Fällt Ihnen der Einstieg in die Robotic Process Automation (RPA) schwer? Dieses Einführungsvideo erläutert die Grundlagen der RPA und ihrer Anwendung und zeigt, wie sich die Investition am schnellsten rechnet.
Engleski | njemački |
---|---|
started | einstieg |
rpa | rpa |
basics | grundlagen |
and | und |
fastest | schnellsten |
this | dieses |
EN RPA is a hot technology but is it right for your business? YES! Whether you’re a government agency, a telco, a bank or anything in between, RPA supports a diverse range of use cases.
DE RPA liegt im Trend. Aber ist die Technologie auch für Ihr Unternehmen geeignet? JA! Egal, ob Sie eine Behörde, ein Telekommunikationsunternehmen, eine Bank oder irgendetwas dazwischen sind: RPA unterstützt eine Vielzahl von Anwendungsfällen.
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
technology | technologie |
bank | bank |
supports | unterstützt |
use cases | anwendungsfällen |
range | vielzahl |
your | ihr |
or | oder |
business | unternehmen |
yes | ja |
whether | ob |
is | liegt |
between | dazwischen |
for | für |
of | von |
but | aber |
a | ein |
right | geeignet |
agency | behörde |
EN New Service for Bank Customers ? Thanks to RPA also on Weekends Presumably, banks and financial service providers offer the greatest potential for RPA
DE Für den international tätigen Mittelständler Balcke-Dürr übernahm DATAGROUP den IT-Carve-Out aus dem ehemaligen amerikanischen Mutterkonzern und anschließend den Betrieb der gesamten IT
Engleski | njemački |
---|---|
for | für |
to | tätigen |
and | und |
the | den |
EN Putting the 'P' in RPA: Overcoming the Challenges of RPA Implementation
DE Technischer Leitfaden: DSGVO mit Signavio
EN Pega named a leader in RPA Services Pega named a hot vendor in RPA
DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet
Engleski | njemački |
---|---|
pega | pega |
in | bei |
rpa | rpa |
services | services |
hot | hot |
EN Overwhelmed with how to get started with RPA? This introductory video covers the basics of what RPA is, how it’s used and how to drive the fastest ROI.
DE Fällt Ihnen der Einstieg in die Robotic Process Automation (RPA) schwer? Dieses Einführungsvideo erläutert die Grundlagen der RPA und ihrer Anwendung und zeigt, wie sich die Investition am schnellsten rechnet.
Engleski | njemački |
---|---|
started | einstieg |
rpa | rpa |
basics | grundlagen |
and | und |
fastest | schnellsten |
this | dieses |
EN RPA is a hot technology but is it right for your business? YES! Whether you’re a government agency, a telco, a bank or anything in between, RPA supports a diverse range of use cases.
DE RPA liegt im Trend. Aber ist die Technologie auch für Ihr Unternehmen geeignet? JA! Egal, ob Sie eine Behörde, ein Telekommunikationsunternehmen, eine Bank oder irgendetwas dazwischen sind: RPA unterstützt eine Vielzahl von Anwendungsfällen.
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
technology | technologie |
bank | bank |
supports | unterstützt |
use cases | anwendungsfällen |
range | vielzahl |
your | ihr |
or | oder |
business | unternehmen |
yes | ja |
whether | ob |
is | liegt |
between | dazwischen |
for | für |
of | von |
but | aber |
a | ein |
right | geeignet |
agency | behörde |
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
DE Pega BPM optimiert und automatisiert betriebliche Abläufe, senkt die Kosten und erhöht die Flexibilität des Unternehmens. Analysten halten Pega für die umfassendste BPM-Suite, die RPA und BPM in einer einzigen, einheitlichen Plattform kombiniert.
Engleski | njemački |
---|---|
pega | pega |
bpm | bpm |
costs | kosten |
agility | flexibilität |
analysts | analysten |
rpa | rpa |
reduce | senkt |
operations | abläufe |
suite | suite |
platform | plattform |
combine | kombiniert |
in | in |
business | betriebliche |
improve | optimiert |
and | und |
unified | einheitlichen |
comprehensive | umfassendste |
a | einzigen |
the | des |
single | die |
EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.
DE Sun Life konnte mit teilautomatisierten Prozessen – Stichwort „Attended RPA“ – schnell sein Kontaktcenter verbessern, Fehler reduzieren und 33 Minuten pro Vorgang einsparen.
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
quickly | schnell |
reducing | reduzieren |
errors | fehler |
saving | einsparen |
minutes | minuten |
life | life |
improve | verbessern |
and | und |
per | pro |
used | mit |
processes | prozessen |
EN Robotic Process Automation (RPA) is not going to transform your business by itself
DE Robotic Process Automation (RPA) wird Ihr Unternehmen nicht von selbst transformieren
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
not | nicht |
business | unternehmen |
process | process |
automation | automation |
is | wird |
EN Up to half of initial RPA projects fail
DE Bis zu 50 Prozent der ersten RPA-Projekte schlagen fehl
Engleski | njemački |
---|---|
initial | ersten |
rpa | rpa |
projects | projekte |
to | zu |
of | der |
EN Combine robotics with powerful end-to-end automation and you can jump on the RPA bandwagon without becoming a statistic.
DE Kombinieren Sie Robotik mit leistungsstarken, durchgängig automatisierten Prozessen, und Sie können auf den RPA-Zug aufspringen, ohne zur Statistik zu werden.
Engleski | njemački |
---|---|
combine | kombinieren |
rpa | rpa |
statistic | statistik |
robotics | robotik |
automation | automatisierten |
becoming | werden |
to | zu |
and | und |
without | ohne |
can | können |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN Use business process management to orchestrate people and systems. Deploy RPA to take repetitive work out of your operation. Use case management to manage it all from end to end.
DE Nutzen Sie Geschäftsprozessmanagement, um Menschen und Systeme zu orchestrieren. Befreien Sie mit RPA Ihre Abläufe von Routineaufgaben. Nutzen Sie Case Management durchgängig für alle Ihre Vorgänge.
Engleski | njemački |
---|---|
orchestrate | orchestrieren |
rpa | rpa |
case | case |
management | management |
people | menschen |
use | nutzen |
systems | systeme |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
all | alle |
process | vorgänge |
of | von |
deploy | mit |
EN You can jumpstart with RPA, sure – but you’ll be able to fly past the 20% improvement companies see from robotics alone.
DE Mit RPA können Sie einen Blitzstart hinlegen – Sie können aber auch weit mehr als die 20 % Verbesserung erreichen, die Unternehmen allein durch Robotik zu verzeichnen haben.
EN From RPA to DPA, learn how organizations are using automation to empower broader digital transformation
DE Von RPA bis DPA: Erfahren Sie, wie Unternehmen die Automatisierung nutzen, um eine breitere digitale Transformation zu ermöglichen.
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
dpa | dpa |
organizations | unternehmen |
automation | automatisierung |
empower | ermöglichen |
broader | breitere |
digital | digitale |
to | zu |
learn | erfahren |
transformation | transformation |
from | von |
are | sie |
EN CRM Magazine recognizes Pega for 'powerful engagement platform' and RPA expertise.
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
Engleski | njemački |
---|---|
pega | pega |
powerful | starke |
for | für |
EN Automation and the Future of Work with Hybrid RPA
DE Leistungsfähiger. Schlanker. Agiler.
EN Unattended and attended RPA can improve your business’ speed, efficiency, and precision, resulting in dramatic gains in productivity.
DE Unbeaufsichtigte und beaufsichtigte RPA kann die Geschwindigkeit, Effizienz und Präzision in Ihrem Business verbessern und die Produktivität enorm steigern.
Engleski | njemački |
---|---|
unattended | unbeaufsichtigte |
rpa | rpa |
can | kann |
business | business |
precision | präzision |
in | in |
speed | geschwindigkeit |
efficiency | effizienz |
productivity | produktivität |
improve | verbessern |
and | und |
your | ihrem |
EN Automate intelligently by understanding when to use BPM, case management, RPA, low-code development, and more.
DE Automatisieren Sie auf intelligente Weise, indem Sie verstehen, wann Sie BPM, Vorgangsmanagement, RPA, Low-Code-Entwicklung und vieles mehr einsetzen sollten.
Engleski | njemački |
---|---|
automate | automatisieren |
bpm | bpm |
rpa | rpa |
development | entwicklung |
by | indem |
to use | einsetzen |
intelligently | intelligente |
when | wann |
EN RPA solutions that scale beyond tasks
DE RPA-Lösungen, die über Aufgaben hinausgehen
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
solutions | lösungen |
tasks | aufgaben |
that | die |
EN Don’t lose valuable time to rote work. RPA keeps your employees focused on the customer – let bots take care of the rest.
DE Verschwenden Sie keine wertvolle Zeit mit Routinearbeit. Mit RPA können sich Ihre Mitarbeiter auf den Kunden konzentrieren – der Bot erledigt den Rest.
EN Eliminate time spent navigating multiple applications. RPA integrates your legacy systems and removes silos.
DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand für die Navigation durch mehrere Anwendungen. RPA integriert Ihre Legacy-Systeme und entfernt Silos.
Engleski | njemački |
---|---|
navigating | navigation |
rpa | rpa |
integrates | integriert |
silos | silos |
applications | anwendungen |
systems | systeme |
your | ihre |
multiple | mehrere |
removes | entfernt |
and | und |
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
DE Beschleunigen Sie Abläufe, beseitigen Sie Fehler und erledigen Sie Ihre Arbeit schnell. Mit RPA können Sie veraltete Prozesse und Altlasten hinter sich lassen.
Engleski | njemački |
---|---|
eliminate | beseitigen |
errors | fehler |
rpa | rpa |
outdated | veraltete |
processes | prozesse |
and | und |
fast | schnell |
with | mit |
speed | beschleunigen |
work | arbeit |
you | sie |
can | können |
done | erledigen |
move | ihre |
on | sich |
EN See Forrester's findings on the Total Economic Impact™ (TEI) of Pegasystems’ Hybrid RPA Approach.
DE Sehen Sie sich die Ergebnisse von Forrester zum Total Economic Impact™ (TEI) des Hybrid RPA-Ansatzes von Pegasystems an.
EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.
DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Mitarbeiter in einem endlosen Alt-Tab-Zyklus festhängen. Mit Pega Attended RPA können Mitarbeiter Kunden die gewünschten Ergebnisse schneller und genauer liefern.
Engleski | njemački |
---|---|
endless | endlosen |
cycle | zyklus |
pega | pega |
rpa | rpa |
customers | kunden |
outcomes | ergebnisse |
faster | schneller |
in | in |
enables | können |
employees | mitarbeiter |
dont | nicht |
deliver | liefern |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.
DE Legacy-Systeme und alte Benutzeroberflächen sind für Transformation nicht geeignet. Unsere unbeaufsichtigten RPA-Bots revolutionieren diesen Vorgang.
Engleski | njemački |
---|---|
systems | systeme |
old | alte |
suited | geeignet |
transformation | transformation |
unattended | unbeaufsichtigten |
rpa | rpa |
bots | bots |
not | nicht |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
EN It’s finally possible to automatically optimize your robot resources. Pega RPA Auto-balancing is designed to ensure that your investment in process automation is delivering as promised.
DE Die Zusammenarbeit zwischen Ihrem digitalen Personal ist einfacher als je zuvor. Pega Robot Manager wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass Menschen und Bots mit all Ihren neuen und alten Prozessen zusammenarbeiten.
Engleski | njemački |
---|---|
pega | pega |
process | prozessen |
automation | bots |
its | und |
finally | die |
your | ihren |
to ensure | sicherzustellen |
as | als |
is | ist |
that | dass |
EN Find out why Pega has been named a visionary with an innovative approach to RPA.
DE Finden Sie heraus, warum Pega zum Visionär mit einem innovativen Ansatz für RPA ernannt wurde.
Engleski | njemački |
---|---|
pega | pega |
named | ernannt |
visionary | visionär |
innovative | innovativen |
approach | ansatz |
rpa | rpa |
find | finden |
with | mit |
out | sie |
been | wurde |
EN See how customers are using Pega RPA to transform their enterprises.
DE Sehen Sie, wie Kunden Pega RPA zur Transformation ihrer Unternehmen nutzen.
Engleski | njemački |
---|---|
customers | kunden |
pega | pega |
rpa | rpa |
transform | transformation |
enterprises | unternehmen |
using | nutzen |
their | ihrer |
see | sie |
EN Learn how Sun Life Financial leveraged attended RPA on its intelligent automation journey, dramatically reducing cycle times.
DE Erfahren Sie, wie Sun Life Financial RPA auf seiner intelligenten Automatisierungsreise nutzte und so die Zykluszeiten drastisch verkürzte.
Engleski | njemački |
---|---|
life | life |
financial | financial |
rpa | rpa |
intelligent | intelligenten |
cycle times | zykluszeiten |
sun | sun |
on | auf |
learn | erfahren |
EN Learn how Unum deployed RPA and intelligent automation to fully transform manual processes.
DE Erfahren Sie, wie Unum RPA und intelligente Automatisierung einsetzte, um manuelle Prozesse vollständig zu transformieren.
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
intelligent | intelligente |
automation | automatisierung |
manual | manuelle |
transform | transformieren |
processes | prozesse |
fully | vollständig |
to | zu |
EN Learn how Blue Cross Blue Shield of North Carolina used RPA to increase organizational capacity while keeping costs low.
DE Erfahren Sie, wie Blue Cross Blue Shield aus North Carolina RPA einsetzte, um die Organisationskapazität zu erhöhen und gleichzeitig die Kosten niedrig zu halten.
Engleski | njemački |
---|---|
blue | blue |
carolina | carolina |
rpa | rpa |
keeping | halten |
costs | kosten |
low | niedrig |
cross | cross |
shield | shield |
increase | erhöhen |
to | zu |
learn | erfahren |
EN See how Pega can help you scale with RPA and set you on a continuous transformation journey.
DE Finden Sie heraus, wie Pega Sie bei der Skalierung mit RPA unterstützen und Sie auf eine kontinuierliche Transformationsreise vorbereiten kann.
Engleski | njemački |
---|---|
pega | pega |
can | kann |
scale | skalierung |
rpa | rpa |
continuous | kontinuierliche |
and | und |
on | auf |
how | wie |
with | mit |
a | eine |
help | unterstützen |
EN From RPA to DPA: a strategic approach to automation (Report)
DE Von RPA zu DPA: ein strategischer Automatisierungsansatz (Bericht)
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
dpa | dpa |
strategic | strategischer |
report | bericht |
to | zu |
a | ein |
from | von |
EN RPA use cases & insights: How to use robotic automation | Pega
DE Anwendungsfälle und Einblicke zum Thema RPA: Richtiger Einsatz von Roboter-Automatisierung | Pega
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
insights | einblicke |
pega | pega |
use cases | anwendungsfälle |
automation | automatisierung |
to | von |
robotic | roboter |
use | einsatz |
EN RPA use cases, insights & more
DE Anwendungsfälle, Einblicke und mehr zum Thema RPA
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
use | zum |
insights | einblicke |
more | mehr |
use cases | anwendungsfälle |
EN You’ve got questions about robotic process automation (RPA). We’ve got answers. Read on for a deeper dive into this red-hot enterprise technology.
DE Sie haben Fragen zur Robotic Process Automation (RPA)? Wir haben die Antworten. Auf der folgenden Seite erhalten Sie einen tieferen Einblick in diese brandaktuelle Unternehmenstechnologie.
Engleski | njemački |
---|---|
process | process |
rpa | rpa |
questions | fragen |
answers | antworten |
automation | automation |
a | folgenden |
this | diese |
for | zur |
on | auf |
into | in |
EN Robotic process automation (RPA) can be a fast, low-risk starting point for automating processes that rely on outdated legacy systems
DE Robotic Process Automation (RPA) kann ein schneller, risikoarmer Ausgangspunkt für die Automatisierung von Prozessen sein, bei denen Altsysteme zum Einsatz kommen
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
fast | schneller |
legacy systems | altsysteme |
starting point | ausgangspunkt |
can | kann |
processes | process |
automation | automatisierung |
a | ein |
systems | prozessen |
for | für |
EN Now, let’s be honest about what RPA doesn’t do
DE Man sollte sich aber auch darüber im Klaren sein, was RPA nicht leisten kann
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
about | darüber |
do | leisten |
now | nicht |
EN Used the right way, though, RPA can be a useful tool in your digital transformation toolkit
DE Richtig eingesetzt, kann RPA jedoch ein hilfreiches Instrument im Werkzeugkasten Ihrer digitalen Transformation sein
Engleski | njemački |
---|---|
used | eingesetzt |
rpa | rpa |
tool | instrument |
can | kann |
transformation | transformation |
a | digitalen |
EN There’s a lot of hype around robotic process automation (RPA), so don’t buy in to overblown claims or exaggerated promises. To start the right way:
DE Es gibt einen großen Hype um das Thema Robotic Process Automation (RPA). Vermeiden Sie daher, sich auf übertriebene Behauptungen oder Versprechungen einzulassen. So machen Sie es richtig:
Engleski | njemački |
---|---|
hype | hype |
process | process |
rpa | rpa |
or | oder |
automation | automation |
so | so |
to | machen |
around | um |
EN Once you know what needs automating, you can treat RPA as a tool that brings you one step closer to real digitization… and get some quick wins, too.
DE Sobald Sie Ihren Automatisierungsbedarf ermittelt haben, können Sie RPA als Instrument einsetzen, das Sie der tatsächlichen Digitalisierung Ihrer Prozesse einen Schritt näher bringt... Und hilft, einige schnelle Erfolge zu erzielen.
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
real | tatsächlichen |
digitization | digitalisierung |
closer | näher |
brings | bringt |
quick | schnelle |
step | schritt |
get | erzielen |
tool | instrument |
once | sobald |
a | einen |
some | einige |
can | können |
as | als |
you | ihrer |
to | zu |
EN Understand RPA from basics to best practices
DE RPA verstehen – von den Grundlagen bis zu den Best Practices
Engleski | njemački |
---|---|
understand | verstehen |
rpa | rpa |
basics | grundlagen |
practices | practices |
to | zu |
EN “Instead of saying, ‘We need RPA,’ what leaders should think about is how an organization’s interconnected processes are automated from end-to-end. Real digital transformation is bigger than bots.”
DE „Anstatt nur zu sagen: ‚Wir brauchen RPA‘, sollten Führungskräfte darüber nachdenken, wie sich die miteinander verbundenen Prozesse eines Unternehmens durchgängig automatisieren lassen. Echte digitale Transformation geht über Bots hinaus.“
EN What makes Pega a leader in RPA? See what analysts are saying.
DE Was macht Pega zu einem Marktführer für RPA? Sehen Sie hier, was unsere Analysten sagen.
Engleski | njemački |
---|---|
pega | pega |
rpa | rpa |
analysts | analysten |
what | sagen |
makes | macht |
a | einem |
are | hier |
in | zu |
see | sie |
EN Robotic Process Automation (RPA) is gaining traction with business leaders as a way to execute high volume, multi-step functions across different systems more quickly than any one person can manage
DE Robotergestützte Prozessautomatisierung (Robotic Process Automation, RPA) gewinnt bei Führungskräften an Bedeutung, da sie umfangreiche, mehrstufige Funktionen über mehrere Systeme hinweg schneller ausführt, als es eine einzelne Person könnte
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
gaining | gewinnt |
can | könnte |
functions | funktionen |
systems | systeme |
process | process |
automation | automation |
person | person |
quickly | schneller |
as | als |
to | mehrere |
different | sie |
one | es |
EN RPA 101: Getting started with Robotic Process Automation
DE RPA 101: Getting Started with Robotic Process Automation (Einstieg in die Robotic Process Automation (RPA))
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
process | process |
getting | getting |
with | die |
automation | automation |
started | started |
EN Robotic automation has the power to both improve customer experience and increase profitability. Learn about where and how to use RPA along the customer journey.
DE Roboter-Automatisierung hat das Potenzial, das Kundenerlebnis zu verbessern und die Profitabilität zu steigern. Erfahren Sie, wo und wie Sie RPA entlang der Customer Journey einsetzen können.
Engleski | njemački |
---|---|
profitability | profitabilität |
rpa | rpa |
journey | journey |
where | wo |
customer experience | kundenerlebnis |
automation | automatisierung |
improve | verbessern |
increase | steigern |
to use | einsetzen |
robotic | roboter |
to | zu |
customer | customer |
power | können |
has | hat |
the | der |
EN RPA adoption trends & insights across industries
DE Informationen und Branchenberichte zur RPA-Nutzung
Engleski | njemački |
---|---|
rpa | rpa |
insights | informationen |
across | zur |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda