Prevedi "too small" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "too small" sa Engleski na njemački

Prijevod Engleski na njemački od too small

Engleski
njemački

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

Engleski njemački
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

Engleski njemački
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

Engleski njemački
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

Engleski njemački
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

Engleski njemački
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

Engleski njemački
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

Engleski njemački
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN Too small, too big or too late... There are various reasons for customers to return their purchase. The return process is a part of the shopping experience.

DE Denn irgendwas ist immer. Ob zu klein, zu groß oder zu spät. Die Gründe für eine Retoure sind vielfältig und bleiben nie aus.

Engleski njemački
small klein
reasons gründe
big groß
or oder
late spät
there und
to zu
return retoure
are sind
is ist
a eine
for für

EN They are frequently too small, too slow or too insecure

DE Sie sind oft zu klein, zu langsam, oder zu unsicher

Engleski njemački
slow langsam
insecure unsicher
or oder
small klein
frequently oft
are sind

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

Engleski njemački
freelancers freelancer
budget budget
job auftrag
complex kompliziert
or oder
skills fähigkeiten
it es
size größe
small klein
big groß
no kein
we wir
for für
is ist
got und

EN The traditional thinking of small organizations being “too small” for an attack is dangerously misguided, as evidenced by the fact that, nearly 42% of small businesses fell victim to a ransomware attack in 2022

DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

Engleski njemački
to um
is oder
the den

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span

DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird

Engleski njemački
story story
quickly schnell
brand marke
many viele
different verschiedene
by durch
and und
messages nachrichten

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

Engleski njemački
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

Engleski njemački
expand ausbauen
online online
migrate migration
business model geschäftsmodell
big groß
your ihr
it es
or oder
us uns
demanding anspruchsvoll
heavy schwer
business business
no kein
operate betreiben
you sie
and und
as als
for für

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

Engleski njemački
long lang
complicated kompliziert
we wir
or oder
was war
wanted wollten
to zu
say sagen

EN The discipline is too young, its development too dynamic, the approach too innovative.

DE Es gehört mit zu unseren Aufgaben bei Sauber Engineering, auf immer aktuellstem Wissens- und Erfahrungsstand vermittelnd tätig zu sein.

Engleski njemački
its und
is immer

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

Engleski njemački
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN In his remarks on Perspectives, Nouriel Roubini, Chairman of Roubini Global Economics and Professor of Economics at New York University, criticized current economic policy in Europe as being too little, too late and too slow

DE In seinen abschließenden Bemerkungen kritisierte Nouriel Roubini, Chairman von Roubini Global Economics und Professor an der New York University, die aktuelle europäische Wirtschaftspolitik als zu wenig, zu spät und zu langsam

Engleski njemački
remarks bemerkungen
global global
york york
university university
europe europäische
little wenig
slow langsam
chairman chairman
economics economics
in in
professor professor
new new
current aktuelle
as als
late spät
and und
his die

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

Engleski njemački
status status
assessments beurteilungen
exact genaue
candidates kandidaten
many viele
close nähe
to zu
and und
in in
have haben
few wenigen

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

Engleski njemački
expand ausbauen
online online
migrate migration
business model geschäftsmodell
big groß
your ihr
it es
or oder
us uns
demanding anspruchsvoll
heavy schwer
business business
no kein
operate betreiben
you sie
and und
as als
for für

EN Placing your QR Code too high up, too low on the ground or too far away means your customers will have a hard time reaching to scan the Code

DE Wenn Sie Ihren QR Code zu hoch, zu nah am Boden oder zu weit weg platzieren, werden Ihre Kunden es schwer haben, den Code zum Scannen zu erreichen

Engleski njemački
qr qr
code code
ground boden
customers kunden
hard schwer
far weit
or oder
scan scannen

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

Engleski njemački
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

Engleski njemački
drop drop
jump sprung
hard hart
yeti yeti
trail trail
far weit
and und
no kein
is ist
the hoch

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

Engleski njemački
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

Engleski njemački
long lang
complicated kompliziert
we wir
or oder
was war
wanted wollten
to zu
say sagen

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

Engleski njemački
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN For example, Clickable elements too close together or Text too small to read.

DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.

Engleski njemački
example beispiele
close nahe
small klein
elements elemente
or oder
read lesen
text text
together beieinander
to zu
for für

EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.

DE Aber trotzdem glauben viele kleine Unternehmen, es ist zu teuer oder zu kompliziert.Und leider haben einige den Prozess erst begonnen, um stecken oder frustriert zu werden und aufzugeben.

Engleski njemački
small kleine
expensive teuer
complicated kompliziert
unfortunately leider
frustrated frustriert
businesses unternehmen
or oder
many viele
and und
some einige
to zu
have haben
up um
the den
started begonnen
but aber
process prozess

EN No wish is too big or too small

DE Kein Wunsch ist uns zu groß oder zu klein

Engleski njemački
wish wunsch
small klein
big groß
or oder
no kein
is ist

EN If you wish to enrich the green areas and arrange a comfortable relaxing area, your garden gazebo needs to be proportionate to the space available, neither too small or too large

DE Um Grünflächen zu verschönern und einen komfortablen Entspannungsbereich zu schaffen, ist es wichtig, einen Pavillon zu wählen, der zu den Abmessungen der vorhandenen Flächen passt, also weder zu klein noch zu groß ist

Engleski njemački
comfortable komfortablen
gazebo pavillon
small klein
available vorhandenen
large groß
and und
area flächen
or weder
to zu
green der
the den
a einen

EN Not too big or too small, it is able to accommodate a few more people without being dispersive if used by a few

DE Weder zu groß noch zu klein, kann an ihm gut eine Person mehr Platz nehmen, bei nur wenigen wird er hingegen nicht unstrukturiert wirken

Engleski njemački
small klein
big groß
not nicht
or weder
is wird
able kann
to zu
more mehr
it ihm
a wenigen

EN In the big picture, the size of your company is irrelevant. No client is too large or too small for Technomedia. The only factor that matters is your willingness to dream big.

DE Im Großen und Ganzen ist die Größe Ihres Unternehmens irrelevant. Kein Kunde ist zu groß oder zu klein für Technomedia. Der einzige Faktor, der zählt, ist Ihre Bereitschaft, groß zu träumen.

Engleski njemački
irrelevant irrelevant
client kunde
factor faktor
willingness bereitschaft
dream träumen
size größe
in the im
small klein
or oder
company unternehmens
your ihre
is ist
no kein
for für
to zu
large großen

EN For example, Clickable elements too close together or Text too small to read.

DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.

Engleski njemački
example beispiele
close nahe
small klein
elements elemente
or oder
read lesen
text text
together beieinander
to zu
for für

EN If they are too big or too small, they can cause you to click them unintentionally

DE Wenn sie zu groß oder zu klein sind, können sie dazu führen, dass man sie ungewollt anklickt

Engleski njemački
small klein
big groß
or oder
you sie
are sind
can können
to zu
if wenn

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

Engleski njemački
users benutzer
altova altova
monitored überwacht
licenseserver licenseserver
much viel
for für
only nur
be wäre
are werden
a wenige
of zu
too die

EN Screen resolution: In the case of small screens, too many frames harm the overview because it will quickly become confusing. Especially in mobile devices, only a small display area is available.

DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.

Engleski njemački
frames frames
harm schaden
quickly schnell
confusing unübersichtlich
mobile mobilen
screen resolution bildschirmauflösung
small kleinen
it es
many viele
especially bei
screen bildschirmen
because weil
only nur
a ein
the wird

EN This small soundbar is designed for boosting gaming audio under a monitor, but it'll also be at home enhancing a small TV's output too.

DE Diese kleine Soundbar wurde entwickelt, um das Gaming-Audio unter einem Monitor zu verbessern. Sie ist aber auch zu Hause, um die Ausgabe eines

Engleski njemački
small kleine
soundbar soundbar
gaming gaming
monitor monitor
at home hause
also auch
enhancing verbessern
for um
audio audio
output ausgabe
designed zu
but aber
is ist
under unter
a eines
too die

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

Engleski njemački
users benutzer
altova altova
monitored überwacht
licenseserver licenseserver
much viel
for für
only nur
be wäre
are werden
a wenige
of zu
too die

EN This small soundbar is designed for boosting gaming audio under a monitor, but it'll also be at home enhancing a small TV's output too.

DE Diese kleine Soundbar wurde entwickelt, um das Gaming-Audio unter einem Monitor zu verbessern. Sie ist aber auch zu Hause, um die Ausgabe eines

Engleski njemački
small kleine
soundbar soundbar
gaming gaming
monitor monitor
at home hause
also auch
enhancing verbessern
for um
audio audio
output ausgabe
designed zu
but aber
is ist
under unter
a eines
too die

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

Engleski njemački
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.

DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.

Engleski njemački
latin latin
small small
s s
expressed ausgedrückt
european europäischen
historical historischen
scripts schriften
find finden
clear klare
distinction unterscheidung
long long
letter letter
we wir
therefore daher
between zwischen
is wird
example beispiel
and und
with mit
most den
two zwei
in in
a eine

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

Engleski njemački
ships schiffe
mean bedeuten
ports häfen
fleet flotte
places orte
knew wussten
you sie
small kleine
to dass
how wie

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

Engleski njemački
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN SWG policies are too restrictive, or too relaxed

DE SWG-Richtlinien sind zu restriktiv oder zu lax

Engleski njemački
swg swg
policies richtlinien
or oder
are sind

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

DE Wenn Sie sehen, dass an einigen Tagen zu viele oder zu wenige Beiträge geplant sind, dann verschieben Sie diese Nachrichten einfach, um sicherzustellen, dass Sie stets großartige Inhalte zum Veröffentlichen haben.

Engleski njemački
days tagen
scheduled geplant
shift verschieben
great großartige
or oder
then dann
always stets
content inhalte
posts beiträge
to share veröffentlichen
many viele
to ensure sicherzustellen
to zu
if wenn
have haben
a wenige
messages nachrichten
with zum

EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.

DE Es ist zu schmal (oder das Mikro ist zu breit) - das darf nicht sein.

Engleski njemački
narrow schmal
mic mikro
wide breit
it es
or oder
get zu
is ist
the das

EN These are either duplicates, too long, too short or missing

DE Entweder sind diese Duplikate, zu lang, zu kurz oder fehlen

Engleski njemački
duplicates duplikate
long lang
short kurz
missing fehlen
are sind
these diese
or oder

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

DE Ihre Systeme sind zu fragmentiert, zu kompliziert oder einfach überlastet? Unsere bewährten Automatisierungs-Tools helfen Ihnen bei der Vereinfachung und Optimierung Ihrer Arbeitsabläufe.

Engleski njemački
complicated kompliziert
automation automatisierungs
streamline optimierung
tested bewährten
systems systeme
or oder
our unsere
tools tools
and und
just einfach
to zu
simplify vereinfachung
too der

EN Their systems are too fragmented, their operations too complex

DE Ihre Systeme sind zu stark fragmentiert, ihre Abläufe zu komplex

Engleski njemački
complex komplex
operations abläufe
systems systeme
are sind
their zu

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda