Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "auftrag des betreffenden" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "auftrag des betreffenden" sa njemački na Engleski

Prijevodi auftrag des betreffenden

"auftrag des betreffenden" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

auftrag agency any application business commission companies company create data design development do information job make manage management mandate mission more must of the on order orders process project purpose real request system systems task to use using work
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
betreffenden a about all an any are as at be best by the concerned concerning do each following for for the from from the have if in the in this is it no of the on the one our out product products so such that the their them these they this to be to the under us when which will within you your

Prijevod njemački na Engleski od auftrag des betreffenden

njemački
Engleski

DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

njemački Engleski
lebensdauer lifespan
geschätzte estimated
umgebung environment
ausgesetzt exposed
direkt directly
stahl steel
in in
ist question
den the

DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.

njemački Engleski
entsprechend accordingly
dsgvo gdpr
vervollständigung completion
verlangen demand
oder or
zu to
daten data
berichtigung right

DE LT = Lebensdauer in JahrenLZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt istLM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen

EN LT = Lifespan in yearsLZn = Estimated lifespan of zinc plating exposed to the environment in questionLM = Estimated lifespan of lacquer coating exposed to the environment in question, if applied directly to steel

njemački Engleski
lebensdauer lifespan
geschätzte estimated
umgebung environment
ausgesetzt exposed
direkt directly
stahl steel
in in
ist question
den the

DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services

njemački Engleski
kunden customers
zusammenhang connection
verarbeitung processing
advocacy advocacy
media media
management management
uns us
diensten services
in in
analytics analytics
unsere our
an on
bereitstellung provide
social social
mit with
daten information
den to

DE Wenn personenbezogene Daten zu Ihrer Person von uns als Dienstleister im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden und Sie Ihre Rechte in Bezug auf diese personenbezogenen Daten ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden

EN If personal information about you has been processed by us as a service provider on behalf of a customer and you wish to exercise any rights you have with such personal information, please inquire with our customer directly

njemački Engleski
verarbeitet processed
kunden customer
ausüben exercise
rechte rights
bitte please
wenden service
uns us
direkt directly
daten information
zu to
möchten wish
und and
als as
betreffenden about
dienstleister service provider
eines a
von of
wurden been
personenbezogenen personal
sie you

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

njemački Engleski
aufgerufen called
nun now
schritt step
verwenden use
anderen other
aufträge jobs
auftrag job
können can
in in
einzigen single
als as
sie it
einen a

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

njemački Engleski
warteschlangen queues
auftrag job
warteschlange queue
parallel parallel
ausgeführt run
sodass to
eigene own
einzelnen individual

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output

njemački Engleski
zebra zebra
auftrag order
leistung performance
hochwertige quality
konsistente consistent
zuverlässige reliable
zu to
ohne without
mit with
erleben experience
die adjust

DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!

EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.

njemački Engleski
auftrag order
entsprechenden corresponding
link link
erstellt created
richtige right
upload upload
kunden customer
sind are
datei file
mit with
sobald once
senden to
den the

DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.

EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.

njemački Engleski
kunden client
oder or
ich i
an on

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

DE Support-Auftrag Onlineshop (pdf) Formular für einen allgemeinen Support-Auftrag an FATCHIP.

EN Online store support order (german) (pdf) Form for a general support agreement to FATCHIP.

njemački Engleski
onlineshop online store
pdf pdf
allgemeinen general
support support
formular form
auftrag order
für for
einen a
an to

DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.

EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.

njemački Engleski
empfängt receives
führt executes
buch book
oder or
in into
ihn it
sofort immediately
ausführung execution
und and
zur for
auftrag order

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.

EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.

njemački Engleski
sofort immediately
geplant scheduled
backup backup
oder or
zu to
bitte please
einen a
starten start

DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurück­kehren zu müssen

EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office

njemački Engleski
webfleet webfleet
fahrern drivers
gerät device
auftrag job
können can
ohne without
zur the

DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen

EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output

njemački Engleski
zebra zebra
auftrag order
leistung performance
hochwertige quality
konsistente consistent
zuverlässige reliable
zu to
ohne without
mit with
erleben experience
die adjust

DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.

EN Once you have installed  BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.

DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.

EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.

njemački Engleski
sofort immediately
geplant scheduled
backup backup
oder or
zu to
bitte please
einen a
starten start

DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!

EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.

njemački Engleski
auftrag order
entsprechenden corresponding
link link
erstellt created
richtige right
upload upload
kunden customer
sind are
datei file
mit with
sobald once
senden to
den the

DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien.​ Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.

EN The store will then submit the order to Italy.​​ The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.​

DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon

EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon

njemački Engleski
studie study
in on
der of
eine a

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.

njemački Engleski
aufgerufen called
nun now
schritt step
verwenden use
anderen other
aufträge jobs
auftrag job
können can
in in
einzigen single
als as
sie it
einen a

DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

njemački Engleski
warteschlangen queues
auftrag job
warteschlange queue
parallel parallel
ausgeführt run
sodass to
eigene own
einzelnen individual

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…

EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will…

DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…

EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…

DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln

EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf

DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server

EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server

njemački Engleski
technischen technical
kontakts contact
registrierung registration
domainnamens domain name
aktivierten activated
ip ip
adresse address
dns dns
server server
e-mail mail
letzten recent
mail e-mail
daten data
und and

DE wesentliche Merkmale des Restaurants und des gastronomischen Angebots des betreffenden Hotels;

EN the key characteristics of the restaurant and restaurant services available in the hotel concerned;

njemački Engleski
wesentliche key
merkmale characteristics
restaurants restaurant
betreffenden concerned
hotels hotel
und and
des the

DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server

EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server

njemački Engleski
technischen technical
kontakts contact
registrierung registration
domainnamens domain name
aktivierten activated
ip ip
adresse address
dns dns
server server
e-mail mail
letzten recent
mail e-mail
daten data
und and

DE Für Bestellungen auf Burberry.com gibt es eine Widerrufsfrist von 14 Tagen ab dem Tag des Erhalts des betreffenden Artikels.

EN For orders placed on Burberry.com, there is a cooling-off period of 14 days from the day after the date on which the item in question was received.

njemački Engleski
bestellungen orders
burberry burberry
ab from
für for
eine a
tagen the
von of

DE Für Bestellungen auf Burberry.com gibt es eine Widerrufsfrist von 14 Tagen ab dem Tag des Erhalts des betreffenden Artikels.

EN For orders placed on Burberry.com, there is a cooling-off period of 14 days from the day after the date on which the item in question was received.

njemački Engleski
bestellungen orders
burberry burberry
ab from
für for
eine a
tagen the
von of

DE Auf beiden Seiten gibt es gewaltige Unterschiede hinsichtlich der Zusammensetzung des Rohmaterials, dessen Herstellung und Verarbeitung, was letztlich die Performance, Haltbarkeit und Preis des betreffenden Teils beeinflusst

EN There are considerable differences in the composition of the raw materials, their manufacture, and processing, which ultimately affects the performance, durability, and price of the end product

njemački Engleski
unterschiede differences
zusammensetzung composition
verarbeitung processing
letztlich ultimately
haltbarkeit durability
preis price
beeinflusst affects
performance performance
herstellung manufacture
hinsichtlich in
und and
teils of

DE Dritter ist nicht, wer im Auftrag des Kunden die Leistungen unentgeltlich in Anspruch nimmt, wie beispielsweise Angestellte des Kunden, freie Mitarbeiter im Rahmen des Auftragsverhältnisses etc.

EN Those people who use the services free of charge on behalf of the customer, such as employees of the customer, freelancers within the scope of the contractual relationship, etc are not deemed to be third parties.

njemački Engleski
etc etc
rahmen scope
kunden customer
leistungen services
nicht not
wer who
die third
unentgeltlich free
im within
dritter third parties
des the
mitarbeiter employees

DE Dritter ist nicht, wer im Auftrag des Kunden die Leistungen unentgeltlich in Anspruch nimmt, wie beispielsweise Angestellte des Kunden, freie Mitarbeiter im Rahmen des Auftragsverhältnisses etc.

EN Those people who use the services free of charge on behalf of the customer, such as employees of the customer, freelancers within the scope of the contractual relationship, etc are not deemed to be third parties.

njemački Engleski
etc etc
rahmen scope
kunden customer
leistungen services
nicht not
wer who
die third
unentgeltlich free
im within
dritter third parties
des the
mitarbeiter employees

DE Jeder Verstoß gegen diese Verpflichtung kann zur Sperrung oder Löschung des betreffenden Kontos führen

EN Any breach of this commitment could trigger the suspension or the deletion of the account in question

njemački Engleski
verstoß breach
verpflichtung commitment
kann could
löschung deletion
kontos account
oder or
gegen of

DE Du hast das Recht, von uns jederzeit auf Antrag eine Auskunft über die von uns verarbeiteten, dich betreffenden personenbezogenen Daten im Umfang und unter den Voraussetzungen des Art

EN You have the right to receive information from us at any time on request about the personal data processed by us in the scope and under the conditions of Art

njemački Engleski
verarbeiteten processed
umfang scope
voraussetzungen conditions
jederzeit at any time
im in the
recht right
auskunft data
und and
uns us
von of

DE Du hast das Recht, von uns die dich betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format nach Maßgabe des Art

EN You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, machine-readable format in accordance with Art

njemački Engleski
strukturierten structured
gängigen common
format format
recht right
in in
daten data
uns us
personenbezogenen the

DE Unsere Haftung Ihnen gegenüber aus dem Kauf von Produkten darf den Kaufpreis des betreffenden Produkts nicht übersteigen und ist auf vernünftigerweise vorhersehbare Schäden begrenzt

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

njemački Engleski
haftung liability
kaufpreis purchase price
übersteigen exceed
schäden losses
begrenzt limited
unsere our
kauf purchase
nicht not
und and
aus from
ist is
produkts product
gegenüber to
den the
von of

DE iv.    eine Erklärung darüber, dass Sie nach Treu und Glauben der Ansicht sind, dass die Verwendung des betreffenden Inhalts nicht vom Rechteinhaber, einem Vertreter oder dem Gesetz gestattet wurde;

EN iv.    A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

njemački Engleski
iv iv
erklärung statement
oder or
glauben faith
verwendung use
dass that
nicht not
vertreter agent
und its

DE innerhalb eines Zeitraums von sieben Tagen nach Beendigung des fehlgeschlagenen Abnahmetests den betreffenden Bestandteil der abzunehmenden Leistungen abzulehnen; oder c

EN within a period of seven days after completion of the failed Acceptance Test, to reject the relevant part of the Services to be accepted; or c

njemački Engleski
c c
oder or
bestandteil of
leistungen services
beendigung completion
zeitraums period
sieben seven
innerhalb within
tagen the

DE Öffnen Sie das Aktionsmenü des zu betreffenden Benutzers und klicken Sie auf Zugriffsrechte bearbeiten

EN Open the action menu for the required user and click Edit rights

njemački Engleski
benutzers user
bearbeiten edit
zugriffsrechte rights
klicken click
und and
des the

DE Nach den Lizenzbedingungen zur Vergabe des ePrivacyseal ist der Antragsteller verpflichtet, die Informationen zu den betreffenden Datenverarbeitungsvorgängen wahrheitsgemäß zu erbringen und keinerlei irreführende Angaben zu machen

EN According to the licensing terms for the award of the ePrivacyseal, the applicant is obliged to provide truthful information on the data processing operations in question and not to make any misleading statements

njemački Engleski
vergabe award
antragsteller applicant
informationen information
erbringen provide
zu to
angaben data
und and

DE  ist – auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses – Verschwiegenheit zu wahren, sofern die betreffenden Informationen nicht öffentlich bekannt geworden sind. Dazu gehören u.a. 

EN must be kept confidential ? even after termination of the employment relationship ? unless the information concerned has become public. These include

njemački Engleski
beendigung termination
informationen information
betreffenden concerned
nach after
nicht must
auch even

DE Kunden werden dabei beim Betreten oder Verlassen des betreffenden Bereichs gezählt

EN Customers are detected when entering or leaving

njemački Engleski
kunden customers
betreten entering
verlassen leaving
oder or
werden are
beim when

DE Empfang 7 Tage nach dem Kauf oder Download des betreffenden Produkts.

EN receipt 7 days after the purchase or download of the product in question.

njemački Engleski
oder or
empfang receipt
download download
produkts the product
kauf purchase
tage days

DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

EN You have the right to demand that the data relating to you, which you have provided to us, be obtained in accordance with Art. 20 GDPR and request their transmission to other persons responsible.

njemački Engleski
dsgvo gdpr
verantwortliche responsible
recht right
die relating
und and
zu to
daten data
erhalten obtained
uns us
andere other
des the
dass that

DE Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

EN You can object to the future processing of your data in accordance with Art. 21 GDPR at any time. The objection may in particular be made against processing for direct marketing purposes.

njemački Engleski
verarbeitung processing
dsgvo gdpr
widerspruch objection
jederzeit at any time
künftigen the future
daten data
kann can
zwecke purposes
widersprechen object

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda