Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "hence" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hence" sa Engleski na njemački

Prijevodi hence

"hence" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

hence alle als also am an auch auf aus bei bei der daher damit das dass dem den der des deshalb die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines es für haben ihr ihre ist ist es kann mehr mit müssen nach nicht nur oder sein sie sind so sollten somit sowie um und uns verwendet von vor wenn wie wir zeit zu zum zur über

Prijevod Engleski na njemački od hence

Engleski
njemački

EN Hence this is what recommend we to Android users

DE Daher empfehlen wir Android-Benutzern diese Methode

Engleski njemački
hence daher
android android
users benutzern
we wir
recommend empfehlen
this diese

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

DE Wir glauben, dass alle derzeit verfügbaren Site Explorer eine Art Speichereffekt bei der Indizierung von Erstellungsdaten und damit bei neuen Links haben.

Engleski njemački
believe glauben
explorers explorer
all alle
new neuen
we wir
links links
site site
kind art
and und

EN ArtPhotoLimited is hence restricted to professional photographers. Thus we will ask you, at the time of your registration, to provide the name of your company and your Siret number. Use the company that will issue the invoices to the clients.

DE ArtPhotoLimited ist professionellen Fotografen vorbehalten. Daher fragen wir Sie bei der Registrierung nach Firmennamen und UID. Geben Sie das Unternehmen an, das die Rechnungen an die Kunden ausstellen wird.

Engleski njemački
artphotolimited artphotolimited
photographers fotografen
registration registrierung
invoices rechnungen
company unternehmen
we wir
provide geben
clients kunden
to professionellen
ask fragen
and und
your company firmennamen
that daher
thus der
the wird
you sie

EN Hence, on ArtPhotoLimited, we wish to offer to photography lovers a wide selection of photographs covering all themes : conceptual photography, reportage photography, portrait, landscape, concert or sport...

DE Und so möchten wir auf ArtPhotoLimited Fotoliebhabern eine große Auswahl an Bildern zu allen Themen anbieten: Kunstfotografie, Reportagefotografie, Portrait, Landschaft, Konzert oder Sport...

Engleski njemački
hence so
artphotolimited artphotolimited
wish möchten
wide große
selection auswahl
photographs bildern
themes themen
landscape landschaft
concert konzert
sport sport
or oder
we wir
to zu
portrait portrait
a eine
on auf
to offer anbieten
all allen

EN The quantitative factors give an overview of a website’s linking and, hence, its popularity

DE Die quantitativen Faktoren geben also einen Überblick über den Verlinkungsgrad einer Webseite und damit auch über ihre Popularität

Engleski njemački
factors faktoren
websites webseite
popularity popularität
give geben
and und
the den
a einen

EN A modern, air-conditioned apartment in the center of Warsaw at the Rondo ONZ metro station and a short distance from the Central Station on Pańska 61 street, hence it is an ideal starting point for exploring the city, there are numerous dining…

DE Ein modernes, klimatisiertes Apartment im Zentrum von Warschau an der U-Bahn-Station Rondo ONZ und nicht weit vom Hauptbahnhof in der Straße Pańska 61 entfernt, daher ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt, es gibt zahlreiche…

EN Hence a fairly common situation in the Polish school, where only part of the students participate in the class trip

DE Daher eine ziemlich häufige Situation in der polnischen Schule, wo nur ein Teil der Schüler an der Klassenfahrt teilnimmt

Engleski njemački
hence daher
common häufige
situation situation
polish polnischen
where wo
in in
school schule
students schüler
fairly ziemlich
a ein
only nur

EN Cypryda's house is located in the picturesque village of Podhale, away from the most beautiful Tatra valleys, 7 km from the Chochołowska Valley and 9 km from the Kościeliska Valley, hence the Tatra trails

DE Das Haus von Cypryda befindet sich im malerischen Dorf Podhale, abseits der schönsten Tatra-Täler, 7 km vom Chochołowska-Tal und 9 km vom Kościeliska-Tal entfernt, daher auch die Tatra-Wanderwege

Engleski njemački
located befindet
village dorf
podhale podhale
tatra tatra
valleys täler
km km
valley tal
hence daher
trails wanderwege
picturesque malerischen
in the im
most beautiful schönsten
the haus
of entfernt
away von
most der
and und

EN Hence, it is near, both the Krupówki, as well as to the train station, bus station and the Aqua Park

DE Daher ist es in der Nähe sowohl der Krupówki, sowie zum Bahnhof, Busbahnhof und dem Aqua Park

Engleski njemački
krupówki krupówki
aqua aqua
park park
bus station busbahnhof
it es
station bahnhof
is ist
and und
near nähe

EN On the first floor, 4 rooms with bathrooms, all have mountain views and hence their names: - "Pod Smerek" room for 4 people - "Pod Hnat" room for 3 people - "Pod Jawornikiem" room for…

DE Im ersten Stock, 4 Zimmer mit Badezimmer, alle mit Blick auf die Berge und daher ihre Namen: - "Pod Smerek" Zimmer für 4 Personen - "Pod Hnat" Zimmer für 3 Personen - "Pod…

EN START Hotel - 2 star tourist class hotel is located within walking distance from the historical center of Krakow and the Wawel Royal Castle. Our guests have hence excellent transport links to both the Main Market (20 min), the Sanctuary of Divine…

DE Hotel START - Sterne Hotel der Touristenklasse befindet sich nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Krakau und dem Königsschloss Wawel entfernt. Hotelgäste sind somit eine ausgezeichnete Kommunikationsverbindung sowohl mit dem Haupt (20…

EN Dizzy Daisy Downtown was one of the first hostels to open in Krakow. In five years of our existence, we have provided thousands of people from all over the world a comfortable stay in our city, and hence the popularity and renown of Dizzy Daisy…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engleski njemački
in in
was wurde
and deutsch

EN Upon your next visit, these cookies enable your device and preferences to be recognized by the website or any third parties hence eliminating the need to re-enter them again.

DE Bei Ihrem nächsten Besuch ermöglichen diese Cookies, dass Ihr Gerät und Ihre Präferenzen von der Website oder von Dritten erkannt werden, so dass Sie diese nicht erneut eingeben müssen.

Engleski njemački
visit besuch
cookies cookies
enable ermöglichen
device gerät
preferences präferenzen
recognized erkannt
hence so
website website
or oder
re erneut
enter eingeben
your ihr
and und
the nächsten
these diese
third der
need sie

EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners

DE Die gepflegte, vielseitige Küche empfiehlt sich auch für grössere Anlässe wie Seminare und Feiern

Engleski njemački
cuisine küche
larger grössere
seminars seminare
and und
for für
the die

EN Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices

DE Mai 2010 ist In der Schweiz das Rauchen in geschlossenen Räumen verboten, wenn sie öffentlich zugänglich sind oder mehreren Personen als Arbeitsplatz dienen

Engleski njemački
forbidden verboten
public öffentlich
in in
smoke rauchen
is ist
to wenn
it sie

EN Overall, a good quiz accommodates shorter attention spans by requiring minimal effort from participants (hence why questions are typically multiple choice) and quickly displaying their quiz results. 

DE Insgesamt kommt ein gutes Quiz einer kürzeren Aufmerksamkeitsspanne entgegen, indem es von den Teilnehmern nur minimale Anstrengungen verlangt (daher sind die Fragen in der Regel Multiple-Choice-Fragen) und die Quizergebnisse schnell anzeigt.

Engleski njemački
overall insgesamt
good gutes
shorter kürzeren
minimal minimale
effort anstrengungen
participants teilnehmern
choice choice
quickly schnell
quiz quiz
questions fragen
hence daher
by indem
are sind
and und
from von
why die
their es

EN Together we can achieve greater visibility and relevance and hence an international profile

DE Gemeinsam erreichen wir mehr Sichtbarkeit und Relevanz und werden so auch international wahrgenommen

Engleski njemački
visibility sichtbarkeit
relevance relevanz
hence so
international international
and und
we wir
greater auch
together gemeinsam
can erreichen

EN While using our web site the data transmission in the internet is being protected by a generally accepted secure encryption procedure and hence cannot easily be eavesdropped or tampered.

DE Bei der Benutzung unserer Webseite ist die Datenübertragung im Internet durch ein als sicher anerkanntes Verschlüsselungsverfahren gegen Kenntnisnahme Dritter geschützt und kann somit nicht auf einfache Weise beobachtet oder verfälscht werden kann.

Engleski njemački
transmission übertragung
data daten
internet internet
in the im
protected geschützt
or oder
easily einfache
using benutzung
and und
is ist
site webseite
by durch
a ein
secure sicher
cannot die

EN Profiling by any third parties hence is precluded

DE Eine Profilbildung durch Dritte ist somit ausgeschlossen

Engleski njemački
hence somit
by durch
any ausgeschlossen
is ist

EN Hence, you don’t have to think or worry about the security of your data while using our tools.

DE Daher müssen Sie bei der Verwendung unserer Tools nicht über die Sicherheit Ihrer Daten nachdenken oder sich Sorgen machen.

Engleski njemački
hence daher
worry sorgen
tools tools
security sicherheit
or oder
dont nicht
using verwendung
data daten
to think nachdenken
to machen

EN Imagine using the subject line “Your Receipt” when you’re pitching your products or services. This is misleading and would harm your trust. Hence, your email subject line must be real.

DE Stell dir vor, du würdest die Betreffzeile ?Deine Quittung? verwenden, wenn du deine Produkte oder Dienstleistungen anprichst. Das ist irreführend und würde dein Vertrauen beschädigen. Daher muss deine E-Mail-Betreffzeile echt sein.

Engleski njemački
subject line betreffzeile
receipt quittung
misleading irreführend
trust vertrauen
real echt
using verwenden
or oder
services dienstleistungen
would würde
products produkte
is ist
be sein
hence daher
your dein
when wenn

EN Hence, we disprove the traditional ‘one-size-fits-all’ approach.

DE Wir halten nichts von der herkömmlichen Vorgehensweise, bei der alle Website-Besucher gleichbehandelt werden.

Engleski njemački
traditional herkömmlichen
approach vorgehensweise
all alle
we wir
the der

EN The post is related to your niche and it is also about one of the most trending people. Hence, it will gather more view and you can get a lot of links as well. People love to link to these kinds of post.

DE Der Beitrag bezieht sich auf Ihre Nische und handelt auch von einer der angesagtesten Personen. Dadurch wird mehr Ansicht gesammelt und Sie können auch viele Links erhalten. Die Leute lieben es, auf diese Art von Post zu verlinken.

Engleski njemački
niche nische
view ansicht
it es
your ihre
and und
more mehr
links links
as dadurch
can können
to link verlinken
to zu
get erhalten
a einer
also auch

EN However, these people will know you from the event and hence your chances of getting links increase.

DE Diese Personen kennen Sie jedoch von der Veranstaltung und daher erhöhen sich Ihre Chancen, Links zu erhalten.

Engleski njemački
event veranstaltung
hence daher
chances chancen
increase erhöhen
and und
links links
your ihre
however jedoch

EN It costs less and hence does not burden you financially also

DE Es kostet weniger und belastet Sie somit auch nicht finanziell

Engleski njemački
costs kostet
less weniger
financially finanziell
it es
and und
also auch
hence somit
not nicht
you sie

EN These tools focus on Knowing Your Customers better hence you become more invested in ensuring that the your business is done the right way

DE Diese Tools konzentrieren sich darauf, Ihre Kunden besser zu kennen, sodass Sie mehr in die Sicherstellung investieren, dass Ihr Geschäft richtig abgewickelt wird

Engleski njemački
tools tools
knowing kennen
customers kunden
better besser
in in
more mehr
on darauf
become zu
that dass
your ihr
focus konzentrieren
business geschäft
the wird
you sie

EN Hence the urgency to find insights in the data and take action

DE Daher die Dringlichkeit, Erkenntnisse der Daten zu gewinnen und Maßnahmen zu ergreifen

Engleski njemački
hence daher
urgency dringlichkeit
insights erkenntnisse
action maßnahmen
to zu
data daten
and und

EN The modular architecture basically makes everything a plugin. Hence, the graphical user interface is a plugin, too. In future releases, there will be multiple user interfaces that cover different aspects and needs.

DE Durch die modulare Architektur dreht sich fast alles um Plugins. So wird auch die Benutzeroberfläche als Plugin zur Verfügung gestellt. Als Konsequenz lassen sich leicht unterschiedlichste Oberflächen für ganz individuelle Anforderungen gestallten

Engleski njemački
modular modulare
architecture architektur
needs anforderungen
different unterschiedlichste
plugin plugin
everything alles
multiple auch
hence so
cover für
in als
the wird
user interface benutzeroberfläche
a durch

EN Nowadays, almost anything can be wrapped in paper, hence the global popularity of cups, plates, pouches and boxes.

DE Derzeit lässt sich fast alles in Papier verpacken, daher die weltweite Popularität von Bechern, kleinen Tellern, Tütchen und Schachteln.

Engleski njemački
almost fast
paper papier
hence daher
global weltweite
popularity popularität
plates tellern
boxes schachteln
in in
and und
of von
the die

EN Our facility is located not far from significant jobs: shipyard, port, LNG construction. Hence, we also offer employee accommodation for companies. We offer long-term rental. Prices and rental conditions to be agreed…

DE Unsere Anlage befindet sich nicht weit von bedeutenden Arbeitsplätzen entfernt: Werft, Hafen, LNG-Bau. Daher bieten wir auch Mitarbeiterunterkünfte für Unternehmen an. Wir bieten Langzeitmiete an. Preise und Mietbedingungen sind zu vereinbaren…

EN This BUKOWIANKA recreation center medium size is located in the residential part of Muszyna called Zazamcze. Was Built just before the second world war by family Bukowskich (hence the name) in the modernism. Is situated at the foot of the top of the…

DE Bukowianka ist ein mittelständisches Resort liegt in einem Wohnviertel von Muszyna genannt Zazamcze. Es wurde kurz vor dem Zweiten Weltkrieg von der Familie Bukowski (daher der Name) im modernistischen Stil erbaut. am Fuße des Castle Hill. Mit…

EN Bramasole is a new home. Soft sea firmly rooted in our hearts in childhood. Hence the idea of a house in this place. Before construction starts we many examples of old construction in Poland. We tried to a number of detail transfer to our house. So…

DE Bramasole ist ein neues Haus. Sentiment Meer fest in unseren Herzen als Kind verwurzelt. Daher die Idee für das Haus in diesem Ort. Vor Baubeginn sahen wir viele Beispiele von alten Gebäuden in Polen. Wir haben versucht, eine Reihe von Details in…

EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

EN 400 m from the beautiful wide beach 7 m above sea level - hence the name of our resort

DE 400 m vom schönen breiten Strand 7 m über dem Meeresspiegel entfernt - daher der Name unseres Resorts

Engleski njemački
m m
beautiful schönen
wide breiten
hence daher
resort resorts
sea level meeresspiegel
beach strand
our unseres
name name
of entfernt

EN Hence, close (walking route) to the top of Witów, known for its extensive views of…

DE Daher in der Nähe (Fußweg) auf den Gipfel von Witów, bekannt für…

EN Aravel is a unique guaranty company that offers only modern and individually arranged apartments in the 5 star standard, enriched the hotel facilities. The interior of all apartments Aravel are designed to order, hence the originality of design and…

DE Aravel Wroclaw ist eine einzigartige Firma, die ausschließlich moderne und individuell gestalteten Apartments im 5-Sterne-Standard bietet, auch mit Hotelservice bereichert. Alle Apartments im Aravel sind für einzelne Aufträge konzipiert, damit die…

EN We invite you to the Hotel Grant. Neat and stylish interiors and intimate atmosphere of the hotel will ensure that rest in Krynica will truly restful dining experience. Individual approach, full attention to comfort and needs of our Guests, hence…

DE Herzlich Willkommen im Hotel Grant. Ordentlich und ein elegantes Interieur sowie die intime Atmosphäre des Hotels, werden Sie in Krynica machen bleiben eine wirklich entspannende Erfahrung sein. Individuelle Betreuung, voller Sorge um den Komfort…

EN The center is situated in the center of the Krynica in a quiet (hence the name of the street a quiet 10

DE Das Resort befindet sich im Zentrum von Krynica in einer ruhigen (daher der Name) ruhigen Straße 10

Engleski njemački
center zentrum
quiet ruhigen
hence daher
krynica krynica
in the im
in in
situated befindet
a einer
name name

EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.

DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.

Engleski njemački
maintain pflegen
repositories repositories
old alten
storefront storefront
available verfügbar
in in
base base
we wir
module modul
for für
version version
although noch

EN An important application area are experiments for science and education. Hence, at supermagnete you can find various AlNiCo magnets such as horseshoe and rod magnets for science and school use.

DE Ein wichtiger Anwendungsbereich sind natürlich auch Experimente im Rahmen von Forschung und Bildung. Daher finden Sie bei supermagnete für Wissenschaft und Schule zum Beispiel verschiedene AlNiCo-Magnete wie Hufeisenmagnete und Stabmagnete.

Engleski njemački
important wichtiger
experiments experimente
find finden
magnets magnete
application anwendungsbereich
school schule
science wissenschaft
education bildung
and und
are sind
area von
for für
an ein
at bei
you sie
various verschiedene
as daher

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

DE Um eine solche Situation zu vermeiden, kann eine Quarantäne- oder Ablehnungsrichtlinie eine Vielzahl von E-Mail-Sicherheitsverstößen verhindern.

Engleski njemački
situation situation
quarantine quarantäne
can kann
or oder
range vielzahl
to zu
avoid vermeiden
a eine
prevent verhindern
of von

EN Hence, to enlist the various benefits of email authentication, we can confirm that SPF, DKIM, and DMARC aid in:

DE Um also die verschiedenen Vorteile der E-Mail-Authentifizierung aufzuzählen, können wir bestätigen, dass SPF, DKIM und DMARC dabei helfen:

Engleski njemački
various verschiedenen
benefits vorteile
authentication authentifizierung
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
aid helfen
we wir
can können
and und
to also
confirm bestätigen
that dass

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

DE Wenn also diese geänderten oder neuen IP-Adressen von Ihrem Mailserver verwendet werden, schlägt die E-Mail auf der Empfängerseite mit SPF fehl.

Engleski njemački
new neuen
ip ip
addresses adressen
spf spf
mail server mailserver
used verwendet
or oder
email mail
the der
are werden
on auf

EN Hence for Implementing DMARC, you would need to:

DE Um DMARC zu implementieren, müssen Sie also Folgendes tun:

Engleski njemački
implementing implementieren
dmarc dmarc
for um
to zu

EN Hence, if your emails are failing DMARC it can be a case of domain misalignment

DE Wenn Ihre E-Mails DMARC nicht bestehen, kann es sich also um einen Domain-Fehlalarm handeln

Engleski njemački
dmarc dmarc
domain domain
it es
if wenn
your ihre
can kann
a einen
emails mails
are bestehen
of also

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen und daher schlägt DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehl (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).

Engleski njemački
mta mta
domains domänen
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
message nachricht
your ihre
for für
receiving der
and und
messages nachrichten

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

DE Um sicherzustellen, dass Ihre legitimen E-Mails immer zugestellt werden, sollten Sie daher alle autorisierten E-Mail-Drittanbieter, die berechtigt sind, E-Mails im Namen Ihrer Domain zu versenden, in Ihrem DNS eintragen.

Engleski njemački
legitimate legitimen
delivered zugestellt
domain domain
dns dns
always immer
in in
third die
to zu
your ihre
emails mails
behalf namen
to ensure sicherzustellen
all alle
that dass
to send versenden
authorized autorisierten
are sind
be werden

EN Hence domain spoofing can be the answer to why is DMARC failing in most cases.

DE Daher kann Domain-Spoofing die Antwort darauf sein, warum DMARC in den meisten Fällen fehlschlägt.

Engleski njemački
domain domain
spoofing spoofing
dmarc dmarc
cases fällen
hence daher
in in
can kann
answer antwort
to darauf
the den
why warum

EN The insert statement does not set the DATE_OF_BIRTH so it defaults to NULL—hence, the record is not added to the EMP_DOB index

DE Da die insert-Anweisung die Spalte DATE_OF_BIRTH nicht anführt, verwendet die Datenbank NULL dafür, sodass die Zeile nicht in den Index aufgenommen wird

Engleski njemački
index index
not nicht

EN We never collect data for our clients on our infrastructure – our technology is implemented and tailored on your infrastructure and hence you are always in full control and in full data ownership.

DE Wir sammeln niemals Daten für unsere Kunden auf unserer Infrastruktur ? unsere Technologie wird immer auf Ihrer Infrastruktur implementiert und angepasst und somit haben Sie immer die volle Kontrolle und das volle Datenhoheit.

Engleski njemački
collect sammeln
data daten
clients kunden
infrastructure infrastruktur
technology technologie
implemented implementiert
full volle
control kontrolle
never niemals
is wird
always immer
your ihrer
for für

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda