TR Buna ek olarak bildirimler ve otomatik yanıtlayıcılarda "PDF Eki" özelliğini etkinleştirerek müşterilerinize form yanıtlarının PDF olarak bir kopyasını iletebilirsiniz.
তুর্কি-এ "buna ek olarak" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
TR Buna ek olarak bildirimler ve otomatik yanıtlayıcılarda "PDF Eki" özelliğini etkinleştirerek müşterilerinize form yanıtlarının PDF olarak bir kopyasını iletebilirsiniz.
EN You can also send clients PDF copies of their submissions by enabling the “PDF Attachment” feature for notifications and autoresponders.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
bildirimler | notifications |
özelliğini | feature |
TR Buna ek olarak, bir MP3 ses dosyasını, çizili parçaları kaldırılmış olarak dışa aktarabilirsiniz.
EN In addition, you can export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ses | audio |
dosyasını | file |
TR Buna paralel olarak, İçeriğinizden siz sorumlusunuz ve Hizmetlerle ilgili olarak söz konusu İçeriği kullanmak için tüm haklara ve izinlere sahip olduğunuzdan emin olmalısınız
EN Parallel to this, you are responsible for Your Content, and you must be sure that you have all the rights and permits to use said Content with relation to the Services
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
paralel | parallel |
emin | sure |
TR Buna ek olarak, hem anot hem katot katmanlarında kullanılan katalizörler sentezlenmekte, elektrolizör katmanlarının (plaka, levha, dizin) tasarımı da birim içinde yerli olarak yapılmaktadır
EN To convert the chemical energy in the fuel into electrical energy, conventional power generation systems require a number of intermediate processes, each of which reduces the efficiency of the system
TR Coğrafi olarak dağılmış: Bir ülke veya bölgeye yayılmış benzer büyüklükteki tesisler. Buna örnek olarak perakende mağazaları ve banka şubeleri verilebilir.
EN Geographically dispersed: Similarly sized sites that are spread across a country or region. Examples include retail stores and bank branches.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ülke | country |
veya | or |
benzer | similarly |
örnek | examples |
perakende | retail |
banka | bank |
TR Yerel olarak odaklanmış: Genellikle kampüs ortamında, daha büyük bir merkezi tesise bağlı küçük tesislere sahip yerel ağlar. Buna örnek olarak sağlık hizmetleri, eğitim ve endüstriyel operasyonlar verilebilir.
EN Locally concentrated: Local networks, with small sites connected to a larger central facility, often in a campus setting. Examples include healthcare, education, and industrial operations.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
genellikle | often |
merkezi | central |
bağlı | connected |
küçük | small |
ağlar | networks |
örnek | examples |
eğitim | education |
endüstriyel | industrial |
operasyonlar | operations |
TR Buna ek olarak, bir MP3 ses dosyasını, çizili parçaları kaldırılmış olarak dışa aktarabilirsiniz.
EN In addition, you can export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ses | audio |
dosyasını | file |
TR Buna ek olarak, cemiyet yayıncılığını araştırma ve bilimin ilerlemesine olan taahhüdümüzün merkezine yerleştiren liderlik ekibimizin desteği ve tam bağlılığından emin olabilirsiniz
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
liderlik | leadership |
desteği | support |
tam | full |
emin | assured |
TR Bazı durumlarda, örneğin bir dergideki altın açık erişim için güçlü bir talep ya da kullanım olduğunu görmemiz halinde, derginin yayınlama modelini buna uygun olarak değerlendirmeye alabiliriz.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
durumlarda | cases |
altın | gold |
açık | open |
erişim | access |
güçlü | strong |
derginin | journal |
modelini | model |
TR Buna tepki olarak karısı Carolyn Yokubaitis ile birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk 50 ISP'den biri olan Texas.net'i kurdu
EN In response, he and his wife, Carolyn Yokubaitis, co-founded Texas.net—one of the first 50 ISPs in the United States
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
olan | his |
net | net |
TR Buna ek olarak, saatte bir transkripsiyon ücreti ödersiniz
EN In addition to this, you pay a transcription fee per hour
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
buna | this |
transkripsiyon | transcription |
ücreti | fee |
TR Doğru transkriptlerimiz kolayca aranabilir ve vurgulanabilir. Buna ek olarak, veri analizi ihtiyaçlarınız için bu transkriptleri JSON dahil farklı formatlarda dışa aktarabilirsiniz.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can export these transcripts in different formats including JSON for your data analytics needs.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
kolayca | easily |
aranabilir | searchable |
buna | are |
transkriptleri | transcripts |
json | json |
farklı | different |
ihtiyaçları | needs |
TR Buna ek olarak, hassas konuşmalarınız için UberConference diğer DialPad ürünleriyle birlikte HIPAA uyumlu olduğundan emin olabilirsiniz.
EN In addition, for your sensitive conversations, rest assured that UberConference is HIPAA compliant along with other DialPad products.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
hassas | sensitive |
uberconference | uberconference |
diğer | other |
hipaa | hipaa |
uyumlu | compliant |
emin | assured |
TR Buna gerçekten bakmam gerekiyor mu? Şu anda duygusal olarak gerçekten ihtiyacım olan şey nedir? Ve bu şekilde, yoksunluğumda hala gevşek olan tuğlaları çözeceğimi biliyorum.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
gerçekten | really |
gerekiyor | need |
hala | still |
TR Buna ek olarak, bunu yapmayı tercih ederseniz kendi kendinize cevap bulabilmeniz için otomatik bir arama motorumuz var.
EN In addition, we have an automated search engine so you can find answers on your own, should you prefer to do that.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
tercih | prefer |
cevap | answers |
otomatik | automated |
TR ICON, yenilikçi mutabakat mekanizması, merkeziyetsiz yönetim yapısı ve buna ek olarak özel ve açık blockchainler arası birlikte çalışabilirlik odağına sahip ölçeklenebilir akıllı kontrat desteği sunan bir blockchain platformudur
EN ICON is a scalable smart contract enabled blockchain platform with an innovative consensus mechanism, decentralized governance structure, and a focus on interoperability between enterprise and public blockchains
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
yenilikçi | innovative |
mutabakat | consensus |
merkeziyetsiz | decentralized |
yönetim | governance |
yapısı | structure |
arası | between |
ölçeklenebilir | scalable |
akıllı | smart |
kontrat | contract |
blockchain | blockchain |
TR Buna ek olarak, uygulamanızı ilave işlem hizmetlerinde çalıştırmayı basitleştirir
EN It also simplifies running your application on additional compute services
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
hizmetlerinde | services |
basitleştirir | simplifies |
TR Buna ek olarak, Amazon EC2 P3 bulut sunucuları Amazon SageMaker ile sorunsuz şekilde birlikte çalışarak güçlü, sezgisel ve eksiksiz bir makine öğrenimi platformu sunar
EN In addition, Amazon EC2 P3 instances work seamlessly together with Amazon SageMaker to provide a powerful and intuitive complete machine learning platform
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
amazon | amazon |
sorunsuz | seamlessly |
güçlü | powerful |
sezgisel | intuitive |
eksiksiz | complete |
makine | machine |
platformu | platform |
TR Buna ek olarak, telefon ve internet şirketlerini, işitme veya konuşma engelli bireylerin iletişim kurmasına olanak tanıyan, ülke çapında devletlerarası ve intrastate telekomünikasyon röle hizmetleri sistemi sağlamaya zorlar.
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
telefon | telephone |
internet | internet |
telekomünikasyon | telecommunications |
hizmetleri | services |
sistemi | system |
TR Buna ek olarak, sürekli yeni ve harika şablonlar eklemeye devam ediyorlar
EN Plus, they keep adding new awesome templates along the way
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
yeni | new |
harika | awesome |
şablonlar | templates |
devam | keep |
TR Buna ek olarak güzel bir logoya da ihtiyacınız varsa, size yardımcı olabiliriz! Şirketinizin adını aşağıya yazın, logo oluşturma düğmesine tıklayın - online marka kimliği oluşturma hizmeti olan Logaster'a yönlendirileceksiniz
EN If you also need a beautiful logo, we can help! Type your company name below, click logo creation button - you’ll be redirected to Logaster, an online brand identity service
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
güzel | beautiful |
da | also |
ihtiyacınız | need |
size | you |
aşağıya | below |
oluşturma | creation |
düğmesine | button |
tıklayın | click |
online | online |
kimliği | identity |
hizmeti | service |
logaster | logaster |
TR Amaç, tekil vücut hücrelerini daha iyi anlamak; buna bağlı olarak da hücre kümelerindeki ve organlardaki hastalıkların mekanizmaları hakkında sonuçlar çıkarılmasına olanak sağlamak
EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
vücut | body |
hücre | cell |
hakkında | about |
TR (2) Ticarette bulunuyorsanız ve iş yeriniz sipariş esnasında Almanya'da ise, münhasır yargı bizim kayıtlı bölgemizdir. Buna ek olarak, geçerli yasal hükümler, yerel ve uluslararası yargı için geçerlidir.
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
sipariş | ordering |
almanya | germany |
kayıtlı | registered |
yasal | statutory |
hükümler | provisions |
TR TechSoup Türkiye tarafından yapılacak değerlendirmede çalışma alanınıza göre global olarak belirlenmiş bir kod size tanımlanıyor. Buna göre hangi bağış veya indirim programlarından faydalanabileceğinizi görebiliyorsunuz.
EN A globally determined code is defined for you depending on your field of activity in the assessment to be performed by TechSoup Turkey. Accordingly, you can see which donation or discount programs you can benefit from.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
techsoup | techsoup |
türkiye | turkey |
kod | code |
size | you |
bağış | donation |
veya | or |
indirim | discount |
programları | programs |
TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir.
EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
bağlı | related |
katılım | participation |
hakkı | right |
ifade | expression |
yakın | closely |
TR Tüm değer zincirinde ekolojik performansı ve buna bağlı olarak son ürünlerin çevresel faydalarını artırmaya aktif katkı sağlıyoruz
EN We actively contribute towards improving the ecological performance throughout entire value chains, thus enhancing the environmental benefit of the end products
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
tüm | entire |
değer | value |
ekolojik | ecological |
performansı | performance |
son | end |
ürünlerin | products |
çevresel | environmental |
aktif | actively |
katkı | contribute |
TR Buna ek olarak güzel bir logoya da ihtiyacınız varsa, size yardımcı olabiliriz! Şirketinizin adını aşağıya yazın, logo oluşturma düğmesine tıklayın - online marka kimliği oluşturma hizmeti olan Logaster'a yönlendirileceksiniz
EN If you also need a beautiful logo, we can help! Type your company name below, click logo creation button - you’ll be redirected to Logaster, an online brand identity service
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
güzel | beautiful |
da | also |
ihtiyacınız | need |
size | you |
aşağıya | below |
oluşturma | creation |
düğmesine | button |
tıklayın | click |
online | online |
kimliği | identity |
hizmeti | service |
logaster | logaster |
TR Buna ek olarak, cemiyet yayıncılığını araştırma ve bilimin ilerlemesine olan taahhüdümüzün merkezine yerleştiren liderlik ekibimizin desteği ve tam bağlılığından emin olabilirsiniz
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
liderlik | leadership |
desteği | support |
tam | full |
emin | assured |
TR Bazı durumlarda, örneğin bir dergideki altın açık erişim için güçlü bir talep ya da kullanım olduğunu görmemiz halinde, derginin yayınlama modelini buna uygun olarak değerlendirmeye alabiliriz.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
durumlarda | cases |
altın | gold |
açık | open |
erişim | access |
güçlü | strong |
derginin | journal |
modelini | model |
TR Buna ek olarak, uygulamanızı ilave işlem hizmetlerinde çalıştırmayı basitleştirir
EN It also simplifies running your application on additional compute services
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
hizmetlerinde | services |
basitleştirir | simplifies |
TR Buna ek olarak, yansıtma arayüzü, işlevler, sınıflar ve yöntemler için belgeleme açıklamalarının elde edilmesini sağlayan yollar içerir.
EN Additionally, the reflection API offers ways to retrieve doc comments for functions, classes and methods.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
işlevler | functions |
yöntemler | methods |
sağlayan | offers |
yollar | ways |
TR TechSoup Türkiye tarafından yapılacak değerlendirmede çalışma alanınıza göre global olarak belirlenmiş bir kod size tanımlanıyor. Buna göre hangi bağış veya indirim programlarından faydalanabileceğinizi görebiliyorsunuz.
EN A globally determined code is defined for you depending on your field of activity in the assessment to be performed by TechSoup Turkey. Accordingly, you can see which donation or discount programs you can benefit from.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
techsoup | techsoup |
türkiye | turkey |
kod | code |
size | you |
bağış | donation |
veya | or |
indirim | discount |
programları | programs |
TR Buna bağlı olarak katılım hakkı örgütlenme ve ifade özgürlüğü, barışçıl toplantı hakkıyla yakın bir ilişki içindedir.
EN Accordingly, the right to participation is closely related to the freedom of association and expression, and the right of peaceful assembly.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
bağlı | related |
katılım | participation |
hakkı | right |
ifade | expression |
yakın | closely |
TR Buna uygun olarak öğrenciler, nasıl bilgisayar grafikleri oluşturabileceklerini öğreniyorlar, ama bu diplomayla simülasyonlar, yapay zekâ ve mobil ve internet bazlı Social Games hakkında bilgiye sahip olduklarını kanıtlıyorlar.
EN Though students learn how to create computer graphics, the degree also gives them a good knowledge of simulations, artificial intelligence and mobile and internet-based social games.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
öğrenciler | students |
bilgisayar | computer |
grafikleri | graphics |
mobil | mobile |
internet | internet |
social | social |
TR Amaç, tekil vücut hücrelerini daha iyi anlamak; buna bağlı olarak da hücre kümelerindeki ve organlardaki hastalıkların mekanizmaları hakkında sonuçlar çıkarılmasına olanak sağlamak
EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
vücut | body |
hücre | cell |
hakkında | about |
TR Buna bağlı olarak da öğretim programları ve meslek profilleri çeşitlilik gösteriyor.
EN Accordingly, there is a wide variety of university courses and careers in this field.
TR Buna ek olarak A1’den B2’ye lisan seviyelerini kapsayan Almanca dersi için ders malzemeleri var.
EN Accompanying these are teaching materials for German lessons from levels A1 to B2
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
almanca | german |
malzemeleri | materials |
TR Buna ek olarak anılabilecek nokta, Almanya’nın Avrupa Birliği üyeleri arasında yoğun bakım yatağı ve nitelikli doktor ve hemşire sayısında önde gelen ülke
EN Furthermore, the country had access to the highest number of intensive care beds in the European Union and was comparatively well staffed with doctors and nurses
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
birliği | union |
yoğun | intensive |
bakım | care |
ülke | country |
TR Buna paralel olarak binlerce yoğun bakım yatağı oluşturuldu
EN At the same time, thousands of additional intensive-care beds have been created
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
yoğun | intensive |
bakım | care |
TR Üye ülkeler adil ve sosyal bir Avrupa’nın korunması ve buna paralel olarak dünya düzeyinde Avrupa çıkar ve değerlerinin korunması konusunda yükümlülük üstleniyorlar
EN The countries undertake to maintain a fair and social Europe while simultaneously promoting European interests and values worldwide
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
ülkeler | countries |
adil | fair |
sosyal | social |
dünya | worldwide |
TR Buna tepki olarak karısı Carolyn Yokubaitis ile birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk 50 ISP'den biri olan Texas.net'i kurdu
EN In response, he and his wife, Carolyn Yokubaitis, co-founded Texas.net—one of the first 50 ISPs in the United States
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
olan | his |
net | net |
TR Hub and spoke: Bir ülke veya bölgedeki daha büyük bir “hub” tesis çevresinde organize edilen küçük “spoke” tesisler. Buna örnek olarak iletişim ve lojistik ağları verilebilir.
EN Hub and spoke: Small ?spoke? sites organized around a larger ?hub? site in a country or region. Examples include communications and logistics networks.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
hub | hub |
ülke | country |
veya | or |
çevresinde | around |
organize | organized |
küçük | small |
örnek | examples |
iletişim | communications |
lojistik | logistics |
TR Buna örnek olarak bulut servisleri ve doğal afet kurtarma operasyonları verilebilir.
EN Examples include cloud services and natural disaster recovery operations.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
örnek | examples |
bulut | cloud |
servisleri | services |
doğal | natural |
afet | disaster |
kurtarma | recovery |
TR Buna ek olarak, edge bilişim, kuruluşların tüketici işlemleri, sağlık veya vergi verileri gibi hassas veriler üzerinde analizler gerçekleştirmesini sağlarken veri gizliliğini korur.
EN In addition, edge computing enables organizations to perform analytics on sensitive data, such as consumer transactions, or health or tax data, while protecting data privacy.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
edge | edge |
kuruluşların | organizations |
tüketici | consumer |
işlemleri | transactions |
sağlık | health |
vergi | tax |
hassas | sensitive |
analizler | analytics |
TR Buna örnek olarak sınır, enerji ve su yönetimi için kullanılan kritik devlet altyapısına yönelik veri merkezleri verilebilir.
EN Examples include data centers for critical government infrastructure used for border, energy, and water management.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
örnek | examples |
sınır | border |
enerji | energy |
su | water |
yönetimi | management |
kritik | critical |
devlet | government |
veri | data |
merkezleri | centers |
altyapısı | infrastructure |
TR Buna ek olarak, sıralamanızı iyileştirmek için web sitenizde yapmanız gereken değişiklikler hakkında size bir fikir verecektir.
EN In addition to this, it will give you an idea of the changes you need to make to your website in order to improve your rankings.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
web | website |
sitenizde | your website |
değişiklikler | changes |
size | you |
fikir | idea |
TR Buna ek olarak, saatte bir transkripsiyon ücreti ödersiniz
EN In addition to this, you pay a transcription fee per hour
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
buna | this |
transkripsiyon | transcription |
ücreti | fee |
TR Doğru transkriptlerimiz kolayca aranabilir ve vurgulanabilir. Buna ek olarak, veri analizi ihtiyaçlarınız için bu transkriptleri JSON dahil farklı formatlarda dışa aktarabilirsiniz.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can export these transcripts in different formats including JSON for your data analytics needs.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
kolayca | easily |
aranabilir | searchable |
buna | are |
transkriptleri | transcripts |
json | json |
farklı | different |
ihtiyaçları | needs |
TR Buna ek olarak, telefon ve internet şirketlerini, işitme veya konuşma engelli bireylerin iletişim kurmasına olanak tanıyan, ülke çapında devletlerarası ve intrastate telekomünikasyon röle hizmetleri sistemi sağlamaya zorlar.
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
telefon | telephone |
internet | internet |
telekomünikasyon | telecommunications |
hizmetleri | services |
sistemi | system |
TR Buna ek olarak, hassas konuşmalarınız için UberConference diğer DialPad ürünleriyle birlikte HIPAA uyumlu olduğundan emin olabilirsiniz.
EN In addition, for your sensitive conversations, rest assured that UberConference is HIPAA compliant along with other DialPad products.
তুর্কি | ইংরেজি |
---|---|
hassas | sensitive |
uberconference | uberconference |
diğer | other |
hipaa | hipaa |
uyumlu | compliant |
emin | assured |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে