DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
Prevedi "dabei genau bedeutet" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dabei genau bedeutet" sa njemački na Engleski
Prijevodi dabei genau bedeutet
"dabei genau bedeutet" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od dabei genau bedeutet
njemački
Engleski
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unnötige | unnecessary |
| ausfallzeiten | downtime |
| vermeiden | avoiding |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | asset |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| reagieren | reacting |
| es | it |
| bedeutet | means |
| und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.
EN At Zscaler, security means more than protection from threats. It means being empowered to create, collaborate, and make the world safer. It means building a foundation for your family and your future.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| welt | world |
| familie | family |
| zukunft | future |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| schutz | protection |
| bedeutet | to |
| mehr | more |
| grundlage | foundation |
| für | for |
| eigene | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | clients |
| morgen | tomorrow |
| leistungsstarker | powerful |
| intelligenter | smarter |
| es | it |
| bedürfnisse | need |
| technologien | technology |
| bedeutet | to |
| und | and |
| ihrer | your |
| kennen | what |
DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| strategie | strategy |
| software | software |
| es | it |
| hardware | hardware |
| bedeutet | to |
| kaufen | buy |
| sie | you |
| eine | a |
| nicht | just |
| dass | that |
| die | piece |
DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | clients |
| morgen | tomorrow |
| leistungsstarker | powerful |
| intelligenter | smarter |
| es | it |
| bedürfnisse | need |
| technologien | technology |
| bedeutet | to |
| und | and |
| ihrer | your |
| kennen | what |
DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.
EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| targeting | targeting |
| momenten | moments |
| feedback | feedback |
| reibung | friction |
| tiefer | deeper |
| identifizieren | identify |
| wo | where |
| zu | to |
| bereiche | areas |
| benutzern | users |
| nutzen | use |
| erfassen | and |
DE Dieses E-Book hilft Ihnen dabei, das neue Gesetz besser zu verstehen und zeigt Ihnen, was es genau bedeutet, wenn Ihre Organisation Daten sammelt, speichert oder nutzt.
EN The General Data Protection Regulation, or GDPR, is a new law that governs how the data of European citizens must be handled, regardless of the nationality of the organization that is handling the data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neue | new |
| gesetz | law |
| organisation | organization |
| oder | or |
| daten | data |
| was | must |
| ihnen | the |
| zu | of |
DE Dieses E-Book hilft Ihnen dabei, das neue Gesetz besser zu verstehen und zeigt Ihnen, was es genau bedeutet, wenn Ihre Organisation Daten sammelt, speichert oder nutzt.
EN The General Data Protection Regulation, or GDPR, is a new law that governs how the data of European citizens must be handled, regardless of the nationality of the organization that is handling the data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neue | new |
| gesetz | law |
| organisation | organization |
| oder | or |
| daten | data |
| was | must |
| ihnen | the |
| zu | of |
DE Sie benötigen eine sichere, datenschutzfreundliche und nützliche Richtlinie – was „nützlich“ dabei genau bedeutet, hängt davon ab, was Sie vom Referrer erwarten:
EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:
DE Klimagerechtigkeit bedeutet, die Klimakrise zu bekämpfen und dabei alle gesellschaftlichen Gruppen angemessen einzubeziehen, um faire Lösungen zu finden. Drei Forderungen stehen dabei im Zentrum:
EN Climate justice means tackling the climate crisis while representing all groups of society adequately, thereby ensuring more just and equal results. Three principles are at the heart of demands for COP26 and beyond:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gruppen | groups |
| angemessen | adequately |
| forderungen | demands |
| zentrum | heart |
| stehen | are |
| bedeutet | means |
| alle | all |
| drei | three |
| und | and |
| dabei | for |
| die | the |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ein | in |
| agile | agile |
| methode | methodology |
| management | management |
| ist | is |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ist | is |
| ein | in |
| im | path |
| management | management |
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| change | change |
| projektmanagement | project management |
| agile | agile |
| methode | methodology |
| management | management |
| ist | is |
DE A-110-4 ist ein sogenannter Thru Zero Quadrature VCO. Quadratur bedeutet in diesem Zusammenhang, dass der Oszillator eine Sinus- und eine Cosinus-Wellenform gleichzeitig ausgibt. Der Ausdruck ?Thru-Zero? bedeutet, dass auch...
EN A-110-4 is a so-called Thru Zero Quadrature VCO. The term "quadrature" means in this connection that the oscillator outputs sine and cosine waveforms simultaneously. The term "Thru-Zero" means that even "negative"...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zero | zero |
| zusammenhang | connection |
| in | in |
| und | and |
| auch | even |
| bedeutet | means |
| diesem | this |
| dass | that |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vpns | vpn |
| datenverkehr | traffic |
| aktivitäten | activities |
| es | it |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ja | yes |
| sichtbar | visible |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| sind | are |
| ist | is |
| dass | that |
| aber | but |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| zeitraums | time |
| problem | issue |
| gelöst | resolve |
| antwortzeit | response time |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| angegebenen | will |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Was bedeutet das? Bodenständig zu sein, bedeutet für uns, unsere Wurzeln zu kennen, unser Wissen zu bewahren und zu erweitern
EN What does that mean? Being down-to-earth means, to us, to know our roots, to retain and to extend our knowledge
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| uns | us |
| erweitern | extend |
| unsere | our |
| bewahren | retain |
| bedeutet | to |
| und | and |
| kennen | to know |
| was | does |
DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.
EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.
DE Wenn Sie die Speicherung von Werbe-Cookies nicht akzeptieren, bedeutet das nicht, dass Sie keine Werbeanzeigen sehen ? es bedeutet, dass Sie keine personalisierte Werbung sehen.
EN Opting out of the placement of advertising cookies does not mean you will not see advertisements ? it means you won?t see personalised advertising.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| cookies | cookies |
| es | it |
| werbeanzeigen | advertisements |
| werbung | advertising |
| von | of |
| bedeutet | means |
| nicht | not |
DE Sie haben vielleicht schon von unserem 100% DMA / STP-Agenturmodell gehört, aber was bedeutet das eigentlich? DMA bedeutet Direkter Marktzugang, bei dem alle Ihre Trades direkt an den Markt weitergeleitet werden
EN You may have already heard about our 100% DMA/STP Agency Model, but what does this actually mean? DMA means Direct Market Access, which is when all your trades are forwarded directly to the market
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dma | dma |
| gehört | heard |
| eigentlich | actually |
| weitergeleitet | forwarded |
| stp | stp |
| schon | already |
| vielleicht | you may |
| direkt | directly |
| bedeutet | to |
| ihre | your |
| alle | all |
| aber | but |
| den | the |
| was | does |
DE Die Farbe Rot bedeutet, dass die Tippgeschwindigkeit für die jeweilige Taste langsam ist, und die Farbe Grün bedeutet das Gegenteil
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
| njemački | Engleski |
|---|---|
| taste | key |
| langsam | slow |
| gegenteil | opposite |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| farbe | color |
DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.
EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schwächen | weaknesses |
| es | it |
| akzeptieren | accept |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| dich | your |
| bist | are |
| alle | all |
| dass | that |
| du | you |
| musst | have |
DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.
EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| musik | music |
| entertainment | entertainment |
| konzerte | concerts |
| kulissen | scenes |
| freiwillige | volunteers |
| menschen | people |
| personal | staff |
| trägt | take |
| bedeutet | to |
| und | and |
| hinter | behind |
| arbeiten | a |
| teil | of |
| den | the |
| so | hence |
DE Compliance bedeutet für uns mehr als die Einhaltung von Gesetzen. Es bedeutet die Wahrung unserer Werte durch integres Handeln.
EN For us, compliance means more than following the law—it means upholding our values by acting with integrity.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| werte | values |
| handeln | acting |
| es | it |
| bedeutet | means |
| mehr | more |
| unserer | our |
| für | for |
| compliance | compliance |
| uns | us |
| die | the |
| durch | by |
DE Wenn Sie die Speicherung von Werbe-Cookies nicht akzeptieren, bedeutet das nicht, dass Sie keine Werbeanzeigen sehen ? es bedeutet, dass Sie keine personalisierte Werbung sehen.
EN Opting out of the placement of advertising cookies does not mean you will not see advertisements ? it means you won?t see personalised advertising.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| cookies | cookies |
| es | it |
| werbeanzeigen | advertisements |
| werbung | advertising |
| von | of |
| bedeutet | means |
| nicht | not |
DE 2 Antwortzeit bedeutet, dass Galvanize innerhalb des angegebenen Zeitraums auf Sie zurückkommt. Das bedeutet nicht, dass Ihr Problem innerhalb dieses Zeitraums gelöst wird.
EN 2 Response time means Galvanize will respond to you within the stated time. It does not mean Galvanize will resolve the issue within this time.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| zeitraums | time |
| problem | issue |
| gelöst | resolve |
| antwortzeit | response time |
| bedeutet | to |
| nicht | not |
| angegebenen | will |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.
EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| musik | music |
| entertainment | entertainment |
| konzerte | concerts |
| kulissen | scenes |
| freiwillige | volunteers |
| menschen | people |
| personal | staff |
| trägt | take |
| bedeutet | to |
| und | and |
| hinter | behind |
| arbeiten | a |
| teil | of |
| den | the |
| so | hence |
DE Was bedeutet das? Bodenständig zu sein, bedeutet für uns, unsere Wurzeln zu kennen, unser Wissen zu bewahren und zu erweitern
EN What does that mean? Being down-to-earth means, to us, to know our roots, to retain and to extend our knowledge
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wurzeln | roots |
| uns | us |
| erweitern | extend |
| unsere | our |
| bewahren | retain |
| bedeutet | to |
| und | and |
| kennen | to know |
| was | does |
DE „Wir machen es einfach“ bedeutet folglich zum einen, dass wir es versuchen, einfacher zu machen. Es bedeutet zum anderen, dass wir Herausforderungen annehmen und tun, was notwendig ist.
EN ”We make it simple” therefore means on the one hand that we try to make things simpler. On the other hand, it means that we accept challenges and do what is necessary.
DE Die Währung Botswanas ist der Pula (was in Setswana "Regen" bedeutet). Er ist in 100 Thebe (was in Setswana "Schild" bedeutet) unterteilt. Reiseschecks und Fremdwährung können in Banken, Wechselstuben und zugelassenen Hotels gewechselt werden.
EN Botswana?s currency is Pula (which means ?rain? in Setswana). It is divided into 100 thebe (which means ?shield? in Setswana). Travellers? cheques and foreign currency may be changed at banks, bureaux de change and authorised hotels.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| regen | rain |
| bedeutet | means |
| schild | shield |
| unterteilt | divided |
| banken | banks |
| hotels | hotels |
| gewechselt | changed |
| währung | currency |
| in | in |
| ist | is |
| werden | be |
| und | and |
| was | which |
DE Was bedeutet der Diamant? Bedeutet der Diamant, dass die Nische einfach zu erschließen ist?
EN What is the Meaning of the Diamond Symbol? Does it mean that I found an easy keyword?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| diamant | diamond |
| bedeutet | mean |
| dass | that |
| einfach | easy |
| ist | is |
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hell | bright |
| zerbrechlich | fragile |
| kalt | cold |
| glänzend | shiny |
| und | and |
DE Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass die Kanäle 1, 2 und 3 einen roten Punkt über dem Mikrofon haben. Das bedeutet, dass die Phantomspeisung für diese Kanäle aktiviert ist.
EN If you look closely you?ll see channels 1, 2, and 3 have a red dot above the microphone. That means Phantom Power is enabled for those channels.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kanäle | channels |
| punkt | dot |
| mikrofon | microphone |
| phantomspeisung | phantom power |
| aktiviert | enabled |
| wenn | if |
| dass | that |
| haben | have |
| bedeutet | means |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
DE Atlassian verfolgt die Entwicklungen hinsichtlich der Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs zum EU-US Privacy Shield und bewertet genau, was dies für unser Unternehmen bedeutet.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| entwicklungen | developments |
| entscheidung | decision |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| unternehmen | company |
| und | and |
| verfolgt | following |
| europäischen | european |
| bedeutet | for |
DE Doch was genau bedeutet Headless-E-Commerce eigentlich?
EN But, what is headless e-commerce exactly?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| doch | but |
| e-commerce | e-commerce |
| genau | exactly |
DE Es bedeutet nicht, dass Sie die Keywords Ihrer Konkurrenten wiederholen sollten, aber es ist sehr nützlich für Sie, genau zu wissen, was sie in ihrer Werbung verwenden.
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| keywords | keywords |
| konkurrenten | competitor |
| wiederholen | repeat |
| nützlich | useful |
| werbung | promotion |
| es | it |
| verwenden | use |
| in | in |
| bedeutet | to |
| sehr | very |
| wissen | what |
| was | knowing |
| sie | you |
| aber | but |
DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.
EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| berichten | reports |
| balken | bar |
| genau | exactly |
| prozent | percentage |
| ziel | goal |
| in | in |
| beiden | are |
| zu | falling |
| und | and |
| den | the |
| der | green |
DE Doch was genau bedeutet Kundenerfolg?
EN But what is Customer Success, anyway?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| doch | but |
| genau | is |
| kundenerfolg | customer success |
DE Immer mehr Unternehmen entscheiden sich für agiles Arbeiten. Aber was genau bedeutet es, wie kann es erfolgreich umgesetzt werden und welche Schwierigkeiten gibt es?
EN More and more companies are opting for agile working. But what exactly does it mean, how can it be implemented successfully, and what are the difficulties?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entscheiden | opting |
| agiles | agile |
| erfolgreich | successfully |
| umgesetzt | implemented |
| schwierigkeiten | difficulties |
| unternehmen | companies |
| arbeiten | working |
| es | it |
| mehr | more |
| kann | can |
| und | and |
| genau | exactly |
| gibt | are |
| aber | but |
| bedeutet | mean |
DE Automatisierte Transkripte von Sonix vernähen das Audio mit dem Text, was bedeutet, dass Sie immer auf das Quell-Audio oder -Video zurückgreifen können, um genau zu überprüfen, was gesagt wurde
EN Sonix automated transcripts stitch the audio to the text which means you can always refer back to the source audio or video to verify exactly what was said
| njemački | Engleski |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| transkripte | transcripts |
| gesagt | said |
| quell | source |
| video | video |
| sonix | sonix |
| immer | always |
| oder | or |
| überprüfen | verify |
| audio | audio |
| text | text |
| bedeutet | to |
| können | can |
| dem | the |
| wurde | was |
DE International zu sein bedeutet für uns bei PERI: Wir wollen in unseren Märkten zu Hause sein. Fest verwurzelt und direkt vor Ort. Wir sind überzeugt, nur so können wir Sie als Kunde und ihre Bedürfnisse genau kennen und verstehen.
EN For us at PERI, being international means: We want to be at home in our markets. Firmly rooted and directly on site. We are convinced that this is the only way we can know and understand our customers and their needs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| international | international |
| peri | peri |
| märkten | markets |
| fest | firmly |
| verwurzelt | rooted |
| direkt | directly |
| überzeugt | convinced |
| kunde | customers |
| bedürfnisse | needs |
| in | in |
| hause | at home |
| sein | be |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| können | can |
| für | for |
| uns | us |
| wir | we |
| nur | only |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE International zu sein bedeutet für uns bei PERI: Wir wollen in unseren Märkten zu Hause sein. Fest verwurzelt und direkt vor Ort. Wir sind überzeugt: Nur so können wir unsere Kunden und ihre Bedürfnisse genau kennen und verstehen.
EN For us at PERI, being international means: We want to be at home in our markets. Firmly rooted and directly on site. We are convinced that this is the only way we can know and understand our customers and their needs.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| international | international |
| peri | peri |
| märkten | markets |
| fest | firmly |
| verwurzelt | rooted |
| direkt | directly |
| überzeugt | convinced |
| kunden | customers |
| bedürfnisse | needs |
| in | in |
| hause | at home |
| sein | be |
| bedeutet | to |
| sind | are |
| können | can |
| zu hause | home |
| für | for |
| wollen | want |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| nur | only |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das bedeutet nicht, dass es keine Grundstücke gibt, auf denen nicht gebaut werden kann, aber es gibt strenge Regeln, um sicherzustellen, dass der zeitlos rustikale Charakter der Region genau so bleibt
EN This doesn’t mean plots are not available to build on, there are, however there are strict rules in place to ensure the timeless rustic character of the region remains just that
| njemački | Engleski |
|---|---|
| grundstücke | plots |
| strenge | strict |
| regeln | rules |
| zeitlos | timeless |
| bleibt | remains |
| charakter | character |
| region | region |
| bedeutet | to |
| sicherzustellen | to ensure |
| gebaut | build |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Das bedeutet kürzere Vorlaufzeiten, und genau das ist es, was Sie tun können, um Ihr Humankapital auf Initiativen zu konzentrieren, die den Umsatz steigern.
EN That means shorter lead time, and that — right there — is how you can channel your human capital to focus on initiatives that drive revenue.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| umsatz | revenue |
| initiativen | initiatives |
| steigern | drive |
| ist | is |
| es | you |
| können | can |
| konzentrieren | focus |
| bedeutet | means |
| um | to |
DE Aber was heisst «beliebt» eigentlich genau? Beliebt zu sein bedeutet, dass andere Websites als diejenige, die man optimieren möchte, HTML-Links auf diese Website einfügen
EN But what does ?being popular? really mean? Being popular means that a website has acquired HTML links from sites other than the one you want to reference
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beliebt | popular |
| diejenige | the one |
| html | html |
| links | links |
| website | website |
| websites | sites |
| möchte | want to |
| bedeutet | to |
| heisst | means |
| andere | other |
| aber | but |
| dass | that |
| man | the |
DE Sie fragen sich, was das genau für den digitalen Bereich bedeutet? Die [?]
EN Last month we learned all about our [?]
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sich | our |
| den | all |
| die | we |
DE Aber wie soll das realisiert werden? Und was bedeutet „Wissensgerechtigkeit“ genau?
EN Wikimedia Germany supports the Wikimedia Foundation's initiative on Black Lives Matter and is committed to justice and free access to information for all.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | and |
| wie | matter |
DE Das bedeutet, dass Sie zu jeder Zeit genau die Taste üben, die Ihnen die meisten Schwierigkeiten bereitet.
EN It means that at any given time you are practicing the exact key that gives you the most trouble.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zeit | time |
| taste | key |
| üben | practicing |
| schwierigkeiten | trouble |
| bedeutet | means |
| dass | that |
DE Chat- und Videokonferenzen von überall wahrnehmen, von jedem Endgerät darauf zugreifen oder Dokumente im Team gleichzeitig bearbeiten – all das bedeutet vollkommene Flexibilität im Arbeitsleben und genau das bietet Microsoft Office 365.
EN Having accesses to chat and video conferences with every device or edit documents at the same time like other team members - that's what flexibility means and what Microsoft Office 365 offers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| flexibilität | flexibility |
| bedeutet | means |
| bietet | offers |
| team | team |
| dokumente | documents |
| office | office |
| microsoft | microsoft |
| chat | chat |
| und | and |
| von | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
dabei genau bedeutet dabei genau lokalisieren ihnen genau dabei genau dabei helfen bedeutet uhr bedeutet zahlen bedeutet bedeutet dies seo bedeutet kontos bedeutet szenarien bedeutet bedeutet jedoch lernen bedeutet orten bedeutet bestellung bedeutet letztendlich bedeutet bedeutet weniger vertrauen bedeutet bedeutet verschiedene teams weisser kern bedeutet lassen bedeutet jedoch bedeutet beispielsweise ansehen bedeutet quecksilberfrei bedeutet antwortzeit bedeutet schweiz bedeutet dies durchschnittliches unternehmen bedeutet dies bedeutet konkret kunden bedeutet bedeutet change management empfangen bedeutet cdp bedeutet studierenden bedeutet hybride lehre bedeutet bedeutet die publishing bedeutet bedeutet das dies bedeutet dies bedeutet wiederum schlussendlich bedeutet omnichannel bedeutet symbol bedeutet cloud transcodierung bedeutet artikelebene bedeutet sicherheitsprotokollen bedeutet europa bedeutet bedeutet kommerzielle nutzung code bedeutet nutzungsbedingungen bedeutet open source bedeutet
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski